mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-21 01:48:45 +01:00
Filled some missing string and translated some new files
This commit is contained in:
bobopinna
parent
fb2c511841
commit
9763c576be
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['adminseesallevents'] = 'Gli Amministratori visualizzano tutti gli eventi';
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ $string['configallowobjectembed'] = 'Come misura di sicurezza standard, agli ute
|
||||
$string['configallowunenroll'] = 'Se impostato su \"Si\", gli studenti saranno autorizzati a revocarsi autonomamente da un corso in qualunque momento. In caso contrario non verranno autorizzati a farlo, demandando a docenti e amministratori questa possibilità.';
|
||||
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Si desidera permettere agli utenti di mostrare/nascondere i blocchi laterali di tutto il sito? <br>Questa caratteristica utilizza Javascript e i cookies per ricordare lo stato di ogni blocco, e influenza solo la vista personale dell\'utente.';
|
||||
$string['configallowuserthemes'] = 'Se abilitato, ogni utente potrà ad impostare un proprio tema personale. I temi personali dell\'utente sovrascrivono i temi del sito. (ma non i temi di un corso).';
|
||||
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Ai fini delle attività poste sulla pagina principale del sito, tutti gli utenti devono essere considerati studenti? Se si risponde \"Si\" allora ogni account utente confermato sarà abilitato a partecipare come studente a queste attività. Se si risponde \"No\", allora solo gli utenti che sono anche studenti iscritti almeno ad un corso saranno abilitati a partecipare a queste attività presenti nella pagina principale. Solo gli Amministratori e i Docenti creatori di corso potranno comportarsi come insegnanti per queste attività della pagina principale.';
|
||||
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Ai fini delle attività poste sulla pagina principale del sito, tutti gli utenti devono essere considerati studenti? Se si risponde \"Si\" allora ogni account utente confermato sarà abilitato a partecipare come studente a queste attività. Se si risponde \"No\", allora solo gli utenti che sono anche studenti iscritti almeno ad un corso saranno abilitati a partecipare a queste attività presenti nella pagina principale. Solo gli amministratori e i docenti speciali assegnati potranno comportarsi come docenti per queste attività della pagina principale.';
|
||||
$string['configautologinguests'] = 'Abilitare automaticamente i vistatori occasionali a visitare i corsi (aperti agli ospiti) con accesso Ospite?';
|
||||
$string['configcachetext'] = 'Per siti molto ampi o siti che utilizzano filtri di testo, queste impostazioni possono davvero velocizzare molto la navigazione. Le copie dei testi saranno mantenute nella loro forma originaria per il tempo specificato qui. Impostazioni con valori di spazio molto ridotto potrebbero provocare un rallentamento generale, mentre Impostazioni con valori di spazio troppo ampii potrebbe portare a tempi troppo lunghi nel refresh dei testi principali (in caso di nuovi collegamenti, per esempio)';
|
||||
$string['configclamactlikevirus'] = 'Tratta i files come virus';
|
||||
@ -32,18 +32,23 @@ $string['configcountry'] = 'Se scegliete uno stato qui, questo verr
|
||||
$string['configdbsessions'] = 'Se attivata, questa opzione utilizzerà il database per memorizzare le informazioni sulle sessioni correnti. Ciò è particolarmente utile per siti molto grandi o con molto traffico o per siti costruiti su cluster di servers. Per la maggior parte dei siti questa impostazione dovrebbe probabilmente essere lasciata su disabled in modo da utilizzare il disco del server. Attenzione: cambiare questa impostazione provocherà il log-out dal sito di tutti gli utenti collegati, voi compresi.';
|
||||
$string['configdebug'] = 'Attivando questa opzione, verrà incrementata la reportistica di errore di PHP, aumentando i messaggi di errore. Questa opzione è utile solo per gli sviluppatori.';
|
||||
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'Per i corsi che ricadono nella categoria sovrastante, quali moduli si vuole che vengano permessi <b>quando il corso è creato</b>?';
|
||||
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Categoria in cui mettere i corsi che sono stato richiesti, se vengono approvati.';
|
||||
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se state usando l\'autenticazione e-mail, questo parametro imposta il periodo in cui sarà accettata la risposta dagli utenti. Dopo questo periodo, gli utenti non confermati vengono cancellati.';
|
||||
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Per rifiutare indirizzi e-mail provenienti da domini particolari, inserirne il nome qui. Tutti gli altri indirizzi verranno accettati.';
|
||||
$string['configdigestmailtime'] = 'Agli utenti che hanno scelto la modalità \'invio e-mail come raccolta quotidiana\', verrà inviata quotidianamente la raccolte dei messaggi. Questa impostazione regola l\'ora di invio della raccolta.(il cron attivo nell\'ora seguente a questa impostazione invierà i dati richiesti).';
|
||||
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Visualizza informazioni sul mancato login degli utenti selezionati.';
|
||||
$string['configenablecourserequests'] = 'Questa impostazione permette a qualunque utente di richiedere la creazione di un corso.';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = 'Questa impostazione attiva l\'alimentatore RSS (RSS Feeds) nel sito. Per visualizzare i cambiamenti bisognerà attivare l\'alimentatore RSS anche nei moduli individuali: per farlo, andate in \'configurazione moduli\' nel pannello di Amministrazione.';
|
||||
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Non è attiva poichè l\'alimentatore RSS è disabilitato in tutto il sito. Per attivarlo, andate in \'configura variabili\' nel pannello di Amministrazione.';
|
||||
$string['configenablestats'] = 'Se qui viene scelto \'Si\'. All\'esecuzione del cron Moodle elaborerà i log e genererà alcune statistiche. La durata di questa operazione dipende dal traffico del vostro sito. Se viene abititata questa impostazione sarete in grado di visualizzare alcuni grafici interessanti su ogni corso, o su tutto il sito.';
|
||||
$string['configerrorlevel'] = 'Scegliete l\'ammontare di messaggi di errore di PHP che si desidera visualizzare. \'Normale\' è solitamente l\'opzione migliore.';
|
||||
$string['configextendedusernamechars'] = 'Attivate questa opzione per permettere agli studenti di utilizzare qualsiasi carattere nel loro nome utente (da notare che questo non influisce sui loro nomi attuali).
|
||||
L\'impostazione predefinita limita l\'uso dei caratteri ai soli alfanumerici (esclude quindi caratteri speciali, caratteri accentati, ecc).';
|
||||
$string['configfilterall'] = 'Filtra tutte le stringhe, incluse le intestazioni, titoli, barre di navigazione ecc.
|
||||
Questo è particolarmente utile se si usa il filtro multilingua; altrimenti creerà soltanto traffico supplementare sul sito senza un guadagno apprezzabile. ';
|
||||
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Attivando questa opzione, Moodle processerà tutti i files di testo e HTML mediante il filtro, prima di visualizzarli.';
|
||||
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Il filtro di creazione automatica dei collegamenti (auto-collegamento) genererà solo il collegamento alla prima occorrenza del testo che viene trovata in una pagina. Tutte le altre sono ignorate.';
|
||||
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Il filtro di creazione automatica dei collegamenti (auto-collegamento) genererà solo il collegamento alla prima occorrenza del testo trovata in ogni elemento di testo (es. risorsa, blocco) della pagina. Tutti gli altri sono ignorati. Questa impostazione non viene considerata se l\'impostazione uno per pagina è <i>si</i>.';
|
||||
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Attivando questa opzione, Moodle elaborerà tutti i file di testo e HTML mediante il filtro, prima di visualizzarli.';
|
||||
$string['configforcelogin'] = 'Normalmente, la pagina principale del sito e la lista dei corsi (ma non i corsi) vengono visualizzate senza dover effettuare il login al sito. Se si desidera forzare i visitatori alla registrazione prima che sia possibile fare QUALUNQUE cosa sul sito, scegliere questa opzione.';
|
||||
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Attivando questa impostazione si forza il visitatore al login come utente reale (non come ospite) per poter visualizzare i profili di altri utenti. L\'opzione predefinita abilita questa possibilità, in modo che anche i potenziali studenti possano leggere i profili degli docenti di ogni corso.
|
||||
Da tenere presente che anche i motori di ricerca web potranno visualizzare i profili.';
|
||||
@ -81,14 +86,22 @@ $string['configmaxbytes'] = 'Specifica il limite massimo dei file da trasferire
|
||||
In alternativa, la dimensione massima può essere scelta a livello dei corsi o dei moduli. ';
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = 'Questo parametro specifica il tempo complessivo che gli utenti hanno a disposizione per modificare i loro messaggi sui forums, sul diario, per il feedback, ecc. Normalmente, 30 è un buon valore. ';
|
||||
$string['configmessaging'] = 'Attivare il sistema di messaggistica interna?';
|
||||
$string['configmymoodleredirect'] = 'Questa impostazione forza la ridirezione a /my all\'accesso per i non amministratori e sostituisce collegamento alla pagina principale del sito con /my';
|
||||
$string['confignoreplyaddress'] = 'Le mail a volte sono spedite a nome di un utente (per esempio, i messaggi dei forum). L\'indirizzo mail qui specificato sarà utilizzato come l\'indirizzo \"Da\" cui proviene il messaggio,nei casi in cui il ricevente non è in grado di replicare direttamente all\'utente (per esempio, quando un utente decide di mantenere il suo indirizzo privato). ';
|
||||
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Se sono stati registrati accessi falliti, una mail di notifica può essere spedita. Chi deve ricevere queste notifiche? ';
|
||||
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Se la notifica sugli accessi falliti è attiva, dopo quanti tentativi falliti per utente o per indirizzo IP la notifica deve essere inviata? ';
|
||||
$string['configopentogoogle'] = 'Se abilitate questa impostazione, Google potrà entrare nel vostro sito come Ospite. Inoltre, chi arriverà al vostro sito tramite Google verrà automaticamente autenticato come Ospite. Nota che questa impostazione fornisce un accesso trasparente solo ai corsi che già permettono l\'accesso agli ospiti. ';
|
||||
$string['configpathtoclam'] = 'Percorso a Clam antivirus. Probabilmente, sarà usr/bin/clamscan oppure /usr/bin/clamdscan.
