*** empty log message ***

lang/sv/help/quiz/questiontypes.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 <P>Som svar på en fråga (som kan inkludera en bild) kan den som svarar
    välja bland flera svar.  Det finns två typer av flervalsfrågor
    - enkla svar eller flera svar.
-<P>Mer info: <? helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
+<p align=right><a href="help.php?file=multichoice.html&module=quiz">Mer info om flervalsfrågor</a></p>
 </UL>
 
 <P><B>Kort svar</B></P>
@@ -17,7 +17,7 @@
    med olika betyg.  Svaren kan väljas vara beroende av versala och gemena
    bokstäver, eller inte.
 </P>
-<P>Mer info: <? helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
+<p align=right><a href="help.php?file=shortanswer.html&module=quiz">Mer info om kortsvarsfrågor</a></p>
 </UL>
 
 <P><B>Sant/Falskt</B></P>
@@ -25,14 +25,13 @@
 <P>Som svar på en fråga (som kan inkludera en bild), väljer svararen
    mellan två alternativ: Sant eller Falskt.
 </P>
-<P>Mer info: <? helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
+<p align=right><a href="help.php?file=truefalse.html&module=quiz">Mer info om Sant/Falskt frågor</a></p>
 </UL>
 
-<P><B>Slumpmässig</B></P>
+<P><B>Slumpfråga</B></P>
 <UL>
-<P>(Ännu inte implementerat)  Låter dig välja ett antal andra frågor från
-   vilken en väljs slumpvis varje gång en student försöker sig på övningen.
+<P>En slumpfråga byts automatiskt ut mot en framslumpad fråga ur dess kategori.
 </P>
-<P>Mer info: <? helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
+<p align=right><a href="help.php?file=random.html&module=quiz">Mer info om slumpfrågor</a></p>
 </UL>
 

lang/sv/help/quiz/random.html

@@ -1,3 +1,20 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Slumpmässiga frågor</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Slumpfråga</B></P>
 
+<p>En Slumpfråga är en speciell typ av fråga.</p>
 
+<p>När du tar med en slumpfråga i en övning så
+   slumpas det fram en godtycklig fråga från dess kategori
+   varje gång någon försöker sig på övningen.</p>
+
+<p>Högsta antalet poäng på en slumpfråga bestäms av den poäng du
+   har bestämt för slumpfrågan, oavsett vilken fråga som verkligen slumpas fram.</p>
+
+<p>Slumpfrågor gör det möjligt för studenten att få olika frågor var gång han/hon
+    försöker sig på övningen. Det kan dock givetvis inte garanteras.
+    Denna funktionalitet sätts ur spel om övningen har egenskapen
+    "Varje försök bygger på det senaste" satt till "Ja". Då kommer den
+    fråga som framslumpades till första försöket att återkomma
+    vid de påföljande försöken.</p>
+
+<p>Det är inga problem att blanda slumpfrågor med andra frågor,
+    som då återkommer i alla försök.</p>

lang/sv/quiz.php

@@ -1,17 +1,19 @@
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Övning"; // övning
-$string['modulenameplural'] = "Övningar";
-#------------------------------------------------------------
+<?PHP // $Id$ 
 
