diff --git a/lang/ja/help/attendance/mods.html b/lang/ja/help/attendance/mods.html
new file mode 100644
index 00000000000..d56929cc66e
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/attendance/mods.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/attendance/icon.gif">&nbsp;<B>出席</B></P>
+<UL>
+<P>このモジュールでは、特定イベントへの参加者の出席を記録することが出来ます。
+</P>
+</UL>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja/help/dialogue/writing.html b/lang/ja/help/dialogue/writing.html
new file mode 100644
index 00000000000..d3ee9ce5500
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/dialogue/writing.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>書き方</B></P>
+
+
+
+<P>他の人に読ませるために文章を書くときは、あなたの聴衆に向かって書くような気持ちで書きます。</P>
+
+
+
+<P>誤解を避けるために、あなたの考え方を明確かつ端的に説明します。誤解を避けるためにあなたが出来ることは長文ではなく、短文を書くことです。</
+
+
+<P>短文を書くことは、ダイアログ内で投稿を短くかつ内容に沿ったものにすることに大いに役立ちます。あなたはいつでもダイアログを終了することが出来ますし、他の話題を議論したいときは別のダイアログを開始することも出来ます。
+
+
+
+<P>他の人の投稿に返信する場合は、興味深い質問をするように心がけます。このことは両者にとって、議論している主題に関して考える(学ぶ?)手助けとなります。</P>
+
+
+<p align=right><a href="help.php?file=questions.html">質問の仕方に関する情報</a></p>
+
+<p align=right><a href="help.php?file=reading.html">読み方に関する情報</a></p>
\ No newline at end of file