|
||||
Questo percorso consente a Clam di funzionare.';
|
||||
$string['configpathtodu'] = 'Percorso a du. Probabilmente sarà usr/bin/du. Se questo campo viene definito, le pagine che mostrano il contenuto delle cartelle con molti file verranno elaborate più velocemente.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Se questo <b>server</b> necessita di un proxy (ad esempio un firewall) per accedere a Internet, allora indicare qui il nome del server (hostname) e il numero della porta di accesso. In caso contrario, lasciate vuoto questo campo. ';
|
||||
$string['configquarantinedir'] = 'Se desiderate che Clam antivirus sposti eventuali file infetti in una cartella di quarantena, inseritene il percorso qui. La cartella deve avere i permessi di scrittura da parte del server web. Se lasciate in bianco, o se configurate una directory inesistente o senza i permessi di scrittura necessari, i files infetti saranno cancellati. Non inserite slash di percorso.';
|
||||
$string['configrequestedstudentname'] = 'Termine per \'studente\' da utilizzare nel corsi richiesti';
|
||||
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Termine per \'studenti\' da utilizzare nel corsi richiesti';
|
||||
$string['configrequestedteachername'] = 'Termine per \'docente\' da utilizzare nel corsi richiesti';
|
||||
$string['configrequestedteachersname'] = 'Termine per \'docenti\' da utilizzare nel corsi richiesti';
|
||||
$string['configrestrictbydefault'] = 'I nuovi corsi che vengono creati nella categoria soprastante devono avere restrizioni sui loro moduli?';
|
||||
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Quali corsi devono avere la <b>possibilità</b> di disabilitare alcuni moduli?';
|
||||
$string['configrunclamonupload'] = 'Attivare Clam antivirus sui file in trasferimento? Avrete bisogno di configurare correttamente il percorso nella variabile \'pathtoclam\' per farlo funzionare. (Clam è un antivirus gratuito che si può ottenere dal sito: http://www.clamav.net/)';
|
||||
$string['configsectioninterface'] = 'Interfaccia';
|
||||
$string['configsectionmail'] = 'Posta';
|
||||
@ -96,7 +109,9 @@ $string['configsectionmaintenance'] = 'Mantenimento';
|
||||
$string['configsectionmisc'] = 'Miscellanea';
|
||||
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Sistema Operativo';
|
||||
$string['configsectionpermissions'] = 'Permessi';
|
||||
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Richiesta corsi';
|
||||
$string['configsectionsecurity'] = 'Sicurezza';
|
||||
$string['configsectionstats'] = 'Statistiche';
|
||||
$string['configsectionuser'] = 'Utente';
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'Moodle può utilizzare un livello aggiuntivo di sicurezza nell\'accettazione di dati provenienti da moduli web. Se attivata, la variabile HTTP_REFERER del browser é confrontata con l\'indirizzo del form attuale. In alcuni rari casi questo può causare problemi se l\'utente sta utilizzando un firewall (ad esempio Zonealarm) configurato per rimuovere HTTP_REFERER dal suo traffico web. Uno dei sintomi é rimanere \'bloccato\' su di un form. Se i vostri utenti dovessero avere problemi con la pagina di login (per esempio), potreste disabilitare questa impostazione, anche se questo può esporre il sito ad attacchi con forzature di password. Se siete in dubbio, lasciate l\'impostazione su \'Si\'. ';
|
||||
$string['configsessioncookie'] = 'Questa impostazione personalizza il nome del cookie usato per le sessioni di Moodle. Questa impostazione è opzionale ed è utile solo se più di una copia di Moodle viene eseguita sullo stesso sito web. ';
|
||||
@ -109,6 +124,9 @@ Questo metodo permette una migliore gestione dei files nella cache del browser o
|
||||
Sfortunantamente alcuni server PHP non autorizzano questo metodo, perciò se avete problemi nel visualizzare files e/o immagini trasferiti (ad esempio le immagini del profilo utente), impostate la variabile con la prima opzione. ';
|
||||
$string['configsmtphosts'] = 'Impostare il nome intero di uno o più servers locali SMTP che Moodle dovrebbe usare (per esempio \'mail.a.com\' oppure \'mail.a.com;mail.b.com\'). Se lasciato in bianco, Moodle utilizzerà il metodo di spedizione della posta predefinito in PHP. ';
|
||||
$string['configsmtpuser'] = 'Se avete specificato un server SMTP che richiede l\'autenticazione, indicate qui l\'username e la password relativi.';
|
||||
$string['configstatsfirstrun'] = 'Questa impostazione definisce, per la <b>prima elaborazione</b> delle statistiche dei log, da quanto indietro nel tempo devono essere elaborati i log. Se avete molto traffico e non avete un server dedicato, probabilmente non è una buona idea tornare troppo indietro nel tempo, l\'elaborazione potrebbe essere abbastanza lunga ed esosa in termini di risorse necessarie. (Notare che nell\'impostazione , 1 mese = 28 giorni. Nei grafici e nei rapporti generati, 1 mese = 1 mese del calendario.) ';
|
||||
$string['configstatsmaxruntime'] = 'L\'elaborazione delle statistiche può essere abbastanza lunga. Utilizzate una combinazione di questo e del prossimo campo per definire quando farla partire e per quanto tempo.';
|
||||
$string['configstatsruntimestart'] = 'A che ora il cron deve far <b>iniziare</b> l\'elaborazione delle statistiche?';
|
||||
$string['configteacherassignteachers'] = 'Possono i docenti assegnare altri docenti ai corsi in cui insegnano? Se \'No\', gli unici che possono assegnare docenti sono i creatori di corsi e gli amministratori. ';
|
||||
$string['configthemelist'] = 'Lasciate in bianco se volete permettere l\'utilizzo di un qualunque tema valido. Se desiderate invece abbreviare il menu dei temi, specificate un\'elenco di temi disponibili, separato da virgole. Per esempio: standard,orangewhite.';
|
||||
$string['configtimezone'] = 'Qui potete impostare il fuso orario standard. Questo è l\'unico fuso orario standard per la visualizzazione delle date - ogni utente può scegliere la propria impostazione nel suo profilo. Impostando \"Server time\", si farà coincidere l\'ora con quella impostata nel sistema operativo del server, mentre impostandolo nel profilo utente corrisponderà a impostarlo a questo valore.';
|
||||
@ -122,13 +140,15 @@ $string['cronwarning'] = 'Lo <a href=\"cron.php\">script della routine cron.php
|
||||
$string['density'] = 'Densità';
|
||||
$string['edithelpdocs'] = 'Modifica documenti di Help';
|
||||
$string['editstrings'] = 'Modifica stringhe';
|
||||
$string['filterall'] = 'Filtra tute le stringhe';
|
||||
$string['filterall'] = 'Filtra tutte le stringhe';
|
||||
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Filtra occorrenze una volta per pagina';
|
||||
$string['filtermatchonepertext'] = 'Filtra occorrenze una volta per testo';
|
||||
$string['filteruploadedfiles'] = 'Applica filtro sui file inviati';
|
||||
$string['helpadminseesall'] = 'Gli amministratori visualizzano tutti gli eventi calendario o solo quelli a loro stessi collegati?';
|
||||
$string['helpcalendarsettings'] = 'Configura vari aspetti in Moodle relativi al calendario, alle date, alle durate.';
|
||||
$string['helpforcetimezone'] = 'Potete autorizzare gli utenti a selezionare individualmente il fuso orario, oppure impoore un fuso orario a tutti gli utenti.';
|
||||
$string['helpsitemaintenance'] = 'Per aggiornamenti e altro lavoro.';
|
||||
$string['helpstartofweek'] = 'In quale giorno volete fare partire la settimana nel calendario?';
|
||||
$string['helpstartofweek'] = 'Da quale giorno inizia la settimana nel calendario?';
|
||||
$string['helpupcominglookahead'] = 'Valore predefinito della frequenza con cui il calendario cerca eventi imminenti. (valore espresso in giorni futuri).';
|
||||
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Quanti (valore massimo) eventi imminenti vengono mostrati agli utenti?';
|
||||
$string['helpweekenddays'] = 'Quali giorni della settimana devono essere considerati come festivi e mostrati con un colore diverso?';
|
||||
@ -136,13 +156,29 @@ $string['importtimezones'] = 'Aggiorna la lista completa dei fusi orari';
|
||||
$string['importtimezonescount'] = '$a->conta entries importate da $a->source';
|
||||
$string['importtimezonesfailed'] = 'Non è stata trovata sorgente! (brutte notizie)';
|
||||
$string['incompatibleblocks'] = 'Blocchi non compatibili';
|
||||
$string['latexpreamble'] = 'Preambolo LaTex';
|
||||
$string['latexsettings'] = 'Impostazioni di elaborazione LaTex';
|
||||
$string['mediapluginavi'] = 'Abilita filtro .avi';
|
||||
$string['mediapluginmov'] = 'Abilita filtro .mov';
|
||||
$string['mediapluginmp3'] = 'Abilita filtro .mp3';
|
||||
$string['mediapluginmpg'] = 'Abilita filtro .mpg';
|
||||
$string['mediapluginswf'] = 'Abilita filtro .swf';
|
||||
$string['mediapluginwmv'] = 'Abilita filtro .wmv';
|
||||
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Messaggio di mantenimento opzionale';
|
||||
$string['pathconvert'] = 'Percorso per l\'eseguibile <i>convert</i>';
|
||||
$string['pathdvips'] = 'Percorso per l\'eseguibile <i>dvips</i>';
|
||||
$string['pathlatex'] = 'Percorso per l\'eseguibile <i>latex</i>';
|
||||
$string['pleaseregister'] = 'Registrando il vostro sito questo pulsante verrà rimosso';
|
||||
$string['sitemaintenance'] = 'Il sito è sottoposto a mantenimento e non è attualmente disponibile';
|
||||
$string['sitemaintenancemode'] = 'Modalità di mantenimento';
|
||||
$string['sitemaintenanceoff'] = 'La modalità di mantenimento è stata disattivata e il sito è nuovamente operativo.';
|
||||
$string['sitemaintenanceon'] = 'Il sito è attualmente in modalità di mantenimento (solo gli amministratori possono collegarsi o utilizzare il sito).';
|
||||
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Il sito è attualmente in modalità di mantenimento (solo gli amministratori possono collegarsi o utilizzare il sito). Per tornare in modalità normale, <a href=\"maintenance.php\">disattivare la modalità di mantenimento</a>.';
|
||||
$string['stickyblocks'] = 'Blocchi \"pinzati\"';
|
||||
$string['stickyblockscourseview'] = 'Pagina del Corso';
|
||||
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Se un blocco aggiunto qui esiste già in una particolare pagina, risulterà duplicato.<br />Solo i blocchi \"pinzati\" non saranno modificabili, il duplicato continuerà ad essere modificabile.';
|
||||
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Moodle Mio';
|
||||
$string['stickyblockspagetype'] = 'Tipo di pagina da configurare';
|
||||
$string['tabselectedtofront'] = 'Nelle tabelle con etichetta, si deve posizionare davanti la riga con il tag corrente selezionato? ';
|
||||
$string['therewereerrors'] = 'Si sono verificati errori nei vostri dati';
|
||||
$string['timezoneforced'] = 'Questa viene forzata dall\'amministratore?';
|
||||
|
||||
15
lang/it/block_loancalc.php
Executable file
15
lang/it/block_loancalc.php
Executable file
