diff --git a/lang/zh_cn_utf8/chat.php b/lang/zh_cn_utf8/chat.php
index e85178524ea..926e5a49e4c 100644
--- a/lang/zh_cn_utf8/chat.php
+++ b/lang/zh_cn_utf8/chat.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083132)
+      // chat.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
 
 
 $string['beep'] = '呼叫';
@@ -8,7 +8,7 @@ $string['chatname'] = '此聊天室名称';
 $string['chatreport'] = '聊天话题';
 $string['chattime'] = '下次聊天时间';
 $string['configmethod'] = '普通的聊天模式让客户端持续的联系服务器以获取更新。这种方式无需任何配置便可在所有环境下工作，但当很多人一起聊天时会给服务器带来极大负荷。使用聊天服务器程序需要访问Unix的shell，但却可以得到一个快速而稳定的聊天环境。';
-$string['configoldping'] = '用户多久不发言被认为是离开了？';
+$string['configoldping'] = '用户多久(秒)不发言被认为是离开了？这只是一个上限，通常用户的离开是可以马上被检测到的。你可以根据需要设置较低的值，但如果你使用普通的聊天模式，那么<strong>永远不要</strong>让它低于2*chat_refresh_room';
 $string['configrefreshroom'] = '聊天室自动刷新时间(秒),如果太短将耗费大量服务器资源';
 $string['configrefreshuserlist'] = '用户列表自动刷新时间(秒)';
 $string['configserverhost'] = '运行着聊天服务器的计算机的域名';
diff --git a/lang/zh_cn_utf8/grades.php b/lang/zh_cn_utf8/grades.php
index 3a29893501f..b436e2521e0 100644
--- a/lang/zh_cn_utf8/grades.php
+++ b/lang/zh_cn_utf8/grades.php
@@ -49,6 +49,7 @@ $string['gradeletternote'] = '要删除一个分段，只需清空上面三项
 $string['gradepreferenceshelp'] = '成绩使用偏好帮助';
 $string['grades'] = '成绩';
 $string['gradeweighthelp'] = '成绩加权帮助';
+$string['hideadvanced'] = '隐藏高级功能';
 $string['hidecategory'] = '隐藏';
 $string['highgradeascending'] = '最高分升序';
 $string['highgradedescending'] = '最高分降序';
diff --git a/lang/zh_cn_utf8/moodle.php b/lang/zh_cn_utf8/moodle.php
index be52890ac72..a7ae2400f0b 100644
--- a/lang/zh_cn_utf8/moodle.php
+++ b/lang/zh_cn_utf8/moodle.php
@@ -446,7 +446,8 @@ $string['forceno'] = '不强制';
 $string['forcepasswordchange'] = '强制修改密码';
 $string['forcepasswordchangehelp'] = '在用户下次登录时提示其修改';
 $string['forcetheme'] = '强制使用主题';
-$string['forgotten'] = '忘了你的用户名和密码了?';
+$string['forgotaccount'] = '忘记了密码？';
+$string['forgotten'] = '忘了你的用户名或密码了?';
 $string['format'] = '格式';
 $string['formathtml'] = 'HTML格式';
 $string['formatmarkdown'] = 'Markdown格式';
@@ -863,7 +864,10 @@ $string['registrationcontact'] = '允许从公众网络访问';
 $string['registrationcontactno'] = '不，我不希望在站点列表中显示联系表格';
 $string['registrationcontactyes'] = '是的提供一个表格给预期的Moodle用户以方便他联系我';
 $string['registrationemail'] = 'E-mail通知';
-$string['registrationinfo'] = '该项允许你在moodle.org注册你的站。';
+$string['registrationinfo'] = '<p>你可以在本页面中到moodle.org注册你的站。这个过程是免费的。注册的主要好处是你会被加入一个mailing list，它只发送一些重要的提醒信息，比如安全警告和Moodle的版本更新。</P>
+<p>缺省情况，你的信息是被保密的，永远不会被出售或转让给它人。收集信息的目的仅仅是出于客户服务的目的，同时也用来建一个Moodle社区的统计图。</p>
+<p>如果你愿意，那么可以把你的站名、国家和URL放到Moodle官方网站的公用列表中。</p>
+<p>所有的新注册在加入列表之前都会被人工验证。不过一旦你被加入列表中，那么你可以随时通过提交这个表单来更新你的注册信息（公用列表也会更新）。</p>';
 $string['registrationno'] = '不，我不想收E-mail';
 $string['registrationsend'] = '发送注册信息到moodle.org';
 $string['registrationyes'] = '是的，有重要事情请通知我';
@@ -966,14 +970,17 @@ $string['startsignup'] = '现在就以申请一个新帐号开始吧!';
 $string['state'] = '省/直辖市';
 $string['statistics'] = '统计';
 $string['status'] = '状态';
-$string['strftimedate'] = '%%Y年 %%m月 %%d日';
-$string['strftimedateshort'] = '%%m月 %%d日';
-$string['strftimedatetime'] = '%%Y年 %%m月 %%d日，%%I:%%M %%p';
-$string['strftimedaydate'] = '%%Y年 %%m月 %%d日，%%A';
-$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y年 %%m月 %%d日，%%A，%%I:%%M %%p';
-$string['strftimerecent'] = '%%m月 %%d日，%%H:%%M';
-$string['strftimerecentfull'] = '%%Y年 %%m月 %%d日,%%a， %%I:%%M %%p';
-$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
+$string['strftimedate'] = '%%Y年%%m月%%d日';
+$string['strftimedateshort'] = '%%m月%%d日';
+$string['strftimedatetime'] = '%%Y年%%m月%%d日，%%p%%I:%%M';
+$string['strftimedaydate'] = '%%Y年%%m月%%d日，%%A';
+$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y年%%m月%%d日，%%A，%%p%%I:%%M';
+$string['strftimedayshort'] = '%%m月%%d日，%%A';
+$string['strftimedaytime'] = '%%A, %%H:%%M';
+$string['strftimemonthyear'] = '%%Y年%%B';
+$string['strftimerecent'] = '%%m月%%d日，%%H:%%M';
+$string['strftimerecentfull'] = '%%Y年%%m月%%d日，%%A，%%H:%%M';
+$string['strftimetime'] = '%%p%%I:%%M';
 $string['stringsnotset'] = '以下字串{$a}中没有定义';
 $string['studentnotallowed'] = '抱歉，你作为‘{$a}’不能进入该课程';
 $string['students'] = '学生';