MDL-67979 lang: Import fixed English strings (en_fix)

Significant string changes:

* configcustommenuitems,core_admin - corrected example
* custommenuitems_desc,tool_mobile - fallback behaviour of custom menu
  items in the app

admin/tool/dataprivacy/lang/en/tool_dataprivacy.php

@@ -31,7 +31,7 @@ $string['addcategory'] = 'Add category';
 $string['addnewdefaults'] = 'Add a new module default';
 $string['addpurpose'] = 'Add purpose';
 $string['approve'] = 'Approve';
-$string['approvedrequestsubmitted'] = 'Your request has been submitted and will be processed soon';
+$string['approvedrequestsubmitted'] = 'Your request has been submitted and will be processed soon.';
 $string['approverequest'] = 'Approve request';
 $string['automaticdatadeletionapproval'] = 'Automatic data deletion request approval';
 $string['automaticdatadeletionapproval_desc'] = 'If enabled, data deletion requests are automatically approved.<br/>Note that the automatic approval will only apply to new data deletion requests with this setting enabled. Existing data deletion requests pending approval will still have to be manually approved by the privacy officer.';

admin/tool/mobile/lang/en/tool_mobile.php

@@ -45,11 +45,14 @@ $string['custommenuitems_desc'] = 'Additional items can be added to the app\'s m
 
 Link-opening methods are: app (for linking to an activity supported by the app), inappbrowser (for opening a link in a browser without leaving the app), browser (for opening the link in the device default browser outside the app) and embedded (for displaying the link in an iframe in a new page in the app).
 
+When items are missing a translation for a given language, they will use other languages as fallback unless "_only" is appended to the language code.
+
 For example:
 <pre>
 App help|https://someurl.xyz/help|inappbrowser
 My grades|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|en
 Mis calificaciones|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|es
+You will only see this in English|https://someurl.xyz/english|browser|en_only
 </pre>';
 $string['disabledfeatures'] = 'Disabled features';
 $string['disabledfeatures_desc'] = 'Select here the features you want to disable in the Mobile app for your site. Please note that some features listed here could be already disabled via other site settings. You will have to log out and log in again in the app to see the changes.';

cache/stores/file/lang/en/cachestore_file.php

@@ -37,11 +37,14 @@ $string['privacy:metadata'] = 'The File cache cachestore plugin stores data brie
 $string['prescan'] = 'Prescan directory';
 $string['prescan_help'] = 'If enabled the directory is scanned when the cache is first used and requests for files are first checked against the scan data. This can help if you have a slow file system and are finding that file operations are causing you a bottle neck.';
 $string['singledirectory'] = 'Single directory store';
-$string['singledirectory_help'] = 'If enabled files (cached items) will be stored in a single directory rather than being broken up into multiple directories.<br />
-Enabling this will speed up file interactions but comes at the cost of increased risk of hitting file system limitations.<br />
-It is advisable to only turn this on if the following is true:<br />
-  - If you know the number of items in the cache is going to be small enough that it won\'t cause issues on the file system you are running with.<br />
-  - The data being cached is not expensive to generate. If it is then sticking with the default may still be the better option as it reduces the chance of issues.';
+$string['singledirectory_help'] = 'If enabled files (cached items) will be stored in a single directory rather than being broken up into multiple directories.
+
+Enabling this will speed up file interactions but comes at the cost of increased risk of hitting file system limitations.
+
+It is advisable to only turn this on if the following is true:
+
+* If you know the number of items in the cache is going to be small enough that it won\'t cause issues on the file system you are running with.
+* The data being cached is not expensive to generate. If it is then sticking with the default may still be the better option as it reduces the chance of issues.';
 
