mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-03-14 04:30:15 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Settlement and order status strings.

Browse Source
This commit is contained in:
martignoni 2006-01-04 10:39:29 +00:00
parent dbb2322e62
commit c3b4ebe34a
1 changed files with 17 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
lang/fr/enrol_authorize.php
View File

@ -10,6 +10,11 @@ $string['anpassword'] = 'Authorize.net : mot de passe';
$string['anreferer'] = 'Taper ici une URL (référenceur) si vous avez mis en place cette fonctionnalité dans votre compte authorize.net. Ceci enverra une entête « Referer: URL » incluse dans la requête web';
$string['antestmode'] = 'Traiter les transactions en mode test (aucun montant ne sera prélevé)';
$string['antrankey'] = 'Authorize.net : clef de transaction';
$string['authorizedpendingcapture'] = 'Autorisé / En attente de collecte';
$string['cancelled'] = 'Annulé';
$string['capture'] = 'Collecte';
$string['capturedpendingsettle'] = 'Collecté / En attente de règlement';
$string['capturedsettled'] = 'Collecté / Réglé';
$string['ccexpire'] = 'Date d\'échéance';
$string['ccexpired'] = 'La carte de crédit est échue';
$string['ccinvalid'] = 'Numéro de carte non valable';
@ -19,15 +24,26 @@ $string['ccvv'] = 'Code v
$string['ccvvhelp'] = 'Au verso de votre carte (les 3 derniers chiffres)';
$string['choosemethod'] = 'Tapez la clef d\'inscription à ce cours ; si vous n\'avez pas cette clef, ce cours vous sera accessible contre paiement.';
$string['chooseone'] = 'Veuillez remplir l\'un des deux champs ci-dessous ou tous les deux';
$string['cutofftime'] = 'Date butoir de transaction. Quand la dernière transaction doit-elle être traitée pour règlement ?';
$string['description'] = 'Le module Authorize.net permet de mettre en place des cours payant. Si le coût d\'un cours est nul, les étudiants peuvent s\'y inscrire sans payer. Un coût défini globalement, que vous fixez ici, est le coût par défaut pour tous les cours du site. Chaque cours peut ensuite avoir un coût spécifique fixé individuellement. S\'il est défini, le coût spécifique d\'un cours remplace le coût par défaut.<br /><br /><b>Remarque&nbsp;:</b> si vous indiquez une clef d\'inscription dans les réglages du cours, les étudiants auront également la possibilité de s\'y inscrire avec cette clef. Ceci est utile si vous avez un mélange d\'étudiants payant et non payant.';
$string['enrolname'] = 'Paiement par carte de crédit Authorize.net';
$string['expired'] = 'Échu';
$string['httpsrequired'] = 'Votre requête ne peut pas être traitée pour l\'instant. Les réglages du site n\'ont pas pu être configurés correctement.<br /><br />Veuillez NE PAS taper votre numéro de carte de crédit, à moins que vous ne voyez un cadenas jaune au bas ou dans la barre d\'adresse de votre navigateur. Ce cadenas indique que toutes les données transmises entre votre ordinateur et le serveur sont chiffrées, et que les informations échangées entre ces deux ordinateurs sont protégées et ne peuvent pas être interceptées sur Internet.';
$string['logindesc'] = 'Cette option doit impérativement être activée&nbsp;!<br /><br />Veuillez vous assurer que l\'option «&nbsp;<a href=\"$a->url\">loginhttps</a>&nbsp;» soit activée dans les paramètres de l\'administration, section Sécurité.<br /><br />L\'activation de cette optio permettra à Moodle d\'utiliser une connexion sécurisée pour l\'affichage et le traitement des pages de connexion et de paiement.';
$string['nameoncard'] = 'Nom sur la carte';
$string['paymentpending'] = 'Voitre paiement pour ce cours est en attente de traitement. Son numéro d\'ordre est $a->orderid.';
$string['orderid'] = 'No d\'ordre';
$string['paymentmanagement'] = 'Gestion des paiements';
$string['paymentpending'] = 'Votre paiement pour ce cours est en attente de traitement. Son numéro d\'ordre est $a->orderid.';
$string['refund'] = 'Remboursement';
$string['refunded'] = 'Remboursé';
$string['returns'] = 'Retour';
$string['reviewday'] = 'Collecter les données de la carte de crédit automatiquement, à moins qu\'un enseignant ou un administrateur ne contrôle la commande dans les <b>$a</b> jours. LE CRON DOIT ÊTRE ACTIF.<br />(0 jour signifie que la collecte automatique sera désactivée. Un contrôle par un enseignant ou administrateur est alors nécessaire. Dans ce cas, la transaction sera annulée si elle n\'est pas contrôlée dans les 30 jours)';
$string['reviewnotify'] = 'Votre paiement va être contrôlé. Votre enseignant vous contactera par courriel dans quelques jours.';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Envoyer paiement';
$string['settled'] = 'Réglé';
$string['settlementdate'] = 'Date de réglement';
$string['transid'] = 'No de transaction';
$string['void'] = 'Nul';
$string['zipcode'] = 'Code postal';
?>