@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_loancalc.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['amountofloan'] = 'Entità del prestito';
|
||||
$string['fortnightly'] = 'Bisettimanale';
|
||||
$string['interestrate'] = 'Tasso di interesse';
|
||||
$string['loancalc'] = 'Calcolo prestiti';
|
||||
$string['loanterm'] = 'Termine prestito';
|
||||
$string['monthly'] = 'Mensile';
|
||||
$string['repaymentamount'] = 'Entità restituzione';
|
||||
$string['repaymentfreq'] = 'Frequenza di restituzione';
|
||||
$string['weekly'] = 'Settimanale';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@ -1,29 +1,32 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
|
||||
// traduzione a cura di Luca Arese - Università di Torino
|
||||
|
||||
|
||||
$string['bestgrade'] = 'Il voto più alto';
|
||||
$string['bestgrades'] = 'I $a voti più alti:';
|
||||
$string['bestgroupgrade'] = 'Il gruppo con la media più alta:';
|
||||
$string['bestgroupgrades'] = 'I $a gruppi con la media più alta:';
|
||||
$string['config_format_absolute'] = 'Numeri assoluti';
|
||||
$string['config_format_fraction'] = 'Frazioni';
|
||||
$string['config_format_percentage'] = 'Percentuali';
|
||||
$string['config_grade_format'] = 'Mostra i voti come:';
|
||||
$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'Questo corso non contiene nessuna attività Quiz. Bisogna aggiungerne almeno una prima di poter utilizzare correttamente il modulo.';
|
||||
$string['config_select_quiz'] = 'Di quale quiz bisogna mostrare i risultati in questo blocco?';
|
||||
$string['config_show_best'] = 'Quanti fra i voti migliori devono essere visualizzati? (da 0 a disabilita)';
|
||||
$string['config_show_worst'] = 'Quanti fra i voti peggiori devono essere visualizzati? (da 0 a disabilita)';
|
||||
$string['config_use_groups'] = 'Mostra gruppi invece di studenti (solo se il quiz supporta i gruppi)?';
|
||||
$string['configuredtoshownothing'] = 'La configurazione di questo blocco non consente correntemente di mostrare alcun risultato. Potreste desiderare di configurarlo o di nasconderlo.';
|
||||
$string['error_emptyquizid'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: bisogna selezionare il quiz dal quale mostrare i risultati.';
|
||||
$string['error_emptyquizrecord'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: il quiz selezionato sembra non esistere nel database.';
|
||||
$string['error_nogroupsexist'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: è impostato per mostrare i voti in modalità gruppo, ma in questo corso non sono stati definiti gruppi.';
|
||||
$string['formaltitle'] = 'Risultati del quiz';
|
||||
$string['worstgrade'] = 'Il voto più basso:';
|
||||
$string['worstgrades'] = 'I $a voti più bassi:';
|
||||
$string['worstgroupgrade'] = 'Il gruppo conla media più bassa:';
|
||||
$string['worstgroupgrades'] = 'I $a gruppi con la media più bassa:';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_quiz_results.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['bestgrade'] = 'Il voto più alto';
|
||||
$string['bestgrades'] = 'I $a voti più alti:';
|
||||
$string['bestgroupgrade'] = 'Il gruppo con la media più alta:';
|
||||
$string['bestgroupgrades'] = 'I $a gruppi con la media più alta:';
|
||||
$string['config_format_absolute'] = 'Numeri assoluti';
|
||||
$string['config_format_fraction'] = 'Frazioni';
|
||||
$string['config_format_percentage'] = 'Percentuali';
|
||||
$string['config_grade_format'] = 'Mostra i voti come:';
|
||||
$string['config_name_format'] = 'Livello di privacy per i risultati mostrati:';
|
||||
$string['config_names_anon'] = 'Risultati anonimi';
|
||||
$string['config_names_full'] = 'Mostra nome completo';
|
||||
$string['config_names_id'] = 'Mostra solo matricola';
|
||||
$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'Questo corso non contiene nessuna attività Quiz. Bisogna aggiungerne almeno una prima di poter utilizzare correttamente il modulo.';
|
||||
$string['config_select_quiz'] = 'Di quale quiz bisogna mostrare i risultati in questo blocco?';
|
||||
$string['config_show_best'] = 'Quanti fra i voti migliori devono essere visualizzati? (da 0 a disabilita)';
|
||||
$string['config_show_worst'] = 'Quanti fra i voti peggiori devono essere visualizzati? (da 0 a disabilita)';
|
||||
$string['config_use_groups'] = 'Mostra gruppi invece di studenti (solo se il quiz supporta i gruppi)?';
|
||||
$string['configuredtoshownothing'] = 'La configurazione di questo blocco non consente correntemente di mostrare alcun risultato. Potreste desiderare di configurarlo o di nasconderlo.';
|
||||
$string['error_emptyquizid'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: bisogna selezionare il quiz dal quale mostrare i risultati.';
|
||||
$string['error_emptyquizrecord'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: il quiz selezionato sembra non esistere nel database.';
|
||||
$string['error_nogroupsexist'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: è impostato per mostrare i voti in modalità gruppo, ma in questo corso non sono stati definiti gruppi.';
|
||||
$string['formaltitle'] = 'Risultati del quiz';
|
||||
$string['worstgrade'] = 'Il voto più basso:';
|
||||
$string['worstgrades'] = 'I $a voti più bassi:';
|
||||
$string['worstgroupgrade'] = 'Il gruppo conla media più bassa:';
|
||||
$string['worstgroupgrades'] = 'I $a gruppi con la media più bassa:';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['adminreview'] = 'Controllare l\'ordine prima di accettare la carta di credito';
|
||||
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: Nome Login';
|
||||
$string['anpassword'] = 'Authorize.net: Password';
|
||||
$string['anreferer'] = 'Definite l\'indirizzo del chiamante se lo avete impostato nell\'account di Authorize.net. Questo invierà una linea \"Referer: URL\" inglobato nella richiesta web.';
|
||||
$string['antestmode'] = 'Eseguire le transazioni in modalità di test (non verrà trasferito denaro)';
|
||||
$string['antrankey'] = 'Authorize.net: Chiave di transizione';
|
||||
$string['ccexpire'] = 'Scadenza';
|
||||
$string['ccexpired'] = 'La carta di credito è scaduta';
|
||||
$string['ccinvalid'] = 'Numero di carta non valido';
|
||||
$string['ccno'] = 'Numero carta di credito';
|
||||
$string['cctype'] = 'Tipo di carta di credito';
|
||||
$string['ccvv'] = 'Verifica carta';
|
||||
$string['ccvvhelp'] = 'Guardare sul retro della carta (le ultime 3 cifre)';
|
||||
$string['choosemethod'] = 'Se conoscete la chiave d\'accesso del corso, potete accedere; altrimenti dovete pagare per questo corso.';
|
||||
$string['chooseone'] = 'Compilare uno o entrambi i campi seguenti';
|
||||
$string['description'] = 'Il modulo Authorize.net permette di impostare un costo per i corso. Se il costo del corso è zero, non verrà chiesto agli studenti di pagare per accedervi. C\'è un costo per tutto il sito che può essere impostato per tutto il sito e poi un impostazione del corso che può essere scelta per ogni singolo corso. Il costo del corso sovrascrive quello del sito. ';
|
||||
$string['enrolname'] = 'Portale per la carta di credito Authorize.net';
|
||||
$string['httpsrequired'] = 'Siamo spiacenti di informarvi che la vostra richiesta non può essere attualmente evasa. Le impostazioni di questo sito potrebbero non essere corrette.<br /><br /> Siete pregati di non inserire il vostro numero di carta di credito se non vedete un lucchetto (giallo) in basso nella finestra del browser. Questo significa, che i tutti dati inviati tra client e server sono criptati. In questo modo le informazioni durante la transazione tra 2 computer sono protette e il vostro numero di carta di credito non può essere catturato attraverso internet.';
|
||||
$string['logindesc'] = 'Questa opzione deve essere ON.<br /><br /> È possibile impostare l\'opzione <a href=\"$a->url\">loginhttps</a> nella sezione Variabili.<br /><br /> Mettedola a on si farà utilizzare a Moodle una connessione sicura (https) per l\'accesso e per le pagine di pagamento.';
|
||||
$string['nameoncard'] = 'Nome sulla Carta';
|
||||
$string['reviewday'] = 'Accettare la carta di credito automaticamente senza il controllo dell\'ordine da parte di un docente o dell\'amministratore in <b>$a</b> giorni. Il CRON deve essere ABILITATO.<br />(0 giorni = disabilita l\'autoaccettazione = docente o amministratore la controllano manualmente. La transazione viene annullata se l\'autoaccettazione è disabilitata e non viene controllata entro 30 giorni.)';
|
||||
$string['reviewnotify'] = 'Il pagamento verrà controllato. Aspettatevi una mail in pochi giorni dal vostro docente.';
|
||||
$string['sendpaymentbutton'] = 'Invia Pagamento';
|
||||
$string['zipcode'] = 'Codice postale';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@ -1,24 +1,36 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['adminprimarynoedit'] = 'L\'amministratore principale non può essere modificato dagli altri';
|
||||
$string['confirmsesskeybad'] = 'Spiacente, ma la vostra chiave di sessione non può essere confermata per completare questa operazione. Questa caratteristica di sicurezza previene l\'esecuzione accidentale o maligna di funzioni importanti effettuate a vostro nome. Assicuratevi di voler eseguire realmente questa funzione.';
|
||||
$string['coursegroupunknown'] = 'Il corso corrisponde a un gruppo $a non specificato';
|
||||
$string['errorcleaningdirectory'] = 'Si è verificato un errore svuotando la cartella \"$a\"';
|
||||
$string['errorcopyingfiles'] = 'Si è verificato un errore copiando i file';
|
||||
$string['errorcreatingdirectory'] = 'Si è verificato un errore creando la cartella \"$a\"';
|
||||
$string['errorcreatingfile'] = 'Si è verificato un errore creando il file \"$a\"';
|
||||
$string['erroronline'] = 'Errore alla linea $a';
|
||||
$string['errorreadingfile'] = 'Si è verificato un errore leggendo il file \"$a\"';
|
||||
$string['errorunzippingfiles'] = 'Si è verificato un errore scompattando i file';
|
||||
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" è un campo richiesto';
|
||||
$string['filenotfound'] = 'Spiacente, il file richiesto non può essere trovato';
|
||||
$string['groupalready'] = 'Utente già appartenente al gruppo $a';
|
||||
$string['groupunknown'] = 'Il gruppo $a non è associato al corso specificato';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" non è nome di campo valido';
|
||||
$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" non è un tipo di file valido';
|
||||
$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" non è file XML valido';
|
||||
$string['missingfield'] = 'Manca il campo \"$a\"';
|
||||
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Il modulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) non può essere installato. Richiede una versione più aggiornata di Moodle (attualmente state usando $a->currentmoodle, mentre servirebbe $a->requiremoodle).';
|
||||