 /**
  * This is is like the file store, but designed for siutations where:

grade/grading/form/rubric/lang/en/gradingform_rubric.php

@@ -55,7 +55,7 @@ $string['leveldefinition'] = 'Level {$a} definition';
 $string['levelempty'] = 'Click to edit level';
 $string['levelsgroup'] = 'Levels group';
 $string['lockzeropoints'] = 'Calculate grade having a minimum score of the minimum achievable grade for the rubric';
-$string['lockzeropoints_help'] = 'This setting only applies if the sum of the minimum number of points for each criterion is greater than 0. If ticked, the minimum achievable grade for the rubric will be the minimum achievable grade for the rubric. If unticked, the minimum possible score for the rubric will be mapped to the minimum grade available for the activity (which is 0 unless a scale is used).';
+$string['lockzeropoints_help'] = 'This setting only applies if the sum of the minimum number of points for each criterion is greater than 0. If ticked, the minimum score of the activity will be the minimum achievable grade for the rubric. If unticked, the minimum possible score for the rubric will be mapped to the minimum grade available for the activity (which is 0 unless a scale is used).';
 $string['name'] = 'Name';
 $string['needregrademessage'] = 'The rubric definition was changed after this student had been graded. The student can not see this rubric until you check the rubric and update the grade.';
 $string['notset'] = 'Not set';

