diff --git a/lang/zh_cn_utf8/assignment.php b/lang/zh_cn_utf8/assignment.php index 564ac27c026..8fe97da6bdf 100644 --- a/lang/zh_cn_utf8/assignment.php +++ b/lang/zh_cn_utf8/assignment.php @@ -50,7 +50,7 @@ $string['notsubmittedyet'] = '未交'; $string['overwritewarning'] = '警告: 重新上载将覆盖您已交的作业'; $string['pagesize'] = '每页显示作业数'; $string['preventlate'] = '不允许迟交'; -$string['quickgrade'] = '允许快速打分'; +$string['quickgrade'] = '允许快速评分'; $string['saveallfeedback'] = '保存我的所有反馈'; $string['submission'] = '提交'; $string['submissionfeedback'] = '对提交信息的反馈'; @@ -63,10 +63,10 @@ $string['typeonline'] = '在线文本'; $string['typeuploadsingle'] = '上载单个文件'; $string['uploadbadname'] = '该文件名含有怪异字符，无法上载'; $string['uploadedfiles'] = '已上载的文件'; -$string['uploaderror'] = '在服务器上保存文件时有错误发生'; +$string['uploaderror'] = '在服务器上保存文件时发生错误'; $string['uploadfailnoupdate'] = '文件上载成功但无法更新您的提交信息！'; $string['uploadfiletoobig'] = '抱歉，文件太大(最大不超过{$a}字节)'; -$string['uploadnofilefound'] = '未发现任何文件——您能确定已选取了一个上载文件吗?'; +$string['uploadnofilefound'] = '未发现任何文件——您能确定已选取了一个文件来上载吗?'; $string['uploadnotregistered'] = '“{$a}”上载成功，但尚未登记!'; $string['uploadsuccess'] = '成功上载“{$a}”'; $string['viewfeedback'] = '查看作业成绩和反馈'; diff --git a/lang/zh_cn_utf8/forum.php b/lang/zh_cn_utf8/forum.php index 6cd82e43319..60b065c699a 100644 --- a/lang/zh_cn_utf8/forum.php +++ b/lang/zh_cn_utf8/forum.php @@ -1,5 +1,5 @@ name}发表于$a->date'; -$string['configcleanreadtime'] = '一天中从‘已读’表格中清除旧帖子的时间'; -$string['configdisplaymode'] = '缺省讨论模式'; +$string['configcleanreadtime'] = '一天中从“已读”表格中清除旧帖子的时间'; +$string['configdisplaymode'] = '讨论的缺省显示模式'; $string['configenablerssfeeds'] = '这个选项允许所有的论坛支持RSS种子。您仍需手工激活每一个论坛配置中的RSS种子选项。'; -$string['configlongpost'] = '超过该长度的帖子(不含HTML)被认为是长的'; +$string['configlongpost'] = '超过该长度(字符个数，不含HTML)的帖子被认为是长的。在站点首页、社区格式的课程页或用户资料显示的帖子会被精简到一个自然的中断位置，其长度在forum_shortpost 和forum_longpost之间。'; $string['configmanydiscussions'] = '每页显示的讨论主题数'; $string['configmaxbytes'] = '缺省的所有论坛最大附件尺寸(受课程设置和本地配置的限制)'; $string['configoldpostdays'] = '帖子在多少天后应当被视为已读。'; -$string['configreplytouser'] = '当通过电子邮件发送论坛中的帖子时，是否将用户的电子邮件地址加入其中，以便收信人直接而不是通过论坛回复发贴人。'; -$string['configshortpost'] = '超过该长度的帖子(不含HTML)被认为是短的'; -$string['configtrackreadposts'] = '如果希望跟踪每一个用户的已读/未读信息则设定为‘真’。'; -$string['configusermarksread'] = '若设定为‘真’则用户必须手动将帖子标记为已读。如果设定为‘假’，则帖子被浏览时自动标记为已读。'; +$string['configreplytouser'] = '当通过电子邮件发送论坛中的帖子时，是否将用户的电子邮件地址加入其中，以便收信人直接而不是通过论坛回复发贴人？即使设置为“是”，用户仍可以在他们的个人资料里设置email地址为秘密。'; +$string['configshortpost'] = '少于该长度(字符个数，不含HTML)的帖子被认为是短的（见下一项）。'