$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Contenuto senza significato';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Non è attualmente disponibile';
|
||||
$string['onlyeditingteachers'] = 'Solo i docenti con diritti di modifica possono farlo.';
|
||||
$string['onlyeditown'] = 'È possibile modificare solo le proprie informazioni';
|
||||
$string['processingstops'] = 'L\'elaborazione si è fermata qui. Rimangono dei record ignorati.';
|
||||
$string['restricteduser'] = 'Spiacente, ma il suo account corrente \"$a\" non ha il permesso per fare questo.';
|
||||
$string['sessionerroruser'] = 'La sessione è scaduta o è stato rilevato un errore. Si prega effettuare nuovamente il login.';
|
||||
$string['sessionerroruser2'] = 'È stato rilevato un errore su server che ha compromesso la vostra sessione di autenticazione. Vi preghiamo di autenticarvi nuovamente o di far ripartire il browser.';
|
||||
$string['sessionipnomatch'] = 'Spiacente, ma il vostro IP sembra essere cambiato da quando vi siete autenticati. Questa caratteristica previene il furto della vostra identità da parte di hackers mentre siete collegati a questo sito. Gli utenti non dovrebbero vedere questo messaggio - chiedere aiuto all\'amministratore del sito.';
|
||||
$string['statscatchupmode'] = 'Le statistiche sono attualmente in modalità di raccolta dati. Sono già stati elaborati $a->daysdone giorno(i) e $a->dayspending lo devono ancora essere. Ricontrollate presto!';
|
||||
$string['unknowncourse'] = 'Il corso chiamato \"$a\" risulta sconosciuto';
|
||||
$string['usernotaddederror'] = 'L\'utente \"$a\" non è stato aggiunto - errore sconosciuto ';
|
||||
$string['usernotaddedregistered'] = 'L\'utente \"$a\" no è stato aggiunto - utente già registrato';
|
||||
|
||||
@ -58,25 +58,27 @@ $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Accedi direttamente alla base dati (Usare
|
||||
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Scegli i filtri testuali e le relative impostazioni';
|
||||
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Gestisci i moduli installati e le loro impostazioni';
|
||||
$string['adminhelpmymoodle'] = 'Configura i blocchi di MyMoodle per gli utenti';
|
||||
$string['adminhelpreports'] = 'Posizionamento dei corsi con vari criteri';
|
||||
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Pubblica file generici e carica copie di salvataggio esterne';
|
||||
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definisci come la pagina principale deve essere visualizzata';
|
||||
$string['adminhelpthemes'] = 'Scegli il tema del sito';
|
||||
$string['adminhelpstickyblocks'] = 'Impostare i blocchi \"pinzati\" per tutto Moodle';
|
||||
$string['adminhelpthemes'] = 'Scelta del tema del sito (colori, caratteri, ecc)';
|
||||
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importa registrazioni di nuovi utenti da un file di testo';
|
||||
$string['adminhelpusers'] = 'Definisci e configura il metodo di autenticazione degli utenti';
|
||||
$string['administration'] = 'Amministrazione';
|
||||
$string['administrator'] = 'Amministratore';
|
||||
$string['administrators'] = 'Amministratori';
|
||||
$string['administratorsall'] = 'Tutti amministratori';
|
||||
$string['administratorsall'] = 'Tutti gli amministratori';
|
||||
$string['administratorsandteachers'] = 'Amministratori e docenti';
|
||||
$string['advanced'] = 'Avanzato';
|
||||
$string['advancedfilter'] = 'Filtro avanzato';
|
||||
$string['advancedfilter'] = 'Ricerca avanzata';
|
||||
$string['advancedsettings'] = 'Impostazioni Avanzate';
|
||||
$string['again'] = 'ancora';
|
||||
$string['aimid'] = 'AIM ID';
|
||||
$string['all'] = 'Tutto';
|
||||
$string['allactivities'] = 'Tutte le attività';
|
||||
$string['alldays'] = 'Tutti i giorni';
|
||||
$string['allfieldsrequired'] = 'E\' richiesta la compilazione di tutti i campi';
|
||||
$string['allfieldsrequired'] = 'È richiesta la compilazione di tutti i campi';
|
||||
$string['allgroups'] = 'Tutti i gruppi';
|
||||
$string['alllogs'] = 'Tutti i logs';
|
||||
$string['allow'] = 'Permettere';
|
||||
@ -113,11 +115,11 @@ $string['backupcancelled'] = 'Copia di sicurezza annullata';
|
||||
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Se abilitato i file del corso saranno inclusi nella copia di sicurezza automatica';
|
||||
$string['backupdate'] = 'Data copia di sicurezza';
|
||||
$string['backupdetails'] = 'Dettagli copia di sicurezza';
|
||||
$string['backupfailed'] = 'Alcuni dei vostri corsi non sono stati salvati';
|
||||
$string['backupfailed'] = 'Alcuni dei vostri corsi non sono stati salvati!';
|
||||
$string['backupfilename'] = 'backup';
|
||||
$string['backupfinished'] = 'Copia di sicurezza completata';
|
||||
$string['backupfinished'] = 'Copia di sicurezza completata correttamente';
|
||||
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Scegli se includere i moduli dei corsi, con o senza i dati utente, nelle copie di sicurezza automatiche';
|
||||
$string['backupkeephelp'] = 'Quante copie di sicurezza recenti vuoi mantenere per ogni corso? (il più vecchio verrà cancellato automaticamente)';
|
||||
$string['backupkeephelp'] = 'Quante copie di sicurezza recenti vuoi mantenere per ogni corso? (quella più vecchia verrà cancellata automaticamente)';
|
||||
$string['backuplogdetailed'] = 'Log dettagliato';
|
||||
$string['backuploglaststatus'] = 'Ultimo log';
|
||||
$string['backuplogshelp'] = 'Se abilitato, i log del corso saranno inclusi nelle copie di sicurezza automatiche';
|
||||
@ -154,7 +156,7 @@ $string['changepassword'] = 'Modifica password';
|
||||
$string['changessaved'] = 'Modifiche salvate';
|
||||
$string['checkingbackup'] = 'Controllo copia di sicurezza';
|
||||
$string['checkingcourse'] = 'Controllo corso';
|
||||
$string['checkingforbbexport'] = 'Controllo per l\'esportazione BalckBoard';
|
||||
$string['checkingforbbexport'] = 'Controllo per l\'esportazione BlackBoard';
|
||||
$string['checkinginstances'] = 'Controllo istanze';
|
||||
$string['checkingsections'] = 'Controllo sezioni';
|
||||
$string['checklanguage'] = 'Controlla lingua';
|
||||
@ -167,7 +169,7 @@ $string['chooselogs'] = 'Scegli quali logs vuoi visualizzare';
|
||||
$string['choosereportfilter'] = 'Scegli un filtro per il rapporto';
|
||||
$string['choosetheme'] = 'Scegli un tema';
|
||||
$string['chooseuser'] = 'Scegli un utente';
|
||||
$string['city'] = 'Paese/città';
|
||||
$string['city'] = 'Città/Località';
|
||||
$string['clambroken'] = 'Il vostro amministratore ha abilitato il controllo dei virus per i file inviati ma ha sbagliato qualcosa.<br />Il vostro file NON è stato correttamente inviato. Il vostro amministratore è stato avvertito tramite mail in modo che possa correggere il problema.<br /> Provate ad inviare il file più tardi. ';
|
||||
$string['clamdeletedfile'] = 'Il file è stato cancellato';
|
||||
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Il file non può essere cancellato';
|
||||
@ -180,7 +182,7 @@ $string['clammovedfilebasic'] = 'Il file
|
||||
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Non è possibile spostare il file nella cartelladi quarante specificata, $a. E\' necessario correggere l\'impostazione in modo che i file infetti vengano cancellati.';
|
||||
$string['clamunknownerror'] = 'Clam ha segnalato un errore sconosciuto.';
|
||||
$string['cleaningtempdata'] = 'Cancellazione dati temporanei';
|
||||
$string['clicktochange'] = 'clicca per cambiare';
|
||||
$string['clicktochange'] = 'Clicca per cambiare';
|
||||
$string['closewindow'] = 'Chiudi questa finestra';
|
||||
$string['comparelanguage'] = 'Confronta ed modifica la lingua corrente';
|
||||
$string['complete'] = 'Completo';
|
||||
@ -202,9 +204,9 @@ $string['copyrightnotice'] = 'Informazioni sul copyright';
|
||||
$string['cost'] = 'Costo';
|
||||
$string['costdefault'] = 'Costo standard';
|
||||
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
|
||||
$string['country'] = 'Paese';
|
||||
$string['country'] = 'Stato';
|
||||
$string['course'] = 'Corso';
|
||||
$string['courseapprovedemail'] = 'Il corso richiesto, $a->name, è stato approvato ed sei stato elettoa $a->teacher. Per accedere al nuovo corso, vai a $a->url';
|
||||
$string['courseapprovedemail'] = 'Il corso richiesto, $a->name, è stato approvato ed sei stato eletto a $a->teacher. Per accedere al nuovo corso, vai a $a->url';
|
||||
$string['courseapprovedfailed'] = 'Fallito il salvataggio del corso come approvato';
|
||||
$string['courseapprovedsubject'] = 'Il corso è stato approvato';
|
||||
$string['courseavailable'] = 'Questo corso é disponibile agli studenti';
|
||||
@ -283,8 +285,8 @@ $string['day'] = 'giorno';
|
||||
$string['days'] = 'giorni';
|
||||
$string['decodinginternallinks'] = 'Decodifica collegamenti interni';
|
||||
$string['default'] = 'Default';
|
||||
$string['defaultcoursefullname'] = 'Corso Nome 101';
|
||||
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
|
||||
$string['defaultcoursefullname'] = 'Nome completo corso 101';
|
||||
$string['defaultcourseshortname'] = 'NCC101';
|
||||
$string['defaultcoursestudent'] = 'Studente';
|
||||
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenti';
|
||||
$string['defaultcoursesummary'] = 'Scrivi un conciso ed interessante paragrafo che spieghi le caratteristiche di questo corso.';
|
||||
@ -292,7 +294,7 @@ $string['defaultcourseteacher'] = 'Docente';
|
||||
$string['defaultcourseteachers'] = 'Docenti';
|
||||
$string['delete'] = 'Cancella';
|
||||
$string['deleteall'] = 'Cancella tutto';
|
||||
$string['deletecategorycheck'] = 'Sei proprio sicuro di voler cancellare ';
|
||||
$string['deletecategorycheck'] = 'Sei proprio sicuro di voler cancellare questa categoria <b>\'$a\'</b>?<br />Questa operazione sposterà tutti i corsi nella categoria padre, se esiste, o in quella Generale.';
|
||||
$string['deletecheck'] = 'Cancello $a ?';
|
||||
$string['deletecheckfiles'] = 'Se assolutamente sicuro di voler cancellare questi file?';
|
||||
$string['deletecheckfull'] = 'Sei assolutamente sicuro di voler cancellare $a ?';
|
||||
@ -351,7 +353,7 @@ $string['editorfontlist'] = 'Lista font';
|
||||
$string['editorfontsize'] = 'font-size standard';
|
||||
$string['editorresettodefaults'] = 'Ripristina i valori standard';
|
||||
$string['editorsettings'] = 'Impostazioni editor';
|
||||
$string['editsummary'] = 'Modifica riassunto';
|
||||
$string['editsummary'] = 'Modifica introduzione';
|
||||
$string['editthisactivity'] = 'Modifica questa attività';
|
||||
$string['editthiscategory'] = 'Modifica questa categoria';
|
||||
$string['edituser'] = 'Modifica account utenti';
|
||||
@ -360,26 +362,32 @@ $string['emailactive'] = 'Email attivata';
|
||||
$string['emailagain'] = 'Indirizzo email (ripeti)';
|
||||
$string['emailconfirm'] = 'Conferma il tuo account';
|
||||
$string['emailconfirmation'] = 'Salve $a->firstname,
|
||||
|
||||
Un nuovo account è stato richiesto a \'$a->sitename\' usando il tuo indirizzo di posta elettronica.