lang/en/admin.php

@@ -61,7 +61,7 @@ $string['allowindexingexceptlogin'] = 'Everywhere except login and signup pages'
 $string['allowindexingnowhere'] = 'Nowhere';
 $string['allowusermailcharset'] = 'Allow user to select character set';
 $string['allowframembedding'] = 'Allow frame embedding';
-$string['allowframembedding_help'] = 'If enabled, this site may be embedded in a frame in a remote system, as recommended when using the \'Publish as LTI tool\' enrolment plugin. Otherwise, it is recommended to leave frame embedding disabled for security reasons.<br />Please, note also that for the mobile app this setting is ignored and frame embedding is always allowed.';
+$string['allowframembedding_help'] = 'If enabled, this site may be embedded in a frame in a remote system, as recommended when using the \'Publish as LTI tool\' enrolment plugin. Otherwise, it is recommended to leave frame embedding disabled for security reasons. Please note that for the mobile app this setting is ignored and frame embedding is always allowed.';
 $string['allowguestmymoodle'] = 'Allow guest access to Dashboard';
 $string['allowobjectembed'] = 'Allow EMBED and OBJECT tags';
 $string['allowthemechangeonurl'] = 'Allow theme changes in the URL';
@@ -191,15 +191,15 @@ $string['configcourseswithsummarieslimit'] = 'The maximum number of courses to d
 $string['configcronclionly'] = 'Running the cron from a web browser can expose privileged information to anonymous users. Thus it is recommended to only run the cron from the command line or set a cron password for remote access.';
 $string['configcronremotepassword'] = 'This means that the cron.php script cannot be run from a web browser without supplying the password using the following form of URL:<pre> https://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame </pre>If this is left empty, no password is required.';
 $string['configcurlcache'] = 'Time-to-live for cURL cache, in seconds.';
-$string['configcustommenuitems'] = 'You can configure a custom menu here to be shown by themes. Each line consists of some menu text, a link URL (optional), a tooltip title (optional) and a language code or comma-separated list of codes (optional, for displaying the line to users of the specified language only), separated by pipe characters. Lines starting with a hyphen will appear as menu items in the previous top level menu, and dividers can be used by adding a line of one or more # characters where desired. For example:
+$string['configcustommenuitems'] = 'A custom menu may be configured here. Enter each menu item on a new line with format: menu text, a link URL (optional, not for a top menu item with sub-items), a tooltip title (optional) and a language code or comma-separated list of codes (optional, for displaying the line to users of the specified language only), separated by pipe characters. Lines starting with a hyphen will appear as menu items in the previous top level menu and ### makes a divider. For example:
 <pre>
-Moodle community|https://moodle.org
--Moodle free support|https://moodle.org/support
--Moodle Docs|https://docs.moodle.org|Moodle Docs
--German Moodle Docs|https://docs.moodle.org/de|Documentation in German|de
+Courses
+-All courses|/course/
+-Course search|/course/search.php
 -###
--Moodle development|https://moodle.org/development
-Moodle.com|https://moodle.com/
+-FAQ|https://someurl.xyz/faq
+-Preguntas más frecuentes|https://someurl.xyz/pmf||es
+Mobile app|https://someurl.xyz/app|Download our app
 </pre>';
 $string['configcustomusermenuitems'] = 'You can configure the contents of the user menu (with the exception of the log out link, which is automatically added). Each line is separated by pipe characters and consists of 1) a string in "langstringname, componentname" form or as plain text, 2) a URL, and 3) an icon either as a pix icon (in the folder pix with the structure [subfoldername]/[iconname], e.g. i/publish) or as a URL. Dividers can be used by adding a line of one or more # characters where desired.';
 $string['configdbsessions'] = 'If enabled, this setting will use the database to store information about current sessions. Note that changing this setting now will log out all current users (including you). If you are using MySQL please make sure that \'max_allowed_packet\' in my.cnf (or my.ini) is at least 4M. Other session drivers can be configured directly in config.php, see config-dist.php for more information. This option disappears if you specify session driver in config.php file.';
@@ -238,7 +238,7 @@ $string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'RSS feeds are currently disabled at
 $string['configenablesafebrowserintegration'] = 'This adds the choice \'Require Safe Exam Browser\' to the \'Browser security\' field on the quiz settings form. See https://www.safeexambrowser.org/ for more information.';
 $string['configenablestats'] = 'If you choose \'yes\' here, Moodle\'s cronjob will process the logs and gather some statistics.  Depending on the amount of traffic on your site, this can take awhile. If you enable this, you will be able to see some interesting graphs and statistics about each of your courses, or on a sitewide basis.';
 $string['configenabletrusttext'] = 'By default Moodle will always thoroughly clean text that comes from users to remove any possible bad scripts, media etc that could be a security risk.  The Trusted Content system is a way of giving particular users that you trust the ability to include these advanced features in their content without interference.  To enable this system, you need to first enable this setting, and then grant the Trusted Content permission to a specific Moodle role.  Texts created or uploaded by such users will be marked as trusted and will not be cleaned before display.';
-$string['configenablewebservices'] = 'Web services enable other systems to log in to this Moodle and perform operations.  For extra security this feature should be disabled unless you are really using it.';
+$string['configenablewebservices'] = 'Web services enable other systems, such as the Moodle app, to log in to the site and perform operations. For extra security, the setting should be disabled if you are not using the app, or an external tool/service that requires integration via web services.';
 $string['configenablewsdocumentation'] = 'Enable auto-generation of web services documentation. A user can access to his own documentation on his security keys page {$a}. It displays the documentation for the enabled protocols only.';
 $string['configerrorlevel'] = 'Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed.  Normal is usually the best choice.';
 $string['configexportlookahead'] = 'Days to look ahead during export';

lang/en/badges.php

@@ -246,7 +246,7 @@ $string['criteria_5_help'] = 'Allows a badge to be awarded to users who have com
 $string['criteria_6'] = 'Profile completion';
 $string['criteria_6_help'] = 'Allows a badge to be awarded to users for completing certain fields in their profile. You can select from default and custom profile fields that are available to users. ';
 $string['criteria_7'] = 'Awarded badges';
-$string['criteria_7_help'] = 'Allows a badge to be awarded to users based on the other badges thay have earned.';
+$string['criteria_7_help'] = 'Allows a badge to be awarded to users based on other badges they have earned.';
 $string['criteria_8'] = 'Cohort membership';
 $string['criteria_8_help'] = 'Allows a badge to be awarded to users based on cohort membership.';
 $string['criteria_9'] = 'Competencies';

