diff --git a/lang/no/assignment.php b/lang/no/assignment.php index f47fef7bce2..1a3749d56b9 100755 --- a/lang/no/assignment.php +++ b/lang/no/assignment.php @@ -1,36 +1,45 @@ - +teacher har sendt en tilbakemelding på din innlevering '\$a->assignment'. Du kan se tilbakemeldingen her: \$a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '\$a->teacher har sendt en tilbakemelding på din innlevering '\$a->assignment'

Du kan se tilbakemeldingen url\\\">her:.'; +$string['assignmentname'] = 'Oppgavenavn'; +$string['assignmenttype'] = 'Oppgavetype'; +$string['description'] = 'Selve oppgaveteksten'; +$string['duedate'] = 'Leveringsdato'; +$string['early'] = '\$a før fristen'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Kunne ikke oppdatere tilbakemelding for levering til \$a'; +$string['feedback'] = 'Tilbakemelding'; +$string['feedbackupdated'] = 'Tilbakemelding oppdatert for \$a personer'; +$string['late'] = '\$a for sent'; +$string['maximumgrade'] = 'Maks karakter/poeng'; +$string['maximumsize'] = 'Maks filstørrelse'; +$string['modulename'] = 'Oppgave'; +$string['modulenameplural'] = 'Oppgaver'; +$string['newsubmissions'] = 'Leverte oppgaver'; +$string['notgradedyet'] = 'Ikke satt karakter enda'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Ikke levert enda'; +$string['overwritewarning'] = 'Advarsel: Laster du opp på nytt vil du OVERSKRIVE din leverte oppgave'; +$string['saveallfeedback'] = 'Lagre alle tilbakemeldinger'; +$string['submissionfeedback'] = 'Tilbakemelding'; +$string['submissions'] = 'Leveringer'; +$string['submitassignment'] = 'Lever din oppgave med nettskjemaet nedenfor'; +$string['submitted'] = 'Levert'; +$string['typeoffline'] = 'Frakoplet aktivitet (Oppgaven skal IKKE leveres over nett med Moodle)'; +$string['typeuploadsingle'] = 'Last opp (kopiere) en fil til Moodle'; +$string['uploadbadname'] = 'Filnavnet inneholdt ugyldige tegn og kunne ikke lastes opp'; +$string['uploadedfiles'] = 'Opplastede filer'; +$string['uploaderror'] = 'En feil oppstod ved lagring av filen på serveren'; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'Filen ble lastet opp uten problemer, men vi kunne ikke oppdatere din levering!'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Beklager, filen er for stor (grensen er \$a byte)'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Ingen fil ble levert - er du sikker på at du valgte en å laste opp, eller er filen for stor?'; +$string['uploadnotregistered'] = ''\$a' ble lastet opp riktig men leveringen kunne ikke registreres!'; +$string['uploadsuccess'] = 'Lastet opp '\$a' uten problemer'; +$string['viewfeedback'] = 'Vis oppgavekarakterer og tilbakesvar'; +$string['viewsubmissions'] = 'Vis \$a leverte oppgaver'; +$string['yoursubmission'] = 'Din levering'; + +?> diff --git a/lang/no/choice.php b/lang/no/choice.php index 568a7b7e239..9811d664b19 100755 --- a/lang/no/choice.php +++ b/lang/no/choice.php @@ -1,17 +1,21 @@ - + diff --git a/lang/no/docs/files.php b/lang/no/docs/files.php index 20d5b4891ef..0819bfa47d1 100644 --- a/lang/no/docs/files.php +++ b/lang/no/docs/files.php @@ -1,19 +1,28 @@ - diff --git a/lang/no/forum.php b/lang/no/forum.php index 42439638988..fe488b760f6 100755 --- a/lang/no/forum.php +++ b/lang/no/forum.php @@ -1,118 +1,129 @@ -name - \$a->date"; -$string['couldnotadd'] = "Kunne ikke legge ut din post pga. en ukjent feil"; -$string['couldnotdeleteratings'] = "Beklager, den kan ikke slettes siden det allerede er gitt poeng"; -$string['couldnotdeletereplies'] = "Beklager, den kan ikke slettes siden det allerede er noen som har svart"; -$string['couldnotupdate'] = "Kunne ikke oppdatere post pga. en ukjent feil"; -$string['delete'] = "Slett"; -$string['deleteddiscussion'] = "Diskusjonsemnet er slettet"; -$string['deletedpost'] = "Innlegget er slettet"; -$string['deletesure'] = "Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?"; -$string['discussion'] = "Diskusjon"; -$string['discussions'] = "Diskusjoner"; -$string['discussionsstartedby'] = "Diskusjoner startet av \$a"; -$string['discussthistopic'] = "Diskuter dette emnet"; -$string['eachuserforum'] = "Hver bruker starter en diskusjon"; -$string['edit'] = "Rediger"; -$string['editing'] = "Redigerer"; -$string['emptymessage'] = "Noe var galt med ditt innlegg. Kanskje det var blankt, eller vedlegget var for stort. Dine endringer er ikke lagret."; -$string['everyonecanchoose'] = "Alle kan velge om de vil abonnere"; -$string['everyoneissubscribed'] = "Alle abonnerer på dette forumet"; -$string['forcesubscribe'] = "Tving alle til å abonnere"; -$string['forcesubscribeq'] = "Tving alle til å abonnere?"; -$string['forum'] = "Forum"; -$string['forumintro'] = "Forumintroduksjon"; -$string['forumname'] = "Forumnavn"; -$string['forums'] = "Fora"; -$string['forumtype'] = "Forumtype"; -$string['generalforum'] = "Standard forum for generelt bruk"; -$string['generalforums'] = "Generelle forumer"; -$string['inforum'] = "i \$a"; -$string['intronews'] = "Generelle nyheter og kunngjøringer."; -$string['introsocial'] = "Et åpent forum der man kan prate om hva som helst."; -$string['introteacher'] = "Et forum kun for lærere."; -$string['learningforums'] = "Utdanningsforum."; -$string['maxtimehaspassed'] = "Beklager, men makstiden (\$a) for å kunne redigere dette innlegget har gått ut!"; -$string['message'] = "Beskjed"; -$string['modeflatoldestfirst'] = "Vis svar i flat form, med eldste først."; -$string['modeflatnewestfirst'] = "Vis svar i flat form, med nyeste først."; -$string['modenested'] = "Vis svar på nøstet måte"; -$string['modethreaded'] = "Vis svar på trådet måte"; -$string['more'] = "mer"; -$string['namenews'] = "Nyhetsforum"; -$string['namesocial'] = "Sosialt forum"; -$string['nameteacher'] = "Lærerforum"; -$string['newforumposts'] = "Nye foruminnlegg"; -$string['nodiscussions'] = "Det er forløpig ingen diskusjonsemner i dette forumet"; -$string['noguestpost'] = "Beklager, gjester kan ikke skrive innlegg!"; -$string['noposts'] = "Ingen innlegg"; -$string['nopostscontaining'] = "Ingen innlegg som inneholdt '\$a' ble funnet"; -$string['nosubscribers'] = "Det er forløpig ingen som abonnerer på dette forumet"; -$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name vil ikke motta kopier fra '\$a->forum' på e-post."; -$string['nowsubscribed'] = "\$a->name vil motta kopier av '\$a->forum' på e-post."; -$string['numposts'] = "\$a innlegg"; -$string['olderdiscussions'] = "Eldre diskusjoner"; -$string['openmode0'] = "Studenter kan verken skrive innlegg eller svare på innlegg"; -$string['openmode1'] = "Studenter kan ikke skrive innlegg men svare på lærerens innlegg"; -$string['openmode2'] = "Studenter kan både skrive nye innlegg og svare på innlegg"; -$string['parentofthispost'] = "Innleggets opphav"; -$string['postadded'] = "Ditt innlegg ble lagt til.