|
||||
|
||||
Per confermare il tuo nuovo account, devi cliccare sul seguente link:
|
||||
|
||||
$a->link
|
||||
|
||||
In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link colorato di blu sul quale è sufficiente cliccare. Se in questo modo non dovesse funzionare, allora taglia e incolla il link nella finestra degli indirizzi in alto nel tuo browser e premi invio.
|
||||
Saluti dall\'amministratore $a->admin';
|
||||
|
||||
Se avete bisogno di aiuto, contattare l\'amministratore del sito,
|
||||
$a->admin';
|
||||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: conferma iscrizione';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = '<p>Una email è stata inviata al tuo indirizzo <b>$a</b></p>
|
||||
<p> Essa contiene semplici istruzioni per completare la tua registrazione.</p>
|
||||
<p> Se continui ad avere difficoltà contatta l\'amministrare del sito.</p>';
|
||||
<p> Essa contiene le semplici istruzioni per completare la tua registrazione.</p>
|
||||
<p> Se continui ad avere difficoltà contatta l\'amministratore del sito.</p>';
|
||||
$string['emaildigest'] = 'Tipo di raccolta email';
|
||||
$string['emaildigestcomplete'] = 'Completa (giornalmente invia i messaggi completi)';
|
||||
$string['emaildigestoff'] = 'Nessuna raccolta (ogni messaggio viene spedito via mail)';
|
||||
$string['emaildigestsubjects'] = 'Soggetti (giornalmente invia solo i soggetti dei messaggi)';
|
||||
$string['emaildisable'] = 'Questo indirizzo di posta è disabilitato.';
|
||||
$string['emaildisable'] = 'Questo indirizzo email è disabilitato.';
|
||||
$string['emaildisableclick'] = 'Clicca qui per disabilitare tutte le email dall\'essere spedite a questo indirizzo';
|
||||
$string['emaildisplay'] = 'Mostra Email';
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = 'Permetti solo agli altri iscritti al corso di vedere il mio email';
|
||||
$string['emaildisplayno'] = 'Non mostrare il mio email agli altri';
|
||||
$string['emaildisplayyes'] = 'Mostra il mio email agli altri';
|
||||
$string['emailenable'] = 'Questo indirizzo di posta è abilitato.';
|
||||
$string['emaildisplayno'] = 'Non mostrare il mio indirizzo email agli altri';
|
||||
$string['emaildisplayyes'] = 'Mostra il mio indirizzo email agli altri';
|
||||
$string['emailenable'] = 'Questo indirizzo email è abilitato.';
|
||||
$string['emailenableclick'] = 'Clicca qui per riabilitare tutte le email che sono spedite a questo indirizzo';
|
||||
$string['emailexists'] = 'Questo indirizzo email è già esistente.';
|
||||
$string['emailformat'] = 'Formato Email';
|
||||
@ -389,21 +397,18 @@ $string['emailnotfound'] = 'L\'indirizzo email non
|
||||
$string['emailonlyallowed'] = 'Questo indirizzo email non è uno di quelli ammessi ($a)';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Salve, $a->firstname,
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Qualcuno (probabilmente tu) ha richiesto una nuova password per la tua iscrizione a \'$a->sitename\'.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Per confermare questo e per ricevere una nuova password tramite email, vai al seguente indirizzo web:
|
||||
$a->link
|
||||
|
||||
$a->link
|
||||
|
||||
In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link colorato di blu sul quale è sufficiente cliccare. Se in questo modo non dovesse funzionare, allora taglia e incolla il link nella finestra degli indirizzi in alto nel tuo browser e premi invio.
|
||||
|
||||
Se hai bisogno aiuto, puoi contattare l\'amministratore del sito,
|
||||
|
||||
$a->admin.';
|
||||
$a->admin.';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Conferma cambiamento password';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Un email sarà spedita al tuo indirizzo presso <b>$a</b>.
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Una email sarà spedita al tuo indirizzo <b>$a</b>.
|
||||
|
||||
<p>Essa contiene le facili istruzioni per confermare e completare il cambiamento della password.
|
||||
|
||||
@ -416,10 +421,11 @@ $string['emailpasswordsent'] = 'Grazie per aver confermato il cambiamento di pas
|
||||
$string['enable'] = 'Abilita';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Codice criptato';
|
||||
$string['enroldate'] = 'Periodo di tempo';
|
||||
$string['enrolenddate'] = 'Termine periodo';
|
||||
$string['enrolenddate'] = 'Data termine';
|
||||
$string['enrolenddaterror'] = 'Il termine del periodo di iscrizione non può essere prima della data di inizio';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = 'Iscritto al corso ';
|
||||
$string['enrolledincoursenot'] = 'Non iscritto al corso ';
|
||||
$string['enrollable'] = 'È possibile iscriversi al corso';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = 'Iscritto al corso \"$a\"';
|
||||
$string['enrolledincoursenot'] = 'Non iscritto al corso \"$a\"';
|
||||
$string['enrollfirst'] = 'E\' necessario registrarsi a un corso prima di poter visualizzare le attività del sito';
|
||||
$string['enrolme'] = 'Iscrivimi in questo corso';
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Stai per iscriverti a questo corso.<br /> Sei sicuro di volerlo fare?';
|
||||
@ -428,7 +434,7 @@ $string['enrolmentkey'] = 'Chiave di accesso';
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Questo corso richiede una \'chiave di accesso\' - una sola volta -<br /> password che dovresti ottenere da $a';
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Questa chiave di accesso è inesatta, riprovare, prego.<br />
|
||||
|
||||
(Questo è un suggerimento - essa inizia con \'$a\'';
|
||||
(Questo è un suggerimento - essa inizia con \'$a\')';
|
||||
$string['enrolmentnew'] = 'Nuova registrazione a $a';
|
||||
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user si è iscritto al corso \"$a->course\"';
|
||||
$string['enrolmentnointernal'] = 'La registrazione manuale non è attualmente abilitata';
|
||||
@ -436,6 +442,7 @@ $string['enrolmentnotyet'] = 'Spiacente, non puoi accedere a questo corso fino <
|
||||
$string['enrolments'] = 'Registrazioni';
|
||||
$string['enrolmentstart'] = 'Iscrizioni aperte';
|
||||
$string['enrolperiod'] = 'Durata iscrizione';
|
||||
$string['enrolstartdate'] = 'Data di inizio';
|
||||
$string['entercourse'] = 'Clicca per accedere a questo corso';
|
||||
$string['enteremailaddress'] = 'Digita il tuo email per cancellare la tua password e ottenere una nuova password spedita via email.';
|
||||
$string['entries'] = 'Elementi';
|
||||
@ -452,6 +459,24 @@ $string['existingcoursedeleting'] = 'Corso esistente, cancellazione';
|
||||
$string['existingcreators'] = 'Creatori di corsi esistenti';
|
||||
$string['existingstudents'] = 'Studenti iscritti';
|
||||
$string['existingteachers'] = 'Docenti esistenti';
|
||||
$string['expirynotify'] = 'Notifica scadenza iscrizione';
|
||||
$string['expirynotifyemail'] = 'Gli studenti qui elencati saranno disiscritti da questo corso tra esattamente $a->threshold giorni:
|
||||
|
||||
$a->current
|
||||
|
||||
Questi altri saranno disiscritti da questo corso in meno di $a->threshold giorni:
|
||||
|
||||
$a->past
|
||||
|
||||
È possibile andare alla pagina seguente per estendere la durata della loro iscrizione:
|
||||
$a->extendurl';
|
||||
$string['expirynotifystudents'] = 'Avvertire gli studenti';
|
||||
$string['expirynotifystudentsemail'] = 'Caro studente:
|
||||
|
||||
Questo è un avvertimento per segnalare che l\'iscrizione al corso $a->course scadrà tra $a->threshold giorni.
