From 9d54253970ca285c12657236faffbc4df9e13411 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Fri, 13 Jan 2006 23:39:25 +0000
Subject: [PATCH] translated a new string for lesson.

---
 lang/ja/lesson.php      | 3 ++-
 lang/ja_utf8/lesson.php | 3 ++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index abf2b3418d4..28e34c46cec 100644
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -154,8 +154,9 @@ $string['nameapproved'] = '名
 $string['namereject'] = '申し訳ございません、あなたの名前はフィルタにより拒否されました。<br />別の名前をお使いください。';
 $string['nextpage'] = '次ページ';
 $string['noanswer'] = '解答がありません。';
-$string['noattemptrecordsfound'] = '挑戦レコードが見つかりません: 評価無し';
+$string['noattemptrecordsfound'] = '受験レコードが見つかりません: 評価無し';
 $string['nocommentyet'] = 'コメントはありません。';
+$string['nocoursemods'] = '活動が見つかりません。';
 $string['nohighscores'] = 'ハイスコアはありません。';
 $string['nooneansweredcorrectly'] = '正答者がいません。';
 $string['nooneansweredthisquestion'] = 'この問題の解答者がいません。';
diff --git a/lang/ja_utf8/lesson.php b/lang/ja_utf8/lesson.php
index d1e46895a8c..b7da9a8a93b 100644
--- a/lang/ja_utf8/lesson.php
+++ b/lang/ja_utf8/lesson.php
@@ -154,8 +154,9 @@ $string['nameapproved'] = '�����������粋����������障��������';
 $string['namereject'] = '��潟��荐潟����������障����������������������������������ｃ����帥����������������������障��������<br />��ャ��������������篏帥�����������������';
 $string['nextpage'] = '罨＜����若��';
 $string['noanswer'] = '茹ｇ�������������障��������';
-$string['noattemptrecordsfound'] = '�����������潟�若�����荀���ゃ�������障�����: 荅�箴∞�＜��';
+$string['noattemptrecordsfound'] = '���薑������潟�若�����荀���ゃ�������障�����: 荅�箴∞�＜��';
 $string['nocommentyet'] = '��潟�＜�潟�������������障��������';
+$string['nocoursemods'] = '羇糸�����荀���ゃ�������障��������';
 $string['nohighscores'] = '�����ゃ�鴻�潟�≪����������障��������';
 $string['nooneansweredcorrectly'] = '罩ｇ�������������障��������';
 $string['nooneansweredthisquestion'] = '��������馹����茹ｇ�������������障��������';