Du har \$a til å redigere det hvis du vil endre det."; -$string['postincontext'] = "Se dette innlegget i ramme"; -$string['postmailinfo'] = "Dette er en kopi av en beskjed skrevet på \$a nettside. -For å skrive et svar via nettsiden, bruk denne linken:"; - -$string['postingtip'] = "Tips til innlegg: -Ved svar: -

- -Når du skriver: -"; - -$string['postrating1'] = "Shows mostly SEPARATE knowing"; -$string['postrating2'] = "Equally separate and connected"; -$string['postrating3'] = "Shows mostly CONNECTED knowing"; -$string['postupdated'] = "Ditt innlegg ble oppdatert"; -$string['processingpost'] = "Behandler innlegg \$a"; -$string['rate'] = "Vurdering"; -$string['ratings'] = "Vurderinger"; -$string['readtherest'] = "Les resten av dette emnet"; -$string['re'] = "Svar:"; // Settes fremst i emnefeltet på innlegg som er svar på andre innlegg -$string['repliesmany'] = "\$a svar til nå"; -$string['repliesone'] = "\$a svar til nå"; -$string['reply'] = "Svar"; -$string['search'] = "Søk"; -$string['searchresults'] = "Søkeresultater"; -$string['searchforums'] = "Søk i fora"; -$string['sendinratings'] = "Send inn min siste vurdering"; -$string['showsubscribers'] = "Vis abonnementer"; -$string['singleforum'] = "En enkel diskusjon"; -$string['subject'] = "Emne"; -$string['subscribe'] = "Abonnér på dette forumet"; -$string['subscribed'] = "Abonnerer"; -$string['subscribers'] = "Abonnementer"; -$string['subscribersto'] = "Abonnomenter på '\$a'"; -$string['unsubscribe'] = "Si opp abonnement på dette forum"; -$string['youratedthis'] = "Du vurderte denne"; -$string['yournewtopic'] = "Ditt nye diskusjonsemne"; -$string['yourreply'] = "Ditt svar"; - -?> +name - \$a->date'; +$string['configdisplaymode'] = 'Standard visningsmåte for diskusjoner dersom dette ikke er satt.'; +$string['configlongpost'] = 'Alle innlegg over denne lengden (ikke inkludert HTML) blir regnet som lange.'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Maksimum antall diskusjoner vist i et forum per side'; +$string['configshortpost'] = 'Alle innlegg under denne lengden (ikke inkludert HTML) blir regnet som korte.'; +$string['couldnotadd'] = 'Kunne ikke legge ut ditt innlegg pga. en ukjent feil'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Beklager, innlegget kan ikke slettes siden det allerede er gitt poeng/karakter'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Beklager, innlegget kan ikke slettes siden noen allerede har svart på det'; +$string['couldnotupdate'] = 'Kunne ikke oppdatere innlegget pga. en ukjent feil'; +$string['delete'] = 'Slett'; +$string['deleteddiscussion'] = 'Innlegget er slettet'; +$string['deletedpost'] = 'Innlegget er slettet'; +$string['deletesure'] = 'Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?'; +$string['discussion'] = 'Diskusjon'; +$string['discussionmoved'] = 'Denne diskusjonen er flyttet til '\$a'.'; +$string['discussions'] = 'Diskusjoner'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusjoner startet av \$a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusjoner nylig startet av \$a'; +$string['discussthistopic'] = 'Diskuter dette emnet'; +$string['eachuserforum'] = 'Hver bruker starter en diskusjon'; +$string['edit'] = 'Rediger'; +$string['editing'] = 'Redigerer'; +$string['emptymessage'] = 'Noe var galt med ditt innlegg. Kanskje det var blant, eller vedlegget var for stort. Dine endringer er IKKE lagret. (Merk at BÅDE feltet "Overskrift" og "Beskjed" MÅ fylles ut!)'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Alle kan velge om de vil abonnere'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Alle abonnerer på dette forumet'; +$string['forcesubscribe'] = 'Tving alle til å abonnere'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Tving alle til å abonnere?'; +$string['forum'] = 'Forum'; +$string['forumintro'] = 'Heading/infotekst til forumet'; +$string['forumname'] = 'Forumnavn'; +$string['forums'] = 'Fora'; +$string['forumtype'] = 'Forumtype'; +$string['generalforum'] = 'Vanlig forum (Passer i de fleste sammenhenger)'; +$string['generalforums'] = 'Generelle fora'; +$string['inforum'] = 'i \$a'; +$string['intronews'] = 'Her vil det komme nyheter og kunngjøringer.'; +$string['introsocial'] = 'Et åpent forum der du kan skrive om hva du vil'; +$string['introteacher'] = 'Et forum kun for lærere'; +$string['lastpost'] = 'Siste innlegg'; +$string['learningforums'] = 'Læringsforum'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men makstiden (\$a) for å kunne redigere dette innlegget har gått ut!'; +$string['message'] = 'Beskjed'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Vis svar flatt, nyeste innlegg først.'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Vis svar flatt, eldste innlegg først.'; +$string['modenested'] = 'Vis svar nøstet (Overskrift og innhold)'; +$string['modethreaded'] = 'Vis svar som tråd (Kun overskrifter)'; +$string['modulename'] = 'Forum'; +$string['modulenameplural'] = 'Fora'; +$string['more'] = 'mer'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Flytt diskusjonen til annet forum...'; +$string['namenews'] = 'Oppslagstavle'; +$string['namesocial'] = 'Sosialt forum'; +$string['nameteacher'] = 'Lærerforum'; +$string['newforumposts'] = 'Nye foruminnlegg'; +$string['nodiscussions'] = 'Ingen har skrevet i dette forumet.'; +$string['noguestpost'] = 'Beklager, gjester kan ikke skrive innlegg'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Ingen flere innlegg som inneholder '\$a' ble funnet'; +$string['nonews'] = 'Ingen beskjeder er skrevet enda'; +$string['noposts'] = 'Ingen innlegg'; +$string['nopostscontaining'] = 'Ingen innlegg som inneholdt '\$a' ble funnet'; +$string['nosubscribers'] = 'Det er forløpig ingen som ønsker å motta e-postkopier fra dette forumet'; +$string['nownotsubscribed'] = '\$a->name vil IKKE motta e-postkopier fra '\$a->forum'.'; +$string['nowsubscribed'] = '\$a->name vil motta e-postkopier fra '\$a->forum'.'; +$string['numposts'] = '\$a innlegg'; +$string['olderdiscussions'] = 'Eldre diskusjoner'; +$string['openmode0'] = 'Hverken skrive eller svare i dette forumet'; +$string['openmode1'] = 'Ikke skrive egne emner, men svare på lærernes'; +$string['openmode2'] = 'Både skrive egne innlegg og svare på andres'; +$string['parentofthispost'] = 'Utgangspunktet for denne diskusjonen'; +$string['postadded'] = 'Ditt innlegg ble sendt.

