From aac4707d05e393eb5de7232fd6aeccbb30bff61d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: carlesbellver <carlesbellver>
Date: Thu, 22 Dec 2005 13:09:43 +0000
Subject: [PATCH] *** empty log message ***

---
 lang/ca/help/search.html | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 lang/ca/moodle.php       |  3 ++-
 lang/ca/scorm.php        |  8 ++++----
 3 files changed, 50 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 lang/ca/help/search.html

diff --git a/lang/ca/help/search.html b/lang/ca/help/search.html
new file mode 100644
index 00000000000..77b05ac3200
--- /dev/null
+++ b/lang/ca/help/search.html
@@ -0,0 +1,44 @@
+<p align="center"><b>Com cercar</b></p>
+
+<p>La cerca de text complet funciona amb un nombre d'opcions que es llisten més avall. Podeu combinar aquestes opcions per precisar més les cerques.</p>
+
+<table>
+
+<tr>
+<td valign="top"><strong>cerca aquestes paraules</strong></td>
+<td>Per fer una cerca bàsica d'una o més paraules en qualsevol part dels textos, només cal que les teclegeu separades per espais. S'utilitzaran totes les paraules de més de dos caràcters.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><strong>+cerca aquestes paraules</strong></td>
+<td>L'exemple anterior també trobaria "recerca" perquè aquesta paraula conté "cerca". Podeu imposar que les paraules coincideixin exactament per mitjà del signe més (+).</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><strong>+cerca -menys</strong></td>
+<td>Utilitzeu el signe menys (-) si hi ha alguna paraula que no voleu que s'incloga en la cerca.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><strong>"cerca menys"</strong></td>
+<td>Poseu una frase entre cometes per cercar on apareix aquesta frase literalment.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><strong>user:Jordi</strong></td>
+<td>Utilitzeu el prefix "user;" i el nom d'un usuari per cercar només textos escrits per aquest usuari.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><strong>userid:6</strong></td>
+<td>També podeu emprar el número id d'un usuari, si el sabeu.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><strong>subject:avaluació</strong></td>
+<td>Utilitzeu el prefix "subject:" per cercar una paraula només en l'assumpte o títol dels textos.</td>
+</tr>
+
+</table>
+
+<p>També podeu prémer el botó Cerca sense teclejar cap paraula en el camp de cerca i entrareu en un formulari amb més opcions que facilita les cerques avançades.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ca/moodle.php b/lang/ca/moodle.php
index 27bf19d8f3a..8f6f76325e7 100755
--- a/lang/ca/moodle.php
+++ b/lang/ca/moodle.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
+
 
 
 $string['action'] = 'Acció';
diff --git a/lang/ca/scorm.php b/lang/ca/scorm.php
index dc12f968c67..713d31bcd6d 100644
--- a/lang/ca/scorm.php
+++ b/lang/ca/scorm.php
@@ -7,7 +7,7 @@ $string['asset'] = 'Propietat';
 $string['attr_error'] = 'Valor incorrecte de l\'atribut ($a->attr) en l\'etiqueta $a->tag';
 $string['autocontinue'] = 'Continuació automàtica';
 $string['badmanifest'] = 'El manifest té errors: vg. el registre d\'errors';
-$string['browse'] = 'Explora';
+$string['browse'] = 'Vis. prèvia';
 $string['browsed'] = 'Explorat';
 $string['browsemode'] = 'Mode d\'exploració';
 $string['chooseapacket'] = 'Tria un paquet SCORM';
@@ -18,7 +18,7 @@ $string['datadir'] = 'S\'ha produ
 $string['details'] = 'Detalls de seguiment del SCO';
 $string['display'] = 'Visualitza';
 $string['domxml'] = 'Biblioteca externa DOMXML';
-$string['enablebrowse'] = 'Habilita mode previsualització';
+$string['enablebrowse'] = 'Habilita mode vis. prèvia';
 $string['entercourse'] = 'Entra al curs SCORM';
 $string['errorlogs'] = 'Registre d\'errors';
 $string['exit'] = 'Surt del curs SCORM';
@@ -28,8 +28,8 @@ $string['firstaccess'] = 'Primer acc
 $string['found'] = 'S\'ha trobat el manifest';
 $string['frameheight'] = 'Aquesta preferència defineix l\'alçada per defecte del marc del SCO';
 $string['framewidth'] = 'Aquesta preferència defineix l\'amplada per defecte del marc del SCO';
-$string['gradeaverage'] = 'Nota mitjana';
-$string['gradehighest'] = 'Nota més alta';
+$string['gradeaverage'] = 'Qualificació mitjana';
+$string['gradehighest'] = 'Qualificació més alta';
 $string['grademethod'] = 'Mètode de qualificació';
 $string['gradescoes'] = 'Situació dels Sco';
 $string['gradesum'] = 'Suma de qualificacions';