+$string['acceptederror'] = "Tillåten felmarginal";
+$string['addingquestions'] = "Det är här frågor till övningarna hanteras. Frågorna är ordnade i kategorier för att göra dem enklare att organisera. En enskild fråga kan användas i samtliga övningar på kursen. Om frågan dessutom tillhör en kategori som är publicerad så kan den även användas i övningar på andra kurser.<br/><br/>
+När man ovan har valt eller skapat en kategori så kan man skapa och redigera frågor, samt välja ut frågor till övningen.";
+$string['addquestions'] = "Lägg till frågor";
+$string['addquestionstoquiz'] = "Lägg till frågor till övningen";
 $string['addselectedtoquiz'] = "Lägg det markerade till övningen";
-$string['alwaysavailable'] = "Alltid tillgängligt";
+$string['allowreview'] = "Tillåt granskning";
 $string['alreadysubmitted'] = "Är det troligt att du redan har provat detta försök";
+$string['alwaysavailable'] = "Alltid tillgängligt";
 $string['answer'] = "Svar";
 $string['answerhowmany'] = "Ett eller flera svar?";
+$string['answersingleno'] = "Flera svar tillåtna";
 $string['answersingleyes'] = "Ett svar endast";
-$string['answersingleno']  = "Flera svar tillåtna";
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Bara numeriska svar kan ha felmarginal";
 $string['attempt'] = "Försök \$a";
 $string['attemptfirst'] = "Första försök";
 $string['attemptlast'] = "Senaste försök";
@@ -21,32 +23,47 @@ $string['attemptsallowed'] = "F
 $string['attemptsunlimited'] = "Obegränsade försök";
 $string['backtoquiz'] = "Tillbaka till redigering av övning";
 $string['bestgrade'] = "Bäst betyg";
+$string['caseno'] = "Nej, versaler/gemener är inte av betydelse";
 $string['casesensitive'] = "Versalkänsligt";
 $string['caseyes'] = "Ja, versaler/gemener måste matcha exakt";
-$string['caseno'] = "Nej, versaler/gemener är inte av betydelse";
 $string['categories'] = "Kategorier";
 $string['category'] = "Kategori";
 $string['categoryinfo'] = "Kategoriinfo";
 $string['categorymove'] = "Denna kategori '\$a->name' innehåller \$a->count frågor.  Var vänlig välj en annan kategori att flytta dom till.";
 $string['categorymoveto'] = "Flytta dom till denna kategori";
-$string['choice'] = "Val"; // alternativ?
+$string['choice'] = "Val";
 $string['choices'] = "Tillgängliga val";
 $string['correctanswer'] = "Rätt svar";
 $string['correctanswers'] = "Rätt svar";
+$string['countdown'] = "Tid kvar";
+$string['countdownfinished'] = "Tiden slut, spara dina svar nu!";
+$string['countdowntenminutes'] = "Tio minuter kvar!";
+$string['createmultiple'] = "Skapa flera frågor";
 $string['createnewquestion'] = "Skapa ny fråga";
 $string['daysavailable'] = "Dagar tillgängligt";
 $string['default'] = "Standard";
+$string['defaultgrade'] = "Normalpoäng";
 $string['defaultinfo'] = "Standardkategori för frågor.";
 $string['deletequestioncheck'] = "Är du helt säker på att du vill ta bort '\$a'?";
+$string['description'] = "Informationstext";
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Varje försök bygger på det senaste";
 $string['editcategories'] = "Redigera kategorier";
-$string['editingquiz'] = "Redigera övning";
+$string['editingdescription'] = "Redigera en informationstext";
+$string['editingmatch'] = "Redigera en ihopparningsfråga";
+$string['editingmultianswer'] = "Redigera en fråga med inbäddade svar";
+$string['editingmultichoice'] = "Redigera en flervalsfråga";
+$string['editingnumerical'] = "Redigera en numerisk fråga";
 $string['editingquestion'] = "Redigera en fråga";
+$string['editingquiz'] = "Redigera övning";
+$string['editingrandom'] = "Redigera en slumpfråga";
+$string['editingrandomsamatch'] = "Redigera en ihopparning med framslumpade snabbfrågor";
 $string['editingshortanswer'] = "Redigera en snabbfråga";
 $string['editingtruefalse'] = "Redigera en sant/falskt fråga";
-$string['editingmultichoice'] = "Redigera en flervalsfråga";
 $string['false'] = "Falskt";
 $string['feedback'] = "Återkoppling";
+$string['fileformat'] = "Filformat";
 $string['filloutoneanswer'] = "Du måste fylla i åtminstone ett svar.  Svar som lämnas tomma kommer inte användas.";
+$string['filloutthreequestions'] = "Du måste fylla i minst tre frågor. Frågor som lämnas tomma kommer inte att användas.";
 $string['fillouttwochoices'] = "Du måste fylla i åtminstone två val.  Val som lämnas tomma kommer inte användas.";
 $string['fractionsaddwrong'] = "De positiva betyg du valt kan inte summeras till 100%%
 <BR>Istället kommer de upp till \$a%%
@@ -57,50 +74,82 @@ $string['fractionsnomax'] = "Ett av svaren borde bli 100%%, s