Du har \$a til å redigere det hvis du vil gjøre endringer.'; +$string['postincontext'] = 'Se dette innlegget i ramme'; +$string['postmailinfo'] = 'Dette er en kopi av en beskjed skrevet på \$a nettside. For å skrive er svar via nettsiden, bruk denne lenken:'; +$string['postrating1'] = 'Mest individuell (rasjonell) læring'; +$string['postrating2'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk)'; +$string['postrating3'] = 'Mest sosial (empatisk) læring'; +$string['posts'] = 'Innlegg'; +$string['postupdated'] = 'Ditt innlegg ble oppdatert'; +$string['processingpost'] = 'Behandler innlegg \$a'; +$string['rate'] = 'Vurdering'; +$string['rating'] = 'Vurdering'; +$string['ratingeveryone'] = 'Alle kan vurdere innlegg'; +$string['ratingno'] = 'Ingen vurderinger'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Bare \$a kan vurdere innlegg'; +$string['ratings'] = 'Vurderinger'; +$string['ratingssaved'] = 'Vurdering lagret'; +$string['ratingsuse'] = 'Bruk vurdering'; +$string['ratingtime'] = 'Begrens vurdering til innlegg med datoer fra/til:'; +$string['re'] = 'Svar:'; +$string['readtherest'] = 'Les resten av dette emnet'; +$string['replies'] = 'Svar'; +$string['repliesmany'] = '\$a svar til nå'; +$string['repliesone'] = '\$a svar til nå'; +$string['reply'] = 'Svar'; +$string['search'] = 'Søk'; +$string['searchforums'] = 'Søk i fora'; +$string['searcholderposts'] = 'Søk i eldre innlegg'; +$string['searchresults'] = 'Søkeresultater'; +$string['sendinratings'] = 'Send inn min siste vurdering'; +$string['showsubscribers'] = 'Vis liste over e-postmottakere til dette forumet'; +$string['singleforum'] = 'En enkel diskusjon'; +$string['startedby'] = 'Startet av'; +$string['subject'] = 'Overskrift'; +$string['subscribe'] = 'Få e-postkopier fra dette forumet (Abonner)'; +$string['subscribed'] = 'Abonnerer'; +$string['subscribers'] = 'Abonnenter'; +$string['subscribersto'] = 'Abonnenter på '\$a''; +$string['subscribestart'] = 'Jeg ØNSKER e-postkopier av innleggene i dette forumet'; +$string['subscribestop'] = 'Jeg ønsker IKKE e-postkopier av innleggene i dette forumet'; +$string['subscription'] = 'Abonnement'; +$string['subscriptions'] = 'Abonnement'; +$string['unsubscribe'] = 'Si opp abonnement på dette forum'; +$string['unsubscribed'] = 'Ikke abonnent'; +$string['youratedthis'] = 'Du vurderte denne'; +$string['yournewtopic'] = 'Ditt nye diskusjonsemne'; +$string['yourreply'] = 'Ditt svar'; + +?> diff --git a/lang/no/journal.php b/lang/no/journal.php index 1cdc8c1250f..45e2ff4fdfd 100755 --- a/lang/no/journal.php +++ b/lang/no/journal.php @@ -1,29 +1,32 @@ - +teacher har gitt tilbakemelding til ditt journalinnlegg i '\$a->journal'. Du kan lese den nedenfor innlegget: \$a->url'; +$string['journalmailhtml'] = '\$a->teacher har gitt tilbakemelding til ditt journalinnlegg i '\$a->journal'

Du kan lese det nedenfor url\\\">innlegget ditt.'; +$string['journalname'] = 'Journalnavn'; +$string['journalquestion'] = 'Journalspørsmål/tema'; +$string['journalrating1'] = 'Ikke tilfredsstillende'; +$string['journalrating2'] = 'Tilfredsstillende'; +$string['journalrating3'] = 'Glimrende'; +$string['modulename'] = 'Journal'; +$string['modulenameplural'] = 'Journaler'; +$string['newjournalentries'] = 'Nye journalinnlegg'; +$string['noentry'] = 'Ingen innlegg'; +$string['noratinggiven'] = 'Ingen vurdering gitt'; +$string['notopenuntil'] = 'Denne journalen åpnes ikke før'; +$string['notstarted'] = 'Du har ikke skrevet i denne journalen enda'; +$string['overallrating'] = 'Samlet vurdering'; +$string['rate'] = 'Vurder'; +$string['saveallfeedback'] = 'Lagre all min tilbakemelding'; +$string['startoredit'] = 'Skriv i journalen'; +$string['viewallentries'] = 'Vis \$a journalinnlegg'; + +?> diff --git a/lang/no/moodle.php b/lang/no/moodle.php index e663100aee2..a937d26e781 100755 --- a/lang/no/moodle.php +++ b/lang/no/moodle.php @@ -1,501 +1,787 @@ -what til \$a->to"; -$string['addnewcourse'] = "Legg til nytt fag"; -$string['addnewuser'] = "Legg til en ny bruker"; -$string['address'] = "Adresse"; -$string['addteacher'] = "Legg til lærer"; -$string['admin'] = "Admin"; -$string['administration'] = "Administrasjon"; -$string['again'] = "igjen"; -$string['all'] = "Alle"; -$string['alldays'] = "Alle dager"; -$string['allfieldsrequired'] = "Alle felter må fylles ut"; -$string['alllogs'] = "Alle logger"; -$string['allow'] = "Tillat"; -$string['allowguests'] = "Dette faget tillater besøk av gjester"; -$string['allownot'] = "Tillater ikke"; -$string['allparticipants'] = "Alle deltakere"; -$string['alphanumerical'] = "Kan bare inneholde alfabetiske tegn eller tall"; -$string['alreadyconfirmed'] = "Registrering er allerede godkjent"; -$string['answer'] = "Svar"; -$string['assessment'] = "Vurdering"; -$string['assignteachers'] = "Gi lærertilgang"; -$string['availablecourses'] = "Tilgjengelige fag"; -$string['cancel'] = "Avbryt"; -$string['categories'] = "Kurs-/fagkategorier"; -$string['category'] = "Kurs-/fagkategori"; -$string['categoryadded'] = "Kategorien '\$a' ble lagt til"; -$string['categorydeleted'] = "Kategorien '\$a' ble slettet"; -$string['changepassword'] = "Endre passord"; -$string['changedpassword'] = "Passord endret"; -$string['changessaved'] = "Endringer lagret"; -$string['checklanguage'] = "Sjekk språk"; -$string['choose'] = "Velg"; -$string['choosecourse'] = "Velg et kurs/fag"; -$string['chooselivelogs'] = "Eller se gjeldene aktivitet"; -$string['chooselogs'] = "Velg hvilke logger du vil se"; -$string['choosetheme'] = "Velg sidetema"; -$string['chooseuser'] = "Velg en bruker"; -$string['city'] = "Sted"; -$string['closewindow'] = "Lukk dette vinduet"; -$string['comparelanguage'] = "Sammenlign og rediger gjeldene språk"; -$string['configauth'] = "Velg den autoriseringsmodulen du vil bruke. Standard er 'e-post' som er den sikreste. Metoden 'ingen' har ingen sikkerhet, denne anbefales ikke å bruke med mindre du vet hva du gjør."; -$string['configgdversion'] = "Viser