; +$string['configtrackreadposts'] = '如果希望跟踪每一个用户的已读/未读信息则设定为“是”。'; +$string['configusermarksread'] = '若设定为“是”则用户必须手动将帖子标记为已读。如果设定为“否”，则帖子被浏览时自动标记为已读。'; $string['couldnotadd'] = '由于一个未知的错误，您的贴子无法发表'; $string['couldnotdeleteratings'] = '抱歉，已经被评分的贴子不能删除'; $string['couldnotdeletereplies'] = '抱歉，已经有跟贴的贴子不能删除'; @@ -33,7 +33,7 @@ $string['deleteddiscussion'] = '讨论话题已被删除'; $string['deletedpost'] = '贴子已删除'; $string['deletedposts'] = '那些帖子已删除'; $string['deletesure'] = '您确定要删除该贴吗?'; -$string['deletesureplural'] = '您确定要删除这个帖子及其回复么?({$a}提交)'; +$string['deletesureplural'] = '您确定要删除这个帖子及其回复么?({$a}个帖子)'; $string['digestmailheader'] = '这是{$a->sitename}论坛的每日新帖摘要。要修改您的关于论坛的偏好，请访问{$a->userprefs}。'; $string['digestmailprefs'] = '您的用户信息'; $string['digestmailsubject'] = '$a: 论坛摘要'; @@ -78,7 +78,7 @@ $string['markunreadbutton'] = '标记
未读'; $string['maxattachmentsize'] = '最大附件大小'; $string['maxtimehaspassed'] = '抱歉，编辑该贴的时间限制($a)已过!'; $string['message'] = '正文'; -$string['missingsearchterms'] = '没有搜索词:'; +$string['missingsearchterms'] = '下列搜索词只出现在正文的HTML标记中：'; $string['modeflatnewestfirst'] = '列表显示回贴内容，新贴在前'; $string['modeflatoldestfirst'] = '列表显示回贴内容，旧贴在前'; $string['modenested'] = '嵌套显示回贴内容'; @@ -93,14 +93,15 @@ $string['nameteacher'] = '教师讨论区'; $string['newforumposts'] = '新贴子'; $string['nodiscussions'] = '该讨论区尚无讨论话题'; $string['noguestpost'] = '抱歉，访客不允许发贴'; -$string['noguestsubscribe'] = '抱歉，系统不允许访客订阅并接受讨论区的帖子(用电子邮件)'; +$string['noguestsubscribe'] = '抱歉，系统不允许访客用email订阅讨论区的帖子。'; $string['noguesttracking'] = '对不起，访客不能设定跟踪选项。'; -$string['nomorepostscontaining'] = '未找到关键词是‘{$a}’的帖子'; +$string['nomorepostscontaining'] = '未找到关键词是“{$a}”的帖子'; $string['nonews'] = '尚无消息发布'; $string['noposts'] = '没有贴子'; -$string['nopostscontaining'] = '找不到包含‘{$a}’的贴子'; +$string['nopostscontaining'] = '找不到包含“{$a}”的贴子'; $string['nosubscribers'] = '该讨论区尚无订阅'; -$string['notingroup'] = '对不起, 您需要是一个团体的成员才能浏览这个论坛。'; +$string['nothingnew'] = '{$a}中没有什么新东西'; +$string['notingroup'] = '对不起, 您需要是一个组的成员才能浏览这个论坛。'; $string['notrackforum'] = '不跟踪未读消息'; $string['nownotsubscribed'] = '{$a->name}将不再收到含有“{$a->forum}”帖子复件的电子邮件。'; $string['nownottracking'] = '{$a->name}不再跟踪“{$a->forum}”了。'; @@ -112,9 +113,11 @@ $string['oldertopics'] = '旧些的话题'; $string['openmode0'] = '不能发起新话题，也不能回贴'; $string['openmode1'] = '不能发起新话题，但允许回复'; $string['openmode2'] = '发起新话题和回贴均允许'; -$string['parent'] = '显示父类别'; +$string['overviewnumpostssince'] = '从上次登录以来{$a}个帖子'; +$string['overviewnumunread'] = '共{$a}个未阅读'; +$string['parent'] = '显示父帖子'; $string['parentofthispost'] = '该贴的父贴'; -$string['postadded'] = '