 $string['gradeaverage'] = "Medelbetyg";
 $string['gradehighest'] = "Högsta betyg";
 $string['grademethod'] = "Betygsättningsmetod";
+$string['grades'] = "Poäng";
 $string['guestsno'] = "Tyvärr, gäster kan inte se eller försöka sig på övningar";
 $string['imagedisplay'] = "Bild att visa";
+$string['importquestions'] = "Importera frågor från fil";
 $string['introduction'] = "Introduktion";
 $string['marks'] = "Markeringar";
+$string['match'] = "Ihopparning";
+$string['matchanswer'] = "Ihopparat svar";
+$string['missingcorrectanswer'] = "Rätt svar måste anges";
+$string['missingname'] = "Frågans namn saknas";
+$string['missingquestiontext'] = "Själva frågan har inte angetts";
+$string['missingword'] = "Lucktext";
+$string['modulename'] = "Övning";
+$string['modulenameplural'] = "Övningar";
+$string['multianswer'] = "Inbäddade svar";
 $string['multichoice'] = "Flera val";
 $string['noanswers'] = "Inga svar valdes!";
 $string['noattempts'] = "Inga försök har gjorts med denna övning";
 $string['nomoreattempts'] = "Inga fler försök tillåtna";
 $string['noquestions'] = "Inga frågor har ännu lagts till";
+$string['noreview'] = "Du får inte granska denna övning";
+$string['noreviewuntil'] = "Du får inte granska denna övning förrän \$a";
+$string['notenoughsubquestions'] = "Otillräckligt antal delfrågor!<br>
+Vill du gå tillbaka och rätta till den här frågan?";
+$string['numerical'] = "Numerisk";
 $string['publish'] = "Publicera";
 $string['question'] = "Fråga";
 $string['questioninuse'] = "Frågan '\$a' används för närvarande:";
-$string['questions'] = "Frågor";
 $string['questionname'] = "Frågans namn";
+$string['questions'] = "Frågor";
 $string['quizavailable'] = "Denna övning är tillgänglig till: \$a";
 $string['quizclose'] = "Stäng övningen";
 $string['quizclosed'] = "Denna övning stängdes \$a";
-$string['quizopen'] = "Öppna övningen";
+$string['quizcloses'] = "Övningen stängs";
 $string['quiznotavailable'] = "Övningen kommer inte vara tillgänglig förrän: \$a";
-$string['random'] = "Slumpmässig mängd";
+$string['quizopen'] = "Öppna övningen";
+$string['random'] = "Slumpfråga";
+$string['randomcreate'] = "Skapa slumpfrågor";
+$string['randomsamatch'] = "Ihopparning med framslumpade snabbfrågor";
+$string['randomsamatchcreate'] = "Skapa ihopparning med framslumpade snabbfrågor";
+$string['randomsamatchintro'] = "Välj rätt svar från menyn för var och en av nedanstående frågor.";
+$string['randomsamatchnumber'] = "Antal frågor att slumpa fram";
 $string['readytosend'] = "Du är på väg att skicka hela din övning för betygsättning.  Är du säker på att du vill fortsätta?";
-$string['regrade'] = "Sätt om betygen för alla försök"; // Sätt om betygen för all försök?
+$string['recentlyaddedquestion'] = "Denna fråga har lagts till nyligen!";
+$string['regrade'] = "Sätt om betygen för alla försök";
 $string['regradecomplete'] = "För alla försök har nya betyg satts";
 $string['regradecount'] = "\$a->changed av \$a->attempt betyg ändrades";
 $string['rename'] = "Döp om";
 $string['report'] = "Rapporter";
+$string['reportoverview'] = "Översikt";
+$string['reportregrade'] = "Sätt om betygen för försök";
+$string['reportsimplestat'] = "Lite statistik";
+$string['review'] = "Granska";
 $string['save'] = "Spara";
 $string['savegrades'] = "Spara betyg";
 $string['savemyanswers'] = "Spara mina svar";
 $string['savequiz'] = "Spara hela denna övning";
 $string['score'] = "Rena poäng";
 $string['select'] = "Välj";
+$string['selectall'] = "Välj alla";
 $string['selectcategoryabove'] = "Välj en kategori ovan";
 $string['shortanswer'] = "Kort svar";
 $string['show'] = "Visa";
-$string['showfeedback'] = "Efter besvarande, visa återkoppling?";
 $string['showcorrectanswer'] = "I återkopplingen, visa de rätta svaren?";
+$string['showfeedback'] = "Efter besvarande, visa återkoppling?";
+$string['shuffleanswers'] = "Frågorna skall ges i slumpmässig ordning";
+$string['shufflequestions'] = "Svarsalternativen skall ges i slumpmässig ordning";
 $string['time'] = "Tid";
-$string['timetaken'] = "Tid för genomförande";
 $string['timecompleted'] = "Genomförd";
+$string['timetaken'] = "Tid för genomförande";
+$string['toomanyrandom'] = "Antalet frågor som skall slumpas fram är fler än antalet tillgängliga frågor i kategorin! (\$a)";
 $string['true'] = "Sant";
 $string['truefalse'] = "Sant/Falskt";
 $string['type'] = "Typ";
 $string['viewallanswers'] = "Se \$a genomförda övningar";
+$string['viewallreports'] = "Se rapporter för \$a försök";
 $string['yourfinalgradeis'] = "Ditt slutgiltiga betyg för denna övning är \$a";
 
 ?>