diff --git a/lang/ar/forum.php b/lang/ar/forum.php
index 1358e4dbf7c..bb9c23ade73 100644
--- a/lang/ar/forum.php
+++ b/lang/ar/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+      // forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'أضف موضوعا جديدا للنقاش';
@@ -10,6 +10,8 @@ $string['allowchoice'] = '
 $string['allowdiscussions'] = 'هل يستطع  الطالب  بإرسال مقالة إلى هذا المنتدى؟';
 $string['allowratings'] = 'هل تصنيف المشاركات مسموح به؟';
 $string['allowsdiscussions'] = 'هذا المنتدى يسمع لكل مستخدم أن يبدأ موضوعا واحدا للنقاش.';
+$string['allsubscribe'] = 'اشترك في كل المنتديات';
+$string['allunsubscribe'] = 'إلغي الاشتراك في كل المنتديات';
 $string['anyfile'] = 'أي ملف';
 $string['attachment'] = 'ملف مرفق';
 $string['bynameondate'] = 'بواسطة $a->date -  $a->name ';
@@ -46,6 +48,9 @@ $string['discussions'] = '
 $string['discussionsstartedby'] = 'المناقشات بدأت بواسطة  $a';
 $string['discussionsstartedbyrecent'] = 'المناقشات بدأت حديثا بواسطة  $a';
 $string['discussthistopic'] = 'ناقش هذا الموضوع';
+$string['displayend'] = 'اعرض النهائية';
+$string['displayperiod'] = 'اعرض الفترة';
+$string['displaystart'] = 'اعرض البداية';
 $string['eachuserforum'] = 'يستطيع كل مستخدم أن يرسل نقاشا واحدا';
 $string['edit'] = 'حرر';
 $string['editedby'] = 'تم تحريره بواسطة $a->name - $a->date';
@@ -101,9 +106,13 @@ $string['nonews'] = '
 $string['noposts'] = 'لا توجد مشاركات';
 $string['nopostscontaining'] = 'لا توجد ردود تحتوى على \' $a\' موجودة';
 $string['nosubscribers'] = 'لا يوجد مشتركون في هذا المنتدى';
+$string['nothingnew'] = 'لا جديد لـ $a';
 $string['notingroup'] = 'عذرا، يجب ان تكون من ضمن المجموعة لمعاينة هذا المنتدى.';
 $string['notrackforum'] = 'لا تتابع الرسائل الغير مقروءة';
+$string['nowallsubscribed'] = 'تم الاشتراك في كل المنتديات $a';
+$string['nowallunsubscribed'] = 'تم إلغاء الاشتراك في كل المنتديات $a';
 $string['nownotsubscribed'] = ' $a->name لن يستلم نسخ من \'$a->forum\' بالبريد الإلكتروني.';
+$string['nownottracking'] = ' $a->name لم يعد يتابع المشاركات\'$a->forum\' بالبريد الإلكتروني.';
 $string['nowsubscribed'] = ' $a->name سيستلم نسخ من \'$a->forum\' بالبريد الإلكتروني.';
 $string['nowtracking'] = '$a->name الآن يتابع\'$a->forum\'';
 $string['numposts'] = ' $a مقالات';
@@ -112,6 +121,8 @@ $string['oldertopics'] = '
 $string['openmode0'] = 'لا يسمح بالمناقشات، ولا يسمح بالردود';
 $string['openmode1'] = 'لا يسمح بالمناقشات، ولكن يسمح بالردود';
 $string['openmode2'] = 'يسمح بالمناقشات والردود';
+$string['overviewnumpostssince'] = '$a مشاركة منذ أخر زيارة';
+$string['overviewnumunread'] = '$a مجموع المشاركات التي لم تقراء بعد';
 $string['parent'] = 'اعرض الاصل';
 $string['parentofthispost'] = 'اصل المقال';
 $string['postadded'] = 'تم إضافة مقالك بنجاح.<br />عليك $a أن تفتحه للتعديل إذا أردت إدخال أي تغييرات.';
@@ -180,6 +191,7 @@ $string['subscribestart'] = '
 $string['subscribestop'] = 'لا ارغب في الحصول على نسخ المشاركات من هذا المنتدى عبر البريد الالكتروني';
 $string['subscription'] = 'اشتراك';
 $string['subscriptions'] = 'اشتراكات';
+$string['timestartenderror'] = 'لا يمكن عرض تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البداء';
 $string['trackforum'] = 'تابع الراسائل القير مقروءه';
 $string['tracking'] = 'تابع';
 $string['trackingoff'] = 'اغلاق';