您的贴子已经发表了。

+$string['postadded'] = '

您的贴子已经成功发表。

如果需要，可以在{$a}内修改它。

'; $string['postincontext'] = '在上下文中看此贴'; $string['postmailinfo'] = '这是一份来自网站{$a}的贴子。 @@ -152,17 +155,17 @@ $string['replyforum'] = '回复到论坛'; $string['rsssubscriberssdiscussions'] = '显示话题“{$a}”的RSS种子'; $string['rsssubscriberssposts'] = '显示帖子“{$a}”的RSS种子'; $string['search'] = '搜索'; -$string['searchdatefrom'] = '帖子必须比此后发布'; -$string['searchdateto'] = '帖子必须小于'; -$string['searchforumintro'] = '请在下面的一个或多个项目中输入词条'; +$string['searchdatefrom'] = '帖子必须在此时间之后发布'; +$string['searchdateto'] = '帖子必须在此时间之前发布'; +$string['searchforumintro'] = '请在下面的一个或多个项目中输入搜索词条：'; $string['searchforums'] = '搜索讨论区'; $string['searchfullwords'] = '这些词应当作为完整的词出现'; $string['searchnotwords'] = '这些词应当不包含在其中'; $string['searcholderposts'] = '搜索旧帖子...'; $string['searchphrase'] = '这个词组必须出现在帖子中'; $string['searchresults'] = '搜索结果'; -$string['searchsubject'] = '这些文字可以在标题中是用'; -$string['searchuser'] = '名称需和作者匹配'; +$string['searchsubject'] = '这些文字应当出现在标题中'; +$string['searchuser'] = '此名字要和作者匹配'; $string['searchuserid'] = '作者的Moodle ID'; $string['searchwhichforums'] = '选择要搜索哪个讨论区'; $string['searchwords'] = '这些文字可以在帖子的任何位置出现'; @@ -195,8 +198,8 @@ $string['unreadpostsone'] = '1条未读帖子'; $string['unsubscribe'] = '不再订阅该讨论区'; $string['unsubscribed'] = '未订阅'; $string['unsubscribeshort'] = '退订'; -$string['yesforever'] = '是的，永远'; -$string['yesinitially'] = '是的，开始'; +$string['yesforever'] = '是的，永远这样'; +$string['yesinitially'] = '是的，初始设为这样'; $string['youratedthis'] = '您对此评分'; $string['yournewtopic'] = '您的新讨论话题'; $string['yourreply'] = '您的回复'; diff --git a/lang/zh_cn_utf8/grades.php b/lang/zh_cn_utf8/grades.php index 1341ae024c5..a96423a3512 100644 --- a/lang/zh_cn_utf8/grades.php +++ b/lang/zh_cn_utf8/grades.php @@ -1,5 +1,5 @@ 页面大小

+ +

输入一个数字来指定您想在一页内看到多少份作业。

+ +

您的设定将被保存，并对所有课程的所有作业均有效。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/assignment/quickgrade.html b/lang/zh_cn_utf8/help/assignment/quickgrade.html new file mode 100644 index 00000000000..d26d7fd5ae5 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/assignment/quickgrade.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

快速评分

+ +

如果快速评分被允许，您可以在一页内快速地对多个作业打分。

+ +

只需改变分数和评论，并使用页面下端的保存按钮，就可以一次保存您所有的更改。

+ +

右方的成绩按钮仍然有效，当您需要更多空间的时候可以使用。您关于快速评分的设置如被保存，将对所有课程的所有作业均有效。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/courseenrollable.html b/lang/zh_cn_utf8/help/courseenrollable.html new file mode 100644 index 00000000000..de923f76d26 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/courseenrollable.html @@ -0,0 +1 @@ +

