From b57a91e30af669d0366b43703bc575de7435d73c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits
Date: Fri, 7 Oct 2005 02:22:32 +0000
Subject: [PATCH] polished.
---
lang/ja/README | 2 +-
lang/ja/admin.php | 8 ++++----
lang/ja/help/quiz/requiresubnet.html | 2 +-
lang/ja/help/scales.html | 4 ++--
lang/ja/help/uploadusers.html | 4 ++--
lang/ja/moodle.php | 6 +++---
lang/ja_utf8/README | 2 +-
lang/ja_utf8/admin.php | 8 ++++----
lang/ja_utf8/help/quiz/requiresubnet.html | 2 +-
lang/ja_utf8/help/scales.html | 4 ++--
lang/ja_utf8/help/uploadusers.html | 4 ++--
lang/ja_utf8/moodle.php | 6 +++---
12 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index c41f054c81c..66a955230c6 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : October 6, 2005
+LAST MODIFIED : October 7, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
diff --git a/lang/ja/admin.php b/lang/ja/admin.php
index 8cd573554fc..8a5b91acc89 100644
--- a/lang/ja/admin.php
+++ b/lang/ja/admin.php
@@ -1,11 +1,11 @@
開始させますか?';
$string['configteacherassignteachers'] = '一般の教師は他の教師をコース内に割当てる必要がありますか? 「No」の場合、コース作成者および管理者のみが教師の割当てを行うことができます。';
-$string['configthemelist'] = '空白にした場合、全てのテーマを使用することができます。テーマメニューを短くしたい場合は、コンマで区切ったテーマ名のリストを指定してください ( 空白を使用しないでください! )。例: standard,orangewhite';
+$string['configthemelist'] = '空白にした場合、全てのテーマを使用することができます。テーマメニューを短くしたい場合は、カンマで区切ったテーマ名のリストを指定してください ( 空白を使用しないでください! )。例: standard,orangewhite';
$string['configtimezone'] = 'ここではデフォルトタイムゾーンの設定を行うことができます。これは日付表示のためのデフォルトタイムゾーンを設定するのみで、各ユーザはプロフィールの設定により、この設定を変更することができます。ここで設定する「サーバ時間」はオペレーティングシステムに対するMoodleのデフォルト設定です。これに対してユーザプロフィールの「サーバ時間」ではユーザが独自のデフォルトタイムゾーン設定を行います。';
$string['configunzip'] = 'UNZIPプログラムの場所を指定してください ( Unixのみ、任意 )。指定した場合、zipファイルを解凍に使用されます。空白にした場合、Moodleは内部ルーチンを使用します。';
$string['configvariables'] = '詳細設定';
diff --git a/lang/ja/help/quiz/requiresubnet.html b/lang/ja/help/quiz/requiresubnet.html
index 5766dc09e4a..9ab24ef087d 100644
--- a/lang/ja/help/quiz/requiresubnet.html
+++ b/lang/ja/help/quiz/requiresubnet.html
@@ -2,7 +2,7 @@
このフィールドは任意フィールドです。
-LAN上の特定のサブネットまたはインターネットから小テストへのアクセスを、コンマで区切った部分的または完全なIPアドレスで制限することができます。
+LAN上の特定のサブネットまたはインターネットから小テストへのアクセスを、カンマで区切った部分的または完全なIPアドレスで制限することができます。
これは、特に特定の部屋の人のみが小テストにアクセスすることができる試験監督付き小テストの実施に便利です。
diff --git a/lang/ja/help/scales.html b/lang/ja/help/scales.html
index e771250b320..faec9355484 100644
--- a/lang/ja/help/scales.html
+++ b/lang/ja/help/scales.html
@@ -4,7 +4,7 @@
評価尺度名は評価尺度を明確に一致する名称にしてください: これは評価尺度セクションのリストに表示されると同時に、ヘルプボタンにも表示されます。
-評価尺度自体はマイナスからプラスへ、コンマで区切られた数値の並びです。例えば:
+評価尺度自体はマイナスからプラスへ、カンマで区切られた数値の並びです。例えば:
不満足, 不十分, 平均, 良い, 大変良い, 素晴らしい!