hvilken versjon av GD som er installert. Den versjonen som bli vist er den som er funnet."; -$string['configerrorlevel'] = "Velg antallet PHP-advarsler som skal vises. Normal er det beste valget."; -$string['confightmleditor'] = "Velg om du vil bruke den innebygde HTML-editoren eller ikke. Selv om velger å bruke den, så vil den kun vises hvis brukeren har kompatibel nettleser (IE 5.5 eller senere). Brukere kan også velge å ikke bruke den."; -$string['configintro'] = "Her kan du sette diverse instillinger for å tilpasse studiesidene din server. Du kan også endre disse innstillingene senere."; -$string['configlang'] = "Velg et standard språk for siden. Brukere kan endre dette senere."; -$string['configlangdir'] = "De fleste språk går fra venstre mot høyre, men noen går motsatt"; -$string['configlocale'] = "Velg lokalspråk, dette vil påvirke språket på datoer og tall. Velg den som passer med det som er installert på systemet."; -$string['configlongtimenosee'] = "Hvis elever ikke har logget seg inn på siden på en lang stund, blir de automatisk slettet fra fagene. Denne instillingne setter denne tiden."; -$string['configmaxeditingtime'] = "Dette bestemmer tiden man har på å redigere forumposter, journalinnlegg osv. 30 min. er som regel god tid."; -$string['configproxyhost'] = "Hvis denne serveren må gjennom en brannmur (proxy) for å få tilgang til Internett, skriv da nødvendig informasjon her. Hvis ikke, la feltene stå blanke."; -$string['configslasharguments'] = "Filer (bilder, opplastinger osv.) blir lagt til ved hjelp av et spesielt script (det andre valget her). Denne metoden gjør at filene letter blir lagt i hurtigminnet til nettleseren, proxyserveren osv. Det er ikke alle servere som støtter denne metoden, har du problemer med å vise opplastede filer, bilder osv. velg det første valget."; -$string['configsmtphosts'] = "SMPT-server som skal brukers til å sende e-post. Hvis denne står blank vil systemet bruke PHPs innebygde funksjon."; -$string['configsmtpuser'] = "Skriv inn brukernavn og passord til SMPT-serveren du skrev inn over (hvis du gjorde det og serveren trenger autorisering)."; -$string['configunzip'] = "Skriv inn stien til unzip-programmet (Unix/linux). Dette trengs for å pakke ut zipfiler på serveren."; -$string['configvariables'] = "Konfigurer variabler"; -$string['configzip'] = "Skriv inn stien til zip-programmet (Unix/linux). Dette trengs for å lage zip-filer på serveren."; -$string['confirmed'] = "Din registrering er godkjent"; -$string['courseupdates'] = "Oppdateringer på siden"; -$string['cookiesenabled'] = "'Cookies' må være satt på i din nettleser."; -$string['complete'] = "Fullført"; -$string['copyrightnotice'] = "Kopibeskyttelse"; -$string['continue'] = "Fortsett"; -$string['country'] = "Land"; -$string['course'] = "Kurs/fag"; -$string['courseformats'] = "Kurs-/fagformat"; -$string['courses'] = "Kurs/fag"; -$string['createaccount'] = "Opprett min konto"; -$string['createuserandpass'] = "Lag et nytt brukernavn og passord for innlogging"; -$string['createziparchive'] = "Lag ziparkiv"; -$string['currentlanguage'] = "Gjeldene språk"; -$string['currentlocaltime'] = "din lokale tid"; -$string['databasechecking'] = "Oppgraderer databse fra versjon \$a->oldversion til \$a->newversion..."; -$string['databasesetup'] = "Setter opp database"; -$string['databasesuccess'] = "Databasen ble oppgradert"; -$string['databaseupgrades'] = "Oppgraderer database"; -$string['day'] = "dag"; -$string['days'] = "dager"; -$string['defaultcoursefullname'] = "Kursets/fagets fulle navn"; -$string['defaultcourseshortname'] = "kortnavn"; -$string['defaultcoursestudent'] = "Student"; -$string['defaultcoursestudents'] = "Studenter"; -$string['defaultcoursesummary'] = "Skriv om kurset/faget her"; -$string['defaultcourseteacher'] = "Lærer"; -$string['defaultcourseteachers'] = "Lærere"; -$string['delete'] = "Slett"; -$string['deletecheck'] = "Slett \$a ?"; -$string['deletecheckfull'] = "Er du sikker på at du vil slette \$a ?"; -$string['deletecompletely'] = "Slett"; -$string['deletecoursecheck'] = "Er du sikker på at du vil slette dette kurset/faget og all dets data?"; -$string['deletecourse'] = "Slett et kurs/fag"; -$string['deleted'] = "Slettet"; -$string['deletedactivity'] = "Slettet \$a"; -$string['deletedcourse'] = "\$a er slettet"; -$string['deletednot'] = "Kunne ikke slette \$a !"; -$string['deletingcourse'] = "Sletter \$a"; -$string['description'] = "Beskrivelse"; -$string['displayingusers'] = "Viser brukere \$a->start til \$a->end"; -$string['documentation'] = "Dokumentasjon"; -$string['downloadexcel'] = "Last ned i MS Excel-format"; -$string['downloadtext'] = "Last ned i tekstformat"; -$string['doyouagree'] = "Har du lest reglene og forstått dem?"; -$string['edit'] = "Rediger \$a"; -$string['editcoursesettings'] = "Endre kurs-/faginnstillinger"; -$string['editinga'] = "Redigerer \$a"; -$string['editmyprofile'] = "Endre profil"; -$string['editsummary'] = "Endre sammendrag"; -$string['editthisactivity'] = "Rediger denne aktiviteten"; -$string['edituser'] = "Rediger brukerkontoer"; -$string['email'] = "E-postadresse"; -$string['emailformat'] = "E-postformat"; -$string['emailconfirm'] = "Godkjenn din konto"; -$string['emailconfirmsent'] = " -

En e-post er sendt til deg på adressen \$a -

Den inneholder informasjon om hvordan du fullfører registreringen. -

Hvis du får problemer med innloggingen, vennligst ta kontakt med administrator."; -$string['emailconfirmation'] = "Hei \$a->firstname, - -En ny konto er opprettet på '\$a->sitename' -ved bruk av denne e-posten. - -For å godkjenne din nye konto, -vennligst klikk på følgende link: - - \$a->link - -(Hvis du ikke du kan klikke på linken, klipp og lim den inn i nettleseren) - -Med vennelig hilsen '\$a->sitename' administrator, -\$a->admin"; - -$string['emaildisplay'] = "E-postvisning"; -$string['emaildisplayno'] = "Skjul min e-postadresse for alle"; -$string['emaildisplayyes'] = "Alle kan se min e-postadresse"; -$string['emaildisplaycourse'] = "Bare medelever kan se min e-postadresse"; -$string['emailexists'] = "Denne e-posten er allerede registrert."; -$string['emailmustbereal'] = "Info: E-posten din må være en virkelig e-post"; -$string['enrolmentkey'] = "Sikkerhetsnøkkel"; -$string['enrolmentkeyfrom'] = "Dette faget krever en 'sikkerhetsnøkkel'