lang/en/course.php

@@ -51,14 +51,11 @@ $string['nocourseendtime'] = 'The course does not have an end time';
 $string['nocoursesections'] = 'No course sections';
 $string['nocoursestudents'] = 'No students';
 $string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'Hi {$a->userfirstname},
-
-</br><br/>A number of students in {$a->coursename} have never accessed the course.';
+<p>A number of students in {$a->coursename} have never accessed the course.</p>';
 $string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Hi {$a->userfirstname},
-
-</br><br/>A number of students in {$a->coursename} have not accessed the course recently.';
+<p>A number of students in {$a->coursename} have not accessed the course recently.</p>';
 $string['noteachinginfomessage'] = 'Hi {$a->userfirstname},
-
-</br><br/>Courses with start dates in the next week have been identified as having no teacher or student enrolments.';
+<p>Courses with start dates in the next week have been identified as having no teacher or student enrolments.</p>';
 $string['privacy:perpage'] = 'The number of courses to show per page.';
 $string['privacy:completionpath'] = 'Course completion';
 $string['privacy:favouritespath'] = 'Course starred information';
@@ -67,8 +64,7 @@ $string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'The course contains completion
 $string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'The course contains information relating to the course being starred by the user.';
 $string['studentsatriskincourse'] = 'Students at risk in {$a} course';
 $string['studentsatriskinfomessage'] = 'Hi {$a->userfirstname},
-
-</br><br/>Students in the {$a->coursename} course have been identified as being at risk.';
+<p>Students in the {$a->coursename} course have been identified as being at risk.</p>';
 $string['target:coursecompletion'] = 'Students at risk of not meeting the course completion conditions';
 $string['target:coursecompletion_help'] = 'This target describes whether the student is considered at risk of not meeting the course completion conditions.';
 $string['target:coursecompetencies'] = 'Students at risk of not achieving the competencies assigned to a course';