@@ -14,4 +14,4 @@
この記述は教師と学生のヘルプページに表示されます。
最後に、1つまたはそれ以上の「標準」評価尺度があなたのサイトにシステム管理者によって定義
-されていることでしょう。それらは全てのコースで使用可能です。
\ No newline at end of file
+されていることでしょう。それらは全てのコースで使用可能です。
diff --git a/lang/ja/help/uploadusers.html b/lang/ja/help/uploadusers.html
index 18403e5d767..996282022d6 100644
--- a/lang/ja/help/uploadusers.html
+++ b/lang/ja/help/uploadusers.html
@@ -5,7 +5,7 @@
- 1行に1レコードを記述する
- - それぞれのレコードをコンマで区切る
+ - それぞれのレコードをカンマで区切る
- 最初のレコードは特別な意味を持ち、フィールド名一覧を記述します。 最初のレコードは残りのレコードフォーマットを定義します。
必須フィールド名: これらのフィールドは最初のレコードにユーザ毎に記述する必要があります。
@@ -18,7 +18,7 @@
idnumber, icq, phone1, phone2, address, url, description, mailformat, maildisplay, htmleditor, autosubscribe, course1, course2, course3, course4, course5, group1, group2, group3, group4, group5
- - データ中のコンマは,にエンコードされます - エンコードされたものをスクリプトが自動的にコンマにデコードします。
+ - データ中のカンマは,にエンコードされます - エンコードされたものをスクリプトが自動的にカンマにデコードします。
- 論理型フィールドにはfalseの場合0を、trueの場合1を使用してください。
- 注意: ユーザが既にMoodleデータベースに登録されている場合、このスクリプトはユーザID(データベースインデックス)を返し、他のフィールドを更新せずに、ユーザを指定されたコースに学生として登録します。
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 80836f47236..5e348a23a37 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -56,9 +56,9 @@ $string['adminhelpmanagedatabase'] = '
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'テキストフィルタおよび関連設定を行います。';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'インストール済モジュールおよびそのセッティングを管理します。';
$string['adminhelpmymoodle'] = 'ユーザにマイmoodleブロックを設定します。';
-$string['adminhelpsitefiles'] = 'ファイルの公開または外部バックアップファイルをアップロードします。';
+$string['adminhelpsitefiles'] = '一般的なファイルの公開または外部バックアップファイルのアップロードを行います。';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'フロントページのデザインを設定します。';
-$string['adminhelpthemes'] = 'サイトのデザインを選択します。';
+$string['adminhelpthemes'] = 'サイトのデザイン ( 色、フォント等 ) を選択します。';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'テキストファイルより新しいユーザをインポートします。';
$string['adminhelpusers'] = 'ユーザおよび認証の設定を行います。';
$string['administration'] = '管理';
@@ -241,7 +241,7 @@ $string['create'] = '
$string['createaccount'] = 'アカウントの作成';
$string['createfolder'] = '$a にフォルダを作成する';
$string['createuserandpass'] = 'ユーザ名 ( 英数字 ) とパスワードを入力してください。';
-$string['createziparchive'] = 'zip書庫を作成';
+$string['createziparchive'] = 'zip書庫を作成する';
$string['creatingblocks'] = 'ブロックの作成';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'カテゴリと質問の作成';
$string['creatingcoursemodules'] = 'コースモジュールの作成';
diff --git a/lang/ja_utf8/README b/lang/ja_utf8/README
index c41f054c81c..66a955230c6 100644
--- a/lang/ja_utf8/README
+++ b/lang/ja_utf8/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : October 6, 2005
+LAST MODIFIED : October 7, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
diff --git a/lang/ja_utf8/admin.php b/lang/ja_utf8/admin.php
index 41139d0bc92..2693a02d3a8 100644
--- a/lang/ja_utf8/admin.php
+++ b/lang/ja_utf8/admin.php
@@ -1,11 +1,11 @@
紮障?';
$string['configteacherassignteachers'] = '筝絽篁絽潟若劫峨綽荀障? No翫潟若剛括∞帥絽峨茵с障';
-$string['configthemelist'] = '腥榊純翫若篏睡с障若<ャ若翫潟潟у阪c若鴻絎 ( 腥榊純篏睡с! )箴: standard,orangewhite';