此课程是否可以登入。用第三个选项可以设置只能在一个时间范围内登入。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/coursehiddensections.html b/lang/zh_cn_utf8/help/coursehiddensections.html new file mode 100644 index 00000000000..5d66cfd297f --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/coursehiddensections.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

课程隐藏节

+ +

此选项允许你决定课程里的隐藏节将如何对学生显示。

+ +

缺省情况，会显示一个小区域（折叠形式，且通常是灰色的）来表明隐藏区域在哪里，虽然他们仍不能看到隐藏的活动和文本。这对星期格式很有用，它清楚地标明不上课的周。

+ +

如果你选择“完全不显示隐藏的节”，那么学生甚至不会知道课程的这个节被隐藏了。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/coursenewsitems.html b/lang/zh_cn_utf8/help/coursenewsitems.html new file mode 100644 index 00000000000..3e076a48de4 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/coursenewsitems.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

课程新闻项

+ +

一个叫做“新闻”的特殊讨论区会出现在“星期”和“主题”式的课程中。这是一个很适合用来向所有学生发布通知的地方。（缺省情况，所有学生都订阅此论坛，并会通过email收到您的通知。）

+ +

此设置决定在课程主页右边的新闻框里显示几个最新的新闻条目。

+ +

如果你设置其为“0新闻条目”，那么新闻框根本不会被显示。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/coursenumsections.html b/lang/zh_cn_utf8/help/coursenumsections.html new file mode 100644 index 00000000000..86ed32c062f --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/coursenumsections.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

课程星期/主题数

+ +

此设置只被“星期”和“主题”课程格式使用。

+ +

在“星期”格式，它指定课程从开始之日起，将延续的星期数。

+ +

在“主题”格式，它指定课程中的主题数目。

+ +

两种情况都体现在课程页面中间的“框”的个数。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/courserecent.html b/lang/zh_cn_utf8/help/courserecent.html new file mode 100644 index 00000000000..8733c53bbc1 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/courserecent.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

最新动态

+ +

Moodle可以在课程主页显示“最新动态”。

+ +

这将显示用户自从上次登录以来，课程里发生的所有事情，包括新帖子、新用户等。

+ +

强烈建议你使用此特性，因为它将帮助用户感知课程里的活动。了解其它人都做了什么也可以促进在课程里形成协作的氛围。

+ +

如果课程很庞大或者使用量很大，那么也许您需要禁止此功能，因为它将降低课程页面的显示速度。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/coursereports.html b/lang/zh_cn_utf8/help/coursereports.html new file mode 100644 index 00000000000..a4b754feae7 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/coursereports.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

活动报告

+ +

每个参与者都有一个活动报告，可以显示他们再次课程中的活动。除了列出他们的贡献之外，这些报告还包括细致的访问日志。

+ +

教师总可以访问这些报告。在每个用户的个人资料页面可以看到访问的按钮。

+ +

学生对自己的报告的访问权限由教师在课程设置里控制。对一些课程来说，这些报告是体现学生在在线环境里的表现的好工具，但对另外一些课程来说，这可能并不必要。

+ +

关闭它的另一个原因是报告在生成时会给服务器带来一点负荷。对于较大或时间较长的课程，可能关闭它效率能更高一些。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/coursestartdate.html b/lang/zh_cn_utf8/help/coursestartdate.html new file mode 100644 index 00000000000..b2e1c2f72df --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/coursestartdate.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

课程开始日期

+ +

在此设置课程的开始时间（用您所在的时区）。

+ +

如果您使用“星期”课程格式，这将会影响星期的显示。第一个星期会开始于您在此设置的日期。

+ +

这个设置不会影响使用“社区”或“主题”格式的课程。

+ +

然而，此设置会影响的一个地方是日志的显示。它使用此日期作为可能显示的最早日期。

+ +

通常，如果您的课程有一个真实的开始日期，那么就把它设上，无论使用什么样的课程格式。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/courseuploadsize.html b/lang/zh_cn_utf8/help/courseuploadsize.html new file mode 100644 index 00000000000..9f3089ec25a --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/courseuploadsize.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