lang/en/moodle.php

@@ -523,7 +523,7 @@ $string['displayonpage'] = 'Display on page';
 $string['dndcourse'] = 'You can drag and drop this course to alter its sorting or to move it to another category.';
 $string['dndenabled_inbox'] = 'You can drag and drop files here to add them.';
 $string['dndnotsupported'] = 'Drag and drop upload not supported';
-$string['dndnotsupported_help'] = 'Your browser does not support drag and drop upload.<br />This feature is available in all recent versions of Chrome, Firefox and Safari, as well as Internet Explorer v10 and above.';
+$string['dndnotsupported_help'] = 'Your browser does not support drag and drop upload. This feature is available in all recent versions of Chrome, Firefox and Safari, as well as Internet Explorer v10 and above.';
 $string['dndnotsupported_insentence'] = 'drag and drop not supported';
 $string['dnduploadwithoutcontent'] = 'This upload does not have any content';
 $string['dndworkingfiletextlink'] = 'Drag and drop files, text or links onto course sections to upload them';
@@ -1263,14 +1263,18 @@ $string['moddoesnotsupporttype'] = 'Module {$a->modname} does not support upload
 $string['modhide'] = 'Hide';
 $string['modshow'] = 'Show';
 $string['modvisible'] = 'Availability';
-$string['modvisible_help'] = 'If the availability is set to \'Show on course page\', the activity or resource is available to students (subject to any access restrictions which may be set).<br><br>
+$string['modvisible_help'] = 'If the availability is set to \'Show on course page\', the activity or resource is available to students (subject to any access restrictions which may be set).
+
 If the availability is set to \'Hide from students\', the activity or resource is only available to users with permission to view hidden activities (by default, users with the role of teacher or non-editing teacher).';
 $string['modvisiblewithstealth'] = 'Availability';
-$string['modvisiblewithstealth_help'] = 'If the availability is set to \'Show on course page\', the activity or resource is available to students (subject to any access restrictions which may be set).<br><br>
-If the availability is set to \'Hide from students\', the activity or resource is only available to users with permission to view hidden activities (by default, users with the role of teacher or non-editing teacher).<br><br>
+$string['modvisiblewithstealth_help'] = 'If the availability is set to \'Show on course page\', the activity or resource is available to students (subject to any access restrictions which may be set).
+
+If the availability is set to \'Hide from students\', the activity or resource is only available to users with permission to view hidden activities (by default, users with the role of teacher or non-editing teacher).
+
 If the course contains many activities or resources, the course page may be simplified by setting the availability to \'Make available but not shown on course page\'. In this case, a link to the activity or resource must be provided from elsewhere, such as from a page resource. The activity would still be listed in the gradebook and other reports.';
 $string['modvisiblehiddensection'] = 'Availability';
-$string['modvisiblehiddensection_help'] = 'If the availability is set to \'Hide from students\', the activity or resource is only available to users with permission to view hidden activities (by default, users with the role of teacher or non-editing teacher).<br><br>
+$string['modvisiblehiddensection_help'] = 'If the availability is set to \'Hide from students\', the activity or resource is only available to users with permission to view hidden activities (by default, users with the role of teacher or non-editing teacher).
+
 If the course contains many activities or resources, the course page may be simplified by setting the availability to \'Make available but not shown on course page\'. In this case, a link to the activity or resource must be provided from elsewhere, such as from a page resource. The activity would still be listed in the gradebook and other reports.';
 $string['moodlelogo'] = 'Moodle logo';
 $string['month'] = 'Month';
@@ -1670,7 +1674,11 @@ $string['registrationyes'] = 'Yes, notify me of new Moodle releases, security al
 $string['reject'] = 'Reject';
 $string['rejectdots'] = 'Reject...';
 $string['relativedatesmode'] = 'Relative dates mode';
-$string['relativedatesmode_help'] = 'Display course or activity dates relative to the user\'s start date in the course.<br />The user\'s course start date will be their enrolment start date, unless they are enrolled before the course begins in which case their start date will be the course start date.<br/><strong>WARNING: This is an experimental feature and not all activities may support it. Once the course has been created, this course setting can no longer be changed.</strong>';
+$string['relativedatesmode_help'] = 'Display course or activity dates relative to the user\'s start date in the course.
+
+The user\'s course start date will be their enrolment start date, unless they are enrolled before the course begins in which case their start date will be the course start date.
+
+WARNING: This is an experimental feature and not all activities may support it. Once the course has been created, this course setting can no longer be changed.';
 $string['relativedatesmode_warning'] = '<strong>Warning:</strong> Relative dates mode cannot be changed once the course has been created.';
 $string['reload'] = 'Reload';
 $string['remoteappuser'] = 'Remote {$a} User';

lib/antivirus/clamav/lang/en/antivirus_clamav.php

@@ -25,7 +25,7 @@
 $string['antivirusfailed'] = 'There is a problem with AntiVirus scanning at the moment. Your file {$a->item} has not been uploaded. Please try again later.';
 $string['configclamactlikevirus'] = 'Treat files like viruses';
 $string['configclamdonothing'] = 'Treat files as OK';
-$string['configclamfailureonupload'] = 'If you have configured clam to scan uploaded files, but it is configured incorrectly or fails to run for some unknown reason, how should it behave?  If you choose \'Treat files like viruses\', they\'ll be moved into the quarantine area, or deleted. If you choose \'Treat files as OK\', the files will be moved to the destination directory like normal. If you choose \'Refuse upload, try again\' (useful if failures occur during regular virus updating periods) a try again later message will be displayed to the user. Either way, admins will be alerted that clam has failed.  If you choose \'Treat files like viruses\' and for some reason clam fails to run (usually because you have entered an invalid pathtoclam), ALL files that are uploaded will be moved to the given quarantine area, or deleted. Be careful with this setting.';
+$string['configclamfailureonupload'] = 'If \'Treat files as OK\' is selected, files will be moved to the destination directory. If \'Refuse upload, try again\' is selected, the user will be prompted to try again later. If \'Treat files like viruses\' is selected, files will be moved into the quarantine area, or deleted. Warning: With this option, if for some reason clam fails to run (usually because of an invalid pathtoclam), then ALL uploaded files will be moved to the given quarantine area, or deleted.';
 $string['configclamtryagain'] = 'Refuse upload, try again';
 $string['clamfailed'] = 'ClamAV has failed to run.  The return error message was "{$a}". Here is the output from ClamAV:';
 $string['clamfailureonupload'] = 'On ClamAV failure';