|
||||
|
||||
Siete pregati di contattare il vostro docente per ogni altra domanda.';
|
||||
$string['expirythreshold'] = 'Limite';
|
||||
$string['explanation'] = 'Spiegazione';
|
||||
$string['extendenrol'] = 'Estendi iscrizione';
|
||||
$string['extendperiod'] = 'Estendi periodo';
|
||||
@ -479,11 +504,12 @@ $string['forcepasswordchangenotice'] = '
|
||||
$string['forcetheme'] = 'Tema obbligato';
|
||||
$string['forgotaccount'] = 'Dimenticato la password?';
|
||||
$string['forgotten'] = 'Dimenticato il tuo username o la password?';
|
||||
$string['forgottenduplicate'] = 'Il recupero automatico della password non può completato perché il vostro indirizzo emali compare più volte nella base di dati. Siete pregati contattare il vostro amministratore <a href=\"mailto:$a->email\">$a->firstname $a->lastname</a>.';
|
||||
$string['format'] = 'Formato';
|
||||
$string['formathtml'] = 'Formato HTML';
|
||||
$string['formatmarkdown'] = 'Formato Markdown';
|
||||
$string['formatplain'] = 'Formato testo';
|
||||
$string['formatscorm'] = 'Formato SCORM';
|
||||
$string['formatscorm'] = 'Formato SCORM/AICC';
|
||||
$string['formatsocial'] = 'Formato relazionale';
|
||||
$string['formattext'] = 'Formattazione automatica Moodle';
|
||||
$string['formattexttype'] = 'Formattazione';
|
||||
@ -508,7 +534,7 @@ $string['gd2'] = 'GD 2.x
|
||||
$string['gdneed'] = 'GD deve essere installato per vedere questo grafico';
|
||||
$string['gdnot'] = 'GD non è installato';
|
||||
$string['go'] = 'Vai';
|
||||
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
|
||||
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2005 Martin Dougiamas (http://moodle.com)
|
||||
|
||||
Questo programma è \"free software\"; può essere distribuito e/o modificato ai termini della Licenza Generale GNU come pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2, o successiva.
|
||||
|
||||
@ -535,14 +561,14 @@ $string['groupmembersselected'] = 'Membri del gruppo selezionato';
|
||||
$string['groupmode'] = 'Modalità gruppo';
|
||||
$string['groupmodeforce'] = 'Forza modalità gruppo';
|
||||
$string['groupmy'] = 'Mio gruppo';
|
||||
$string['groupnonmembers'] = 'Gente in nessun gruppo';
|
||||
$string['groupnonmembers'] = 'Persone non in un gruppo';
|
||||
$string['groupnotamember'] = 'Spiacente, non sei membro di quel gruppo';
|
||||
$string['grouprandomassign'] = 'Assegna casualmente tutti ai gruppi';
|
||||
$string['groupremove'] = 'Rimuovi gruppo selezionato';
|
||||
$string['groupremovemembers'] = 'Rimuovi menbri selezionati';
|
||||
$string['groups'] = 'Gruppi';
|
||||
$string['groupsnone'] = 'Nessun gruppo';
|
||||
$string['groupsseparate'] = 'Separa gruppi';
|
||||
$string['groupsseparate'] = 'Gruppi separati';
|
||||
$string['groupsvisible'] = 'Gruppi visibili';
|
||||
$string['guestskey'] = 'Permetti l\'accesso agli ospiti con la chiave d\'accesso';
|
||||
$string['guestsno'] = 'Non permettere agli ospiti l\'accesso';
|
||||
@ -564,7 +590,7 @@ $string['helppicture'] = 'Come trasferire una immagine';
|
||||
$string['helpquestions'] = 'Come compilare le domande';
|
||||
$string['helpreading'] = 'Leggi attentamente ciò che hai scritto';
|
||||
$string['helprichtext'] = 'Informazioni sull\'editor HTML';
|
||||
$string['helpsummaries'] = 'Informazioni sui commenti';
|
||||
$string['helpsummaries'] = 'Informazioni sulle introduzioni';
|
||||
$string['helptext'] = 'Come scrivere del testo';
|
||||
$string['helpwiki'] = 'Come scrivere del testo Wiki';
|
||||
$string['helpwriting'] = 'Scrivi con attenzione';
|
||||
@ -582,11 +608,11 @@ $string['home'] = 'Pagina principale';
|
||||
$string['hour'] = 'ora';
|
||||
$string['hours'] = 'ore';
|
||||
$string['howtomakethemes'] = 'Come scegliere un nuovo tema';
|
||||
$string['htmleditor'] = 'Usa il Richtext editor HTML (solo IE, 5.5 o successive versioni)';
|
||||
$string['htmleditoravailable'] = 'Il Richtext editor è disponibile';
|
||||
$string['htmleditordisabled'] = 'Hai disabilitato il Richtext editor HTML nel tuo profilo utente.';
|
||||
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'L\'amministratore ha disabilitato il Richtext editor HTML in questo sito';
|
||||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Il Richtext editor HTML non è disponibile in quanto non stai utilizzando Internet Explorer 5.5 o successive versioni.';
|
||||
$string['htmleditor'] = 'Usa editor HTML (solo alcuni browser)';
|
||||
$string['htmleditoravailable'] = 'L\'editor HTML è disponibile';
|
||||
$string['htmleditordisabled'] = 'Hai disabilitato l\'editor HTML nel tuo profilo utente.';
|
||||
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'L\'amministratore ha disabilitato l\'editor HTML in questo sito';
|
||||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'L\'editor HTML non è disponibile in quanto non stai utilizzando un browser non compatibile.';
|
||||
$string['htmlformat'] = 'Formato HTML';
|
||||
$string['icqnumber'] = 'Numero ICQ';
|
||||
$string['idnumber'] = 'Matricola';
|
||||
@ -619,7 +645,7 @@ $string['keepsearching'] = 'Mantenere ricerca';
|
||||
$string['langltr'] = 'Scrittura da sinistra a destra';
|
||||
$string['langrtl'] = 'Scrittura da destra a sinistra';
|
||||
$string['language'] = 'Lingua';
|
||||
$string['languagegood'] = 'Questa versione linguistica è aggiornata! :-)';
|
||||
$string['languagegood'] = 'Questo language pack è aggiornato! :-)';
|
||||
$string['lastaccess'] = 'Ultimo accesso';
|
||||
$string['lastedited'] = 'Ultima modifica';
|
||||
$string['lastlogin'] = 'Ultimo accesso';
|
||||
@ -629,7 +655,7 @@ $string['latestlanguagepack'] = 'Controlla l\'ultimo language pack su moodle.org
|
||||
$string['latestnews'] = 'Ultime notizie';
|
||||
$string['leavetokeep'] = 'Lascia in bianco per conservare la tua attuale password';
|
||||
$string['license'] = 'Licenza GPL';
|
||||
$string['liketologin'] = 'Dedideri collegarti con un account completo?';
|
||||
$string['liketologin'] = 'Desideri collegarti con un account completo?';
|
||||
$string['list'] = 'Lista';
|
||||
$string['listfiles'] = 'Lista dei file in $a';
|
||||
$string['listofallpeople'] = 'Lista di tutte le persone';
|
||||
@ -641,51 +667,44 @@ $string['loggedinasguest'] = 'Stai utilizzando un accesso da ospite';
|
||||
$string['loggedinnot'] = 'Non sei collegato.';
|
||||
$string['login'] = 'Login';
|
||||
$string['login_failure_logs'] = 'Log accessi falliti';
|
||||
$string['loginalready'] = 'Sei già autenticato';
|
||||
$string['loginalready'] = 'Sei già collegato';
|
||||
$string['loginas'] = 'Login come';
|
||||
$string['loginguest'] = 'Login come ospite';
|
||||
$string['loginsite'] = 'Login al sito';
|
||||
$string['loginsteps'] = 'Salve! Per un pieno accesso ai corsi hai bisogno di un minuto per creare un nuovo account per te su questo sito.
|
||||
|
||||
Ogni corso può anche avere una chiave di accesso, da usare solo al primo accesso, che ti verrà fornita dal docente del corso.
|
||||
Ogni corso può anche avere una \"chiave di accesso\", da usare solo al primo accesso, che ti verrà fornita dal docente del corso.
|
||||
|
||||
Questi sono i passi per aprire il tuo account:
|
||||
|
||||
<ol>
|
||||
|
||||
<li>Compila il form <A HREF=$a>Nuovo Utente</A> con i tuoi dati.</li>
|
||||
|
||||
<li>Compila il form <a href=\"$a\">Nuovo Utente</a> con i tuoi dati.</li>
|
||||
<li>Un email verrà spedita al tuo indirizzo di posta elettronica.</li>
|
||||
|
||||
<li>Leggi l\'email e clicca sul link che essa contiene.</li>
|
||||
|
||||
<li>La tua registrazione sarà confermata e sarai riconosciuto dal sistema come utente registrato.</li>
|
||||
|
||||
<li>Adesso, seleziona il corso a cui intendi partecipare.</li>
|
||||
|
||||
<li>Se è richiesta una \"chiave di accesso\" - chiedine
|
||||
l\'invio al tuo insegnante. Questa chiave ti \"iscriverà\" al corso.</li>
|
||||
|
||||
<li>Puoi adesso accedere pienamente al corso. Da ora avrai solo bisogno
|
||||
|
||||
del tuo username e della tua password (nel form di questa pagina)
|
||||
|
||||
per aver accesso al corso in cui ti sei iscritto. </li> </ol>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = '<p>Salve!</p> <p> per un pieno accesso ai corsi avrai bisogno di creare un account.</p><p> Ciò di cui hai bisogno è di creare un username e una password e di usarli nel form di questa pagina!</p><p> Se qualcuno ha già scelto il tuo username, allora dovrai riprovare scegliendo un username diverso.</p>';
|
||||
<li>Puoi adesso accedere pienamente al corso. Da ora avrai solo bisogno del tuo username e della tua password (nel form di questa pagina) per aver accesso al corso in cui ti sei iscritto. </li>
|
||||
</ol>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = '<p>Salve!</p>
|
||||
<p>Per un pieno accesso ai corsi avrai bisogno di creare un account.</p>
|
||||
<p> Ciò di cui hai bisogno è di creare un username e una password e di usarli nel form di questa pagina!</p>
|
||||
<p> Se qualcuno ha già scelto il tuo username, allora dovrai riprovare scegliendo un username diverso.</p>';
|
||||
$string['loginto'] = 'Accesso a $a';
|
||||
$string['loginusing'] = 'Accedi qui utilizzando il tuo username e la password';
|
||||
$string['logout'] = 'Esci';
|
||||
$string['logs'] = 'Logs';
|
||||
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">continua</a> ]';
|
||||
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">continua</a> ] ';
|
||||
$string['mailadmins'] = 'Informa amministratori';
|
||||
$string['mailstudents'] = 'Informa studenti';
|
||||
$string['mailteachers'] = 'Informa docenti';
|
||||
