From a65ff46670bee91db3a566db205802d42f50ae6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Fri, 3 Sep 2004 23:57:38 +0000
Subject: [PATCH] Polished.

---
 lang/ja/README     |  2 +-
 lang/ja/lesson.php | 21 +++++++++++----------
 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index cfa6d754124..0446e4876c5 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/09/03
+Last Modify:2004/09/04
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index 3a1de8b8661..ba9eb63da01 100644
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.5 development (2004082600)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
 
 
 $string['actionaftercorrectanswer'] = '������ư��';
@@ -36,7 +36,7 @@ $string['importquestions'] = '
 $string['jump'] = '������';
 $string['maximumnumberofanswersbranches'] = '����/����ޤκ����';
 $string['maximumnumberofattempts'] = 'ĩ��κ�����';
-$string['minimumnumberofquestions'] = '�������';
+$string['minimumnumberofquestions'] = '����κǾ���';
 $string['modulename'] = '����';
 $string['modulenameplural'] = '����';
 $string['movepagehere'] = '�ڡ����򤳤��˰�ư����';
@@ -45,7 +45,7 @@ $string['movingtonextpage'] = '
 $string['multianswer'] = '��ʣ����';
 $string['multipleanswer'] = '��ʣ����';
 $string['nextpage'] = '���ڡ���';
-$string['noanswer'] = '����������ޤ���';
+$string['noanswer'] = '����������ޤ���';
 $string['noattemptrecordsfound'] = 'ĩ��쥳���ɤ����Ĥ���ޤ���: ɾ��̵��';
 $string['nobranchtablefound'] = 'ʬ��ɽ�����Ĥ���ޤ���Ǥ�����';
 $string['normal'] = '�̾� - ��å���ѥ��˽���';
@@ -60,28 +60,29 @@ $string['page'] = '
 $string['pagecontents'] = '�ڡ�������';
 $string['pages'] = '�ڡ���';
 $string['pagetitle'] = '�ڡ��������ȥ�';
-$string['pleasecheckoneanswer'] = '�������ǧ���Ƥ�������';
-$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1�ޤ��Ϥ���ʾ�����������򤷤Ƥ�������';
-$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '�ܥå��������������Ϥ��Ƥ�������';
-$string['pleasematchtheabovepairs'] = '�嵭�Υڥ����碌�Ƥ�������';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = '�������ǧ���Ƥ���������';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1�ޤ��Ϥ���ʾ�����������򤷤Ƥ���������';
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '�ܥå��������������Ϥ��Ƥ���������';
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = '�嵭�Υڥ����碌�Ƥ���������';
 $string['questionoption'] = '���䥪�ץ����';
 $string['questiontype'] = '���䥿����';
 $string['redisplaypage'] = '��ɽ��';
 $string['response'] = '�ե����ɥХå�';
-$string['sanitycheckfailed'] = '�����������å������Ԥ��ޤ���: ����ĩ��Ϻ������ޤ���';
+$string['sanitycheckfailed'] = '�����������å������Ԥ��ޤ���: ����ĩ��Ϻ������ޤ�����';
 $string['savepage'] = '�ڡ�������¸';
 $string['showanunansweredpage'] = '̤�����Υڡ�����ɽ��';
 $string['showanunseenpage'] = '̤�����Υڡ�����ɽ��';
 $string['singleanswer'] = '���';
 $string['thatsthecorrectanswer'] = '�����������Ǥ�';
 $string['thatsthewronganswer'] = '�ְ�ä������Ǥ�';
+$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '�����Υڡ����ϡ����Υڡ����˥����פ��ޤ���';
 $string['thispage'] = '���Υڡ���';
 $string['useeditor'] = '���ǥ��������';
 $string['usemaximum'] = '�����ͤ����';
 $string['usemean'] = 'ʿ���ͤ����';
 $string['youhaveseen'] = '���ʤ��ϴ��ˤ��Υ�å����1�ڡ����ʾ�������ޤ�����<br />���ʤ��������Ǹ�Υڡ�������Ϥ�ޤ���?';
 $string['youranswer'] = '���ʤ��β���';
-$string['yourcurrentgradeis'] = '���ߤ����Ӥ� $a �Ǥ�';
-$string['youshouldview'] = '���ʤ��Ȥ� $a ��������Ƥ�������';
+$string['yourcurrentgradeis'] = '���ߤ����Ӥ� $a �Ǥ���';
+$string['youshouldview'] = '���ʤ��Ȥ� $a ��������Ƥ���������';
 
 ?>