From b7d005a96eb0319b77dda59e5904a6c679565ea1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Sun, 5 Sep 2004 10:59:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated some

---
 lang/ja/admin.php    |  6 +++++-
 lang/ja/exercise.php | 19 ++++++++++++-------
 lang/ja/moodle.php   |  4 +++-
 3 files changed, 20 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/admin.php b/lang/ja/admin.php
index 210fd0e1130..2c485218e1b 100644
--- a/lang/ja/admin.php
+++ b/lang/ja/admin.php
@@ -1,11 +1,15 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.2 Beta ++ (2004031100)
+      // admin.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090402)
 
 
 $string['cachetext'] = '�ƥ����ȥ���å�����¸����';
 $string['filteruploadedfiles'] = '���åץ����ɥե������ե��륿����';
 $string['upgradelogs'] = '�����ư�����٤ˤϸŤ������Υ��åץ��졼�ɤ�ɬ�פǤ���<a href=\"$a\">�ܺ٤Ϥ�����</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = '��������¸��ˡ���ѹ���������ޤ�������ư�١����Υ�����������뤳�Ȥ������褦�ˤ���ˤϡ��Ť������򥢥åץ��졼�ɤ���ɬ�פ�����ޤ��������Ȥˤ�äƤϥ��åץ��졼�ɺ�Ȥ�Ĺ����(�� ������)���פ������Ϥ��礭�ʥ����ȤǤϥǡ����١�������ô��������ޤ��������򳫻Ϥ������Ͻ�λ����ޤǤ��Τޤ�(�֥饦���򳫤����ޤ�)�ˤ��Ƥ������������ۤ���ɬ�פϤ���ޤ��� - �������������줿��ˡ����ʤ��Υ����Ȥ������ư��ޤ���<br/><br/>�����˥����򥢥åץ��졼�ɤ��Ƥ⵹�����Ǥ���?';
+$string['upgradesure'] = '���ʤ���Moodle�ե����뤬��������ޤ�������ưŪ�˼��ΥС��������ѹ����褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�:
+<p><b>$a</b></p>
+<p>��ö�����κ�Ȥ�Ԥ��ȸ����᤹���ȤϽ���ޤ���</p>
+<p>������Moodle�򤳤ΥС������˥��åץ��졼�ɤ��Ƥ⵹�����Ǥ���?</p>';
 $string['upgradinglogs'] = '�����Υ��åץ��졼��';
 
 ?>
diff --git a/lang/ja/exercise.php b/lang/ja/exercise.php
index d3f9f026471..dec30e3fd6a 100644
--- a/lang/ja/exercise.php
+++ b/lang/ja/exercise.php
@@ -1,14 +1,13 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // exercise.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // exercise.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090402)
 
