mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-01-23 00:28:57 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated by Roberto -Bobo- Pinna

Browse Source
This commit is contained in:
bobopinna 2004-01-30 07:43:54 +00:00
parent 2d263cd84b
commit b4e1d00641
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
lang/it/moodle.php
View File

@ -40,7 +40,7 @@ $string['adminhelpedituser'] = 'Visualizza la lista ed modifica gli utenti ';
$string['adminhelplanguage'] = 'Controlla ed modifica il language pack corrente';
$string['adminhelplogs'] = 'Visualizza i log di tutte le attività in questo sito';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Accedi direttamente alla base dati (Usare con molta attenzione!)';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Gestisci i moduli installati e i loro settaggi';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Gestisci i moduli installati e le loro impostazioni';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Pubblica file generici e carica copie di salvataggio esterne';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definisci come la pagina principale deve essere visualizzata';
$string['adminhelpthemes'] = 'Scegli il tema del sito';
@ -135,7 +135,7 @@ Puoi creare altri amministratori ';
$string['configintrosite'] = 'Questa pagina ti permette di configurare la pagina principale e il nome di questo sito. Puoi tornare qui successivamente per cambiare queste impostazioni utilizzando il link \'Impostazioni Sito\' nella home page.';
$string['configlang'] = 'Scegli una lingua di default per tutto il sito.
Potrai modificare questa configurazione successivamente.';
Potrai modificare questa impostazione successivamente.';
$string['configlangdir'] = 'Nella scrittura di molte lingue straniere si procede da sinistra verso destra ma in alcune, come l\'Arabo e l\'Israeliano, da destra verso sinistra.';
$string['configlanglist'] = 'Lascia vuoto questo campo per permettere agli utenti di scegliere tra tutti i linguaggi disponibili in Moodle. Comunque, puoi accorciare il menu dei linguaggi inserendo l\'elenco di linguaggi che vuoi separati da virgole. Per esempio: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Scegli se mostrare o no il menu dei linguaggi nella home page, nella pagina di login ecc. Questo non modificherà la possibilità degli utenti di sceglire il linguaggio preferito nel proprio profilo. ';
@ -145,7 +145,7 @@ $string['configlongtimenosee'] = 'Se gli studenti non hanno avuto accesso per un
$string['configmaxbytes'] = 'Questo specifica la dimensione massima dei file che sono inviati per tutto il sito. Questa impostazione è limitata dall\'impostazione PHP di upload_max_filesize e dall\'impostazione Apache di LimitRequestBody. In alternativa, la dimensione massima può essere scelta a livello dei corsi o dei moduli. ';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Questo parametro specifica il tempo complessivo che gli utenti hanno a disposizione per modificare i loro messaggi sui forums, sul diario, per il feedback, ecc. Normalmente, 30 è un buon valore.';
$string['configproxyhost'] = 'Se questo <B>server</B> necessita di un proxy (ad esempio un firewall) per accedere a Internet, allora indicare qui il nome del server (hostname) e il numero della porta di accesso. In caso contrario, lascia vuoto questo campo.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle può utilizzare un ulteriore livello di sicurezza quando accetta dati da web form. Se questo é abilitato, la variabile del browser HTTP_REFERER é confrontata con l\'indirizzo del form attuale. In alcuni rari casi questo può causare problemi se l\'utente sta utilizzando un firewall (es. Zonealarm) configurato per controllare HTTP_REFERER nel suo traffico web. Uno dei sintomi é rimanere \'incollato\' a un form. Se gli utenti hanno avuto problemi con la pagina di login (per esempio) potresti voler disabilitare questo settaggi, questo può esporre il tuo sito ad attacchi di password per forza bruta. Se sei in dubbio, lascialo a \'Si\'.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle può utilizzare un ulteriore livello di sicurezza quando accetta dati da web form. Se questo é abilitato, la variabile del browser HTTP_REFERER é confrontata con l\'indirizzo del form attuale. In alcuni rari casi questo può causare problemi se l\'utente sta utilizzando un firewall (es. Zonealarm) configurato per controllare HTTP_REFERER nel suo traffico web. Uno dei sintomi é rimanere \'incollato\' a un form. Se gli utenti hanno avuto problemi con la pagina di login (per esempio) potresti voler disabilitare questo impostazione, questo può esporre il tuo sito ad attacchi di password per forza bruta. Se sei in dubbio, lascialo a \'Si\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Questa impostazione personalizza il nome dei cookie usati per le sessoni di Moodle. Questa impostazione è opzionale, ed è utile solamente se più di una copia di Moodle viene esegueta sullo stesso sito web.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Se le persone loggate in questo sito sono inattive da molto tempo (senza caricare pagine) viene automaticamente terminata la loro sessione. Questa variabile specifica quanto deve essere questo tempo.';
$string['configslasharguments'] = 'Files (immagini, uploads etc) sono trasmessi attraverso uno script usando gli \'slash arguments\' (la seconda opzione a fianco).
@ -156,7 +156,7 @@ $string['configteacherassignteachers'] = 'Possono i docenti assegnare altri doce
$string['configunzip'] = 'Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo è necessario per decomprimere gli archivi sul server.';
$string['configuration'] = 'Configurazione';
$string['configvariables'] = 'Configura variabili';
$string['configwarning'] = 'Stai attento a modificare questi settaggi - valori strani possono causare problemi.';
$string['configwarning'] = 'Stai attento a modificare queste impostazioni - valori strani possono causare problemi.';
$string['configzip'] = 'Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo è necessario per creare gli archivi compressi sul server.';
$string['confirmed'] = 'La tua registrazione è stata confermata';
$string['confirmednot'] = 'La tua registrazione non é stata ancora confermata';
@ -205,7 +205,7 @@ $string['currentrelease'] = 'Informazioni sulla versione attuale';
$string['currentversion'] = 'Versione attuale';
$string['databasechecking'] = 'Aggiornamento del database di Moodle dalla versione $a->oldversion to $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Prestazioni database';
$string['databasesetup'] = 'Settaggio database in corso';
$string['databasesetup'] = 'Impostazione database in corso';
$string['databasesuccess'] = 'Il database è stato aggiornato con successo';
$string['databaseupgradebackups'] = 'La versione del backup ora é $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Aggiornamento database';
@ -246,7 +246,7 @@ $string['downloadexcel'] = 'Download in formato Excel';
$string['downloadtext'] = 'Download in formato testo';
$string['doyouagree'] = 'Hai letto queste condizioni e le hai accettate?';
$string['edit'] = 'Modifica $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Modifica settaggi del corso';
$string['editcoursesettings'] = 'Modifica impostazioni del corso';
$string['editinga'] = 'Mofifica di $a';
$string['editmyprofile'] = 'Modifica profilo';
$string['editsummary'] = 'Modifica riassunto';
@ -731,7 +731,7 @@ $string['selectednowmove'] = '$a file selezionati per lo spostamento. Ora vai ne
$string['senddetails'] = 'Invia i miei dati via email';
$string['separateandconnected'] = 'Significati separati e correlati della conoscenza';
$string['serverlocaltime'] = 'Ora del server locale';
$string['settings'] = 'Settaggi';
$string['settings'] = 'Impostazioni';
$string['shortname'] = 'Nome breve';
$string['shortnametaken'] = 'Nome breve già utilizzato da un altro corso ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Nome breve per il sito (es.: singola parola)';