diff --git a/install/lang/en/error.php b/install/lang/en/error.php
index 5b8a665c227..1aa589ccae1 100644
--- a/install/lang/en/error.php
+++ b/install/lang/en/error.php
@@ -46,7 +46,8 @@ $string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>A database error has occurred [{$a->error
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Downloaded file check failed';
 $string['invalidmd5'] = 'The check variable was wrong - try again';
 $string['missingrequiredfield'] = 'Some required field is missing';
-$string['remotedownloaderror'] = 'Download of component to your server failed, please verify proxy settings, PHP cURL extension is highly recommended.<br /><br />You must download the <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> file manually, copy it to "{$a->dest}" in your server and unzip it there.';
+$string['remotedownloaderror'] = '<p>The download of the component to your server failed. Please verify proxy settings; the PHP cURL extension is highly recommended.</p>
+<p>You must download the <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> file manually, copy it to "{$a->dest}" in your server and unzip it there.</p>';
 $string['wrongdestpath'] = 'Wrong destination path';
 $string['wrongsourcebase'] = 'Wrong source URL base';
 $string['wrongzipfilename'] = 'Wrong ZIP file name';
diff --git a/install/lang/es_mx/error.php b/install/lang/es_mx/error.php
index d65d112a2fe..4d2402c60e6 100644
--- a/install/lang/es_mx/error.php
+++ b/install/lang/es_mx/error.php
@@ -44,7 +44,8 @@ $string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>Ocurrió un error en la BasedeDatos[{$a->
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ha fallado la comprobación del archivo descargado';
 $string['invalidmd5'] = 'La variable de verificación MD5 es incorrecta no es valida - trate nuevamente';
 $string['missingrequiredfield'] = 'Falta algún campo necesario';
-$string['remotedownloaderror'] = 'Falló la descarga del componente a su servidor. Se recomienda verificar los ajustes del proxy, extensión PHP cURL.<br /><br />Debe descargar el<a href="{$a->url}">{$a->url}</a> archivo manualmente, copiarlo en "{$a->dest}" en su servidor y descomprimirlo allí.';
+$string['remotedownloaderror'] = '<p>Falló la descarga del componente a su servidor. Se recomienda ampliamente verificar los ajustes del proxy, extensión PHP cURL.</p>
+<p>Debe descargar el<a href="{$a->url}">{$a->url}</a> archivo manualmente, copiarlo en "{$a->dest}" en su servidor y descomprimirlo allí..</p>';
 $string['wrongdestpath'] = 'Ruta de destino errónea.';
 $string['wrongsourcebase'] = 'Base de fuente de URL errónea.';
 $string['wrongzipfilename'] = 'Nombre de archivo ZIP erróneo.';
diff --git a/install/lang/ja/error.php b/install/lang/ja/error.php
index 944e2e2640d..caa1fe30f39 100644
--- a/install/lang/ja/error.php
+++ b/install/lang/ja/error.php
@@ -46,7 +46,8 @@ $string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>データベースエラーが発生し
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'ダウンロードファイルのチェックに失敗しました。';
 $string['invalidmd5'] = 'チェック変数が正しくありません - 再度お試しください。';
 $string['missingrequiredfield'] = 'いくつかの必須入力フィールドが入力されていません。';
-$string['remotedownloaderror'] = 'あなたのサーバへのコンポーネントのダウンロードに失敗しました。プロクシ設定を確認してください。PHP cURL拡張モジュールの使用を強くお勧めします。<br /><br /><a href="{$a->url}">{$a->url}</a>ファイルを手動でダウンロードした後、あなたのサーバの「{$a->dest}」にコピーおよび解凍してください。';
+$string['remotedownloaderror'] = '<p>あなたのサーバへのコンポーネントのダウンロードに失敗しました。プロクシ設定を確認してください。PHP cURL拡張モジュールの使用を強くお勧めします。</p>
+<p><a href="{$a->url}">{$a->url}</a>ファイルを手動でダウンロードした後、あなたのサーバの「{$a->dest}」にコピーおよび解凍してください。</p>';
 $string['wrongdestpath'] = '宛先パスが正しくありません。';
 $string['wrongsourcebase'] = 'ソースURIベースが正しくありません。';
 $string['wrongzipfilename'] = 'ZIPファイル名が正しくありません。';