$string['mailadmins'] = 'Informa gli amministratori';
|
||||
$string['mailstudents'] = 'Informa gli studenti';
|
||||
$string['mailteachers'] = 'Informa i docenti';
|
||||
$string['mainmenu'] = 'Menu Principale';
|
||||
$string['makeafolder'] = 'Crea una cartella';
|
||||
$string['makeeditable'] = 'Se tu rendi \'$a\' modificabile via ftp (es. su server apache) allora puoi modificare questo file direttamente da questa pagina.';
|
||||
$string['makeeditable'] = 'Se si rende \'$a\' modificabile dal processo del server web (es. apache) si potrà modificare questo file direttamente da questa pagina.';
|
||||
$string['manageblocks'] = 'Blocchi';
|
||||
$string['managedatabase'] = 'Gestione database';
|
||||
$string['managedatabase'] = 'Base di dati';
|
||||
$string['managefilters'] = 'Filtri';
|
||||
$string['managemeta'] = 'Questo è un meta corso?';
|
||||
$string['managemetadisabled'] = 'Disabilitato in quanto questo corso fa già parte di un meta corso';
|
||||
@ -719,7 +738,7 @@ $string['mins'] = 'min.';
|
||||
$string['minutes'] = 'minuti';
|
||||
$string['miscellaneous'] = 'Generale';
|
||||
$string['missingcategory'] = 'Devi scegliere una categoria';
|
||||
$string['missingcity'] = 'Non hai inserito città/paese';
|
||||
$string['missingcity'] = 'Non hai inserito città/località';
|
||||
$string['missingcountry'] = 'Non hai scelto lo stato';
|
||||
$string['missingdescription'] = 'Non hai inserito la descrizione';
|
||||
$string['missingemail'] = 'Non hai inserito email';
|
||||
@ -736,13 +755,13 @@ $string['missingsitedescription'] = 'Non hai inserito la descrizione del sito';
|
||||
$string['missingsitename'] = 'Non hai inserito il nome del sito';
|
||||
$string['missingstrings'] = 'Controllo per le stringhe mancanti';
|
||||
$string['missingstudent'] = 'Devi scegliere qualcosa';
|
||||
$string['missingsummary'] = 'Commento mancante';
|
||||
$string['missingsummary'] = 'Introduzione mancante';
|
||||
$string['missingteacher'] = 'Devi scegliere qualcosa';
|
||||
$string['missingurl'] = 'URL mancante';
|
||||
$string['missingusername'] = 'Non hai inserito un username';
|
||||
$string['modified'] = 'Modificato';
|
||||
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Stai per cancellare completamente il modulo \'$a\'. Questo cancellerà tutto ciò che nel database é associato al modulo. Sei SICURO di voler continuare?';
|
||||
$string['moduledeletefiles'] = 'Tutti i dati associati con il modulo \'$a->module\' é stato cancellato dalla base dati. Per completare la cancellazione (e prevenire che il modulo si re-installi automaticamente), devi ora cancellare questa directory dal tuo server: $a->directory';
|
||||
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Stai per cancellare completamente il modulo \'$a\'. Questo cancellerà tutto ciò che nella base di dati é associato al modulo. Sei SICURO di voler continuare?';
|
||||
$string['moduledeletefiles'] = 'Tutti i dati associati con il modulo \'$a->module\' é stato cancellato dalla base di dati. Per completare la cancellazione (e prevenire che il modulo si re-installi automaticamente), devi ora cancellare questa directory dal tuo server: $a->directory';
|
||||
$string['modulesetup'] = 'Configurazione tabelle modulo';
|
||||
$string['modulesuccess'] = '$a tabelle sono state impostate correttamente';
|
||||
$string['moodleversion'] = 'Versione Moodle';
|
||||
@ -761,7 +780,7 @@ $string['moveselectedcoursesto'] = 'Muovi i corsi selezionati in...';
|
||||
$string['movetoanotherfolder'] = 'Trasferisci in un\'altra cartella';
|
||||
$string['moveup'] = 'Muovi in alto';
|
||||
$string['msnid'] = 'MSN ID';
|
||||
$string['mustchangepassword'] = 'La password deve essere diversa da quella che hai scelto';
|
||||
$string['mustchangepassword'] = 'La nuova password deve essere diversa da quella che hai scelto';
|
||||
$string['mustconfirm'] = 'È necessario confermare il tuo accesso';
|
||||
$string['mycourses'] = 'I miei corsi';
|
||||
$string['name'] = 'Nome';
|
||||
@ -776,25 +795,25 @@ $string['new'] = 'Nuovo';
|
||||
$string['newaccount'] = 'Nuovo account';
|
||||
$string['newcourse'] = 'Nuovo corso';
|
||||
$string['newpassword'] = 'Nuova password';
|
||||
$string['newpasswordfromlost'] = '<strong>ATTENZIONE:</strong> La <strong>Password Corrente</strong> vi verrà spedita nella <strong>seconda</strong> delle due mail spedite quando si richiede il recupero della password smarrita. Siate sicuri di aver ricevuto questa sostituzione della password prima di procedere con questa pagina.';
|
||||
$string['newpasswordtext'] = 'Salve $a->firstname,
|
||||
la password del tuo account a \'$a->sitename è stata resettata ed hai avuto una nuova password temporanea
|
||||
la password del tuo account a \'$a->sitename\' è stata resettata ed hai avuto una nuova password temporanea
|
||||
L\'informazione attuale per il tuo login è ora:
|
||||
username: $a->username
|
||||
password: $a->newpassword
|
||||
Per favore vai alla seguente pagina per cambiare la tua password:
|
||||
|
||||
Per favore vai alla seguente pagina per cambiare la tua password:
|
||||
$a->link
|
||||
|
||||
Nella maggior parte dei programmi di posta elettronica, questo deve apparire con un link in blu sul quale puoi semplicemente cliccare.
|
||||
Se questo non funziona, taglia e incolla questo indirizzo nella linea degli indirizzo in alto nel tuo browser web.
|
||||
|
||||
Saluti dall\' amministratore del sito \'$a->sitename\',
|
||||
|
||||
Saluti dall\'amministratore del sito \'$a->sitename\',
|
||||
$a->signoff';
|
||||
$string['newpicture'] = 'Nuova immagine';
|
||||
$string['newsitem'] = 'news';
|
||||
$string['newsitems'] = 'news';
|
||||
$string['newsitemsnumber'] = 'News da mostrare';
|
||||
$string['newsitemsnumber'] = 'Numero di news da mostrare';
|
||||
$string['newuser'] = 'Nuovo utente';
|
||||
$string['newusers'] = 'Nuovi utenti';
|
||||
$string['next'] = 'Prossimo';
|
||||
@ -813,7 +832,7 @@ $string['nofilesyet'] = 'Nessun file
|
||||
$string['nograde'] = 'Nessuna valutazione';
|
||||
$string['noimagesyet'] = 'Nessuna immagine è stata ancora trasferita sul server';
|
||||
$string['nomorecourses'] = 'Non possono essere trovati altri corsi corrispondenti';
|
||||
$string['nomoreidnumber'] = 'Non vengono usti numeri di id per evitare conflitti';
|
||||
$string['nomoreidnumber'] = 'Non vengono usati numeri di id per evitare conflitti';
|
||||
$string['none'] = 'Nessuno';
|
||||
$string['nopendingcourses'] = 'Non ci sono corsi che attendono approvazione';
|
||||
$string['nopotentialadmins'] = 'Non ci sono possibili amministratori';
|
||||
@ -823,12 +842,12 @@ $string['nopotentialteachers'] = 'Non ci sono potenziali docenti';
|
||||
$string['noreplybouncemessage'] = 'Hai risposto ad un indirizzo no-reply. Se stavi tentando di inserire un messaggio in un forum prova a rispondere utilizzando il forum $a.
|
||||
|
||||
Di seguito riportiamo il contenuto della tua e-mail:';
|
||||
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - email rimbalzata';
|
||||
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - email ritornata';
|
||||
$string['noreplyname'] = 'Non rispondere a questa email';
|
||||
$string['noresults'] = 'Nessun risultato';
|
||||
$string['normal'] = 'Normale';
|
||||
$string['normalfilter'] = 'Filtro normale';
|
||||
$string['nostatstodisplay'] = 'Spiacente, non ci sono dati disponibili da mostrare. Se sono state appena attivate le statistiche e impostato la prima elaborazione ora, dovrete attendere una settimana prima che ci siano abbastanza dati per essere visualizzati.';
|
||||
$string['nostatstodisplay'] = 'Spiacente, non ci sono dati disponibili da mostrare.';
|
||||
$string['nostudentsfound'] = 'Nessun $a trovato';
|
||||
$string['nostudentsingroup'] = 'In questo gruppo non ci sono ancora studenti';
|
||||
$string['nostudentsyet'] = 'Non ci sono ancora studenti registrati in questo corso';
|
||||
@ -869,7 +888,7 @@ $string['optional'] = 'opzionale';
|
||||
$string['order'] = 'Ordine';
|
||||
$string['other'] = 'Altro';
|
||||
$string['outline'] = 'Profilo';
|
||||
$string['outlinereport'] = 'Report ';
|
||||
$string['outlinereport'] = 'Rapporto ';
|
||||
$string['page'] = 'Pagina';
|
||||
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Configurazione di un blocco in %%fullname%%';
|
||||
$string['parentcoursenotfound'] = 'Corso padre non trovato!';
|
||||
@ -877,6 +896,7 @@ $string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Il corso padre non
|
||||
$string['parentfolder'] = 'Folder superiore';
|
||||
$string['parentlanguage'] = ' ';
|
||||
$string['participants'] = 'Partecipanti';
|
||||
$string['participationratio'] = 'Tasso di partecipazione';
|
||||
$string['password'] = 'Password';
|
||||
$string['passwordchanged'] = 'La password è stata modificata';
|
||||
$string['passwordconfirmchange'] = 'Conferma il cambiamento di password';
|
||||
@ -888,16 +908,9 @@ $string['passwordrecovery'] = 'Si per favore aiutatemi per il login';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = 'Queste password non corrispondono';
|
||||
$string['passwordsent'] = 'La password è stata spedita';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = '<p>Un email è stato spedito a $a->email.</p>
|
||||
<p><b> Per favore controlla la tua posta per avere la nuova passworf</b></p>
|
||||
<p><b> Per favore controlla la tua posta per avere la nuova password</b></p>
|
||||
<p>La nuova password è stata generata automaticamente, perciò potresti voler andare a
|
||||
<a href=\"$a->link\"> per cambiarla in una più facile da ricordare</a>.