课程上传大小

+ +

此设置定义在课程中学生可以上传的最大的文件尺寸。它受到管理员设置的全站设置的限制。

+ +

每个活动模块里的设置也可以进一步地限制它。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/directorypaths.html b/lang/zh_cn_utf8/help/directorypaths.html index 14350bdf55c..e7cf6a4aa86 100644 --- a/lang/zh_cn_utf8/help/directorypaths.html +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/directorypaths.html @@ -1,24 +1,24 @@ -

目录路径

- -

路径的表示发是因操作系统而不同的：

- -
- -

In Windows系统的形式类似： -

- -

In Unix系统的形式类似：

- - -
- -

注意，一般情况下确认目录已经存在是一个好想法。有时Moodle可以在需要的时候建立目录，但并不总能如此。 -

- -

最后，确认大小写是正确的，并且永远不要在末尾加上斜杠。

\ No newline at end of file +

目录路径

+ +

路径的表示法是因操作系统而不同的：

+ +
+ +

In Windows系统的形式类似： +

+ +

In Unix系统的形式类似：

+ + +
+ +

注意，一般情况下确认目录已经存在是一个好想法。有时Moodle可以在需要的时候建立目录，但并不总能如此。 +

+ +

最后，确认大小写是正确的，并且永远不要在末尾加上斜杠。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/emoticons.html b/lang/zh_cn_utf8/help/emoticons.html new file mode 100644 index 00000000000..fdabcd1cb6f --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/emoticons.html @@ -0,0 +1,118 @@ +

使用笑脸（表情）

+ + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
微笑:-)
大笑:-D
眨眼;-)
复杂:-/
深思V-.
吐舌头:-P
酷B-)
满意^-)
大眼睛8-)
惊奇8-o
+ 		+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
伤心:-(
害羞8-.
脸红:-I
吻:-X
愚蠢:o)
黑眼睛P-|
生气8-[
死心xx-P
困乏|-.
鬼脸}-]
+
+ +

在线写作时，有时很难用纯文字表达表情。这些小图标能有所帮助。

+ +

插入这些图标到您的文本中：只需点击上面的图标，或者直接在文本里输入对应的文本代码。

+ +

注意，这些代码本身就像一些小图片——试试把头向左转然后看看它们。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/enrolmentkey.html b/lang/zh_cn_utf8/help/enrolmentkey.html new file mode 100644 index 00000000000..e221ec2df6a --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/enrolmentkey.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

课程选课密钥

+ +

选课密钥可以阻止不必要的人进入课程。

+ +

如果此处留空，那么任何在本站已经有了一个Moodle用户名的人都可以直接进入此课程并选课。

+ +

如果您在这里放点儿什么，那么学生在第一次试图进入时会被询问，要求提供这个词或短语。

+ +

您可以通过其它手段向可授权的人提供这个密钥，包括秘密email、普通信件、电话或者在面对面的课堂上口授。

+ +

如果此密码被“泄露”，有不必要的人进入课程，您可以登出他们（看他们的个人资料页）并修改密钥。任何已经登入的合法学生都不会受到影响，而不必要的人就不能再回来了。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/enrolperiod.html b/lang/zh_cn_utf8/help/enrolperiod.html new file mode 100644 index 00000000000..fb9ed7c07e4 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/enrolperiod.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

