diff --git a/lang/ja/help/workshop/assessmentend.html b/lang/ja/help/workshop/assessmentend.html
new file mode 100644
index 00000000000..14f16be2a54
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/workshop/assessmentend.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p align="center"><b>ɾ²Á½ªÎ»</b></p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja_utf8/help/workshop/assessmentend.html b/lang/ja_utf8/help/workshop/assessmentend.html
new file mode 100644
index 00000000000..f0169ea966e
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/workshop/assessmentend.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p align="center"><b>評価終了</b></p>
\ No newline at end of file