From 96c5a86782f984ed15a429a2255009e0a69e3561 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: martignoni <martignoni>
Date: Mon, 16 May 2005 09:56:13 +0000
Subject: [PATCH] Small changes

---
 lang/fr/message.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/fr/message.php b/lang/fr/message.php
index d83c3613e79..d0413ab4135 100644
--- a/lang/fr/message.php
+++ b/lang/fr/message.php
@@ -5,7 +5,7 @@ $string['addsomecontacts'] = 'Pour envoyer un message 
 $string['addsomecontactsincoming'] = 'Ces messages proviennent de personnes n\'apparaissant pas dans vos contacts. Pour ajouter un nom à vos contacts, cliquez sur l\'icône «&nbsp;Ajouter ce contact&nbsp;» correspondante.';
 $string['ago'] = 'Il y a $a';
 $string['allmine'] = 'Tous mes messages reçus ou envoyés';
-$string['allstudents'] = 'Tous les messages entre les étudiants du cours';
+$string['allstudents'] = 'Tous les messages des étudiants du cours';
 $string['allusers'] = 'Tous les messages de tous les utilisateurs';
 $string['backupmessageshelp'] = 'Si ce paramètre est activé, les messages instantanés seront inclus dans les sauvegardes automatiques du site';
 $string['beepnewmessage'] = 'Bip à l\'arrivée d\'un message';
@@ -22,7 +22,7 @@ $string['emailtagline'] = 'Ce courriel est une copie d\'un message qui vous a 
 $string['emptysearchstring'] = 'Vous devez saisir un critère de recherche';
 $string['formorethan'] = 'Depuis plus de';
 $string['includeblockedusers'] = 'Inclure les utilisateurs bloqués';
-$string['incomingcontacts'] = 'Contacts arrivant ($a)';
+$string['incomingcontacts'] = 'Messages arrivant ($a)';
 $string['keywords'] = 'Mots clefs';
 $string['keywordssearchresults'] = 'Résultats de recherche&nbsp;: $a message(s) trouvé(s)';
 $string['maxmessages'] = 'Nombre maximal de messages à afficher dans l\'historique des discussions';