diff --git a/lang/it/calendar.php b/lang/it/calendar.php
index 526d23213ca..954db7b7ab7 100644
--- a/lang/it/calendar.php
+++ b/lang/it/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004043001)
 
 
 $string['april'] = 'Aprile';
@@ -38,6 +38,7 @@ $string['expired'] = 'Terminato';
 $string['explain_lookahead'] = 'Questa preferenza imposta il numero (massimo) di giorni nel futuro per il quale un evento deve iniziare viene mostrato come un prossimo evento. Gli eventi che iniziano successivamente non saranno mostrati come prossimi. Prego nota che <strong>non c\'è garanzia</strong> che tutti gli eventi che iniziano in questo lasso di tempo vengano mostrati; se sono troppi (più della preferenza \"Massimo prossimi eventi\") gli eventi più lontani non saranno mostrati.';
 $string['explain_maxevents'] = 'Questa preferenza imposta il massimo numero di prossimi eventi che possono essere mostrati. Se usi, qui, un numero grande, è possibile che la visualizzazione dei prossimi eventi occupi molto spazio sul tuo schermo.';
 $string['explain_startwday'] = 'Questa preferenza imposta il modo in cui tutti i calendari mensili vengono visualizzati. Utilizzalo per farli visulizzare nel modo che preferisci.';
+$string['explain_timeformat'] = 'Questa preferenza imposta il modo in cui gli orari vengono visualizzati nel calendario. Poi scegliere se visualizzare il foramto a 12 o 24 ore. Se scegli \"Impostazione base\", allora il formato verrà scelto automaticamente in base alla lingua utilizzata dal tuo sito.';
 $string['february'] = 'Febbraio';
 $string['fri'] = 'Ven';
 $string['friday'] = 'Venerdì';
@@ -61,6 +62,7 @@ $string['oneevent'] = '1 evento';
 $string['pref_lookahead'] = 'Cerca prossimi eventi';
 $string['pref_maxevents'] = 'Massimo prossimi eventi';
 $string['pref_startwday'] = 'Primo giorno della settimana';
+$string['pref_timeformat'] = 'Formato orario';
 $string['preferences'] = 'Preferenze';
 $string['preferences_available'] = 'Le tue preferenze';
 $string['sat'] = 'Sab';
@@ -72,6 +74,8 @@ $string['sun'] = 'Dom';
 $string['sunday'] = 'Domenica';
 $string['thu'] = 'Gio';
 $string['thursday'] = 'Giovedi';
+$string['timeformat_12'] = '12 ore (am/pm)';
+$string['timeformat_24'] = '24 ore';
 $string['today'] = 'Oggi';
 $string['tomorrow'] = 'Domani';
 $string['tt_deleteevent'] = 'Cancella evento';
diff --git a/lang/it/forum.php b/lang/it/forum.php
index 89fba650713..184e9c73193 100644
--- a/lang/it/forum.php
+++ b/lang/it/forum.php
@@ -116,7 +116,7 @@ $string['searchforums'] = 'Cerca nei forum';
 $string['searcholderposts'] = 'Cerca vecchi messaggi...';
 $string['searchresults'] = 'Risultati delle ricerche';
 $string['sendinratings'] = 'Aggiungi alle mie ultime valutazioni';
-$string['showsubscribers'] = 'Mostra chi è iscritto';
+$string['showsubscribers'] = 'Mostra/modifica chi è iscritto';
 $string['singleforum'] = 'Una singola discussione semplice';
 $string['startedby'] = 'Iniziato da';
 $string['subject'] = 'Soggetto';
diff --git a/lang/it/moodle.php b/lang/it/moodle.php
index bda4e8f0205..284450c2272 100644
--- a/lang/it/moodle.php
+++ b/lang/it/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004043001)
 
 
 $string['action'] = 'Azione';
@@ -101,6 +101,8 @@ $string['backupsavetohelp'] = 'Percorso completo della directory dove vuoi salva
 $string['backupuserfileshelp'] = 'Scegli quali file utente (es immagini profilo) devono essere incluse nelle copie di sicurezza automatiche';
 $string['backupusershelp'] = 'Scegli se includere tutti gli utenti del sito o solo gli utenti iscritti a ogni corso.';
 $string['backupversion'] = 'Versione copia di sicurezza';
+$string['blocks'] = 'Blocchi';
+$string['blocksetup'] = 'Impostazione tabelle blocchi';
 $string['blocksuccess'] = '$a tabelle sono state correttamente impostate';
 $string['bycourseorder'] = 'Ordina per corso';
 $string['cancel'] = 'Cancella';
@@ -449,6 +451,9 @@ $string['helpsummaries'] = 'Informazioni sui commenti';
 $string['helptext'] = 'Come scrivere del testo';
 $string['helpwiki'] = 'Come scrivere del testo Wiki';
 $string['helpwriting'] = 'Scrivi con attenzione';
+$string['hiddensections'] = 'Argomenti nascosto';
+$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Le sezioni nascoste sono mostrate in modo compatto';
+$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Le sezioni nascoste sono completamente invisibili';
 $string['hide'] = 'Nascondi';
 $string['hidepicture'] = 'Nascondi immagine';
 $string['hits'] = 'Accessi';
@@ -819,6 +824,7 @@ $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
 $string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
 $string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
 $string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
 $string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
 $string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
 $string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
@@ -858,9 +864,11 @@ $string['total'] = 'Totale';
 $string['turneditingoff'] = 'Termina modifica corso';
 $string['turneditingon'] = 'Attiva modifica corso';
 $string['undecided'] = 'Indeciso';
-$string['unenrol'] = 'Cancellare';
-$string['unenrolme'] = 'Cancellami da $a';
-$string['unenrolsure'] = 'Sei sicuro di volerti cancellare $a da questo corso?';
+$string['unenrol'] = 'Disiscrivi';
+$string['unenrolallstudents'] = 'Disiscrivi tutti gli studenti';
+$string['unenrolallstudentssure'] = 'Sei sicuro di voler disiscrivere completamente tutti gli studenti?';
+$string['unenrolme'] = 'Disiscrivimi da $a';
+$string['unenrolsure'] = 'Sei sicuro di volerti disiscrivere $a da questo corso?';
 $string['unknowncategory'] = 'Categoria sconosciuta';
 $string['unpacking'] = 'Decompressione $a';
 $string['unsafepassword'] = 'Password insicura - provane un\'altra';