-dette er et passord du burde ha fått av \$a"; -$string['enrolmentkeyhint'] = "Sikkerhetsnøkkelen var feil, vennligst prøv på nytt"; -$string['entercourse'] = "Klikk her for å gå til faget"; -$string['enteremailaddress'] = "Skriv inn din e-postadresse for å slette det gamle passordet - og få et nytt tilsendt pr. e-post."; -$string['existingteachers'] = "Eksisterende lærere"; -$string['error'] = "Feil"; -$string['feedback'] = "Tilbakemelding"; -$string['filemissing'] = "\$a mangler"; -$string['files'] = "Filer"; -$string['filloutallfields'] = "Vennligst fyll ut alle feltene i skjemaet"; -$string['firstname'] = "Fornavn"; -$string['firsttime'] = "Er det første gang du er her?"; -$string['followingoptional'] = "Følgende er valgfritt"; -$string['followingrequired'] = "Følgende må fylles ut"; -$string['forgotten'] = "Mistet brukernavn eller passord?"; -$string['format'] = "Format"; -$string['formathtml'] = "HTML-format"; -$string['formatsocial'] = "Sosialt format"; -$string['formattext'] = "Autoformat"; -$string['formattexttype'] = "Formattering"; -$string['formattopics'] = "Emneformat"; -$string['formatweeks'] = "Ukeformat"; -$string['frontpagedescription'] = "Forsidebeskrivelse"; -$string['frontpageformat'] = "Forsideformat"; -$string['fulllistofcourses'] = "Alle fag"; -$string['fullprofile'] = "Full profil"; -$string['fullname'] = "Fullt navn"; -$string['fullsitename'] = "Sidenavn"; -$string['gd1'] = "GD 1x er installert"; -$string['gd2'] = "GD 2x er installert"; -$string['gdnot'] = "GD er ikke installert"; -$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) - -Dette programmet er gratis programvare; du kan distribuere det videre og/eller -endre det hvis du følger betingelsene i 'GNU General Public License' som er publisert -av 'Free Software Foundation'; enten versjon 2 av lisensen eller (etter ditt valg) -en hvilken som helst senere versjon. - -Dette programmet er distriburt i håp om at det blir nyttig, -men UTEN NOEN GARANTI; også uten garantien om -'MERCHANTABILITY' eller 'FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE'. Se -'GNU General Public License' for flere detaljer: - -http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; -$string['grade'] = "Karakter"; -$string['grades'] = "Karakterer"; -$string['guestskey'] = "Tillat gjester som har sikkerhetsnøkkel"; -$string['guestsno'] = "Ikke tillat gjester"; -$string['guestsnotallowed'] = "Beklager, '\$a' er ikke åpen for gjester."; -$string['guestsyes'] = "Tillat gjester uten sikkerhetsnøkkel"; -$string['guestuser'] = "Gjest"; -$string['guestuserinfo'] = "Denne brukeren kan bare lese (ikke skrive) i faget."; -$string['help'] = "Hjelp"; -$string['helphtml'] = "Hvordan skrive HTML"; -$string['helppicture'] = "Hvordan laste opp et bilde"; -$string['helptext'] = "Hvordan skrive tekst"; -$string['helprichtext'] = "Om HTML-editoren"; -$string['helpquestions'] = "Hvordan stille spørsmål"; -$string['hide'] = "Skjul"; -$string['home'] = "Hjem"; -$string['hour'] = "time"; -$string['hours'] = "timer"; -$string['htmleditor'] = "Bruk HTML-editor (kun for IE 5.5 eller senere)"; -$string['htmleditoravailable'] = "HTML-editoren er tilgjegelig"; -$string['htmleditordisabled'] = "Du har koblet ut HTML-editoren i din profil"; -$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratoren har koblet ut HTML-editoren på denne siden"; -$string['htmleditordisabledbrowser'] = "HTML-editoren er ikke tilgjegelig fordi du ikke bruker Internet Explorer 5.5 eller bedre"; -$string['htmlformat'] = "HTML-format"; -$string['icqnumber'] = "ICQ-nummer"; -$string['idnumber'] = "ID-nummer"; -$string['jumpto'] = "Hopp til..."; -$string['leavetokeep'] = "La denne stå blank for å beholde gjeldene passord"; -$string['invalidlogin'] = "Feil under innlogging, vennligst prøv på nytt"; -$string['invalidemail'] = "Feil e-postadresse"; -$string['langltr'] = "Fra venstre til høyre"; -$string['langrtl'] = "Fra høyre til venstre"; -$string['languagegood'] = "Språkpakken er oppdatert!"; -$string['lastaccess'] = "Sist tilgang"; -$string['lastedited'] = "Sist redigert"; -$string['lastmodified'] = "Sist endret"; -$string['lastname'] = "Etternavn"; -$string['latestnews'] = "Siste nyheter"; -$string['listofallpeople'] = "Vis alle"; -$string['license'] = "(C) Kopibeskyttelse"; -$string['livelogs'] = "Aktive logger for den siste timen"; -$string['locale'] = "no_NO"; -$string['location'] = "Sted"; -$string['loggedinas'] = "Du er logget inn som \$a "; -$string['loggedinnot'] = "Du er ikke logget inn."; -$string['login'] = "Logg inn"; -$string['loginas'] = "Logg inn som"; -$string['loginguest'] = "Logg inn som gjest"; -$string['loginsite'] = "Logg inn på siden"; -$string['loginto'] = "Logg inn på \$a"; -$string['loginusing'] = "Logg deg inn her ved å bruke ditt brukernavn og passord"; -$string['loginsteps'] = "Hei! For å få full tilgang til fagene må du - være registrert. Alle fagene har en sikkerhetsnøkkel slik at ingen utenom studenter/elever - skal kunne melde seg på faget. Følg denne prosedyren: -

    -
  1. Registrer deg som ny bruker. -
  2. En e-post vil bli sendt til din e-postadresse omgående. -
  3. Les denne e-posten og klikk på linken som følger med. -
  4. Din konto vil bli godkjent og du kan logge deg inn. -
  5. Velg det faget du skal melde deg på. -
  6. Skriv inn sikkerhetsnøkkelen som du har fått av din lærer. - Dette vil melde deg på faget. -
  7. Du trener nå bare å logge deg på med ditt brukernavn og passord for å få tilgang til faget. -
"; -$string['loginstepsnone'] = "Hei!

For å få full tilgang til fagene må du -registrere deg.