选课时间

+ +

此设置指定学生可以在此课程登记的天数（从他们登入时开始计算）。

+ +

如果此项被设置，那么指定的时间过去后，学生会被自动登出。这对没有特别的开始和结束时间的循环课程非常有用。

+ +

如果你不想设置它，那么学生会一直在课程中，直到他们被手工登出或者清理功能删除不活动的学生。

+ +

如果你选择此课程为元课程，则选课时间不可用。

diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/forum/index.html b/lang/zh_cn_utf8/help/forum/index.html index 23a6e99aa4a..1a930dc714d 100644 --- a/lang/zh_cn_utf8/help/forum/index.html +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/forum/index.html @@ -4,8 +4,8 @@
  • 附件
  • 论坛类型
  • 最大附件尺寸
    • -
  • Rating
    • +
  • 评价
  • RSS中的文章数
  • 讨论区的RSS种子
  • 订阅
    • - + \ No newline at end of file diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/forum/subscription.html b/lang/zh_cn_utf8/help/forum/subscription.html new file mode 100644 index 00000000000..5ea6d45be0b --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/forum/subscription.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

    订阅讨论区

    + +

    如果一个人订阅了一个讨论区，那意味着他将通过email收到论坛里每个帖子的拷贝（帖子发表大约maxeditingtime / 60 ?>分钟后会被发送）。

    + +

    用户通常可以对每个讨论区选择是否订阅。

    + +

    然而，如果一个教师强迫订阅某个讨论区，那么就无法选择，并且课程里的每个人都将受到email拷贝。

    + +

    对于新闻讨论区和课程刚开始的时候（在每个人都意识到他们可以自己订阅email之前），这是很有用的。

    diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/forum/trackingtype.html b/lang/zh_cn_utf8/help/forum/trackingtype.html new file mode 100644 index 00000000000..a3adb91bdc4 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/forum/trackingtype.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

    论坛跟踪类型

    + +

    如果激活对讨论区的“阅读跟踪”，用户可以跟踪讨论区或话题里已阅读和没阅读的消息。教师可以使用此设置强制某个论坛的跟踪类型。 +

    + +

    此选项有三个选择：

    + diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/scales.html b/lang/zh_cn_utf8/help/scales.html new file mode 100644 index 00000000000..e5950dc0d67 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/scales.html @@ -0,0 +1,15 @@ +

    等级

    + +

    教师可以在课程中为任意可评分的活动新建自定义的等级。

    + +

    等级的名字应是一个可以清晰地分辨它的短语：它将出现在等级选择列表，也会出现在即时帮助按钮上。

    + +

    等级由一列按由负到正的次序排好的值定义，用逗号分隔。例如：

    + +
    + 令人失望,不够好,平均水平,好,很好,优秀！ +
    + +

    等级应该也包含一个良好的描述来说明它是什么和应该如何被使用。此描述会出现在教师与学生的帮助页内。

    + +

    最后，这里有一个或多个“标准”等级由系统管理员在网站上定义。它们可以在所有的课程里使用。

    diff --git a/lang/zh_cn_utf8/help/search.html b/lang/zh_cn_utf8/help/search.html new file mode 100644 index 00000000000..da7c7bffae2 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn_utf8/help/search.html @@ -0,0 +1,44 @@ +

    如何搜索

    + +

    全文搜索支持下面列出的几个选项。您可以组合使用它们从而进行更精确地搜索。

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    search for these words要在文本中搜索一个或几个词，只需把它们都输入并用空格分隔。所有大于两个字符的词会被用来搜索。
    +search +for these words上例把“information”也会作为搜索结果返回，因为它包含“for”。如要强制进行全词匹配，使用加号。
    +search -engine如果不想搜索结果中包含某个词，使用减号。
    "search engine"如要搜索一个短语，用双引号包含它。
    user:Kim如要搜索某个特定用户输入的文本，在他的名字前加上“user:”前缀。
    userid:6如果你知道用户的id，可以用这种方式搜索。
    subject:assessment如只在主题或文本标题里搜索，在关键词前加上“subject:”。
    + +