mod/folder/lang/en/folder.php

@@ -59,9 +59,7 @@ $string['privacy:metadata'] = 'The Folder resource plugin does not store any per
 $string['pluginadministration'] = 'Folder administration';
 $string['pluginname'] = 'Folder';
 $string['display'] = 'Display folder contents';
-$string['display_help'] = 'If you choose to display the folder contents on a course page, there  will be no link to a separate page.
-The description will be displayed only if "Display description on course page" is checked.<br />
-Also note that participants view actions can not be logged in this case.';
+$string['display_help'] = 'If you choose to display the folder contents on a course page, there will be no link to a separate page. The description will be displayed only if \'Display description on course page\' is ticked. Note that participants view actions cannot be logged in this case.';
 $string['displaypage'] = 'On a separate page';
 $string['displayinline'] = 'Inline on a course page';
 $string['noautocompletioninline'] = 'Automatic completion on viewing of activity can not be selected together with "Display inline" option';

mod/forum/lang/en/forum.php

@@ -434,7 +434,7 @@ $string['more'] = 'more';
 $string['movedmarker'] = '(Moved)';
 $string['movethisdiscussionlabel'] = 'Move the current discussion to the specified forum';
 $string['movethisdiscussionto'] = 'Move this discussion to ...';
-$string['mustprovidediscussionorpost'] = 'You must provide either a discussion id or post id to export';
+$string['mustprovidediscussionorpost'] = 'You must provide either a discussion ID or post ID to export.';
 $string['myprofileownpost'] = 'My forum posts';
 $string['myprofileowndis'] = 'My forum discussions';
 $string['myprofileotherdis'] = 'Forum discussions';

mod/quiz/lang/en/quiz.php

@@ -432,7 +432,7 @@ $string['importingquestions'] = 'Importing {$a} questions from file';
 $string['importmaxerror'] = 'There is an error in the question. There are too many answers.';
 $string['importmax10error'] = 'There is an error in the question. You may not have more than ten answers';
 $string['importquestions'] = 'Import questions from file';
-$string['inactiveoverridehelp'] = '* Student does not have the correct group or role to attempt the quiz';
+$string['inactiveoverridehelp'] = '* User doesn\'t have the correct group or role to attempt the quiz, or the quiz is hidden.';
 $string['incorrect'] = 'Incorrect';
 $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Quiz cognitive';
 $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Quiz activity.';

repository/nextcloud/lang/en/repository_nextcloud.php

@@ -37,7 +37,8 @@ $string['no_right_issuers'] = 'None of the existing issuers implement all requir
 $string['chooseissuer'] = 'Issuer';
 $string['chooseissuer_help'] = 'To add a new issuer, go to Site administration / Server / OAuth 2 services.';
 $string['foldername'] = 'Name of folder created in Nextcloud users\' private space that holds all access-controlled links.';
-$string['foldername_help'] = 'To ensure that users find files shared with them, shares are saved into a specific folder. <br>
+$string['foldername_help'] = 'To ensure that users find files shared with them, shares are saved into a specific folder.
+
 This setting determines the name of the folder. It is recommended to choose a name associated with your Moodle instance.';
 $string['oauth2serviceslink'] = '<a href="{$a}" title="Link to OAuth 2 services configuration">OAuth 2 services configuration</a>';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Nextcloud repository plugin neither stores any personal data nor transmits user data to the remote system.';