diff --git a/lang/de/chat.php b/lang/de/chat.php
index 6393ca580d6..902378628ca 100644
--- a/lang/de/chat.php
+++ b/lang/de/chat.php
@@ -7,6 +7,9 @@ $string['chatintro'] = "Einf
 $string['chatname'] = "Name des Chat-Raums";
 $string['chatreport'] = "Chat-Sitzungen";
 $string['chattime'] = "Nächste Chat-Sitzung";
+$string['configoldping'] = "Nach welcher inaktiven Zeit eines Teilnehmers soll er als gegangen angesehen werden?";
+$string['configrefreshroom'] = "Wie oft soll der Chatraum aktualisiert werden? (in Sekunden).  Ein niedriger Wert lässt den Chatraum schneller erscheinen, führt aber zu höherer Derverlast, wenn viele Leute chatten.";
+$string['configrefreshuserlist'] = "Wie oft soll die Teilnehmerliste aktualisiert werden? (in Sekunden)";
 $string['currentchats'] = "Aktive Chat-Sitzungen";
 $string['currentusers'] = "Aktueller Benutzer";
 $string['donotusechattime'] = "Veröffentlichen Sie keine Chatzeiten";
diff --git a/lang/de/forum.php b/lang/de/forum.php
index fc97d84d9e8..a344f75dff8 100644
--- a/lang/de/forum.php
+++ b/lang/de/forum.php
@@ -11,6 +11,12 @@ $string['allowsdiscussions'] = "Jeder darf in diesem Forum ein Diskussionsthema
 $string['anyfile'] = "Jede Datei";
 $string['attachment'] = "Anhang";
 $string['bynameondate'] = "von  \$a->name - \$a->date ";
+$string['configdisplaymode'] = "Anzeige Voreinstellung für Diskussionen, falls keine eingestellt wurde.";
+$string['configlongpost'] = "Jeder Beitrag oberhalb dieser Länge (ohne HTML) wird als lang eingestuft.";
+$string['configmanydiscussions'] = "Maximale Anzahl Diskussionen eines Forums pro Seite";
+$string['configshortpost'] = "Jeder Beitrag unterhalb dieser Länge (ohne HTML) wird als kurz eingestuft.";
+
+
 $string['couldnotadd'] = "Ihr Eintrag konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht hinzugefügt werden";
 $string['couldnotdeleteratings'] = "Das kann nicht gelöscht werden, weil es schon bewertet wurde";
 $string['couldnotdeletereplies'] = "Das kann nicht gelöscht werden, weil darauf schon Anworten geschrieben wurden";
diff --git a/lang/de/moodle.php b/lang/de/moodle.php
index e020775fde8..d9068cb764d 100644
--- a/lang/de/moodle.php
+++ b/lang/de/moodle.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $string['adminhelplogs'] = "Logfiles der Aktivit
 $string['adminhelpmanagemodules'] = "Installierte Module und deren Einstellungen verwalten";
 $string['adminhelpmanagedatabase'] = "Direkt auf die Datenbank zugreifen (Vorsicht!)";
 $string['adminhelpsitesettings'] = "Festlegen der Aufmachung für die Begrüßungsseite ";
-$string['adminhelpsitefiles'] = "Allgemenine Dateien veröffentlichen oder externe Backups hochladen";
+$string['adminhelpsitefiles'] = "Allgemeine Dateien veröffentlichen oder externe Backups hochladen";
 $string['adminhelpthemes'] = "Optik der Seite auswählen";
 $string['adminhelpusers'] = "Nutzer anlegen und Authentifizierung festlegen";
 $string['administration'] = "Administration";
@@ -772,4 +772,4 @@ $string['yourself'] = "selbst";
 $string['yourteacher'] = "Ihr \$a";
 $string['zippingbackup'] = "Komprimiere Backup";
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file