    如要高级搜索，什么也不输入，直接点搜索按钮，您将看到一个完整的表单使高级搜索更容易进行。

    diff --git a/lang/zh_cn_utf8/moodle.php b/lang/zh_cn_utf8/moodle.php index 8d0014cb5d1..aac86ab2456 100644 --- a/lang/zh_cn_utf8/moodle.php +++ b/lang/zh_cn_utf8/moodle.php @@ -400,9 +400,9 @@ $string['enrollfirst'] = '在使用此站点前您必须选择某课程。'; $string['enrolme'] = '将我加入此课程'; $string['enrolmentconfirmation'] = '您想学习该课程。确定吗?'; $string['enrolmentkey'] = '选课密钥'; -$string['enrolmentkeyfrom'] = '该课程需要‘选课密钥’——
    +$string['enrolmentkeyfrom'] = '该课程需要“选课密钥”——
    -一个从{$a}获得的一次性密码'; +一个从{$a}获得的只需使用一次的密码'; $string['enrolmentkeyhint'] = '这个选课密钥不正确，请再试一次
    (提示: 以“{$a}”开头)'; $string['enrolmentnew'] = '{$a}中新选课的'; @@ -536,7 +536,7 @@ $string['helpwiki'] = '如何编写Wiki文本'; $string['helpwriting'] = '仔细编写'; $string['hiddensections'] = '隐藏的节'; $string['hiddensectionscollapsed'] = '以折叠方式显示隐藏的节'; -$string['hiddensectionsinvisible'] = '不显示隐藏的节'; +$string['hiddensectionsinvisible'] = '完全不显示隐藏的节'; $string['hide'] = '隐藏'; $string['hideadvancedsettings'] = '隐藏高级设置'; $string['hidepicture'] = '隐藏图片'; @@ -606,6 +606,7 @@ $string['loggedinasguest'] = '您正在用访客帐号访问'; $string['loggedinnot'] = '您尚未登录。'; $string['login'] = '登录'; $string['login_failure_logs'] = '登录失败日志'; +$string['loginalready'] = '您已经登录了'; $string['loginas'] = '登录为'; $string['loginguest'] = '作为访客登录'; $string['loginsite'] = '登录该站'; @@ -902,6 +903,7 @@ $string['rss'] = 'RSS'; $string['rssarticles'] = 'RSS最新文章数目'; $string['rsserror'] = '读取RSS数据错误'; $string['rsstype'] = '此活动的RSS种子'; +$string['saveandnext'] = '保存并显示下一个'; $string['savechanges'] = '保存更改'; $string['savepreferences'] = '保存使用偏好'; $string['saveto'] = '保存到'; @@ -926,6 +928,7 @@ $string['section'] = '文章'; $string['sections'] = '文章'; $string['select'] = '选择'; $string['selectacountry'] = '选择一个国家或地区'; +$string['selectall'] = '选择全部'; $string['selectednowmove'] = '{$a}个文件被选定。现在请前往目的地址点击“移动文件到这里”'; $string['senddetails'] = '用E-mail发送我的详细资料'; $string['separateandconnected'] = '独立型和情景型思维方式'; @@ -947,7 +950,7 @@ $string['showonlytopic'] = '只显示第{$a}个主题'; $string['showonlyweek'] = '只显示第{$a}周安排'; $string['showperpage'] = '每页显示{$a}'; $string['showrecent'] = '显示最新动态'; -$string['showreports'] = '显示活跃的报道'; +$string['showreports'] = '显示活动报道'; $string['showsettings'] = '显示设置'; $string['showtheselogs'] = '显示这些日志'; $string['since'] = '开始于'; @@ -995,6 +998,8 @@ $string['stringsnotset'] = '以下字串{$a}中没有定义'; $string['studentnotallowed'] = '抱歉，您作为‘{$a}’不能进入该课程'; $string['students'] = '学生'; $string['studentsandteachers'] = '学生和老师'; +$string['studentviewoff'] = '关闭学生视图'; +$string['studentviewon'] = '开启学生视图'; $string['subcategories'] = '子类别'; $string['success'] = '成功'; $string['summary'] = '概要'; diff --git a/lang/zh_cn_utf8/timezones.php b/lang/zh_cn_utf8/timezones.php index 4473c3b27be..f569b092b20 100644 --- a/lang/zh_cn_utf8/timezones.php +++ b/lang/zh_cn_utf8/timezones.php @@ -1,5 +1,5 @@