"; -$string['logout'] = "Logg ut"; -$string['logs'] = "Logger"; -$string['makeafolder'] = "Lag en mappe"; -$string['makeeditable'] = "Hvis du gjør '\$a' skrivbar av serveren (eks. Apache) burde du redigere denne fra denne siden"; -$string['mainmenu'] = "Hovedmeny"; -$string['managedatabase'] = "Behandle database"; -$string['markthistopic'] = "Marker dette emnet gjeldene"; -$string['maximumchars'] = "Maks \$a tegn"; -$string['maximumgrade'] = "Maks karakter"; -$string['maximumshort'] = "Maks"; -$string['maxsize'] = "Maks størelse: \$a"; -$string['min'] = "min"; -$string['mins'] = "min"; -$string['miscellaneous'] = "Diverse"; // Default course category -$string['missingcategory'] = "Du må velge en kategori"; -$string['missingcity'] = "Mangler sted"; -$string['missingcountry'] = "Mangler land"; -$string['missingdescription'] = "Mangler beskrivelse"; -$string['missingemail'] = "Mangler e-postadresse"; -$string['missingfirstname'] = "Mangler fornavn"; -$string['missingfullname'] = "Mangler fullt navn"; -$string['missinglastname'] = "Mangler etternavn"; -$string['missingshortname'] = "Mangler kort navn"; -$string['missingnewpassword'] = "Mangler nytt passord"; -$string['missingpassword'] = "Mangler passord"; -$string['missingshortsitename'] = "Mangler kortnavn"; -$string['missingsitedescription'] = "Mangler sidebeskrivelse"; -$string['missingsitename'] = "Mangler sidenavn"; -$string['missingstrings'] = "Se etter manglede verdier"; -$string['missingstudent'] = "Du må velge noe"; -$string['missingsummary'] = "Mangler sammendrag"; -$string['missingteacher'] = "Du må velge noe"; -$string['missingusername'] = "Mangler brukernavn"; -$string['modified'] = "Endret"; -$string['modulesetup'] = "Setter opp modultabell"; -$string['modulesuccess'] = "\$a tabeller opprettet"; -$string['mostrecently'] = "siste"; -$string['movedown'] = "Flytt ned"; -$string['moveup'] = "Flytt opp"; -$string['movetoanotherfolder'] = "Flytt til en annen mappe"; -$string['movefilestohere'] = "Flytt filer hit"; -$string['mustconfirm'] = "Du må godkjenne din innlogging"; -$string['mycourses'] = "Mine fag"; -$string['name'] = "Navn"; -$string['namesocial'] = "seksjon"; -$string['nametopics'] = "emne"; -$string['nameweeks'] = "uke"; -$string['new'] = "Ny"; -$string['newaccount'] = "Ny bruker"; -$string['newpassword'] = "Nytt passord"; -$string['newpasswordtext'] = "Hei \$a->firstname, - -Ditt passord på '\$a->sitename' er slettet -og du har fått et midlertidig passord. - -Din innloggingsinformasjon er nå: - brukernavn: \$a->username - passord: \$a->newpassword - -Vennligst gå til denne siden for å endre ditt passord: - \$a->link - -Med vennlig hilsen '\$a->sitename' administrator, -\$a->signoff\n"; - -$string['newpicture'] = "Nytt bilde"; -$string['newuser'] = "Ny bruker"; -$string['newusers'] = "Nye brukere"; -$string['newsitem'] = "nyhet"; -$string['newsitems'] = "nyheter"; -$string['newsitemsnumber'] = "Nyheter som skal vises"; -$string['never'] = "Aldri"; -$string['no'] = "Nei"; -$string['nocoursesyet'] = "Ingen fag i denne kategorien"; -$string['noexistingteachers'] = "Ingen eksisterende lærere"; -$string['nofilesyet'] = "Ingen filer er lastet opp til faget enda"; -$string['nograde'] = "Ingen karakter"; -$string['noimagesyet'] = "Ingen bilder er lastet opp til faget enda"; -$string['none'] = "Ingen"; -$string['nopotentialteachers'] = "Ingen potensielle lærere"; -$string['normal'] = "Normal"; -$string['nostudentsyet'] = "Ingen studenter i dette faget enda"; -$string['nosuchemail'] = "E-postadressen fins ikke"; -$string['noteachersyet'] = "Ingen lærere i dette faget enda"; -$string['notenrolled'] = "\$a er ikke meldt på dette faget."; -$string['nothingnew'] = "Ingenting nytt siden du sist var her"; -$string['nousersyet'] = "Det fins ingen brukere enda"; -$string['now'] = "nå"; -$string['numberweeks'] = "Antall uker/emner"; -$string['numdays'] = "\$a dager"; -$string['numminutes'] = "\$a minutter"; -$string['numviews'] = "\$a visninger"; -$string['numweeks'] = "\$a uker"; -$string['numwords'] = "\$a ord"; -$string['numyears'] = "\$a år"; -$string['ok'] = "OK"; -$string['opentoguests'] = "Gjestetilgang"; -$string['optional'] = "valgfri"; -$string['order'] = "Sortering"; -$string['outline'] = "Kontur"; -$string['participants'] = "Deltagere"; -$string['password'] = "Passord"; -$string['passwordchanged'] = "Passord er endret"; -$string['passwordsdiffer'] = "Passordene stemmer ikke overens"; -$string['passwordsent'] = "Passordet er sendt"; -$string['passwordsenttext'] = " -

En e-post er sendt til deg på \$a->e-postadresse. -

VEnnligst sjekk e-posten din for nytt passord -

Det nye passordet er automatisk generert så du burde - link>endre det til noe enklere."; -$string['people'] = "Personer"; -$string['personalprofile'] = "Personlig profil"; -$string['phone'] = "Telefon"; -$string['potentialteachers'] = "Potensielle lærere"; -$string['preferredlanguage'] = "Språk"; -$string['preview'] = "Forhåndsvis"; -$string['previeworchoose'] = "Forhåndsvis eller endre tema"; -$string['question'] = "Spørsmål"; -$string['readme'] = "README"; // This is a file name -$string['recentactivity'] = "siste aktivitet"; -$string['removeteacher'] = "Slett lærer"; -$string['rename'] = "Gi nytt navn"; -$string['resources'] = "Ressurser"; -$string['returningtosite'] = "Returnerer til denne siden?"; -$string['requireskey'] = "Dette faget krever en sikkerhetsnøkkel"; -$string['revert'] = "Omgjør"; -$string['role'] = "Rolle"; -$string['savechanges'] = "Lagre endringer"; -$string['search'] = "Søk"; -$string['searchagain'] = "Søk på nytt"; -$string['searchresults'] = "Søk resultater"; -$string['sec'] = "sek"; -$string['secs'] = "sek"; -$string['section'] = "Seksjon"; -$string['selectacountry'] = "Velg et land"; -$string['senddetails'] = "Send mine detaljer via e-post"; -$string['separateandconnected'] = "Delt og sammenhengende kunnskap"; -$string['serverlocaltime'] = "Server's lokal tid"; -$string['settings'] = "Innstillinger"; -$string['shortname'] = "Kort navn"; -$string['shortsitename'] = "Kort navn på siden (f.ek. et enkelt ord)"; -$string['showalltopics'] = "Vis alle emner"; -$string['showallweeks'] = "Vis alle uker"; -$string['showlistofcourses'] = "Vis liste over fag"; -$string['showonlytopic'] = "Vis bare emne \$a"; -$string['showonlyweek'] = "Vis