|
||||
<p><b>Controlla la tua casella email per la nuova password</b></p>
|
||||
|
||||
<p>La nuova password è stata generata automaticamente, quindi dirigiti a questo link
|
||||
|
||||
<a href=\"$a->link\">
|
||||
|
||||
per cambiarla con una che sia, per te, più facile da ricordare</a>.</p>';
|
||||
<a href=\"$a->link\"> per cambiarla in una più facile da ricordare</a>.</p>';
|
||||
$string['pathnotexists'] = 'Il percorso non esiste sul vostro server!';
|
||||
$string['pathslasherror'] = 'Il percorso non può terminare con uno slash!!';
|
||||
$string['paymentinstant'] = 'Utilizza il bottone sottostante per pagare ed essere registrato in pochi minuti!';
|
||||
@ -908,7 +921,7 @@ $string['people'] = 'Persone';
|
||||
$string['periodending'] = 'Termine periodo ($a)';
|
||||
$string['personalprofile'] = 'Profilo personale';
|
||||
$string['phone'] = 'Telefono';
|
||||
$string['phpinfo'] = 'PHP Info';
|
||||
$string['phpinfo'] = 'Informazioni PHP';
|
||||
$string['policyagree'] = 'Per continuare ad usare questo sito, è necessario accettare le condizioni riportate. ';
|
||||
$string['policyagreement'] = 'Condizioni di utilizzo del sito';
|
||||
$string['policyagreementclick'] = 'Fate click qui per leggere le condizioni di utilizzo del sito';
|
||||
@ -944,11 +957,8 @@ $string['registrationcontactno'] = 'No, non desidero un contact form nel sito';
|
||||
$string['registrationcontactyes'] = 'Si, desidero un form affinchè un Moodlers mi possa contattare';
|
||||
$string['registrationemail'] = 'Notifica via email';
|
||||
$string['registrationinfo'] = '<p>Questa pagina ti permette di registrare il tuo sito Moodle presso moodle.org. La registrazione é gratuita. Il maggior beneficio che ottieni registrandoti sarà che verrai aggiunto a un mailing list a basso traffico per i messaggi importanti come i problemi di sicurezza e le nuove versioni di Moodle.</p>
|
||||
|
||||
<p>Le tue informazioni saranno mantenute private, e non saranno mai vendute o passate a qualcun\'altro. L\'unica ragione per mantenere queste informazioni é il supporto e aiutarci a costruire una statistica della comunità di Moodle in generale.</p>
|
||||
|
||||
<p>Se tu vuoi, puoi permettere al nome del tuo sito, stato e URL di essre aggiunto alla lista pubblica dei siti di Moodle.</p>
|
||||
|
||||
<p>Tutte le nuove registrazioni sono verificate manualmente prima di essere aggiunte alla lista, ma una volta aggiunta puoi aggiornare la tua registrazione (e aggiungerti alla lista pubblica) quando vuoi rispedendo questo form.</p>';
|
||||
$string['registrationno'] = 'No, non voglio ricevere email';
|
||||
$string['registrationsend'] = 'Manda le informazioni di registrazione a moodle.org';
|
||||
@ -1005,7 +1015,7 @@ $string['section'] = 'Sezione';
|
||||
$string['sections'] = 'Sezioni';
|
||||
$string['seealsostats'] = 'Vedi anche: statistiche';
|
||||
$string['select'] = 'Seleziona';
|
||||
$string['selectacountry'] = 'Seleziona il tuo Paese';
|
||||
$string['selectacountry'] = 'Seleziona il tuo stato';
|
||||
$string['selectall'] = 'Seleziona tutto';
|
||||
$string['selectednowmove'] = '$a file selezionati per lo spostamento. Ora vai nel luogo di destinazione e premi \'Muovi i file qui\'';
|
||||
$string['senddetails'] = 'Invia i miei dati via email';
|
||||
@ -1015,7 +1025,7 @@ $string['settings'] = 'Impostazioni';
|
||||
$string['shortname'] = 'Nome breve';
|
||||
$string['shortnamecollisionwarning'] = '[*] = Questo nome breve è già utilizzato da un corso e sarà necessario modificarlo all\'approvazione';
|
||||
$string['shortnametaken'] = 'Nome breve già utilizzato da un altro corso ($a)';
|
||||
$string['shortsitename'] = 'Nome breve per il sito (es.: singola parola)';
|
||||
$string['shortsitename'] = 'Nome breve per il sito (es. singola parola)';
|
||||
$string['show'] = 'Mostra';
|
||||
$string['showadvancedsettings'] = 'Visualizza le impostazioni avanzate';
|
||||
$string['showall'] = 'Mostra tutti i $a';
|
||||
@ -1048,9 +1058,9 @@ $string['sitesettings'] = 'Impostazioni sito';
|
||||
$string['siteteachers'] = 'Docenti del sito';
|
||||
$string['size'] = 'Dimensione';
|
||||
$string['sizeb'] = 'bytes';
|
||||
$string['sizegb'] = 'Gb';
|
||||
$string['sizekb'] = 'Kb';
|
||||
$string['sizemb'] = 'Mb';
|
||||
$string['sizegb'] = 'GB';
|
||||
$string['sizekb'] = 'KB';
|
||||
$string['sizemb'] = 'MB';
|
||||
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
|
||||
$string['socialheadline'] = 'Forum relazionale - ultimi argomenti';
|
||||
$string['someallowguest'] = 'Alcuni corsi possono permettere l\'accesso agli ospiti';
|
||||
@ -1122,8 +1132,8 @@ $string['studentviewoff'] = 'Attiva vista studente';
|
||||
$string['studentviewon'] = 'Disattiva vista studente';
|
||||
$string['subcategories'] = 'Sottocategorie';
|
||||
$string['success'] = 'Operazione eseguita con successo';
|
||||
$string['summary'] = 'Riassunto';
|
||||
$string['summaryof'] = 'Riassunto di $a';
|
||||
$string['summary'] = 'Introduzione';
|
||||
$string['summaryof'] = 'Introduzione di $a';
|
||||
$string['supplyinfo'] = 'Compilare con le tue informazioni';
|
||||
$string['teacheronly'] = 'solo per $a';
|
||||
$string['teacherroles'] = '$a ruoli';
|
||||
@ -1255,8 +1265,9 @@ $string['weeklyoutline'] = 'Attivit
|
||||
$string['weekshow'] = 'Mostra questa settimana a $a';
|
||||
$string['welcometocourse'] = 'Benvenuto(a) a $a';
|
||||
$string['welcometocoursetext'] = 'Benvenuto(a) a $a->coursename!
|
||||
Una delle prime cose che dovresti fare è quella di modificare la pagina col tuo profilo nel corso in modo tale che possiamo conoscerti meglio:
|
||||
$a->profileurl';
|
||||
Se non è stato ancora fatto, potreste modificare la pagina del vostro profilo nel corso in modo da conoscervi meglio:
|
||||
|
||||
$a->profileurl';
|
||||
$string['whattocallzip'] = 'Come vuoi chiamare il file zip?';
|
||||
$string['withchosenfiles'] = 'Con i files scelti';
|
||||
$string['withoutuserdata'] = 'senza dati utente';
|
||||
|
||||
10
lang/it/my.php
Executable file
10
lang/it/my.php
Executable file
@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// my.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['mymoodle'] = 'Moodle Mio';
|
||||
$string['nocourses'] = 'Nessuna informazione sui corsi da mostrare';
|
||||
$string['pinblocks'] = 'Imposta i blocchi forzati per Moodle Mio';
|
||||
$string['pinblocksexplan'] = 'Ogni impostazione dei blocchi configurata qui sarà visibile (e non modificabile) per ogni utente di Moodle nella loro pagina \'Moodle Mio\'.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
10
lang/it/quiz_responses.php
Executable file
10
lang/it/quiz_responses.php
Executable file
@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz_responses.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['pagesize'] = 'Tentativi mostrati per pagina:';
|
||||
$string['reportresponses'] = 'Repliche dettagliate';
|
||||
$string['responsesoptions'] = 'Opzioni repliche';
|
||||
$string['responsestitle'] = 'Repliche dettagliate';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@ -23,6 +23,7 @@ $string['configpopupwidth'] = 'Larghezza standard per le nuove finestre di popup
|
||||
$string['configsecretphrase'] = 'Questa frase segreta viene utilizzata per generare il codice criptato che viene spedito ad alcune risorse com parametro. Il codice criptato è generato da un valore md5 dell\'indirizzo IP dell\'utente corrente concatenato con la frase segreta. Es: code = md5(IP.secretphrase). Questo permette al destinatario della risorsa di verificare la connessione per una maggiore sicurezza.';
|
||||
$string['configwebsearch'] = 'Quando aggiungi un URL come una Pagina web o un Collegamento web, questo collegamento è offerto come un sito per aiutare gli utenti a cercare l\'URL che vogliono';
|
||||
$string['configwindowsettings'] = 'Questo imposta il valore standard per le impostazioni della finestra nel modulo quando aggiungi una nuova risorsa. Dopo la prima volta, diventa una preferenza legata all\'utente.';
|
||||
$string['deploy'] = 'Pubblicare';
|
||||
$string['directlink'] = 'Collegamento diretto a questo file';
|
||||
$string['directoryinfo'] = 'Tutti i file nella cartella scelta verranno mostrati.';
|
||||
$string['display'] = 'Finestra';
|
||||
@ -38,6 +39,7 @@ $string['filtername'] = 'Auto-collegamento alla risorsa';
|
||||
$string['frameifpossible'] = 'Inserisci la risorsa in un frame per mantere la navigazione del sito visibile';
|
||||
$string['fulltext'] = 'Testo integrale';
|
||||
$string['htmlfragment'] = 'Codice HTML';
|
||||
$string['imspackageloaded'] = 'Pacchetto caricato.';
|
||||
$string['localfile'] = 'File locale';
|
||||
$string['localfilechoose'] = 'Scegliere un file locale (CD-ROM)';
|
||||
$string['localfilehelp'] = 'Aiuto per la visualizzazione di file locali';
|
||||
@ -70,7 +72,7 @@ $string['notypechosen'] = '
|
||||
|
||||
pulsante indietro per ritornare alla pagina precedente e riprovare.';
|
||||
$string['packagechanged'] = 'Questo pacchetto IMS è cambiato';
|
||||
$string['packagenotdeplyed'] = 'Questo pacchetto IMS non è utilizzato';
|
||||
$string['packagenotdeplyed'] = 'Questo pacchetto IMS non è pubblicato';
|
||||
$string['pagedisplay'] = 'Mostra questa risorsa nella finestra corrente';
|
||||
$string['pagewindow'] = 'Stessa finestra';
|
||||
$string['pan'] = 'Bilanciamento';
|
||||
@ -91,7 +93,7 @@ $string['resourcetype9'] = 'Cartella';
|
||||
$string['resourcetypedirectory'] = 'Mostra una cartella';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = 'Collegamento a un file o a un sito';
|
||||
$string['resourcetypehtml'] = 'Componi una pagina web';
|
||||
$string['resourcetypeims'] = 'Utilizza un pacchetto IMS';
|
||||
$string['resourcetypeims'] = 'Pubblicare un pacchetto IMS';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = 'Inserisci una etichetta';
|
||||
$string['resourcetyperepository'] = 'Collegamento a un archivio di oggetti';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = 'Componi una pagina di testo';
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user