+$string['configthemelist'] = '腥榊純翫若篏睡с障若<ャ若翫潟у阪c若鴻絎 ( 腥榊純篏睡с! )箴: standard,orangewhite';
$string['configtimezone'] = 'с帥ゃ障若潟荐絎茵с障ヤ茵腓冴帥ゃ障若潟荐絎帥с若吟c若荐絎荐絎紊眼с障ц┃絎泣若若c潟違激鴻絲障Moodle荐絎с絲障若吟c若泣若с若吟帥ゃ障若活┃絎茵障';
$string['configunzip'] = 'UNZIP違贋絎 ( Unix帥篁紙 )絎翫zip<ゃ茹e篏睡障腥榊純翫Moodle若潟篏睡障';
$string['configvariables'] = '荅括完荐絎';
diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/requiresubnet.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/requiresubnet.html
index 11c52183ecc..eaabae1934f 100644
--- a/lang/ja_utf8/help/quiz/requiresubnet.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/requiresubnet.html
@@ -2,7 +2,7 @@
c若篁紙c若с
-LAN筝劫泣障ゃ潟帥若絨鴻吾≪祉鴻潟潟у阪c障絎IP≪鴻у狗с障
+LAN筝劫泣障ゃ潟帥若絨鴻吾≪祉鴻潟у阪c障絎IP≪鴻у狗с障
鴻劫絮篋冴帥絨鴻≪祉鴻с荅薑gd絨鴻絎純箴水с
diff --git a/lang/ja_utf8/help/scales.html b/lang/ja_utf8/help/scales.html
index 33bdaeb7417..f2cdc2d9a5a 100644
--- a/lang/ja_utf8/help/scales.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/scales.html
@@ -4,7 +4,7 @@
荅箴≦虻綺荅箴≦虻綺腆冴筝眼腱違: 荅箴≦虻綺祉激с潟鴻茵腓冴帥潟茵腓冴障
-荅箴≦虻綺篏ゃ鴻鴻吾潟潟у阪医ゃ筝潟с箴:
+荅箴≦虻綺篏ゃ鴻鴻吾潟у阪医ゃ筝潟с箴:
筝羣莇, 筝, 綛喝, , 紊у, 膣眼!
@@ -14,4 +14,4 @@
荐菴違絽絖若吾茵腓冴障
緇1ゃ障篁ヤ罔羣荅箴≦虻綺泣ゃ激鴻膊∞c絎臂
-с潟若鴻т戎純с
\ No newline at end of file
+с潟若鴻т戎純с
diff --git a/lang/ja_utf8/help/uploadusers.html b/lang/ja_utf8/help/uploadusers.html
index ded964034a4..9fb4cc04a32 100644
--- a/lang/ja_utf8/help/uploadusers.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/uploadusers.html
@@ -5,7 +5,7 @@
- 1茵1潟若荐菴違
- - 潟若潟潟у阪
+ - 潟若潟у阪
- 潟若劫ャ潟<c若筝荀с荐菴違障 潟若罧潟若若絎臂障
綽c若: c若潟若若倶荐菴違綽荀障
@@ -18,7 +18,7 @@
idnumber, icq, phone1, phone2, address, url, description, mailformat, maildisplay, htmleditor, autosubscribe, course1, course2, course3, course4, course5, group1, group2, group3, group4, group5
- - 若推賢潟潟,潟潟若障 - 潟潟若鴻潟潟潟若障
+ - 若推賢潟,潟潟若障 - 潟潟若鴻潟潟若障
- 茫c若false翫0true翫1篏睡
- 羈: 若吟≪Moodle若帥若鴻脂蚊翫鴻若ID(若帥若鴻ゃ潟)菴篁c若贋違若吟絎潟若鴻絖脂蚊障
diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index 825c5948aed..c75aed39bed 100644
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -56,9 +56,9 @@ $string['adminhelpmanagedatabase'] = '若帥若鴻贋・≪祉鴻
$string['adminhelpmanagefilters'] = '鴻c帥渇∫h┃絎茵障';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'ゃ潟鴻若羝≪吾ャ若潟祉c潟違膊∞障';
$string['adminhelpmymoodle'] = '若吟moodle荐絎障';
-$string['adminhelpsitefiles'] = '<ゃ障紊≪<ゃ≪若障';
+$string['adminhelpsitefiles'] = '筝<ゃ障紊≪<ゃ≪若茵障';
$string['adminhelpsitesettings'] = '潟若吾吟ゃ潟荐絎障';
-$string['adminhelpthemes'] = '泣ゃ吟ゃ潟御障';
+$string['adminhelpthemes'] = '泣ゃ吟ゃ ( 蚊潟膈 ) 御障';
$string['adminhelpuploadusers'] = '鴻<ゃ違若吟ゃ潟若障';
$string['adminhelpusers'] = '若吟活荐若荐絎茵障';
$string['administration'] = '膊∞';
@@ -241,7 +241,7 @@ $string['create'] = '篏';
$string['createaccount'] = '≪潟篏';
$string['createfolder'] = '$a 篏';
$string['createuserandpass'] = '若九 ( 掩医 ) 鴻若ュ';
-$string['createziparchive'] = 'zip後昆篏';
+$string['createziparchive'] = 'zip後昆篏';
$string['creatingblocks'] = '篏';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = '眼莖篏';
$string['creatingcoursemodules'] = '潟若鴻≪吾ャ若篏';