bare uke \$a"; -$string['showrecent'] = "Vis siste aktivitet"; -$string['showtheselogs'] = "Vis disse loggene"; -$string['socialheadline'] = "Sosialt forum - nyeste emner"; -$string['showallcourses'] = "Vis alle fag"; -$string['site'] = "Side"; -$string['sites'] = "Sider"; -$string['sitelogs'] = "Sidelogger"; -$string['sitenews'] = "Sidenyheter"; -$string['sitesettings'] = "Sideinnstillinger"; -$string['size'] = "Størelse"; -$string['someallowguest'] = "Noen fag kan tillate gjestebesøk"; -$string['startdate'] = "fag starter dato"; -$string['startsignup'] = "Start nå ved å registrere deg!"; -$string['status'] = "Status"; -$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y"; -$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B"; -$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%H:%%M"; -$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y"; -$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M"; -$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M"; -$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M"; -$string['strftimetime'] = "%%H:%%M"; -$string['stringsnotset'] = "Følgene er ikke definert i \$a"; -$string['studentnotallowed'] = "Beklager, men du har ikke tilgang til dette faget som '\$a'"; -$string['success'] = "Suksess"; -$string['summary'] = "Sammendrag"; -$string['summaryof'] = "Sammendrag av \$a"; -$string['supplyinfo'] = "Vennligst skriv inn informasjon om deg selv"; -$string['teacheronly'] = "kun for \$a "; -$string['textformat'] = "Ren tekstformat"; -$string['textediting'] = "Ved redigering av tekst"; -$string['texteditor'] = "Bruk standard webskjema"; -$string['timezone'] = "Tidssone"; -$string['thanks'] = "Takk"; -$string['theme'] = "Tema"; -$string['themesaved'] = "Nytt tema lagret"; -$string['today'] = "I dag"; -$string['todaylogs'] = "Dagens logger"; -$string['toomanytoshow'] = "Det er for mange brukere å vise"; -$string['topic'] = "Emne"; -$string['topicoutline'] = "Ene kontur"; -$string['turneditingoff'] = "Slå redigering av"; -$string['turneditingon'] = "Slå redigering på"; -$string['total'] = "Totalt"; -$string['undecided'] = "Ubestemt"; -$string['unenrol'] = "Avmeld"; -$string['unenrolme'] = "Avmeld meg fra \$a"; -$string['unenrolsure'] = "Er du sikker på at du vil avmelde \$a fra dette faget?"; -$string['unsafepassword'] = "Dårlig passord - prøv et annet"; -$string['unzip'] = "Pakk ut"; -$string['update'] = "Oppdater"; -$string['updated'] = "Oppdatert \$a"; -$string['updatemyprofile'] = "Oppdater profil"; -$string['updatesevery'] = "Oppdaterer poster \$a sekunder"; -$string['updatethiscourse'] = "Oppdater dette faget"; -$string['updatinga'] = "Oppdaterer en \$a"; -$string['updatingain'] = "Oppdaterer \$a->what in \$a->in"; -$string['updatethis'] = "Oppdater dette \$a"; -$string['upload'] = "Laste opp"; -$string['uploadafile'] = "Laste opp en fil"; -$string['uploadthisfile'] = "Laste opp denne filen"; -$string['userdeleted'] = "Denne brukeren er slettet"; -$string['userdescription'] = "Beskrivelse"; -$string['username'] = "Brukernavn"; -$string['usernameexists'] = "Dette brukernavnet fins allerede, vennligst prøv et annet"; -$string['userprofilefor'] = "Brukerprofil for \$a"; -$string['users'] = "Brukere"; -$string['webpage'] = "Webside"; -$string['week'] = "Uke"; -$string['weeklyoutline'] = "Ukentlig kontur"; -$string['welcometocourse'] = "Velkommen til \$a"; -$string['welcometocoursetext'] = "Velkommen til \$a->coursename! - -Det første du burde gjøre er å redigere profilene din -slik at vi kan bli bedre kjent med deg: - - \$a->profileurl"; -$string['withchosenfiles'] = "Med valgte filer"; -$string['wordforteacher'] = "Ditt ord for lærer"; -$string['wordforteachereg'] = "f.eks. lærer, veileder, proffessor osv."; -$string['wordforteachers'] = "Ditt ord for lærere"; -$string['wordforteacherseg'] = "f.eks. lærere, veiledrer, proffessorer osv."; -$string['wordforstudent'] = "Ditt ord for student"; -$string['wordforstudenteg'] = "f.eks. elev, student, bruker osv."; -$string['wordforstudents'] = "Ditt ord for studenter"; -$string['wordforstudentseg'] = "f.eks. elever, studenter, brukere osv."; -$string['wrongpassword'] = "Feil passord til dette brukernavnet"; -$string['yes'] = "Ja"; -$string['yourlastlogin'] = "Sist innlogging var"; -$string['yourself'] = "deg selv"; -$string['yourteacher'] = "din \$a"; - -?> +\$a'; +$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Beklager, denne aktiviteten er nå skjult'; +$string['activitymodule'] = 'Aktivitetsmodul'; +$string['activityreport'] = 'Aktivitetsrapport'; +$string['activityselect'] = 'Velg denne aktiviteten for å flytte den til et annet sted'; +$string['activitysince'] = 'Aktivitet siden \$a'; +$string['add'] = 'Legg til'; +$string['addadmin'] = 'Legg til administrator'; +$string['addcreator'] = 'Legg til kurs-produsent'; +$string['added'] = 'Lagt til \$a'; +$string['addinganew'] = 'Legger til ny \$a'; +$string['addinganewto'] = 'Legger til ny \$a->what til \$a->to'; +$string['addingdatatoexisting'] = 'Legger data til eksisterende'; +$string['addnewcategory'] = 'Legg til ny kategori'; +$string['addnewcourse'] = 'Legg til nytt kurs'; +$string['addnewuser'] = 'Legg til ny bruker'; +$string['address'] = 'Adresse'; +$string['addstudent'] = 'Legg til student'; +$string['addteacher'] = 'Legg til lærer'; +$string['admin'] = 'Admin'; +$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Å manuelt lage en ny brukerkonto'; +$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratorer kan gjøre alt og gå overalt på nettstedet'; +$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kursprodusenter kan lage nye kurs og være lærere i dem'; +$string['adminhelpassignstudents'] = 'Gå til et kurs og legg til studenter fra Admin-menyen'; +$string['adminhelpassignteachers'] = 'Finn et kurs og deretter bruk ikonet for å legge til lærere'; +$string['adminhelpauthentication'] = 'Du kan bruke interne brukerkontoer eller eksterne databaser'; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurer hvordan siden ser ut og fungerer'; +$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfigurer variabler som påvirker hvordan nettstedet i sin helhet fungerer'; +$string['adminhelpcourses'] = 'Definer kurs og kategorier og tilordne personer til dem'; +$string['adminhelpedituser'] = 'Bla gjennom listen