 
 $string['absent'] = '����';
 $string['accumulative'] = '��������';
 $string['action'] = '��ư';
 $string['ago'] = '$ ����';
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = '�����Ӥκ�����: $a';
 $string['amend'] = '����';
-$string['amendassessmentelements'] = 'ɾ�����Ǥ򹹿�����';
+$string['amendassessmentelements'] = 'ɾ�����Ǥι���';
 $string['amendtitle'] = '�����ȥ�ι���';
 $string['assessment'] = 'ɾ��';
 $string['assessmentby'] = '$a �ˤ��ɾ��';
@@ -17,9 +16,9 @@ $string['assessmentmadebythe'] = '$a 
 $string['assessmentofthissubmission'] = '�������ʪ��ɾ��';
 $string['assessments'] = 'ɾ��';
 $string['awaitingassessmentbythe'] = '$a �ˤ��ɾ���Ԥ�';
-$string['awaitingfeedbackfromthe'] = '$a �ˤ��ե����ɥХå��Ԥ�';
 $string['clearlateflag'] = '�ٱ�ե饰�Υ��ꥢ';
 $string['comment'] = '������';
+$string['comparisonofassessments'] = 'ɾ�������';
 $string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a �κ����ǧ';
 $string['criterion'] = '��ɸ��������';
 $string['deadline'] = '����';
@@ -27,7 +26,7 @@ $string['deadlineis'] = '
 $string['delete'] = '���';
 $string['deleting'] = '�����';
 $string['description'] = '����';
-$string['descriptionofexercise'] = '�������������Ǥ�����ʸ���� $a ���Ԥ���Ȥϡ�Word�ɥ�����Ȥ�����HTML�ե�����ˤ��������ޤ������Υե�����ϡ��������������� $a �˸������������˥��åץ����ɤ��ޤ���Ʊ��Υ��������������Ϻ�Ȥˡ��̤�Word�ɥ�����Ȥ�HTML�ե��������������������������� $a �˸�����������˥��åץ����ɤ��뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���';
+$string['descriptionofexercise'] = '������������������ʸ���� $a ���Ԥ���Ȥϡ�Word�ɥ�����Ȥ�����HTML�ե�����ˤ��������ޤ������Υե�����ϡ��������������� $a �˸������������˥��åץ����ɤ��ޤ���Ʊ��Υ��������������Ϻ�Ȥˡ��̤�Word�ɥ�����Ȥ�HTML�ե��������������������������� $a �˸�����������˥��åץ����ɤ��뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���';
 $string['detailsofassessment'] = 'ɾ���ܺ�';
 $string['displayoffinalgrades'] = '�ǽ����Ӥ�ɽ��';
 $string['duedate'] = '������';
@@ -41,6 +40,7 @@ $string['excellent'] = '
 $string['exerciseassessments'] = '������������ɾ��';
 $string['exercisefeedback'] = '�������������ե����ɥХå�';
 $string['exercisesubmissions'] = '���������������';
+$string['fair'] = '��ʿ';
 $string['generalcomment'] = '���̥�����';
 $string['good'] = '�ɤ�';
 $string['gradeassessment'] = 'ɾ������';
@@ -51,6 +51,7 @@ $string['gradetable'] = 'ɾ
 $string['gradingstrategy'] = 'ɾ����ˡ';
 $string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'ʣ�����ʪ�μ�갷��';
 $string['hidenamesfromstudents'] = '��������̾���򱣤�';
+$string['lax'] = '�Ť�';
 $string['leaguetable'] = '���ʪ�����Ӱ���';
 $string['mail1'] = '���ʤ��β���� $a �פ�ɾ������ޤ�����ɾ����: ';
 $string['managingassignment'] = '���������������';
@@ -59,12 +60,13 @@ $string['modulename'] = '
 $string['modulenameplural'] = '������������';
 $string['movingtophase'] = '�ե����� $a �˰�ư��';
 $string['multiplesubmissions'] = 'ʣ�����ʪ';
-$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = '��������������������������Ƥ��ޤ���';
+$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = '��������������������������Ƥ��ޤ���';
 $string['nosubmissions'] = '���ʪ̵��';
 $string['notassessedyet'] = '̤ɾ��';
 $string['notavailable'] = '�����Բ�';
 $string['notgraded'] = 'ɾ��̵��';
 $string['numberofentries'] = '����ȥ꡼��';
+$string['numberofentriesinleaguetable'] = '����ɽ�Υ���ȥ꡼��';
 $string['overallgrade'] = '����ɾ��';
 $string['phase'] = '�ե�����';
 $string['phase1'] = '������������������';
@@ -92,6 +94,7 @@ $string['scalegood3'] = '3
 $string['scalepresent'] = '2�� ����/���� ɾ��';
 $string['scaleyes'] = '2�� Yes/No ɾ��';
 $string['specimenassessmentform'] = 'ɾ���ե����ห��';
+$string['strict'] = '����';
 $string['studentassessments'] = '$a ɾ��';
 $string['studentsubmissions'] = '$a �����ʪ';
 $string['studentsubmissionsforassessment'] = 'ɾ���о����ʪ: $a ��';
@@ -112,9 +115,11 @@ $string['title'] = '
 $string['typeofscale'] = 'ɾ�����';
 $string['usemaximum'] = '�����ͤ����';
 $string['usemean'] = 'ʿ���ͤ����';
+$string['usepassword'] = '�ѥ���ɤλ���';
+$string['verylax'] = '���˴Ť�';
 $string['verypoor'] = '���˰���';
+$string['verystrict'] = '���˸�����';
 $string['view'] = 'ɽ��';
-$string['viewassessment'] = 'ɾ����ɽ������';
 $string['warningonamendingelements'] = '�ٹ�: �¹Ԥ��줿ɾ����¸�ߤ��ޤ���<br />���ǿ���ɾ����ࡢ������Ť��ѹ����ʤ��Ǥ���������';
 $string['weightederrorcount'] = '��ť��顼�������: $a';
 $string['weightforgradingofassessments'] = 'ɾ���Υ��졼�ǥ��󥰤��Ф������';
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index d932570e550..aa2fd11687a 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090402)
 
 
 $string['action'] = '���';
@@ -295,6 +295,8 @@ $string['deletingexistingcoursedata'] = '
 $string['deletingolddata'] = '�Ť��ǡ����κ��';
 $string['department'] = '����';
 $string['description'] = '����';
+$string['detailedless'] = '����ɽ��';
+$string['detailedmore'] = '�ܺ�ɽ��';
 $string['disable'] = '̵���ˤ���';
 $string['displayingfirst'] = '�ǽ�� $a->count $a->things �Τ�ɽ������ޤ���';
 $string['displayingrecords'] = '$a �쥳���ɤ�ɽ��';