av brukerkontoer og rediger hvilke som helst av dem'; +$string['adminhelplanguage'] = 'For å sjekke og redigere nåværende språkpakke'; +$string['adminhelplogs'] = 'Bla gjennom aktivitetsloggene på nettstedet'; +$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Direkte tilgang til databasen (Vær forsiktig!)'; +$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kontroller installerte moduler og deres innstillinger'; +$string['adminhelpsitefiles'] = 'For å publisere generelle filer eller å laste opp eksterne sikkerhetskopier'; +$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definer hvordan startsiden skal se ut'; +$string['adminhelpthemes'] = 'Velg utseende på nettstedet (farger, skrifttyper etc.)'; +$string['adminhelpusers'] = 'Definer brukere og autentisering'; +$string['administration'] = 'Administrasjon'; +$string['administrator'] = 'Administrator'; +$string['administrators'] = 'Administratorer'; +$string['again'] = 'igjen'; +$string['all'] = 'Alle'; +$string['alldays'] = 'Alle dager'; +$string['allfieldsrequired'] = 'Alle felter må fylles ut'; +$string['alllogs'] = 'Alle logger'; +$string['allow'] = 'Tillat'; +$string['allowguests'] = 'Dette kurset tillater besøk av gjester'; +$string['allownot'] = 'Ikke tillat'; +$string['allparticipants'] = 'Alle deltakere'; +$string['alphanumerical'] = 'Kan bare inneholde alfabetiske tegn (ikke æøå) eller tall'; +$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrering er allerede godkjent'; +$string['answer'] = 'Svar'; +$string['areyousuretorestorethis'] = 'Er du sikker på at du vil tilbakeføre det?'; +$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Senere i denne prosessen vil du ha mulighet til å legge denne sikkerhetskopien til et eksisterende kurs eller å lage et helt nytt kurs.'; +$string['assessment'] = 'Vurdering'; +$string['assignadmins'] = 'Legg til administrator'; +$string['assigncreators'] = 'Legg til kursprodusenter'; +$string['assignstudents'] = 'Meld inn studenter'; +$string['assignstudentsnote'] = 'Merk: Du trenger egentlig ikke å bruke denne siden, da studentene kan registrere seg selv på denne studiesiden.'; +$string['assignstudentspass'] = 'Du trenger bare å gi dem nøkkelen til siden, som for denne siden er: '\$a''; +$string['assignteachers'] = 'Legg til lærer'; +$string['authentication'] = 'Godkjenning'; +$string['autosubscribe'] = 'Få e-postkopier AUTOMATISK fra fora'; +$string['autosubscribeno'] = 'Jeg vil IKKE få e-postkopier fra fora jeg skriver i'; +$string['autosubscribeyes'] = 'Jeg VIL få e-postkopier fra fora jeg skriver i'; +$string['availability'] = 'Tilgjengelighet'; +$string['availablecourses'] = 'Tilgjengelige kurs'; +$string['backup'] = 'Sikkerhetskopi'; +$string['backupdate'] = 'Dato for sikkerhetskopi'; +$string['backupdetails'] = 'Detaljer for sikkerhetskopi'; +$string['backupfilename'] = 'Sikkerhetskopi'; +$string['backupfinished'] = 'Sikkerhetskopi vellykket'; +$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['backuporiginalname'] = 'Navn på sikkerhetskopi'; +$string['backupversion'] = 'Versjon av sikkerhetskopi'; +$string['cancel'] = 'Avbryt'; +$string['categories'] = 'Studiekategorier'; +$string['category'] = 'Kategori'; +$string['categoryadded'] = 'Kategorien '\$a' ble lagt til'; +$string['categorydeleted'] = 'Kategorien '\$a' ble slettet'; +$string['categoryduplicate'] = 'Kategorien '\$a' eksisterer allerede!'; +$string['changedpassword'] = 'Passordet er endret'; +$string['changepassword'] = 'Endre passord'; +$string['changessaved'] = 'Endringer lagret'; +$string['checkingbackup'] = 'Sjekker backup'; +$string['checkingcourse'] = 'Sjekker kursside'; +$string['checkinginstances'] = 'Sjekker eksempler'; +$string['checkingsections'] = 'Sjekker seksjoner'; +$string['checklanguage'] = 'Sjekk språk'; +$string['choose'] = 'Velg'; +$string['choosecourse'] = 'Velg et kurs'; +$string['chooselivelogs'] = 'Eller se gjeldene aktivitet'; +$string['chooselogs'] = 'Velg hvilke logger du vil se'; +$string['choosetheme'] = 'Velg sidetema'; +$string['chooseuser'] = 'Velg en bruker'; +$string['city'] = 'Sted'; +$string['cleaningtempdata'] = 'Sletter midlertidige data'; +$string['closewindow'] = 'Lukk dette vinduet'; +$string['comparelanguage'] = 'Sammenlign og rediger gjeldene språk'; +$string['complete'] = 'Fullført'; +$string['configcountry'] = 'Hvis du velger et land her, vil dette bli valgt som standard for nye brukere. For å tvinge brukere til å velge land, velger du ikke noe her.'; +$string['configdebug'] = 'Hvis du slår denne på vil du få flere feilrapporter og advarsler fra PHP. Dette er bare nyttig for systemutviklere.'; +$string['configerrorlevel'] = 'Velg antallet PHP-advarsler som skal vises. Normal er som regel det beste valget.'; +$string['configframename'] = 'Dersom du kjører Moodle i en rammeside skriver du navnet på rammen her. Ellers bør denne verdien fortsatt være '_top''; +$string['configgdversion'] = 'Viser hvilken versjon av GD som er installert. Den som automatisk ble funnet vises her. Ikke endre dette dersom du ikke vet hva du gjør.'; +$string['confightmleditor'] = 'Velg om du vil bruke den innebygde HTML-redigereren eller ikke. Selv om velger å bruke den, så vil den kun vises hvis brukeren har kompatibel browser (IE 5.5 eller senere). Brukere kan også velge ikke å bruke den.'; +$string['configidnumber'] = 'Dette spesifiserer om (a) Brukere ikke blir spurt om ID-nummer, (b) Brukere blir spurt om ID-nummer men kan la feltet stå tomt eller (c) Brukere blir spurt om ID-nummer og MÅ fylle dette ut. Hvis ID-nummeret blir skrevet inn vil det bli vist i brukerens profil.'; +$string['configintro'] = 'Her kan du sette diverse innstillinger for å tilpasse skoleweben din server. Vanligvis vil standardinnstillingene fungere. Du kan også endre disse innstillingene senere.'; +$string['configintroadmin'] = 'På denne siden konfigurerer du kontoen til hovedadministrator som vil ha fullstendig kontroll over siden. Pass på at du gir denne et sikkert brukernavn og passord og en gyldig e-postadresse. Du kan opprette flere admin-kontoer senere.'; +$string['configintrosite'] = 'Denne siden lar deg konfigurere forsiden og navnet på denne nye siden. Du kan gå tilbake hit og endre dette senere. '; +$string['configlang'] = 'Velg et standard språk for siden. Brukere kan overstyre dette senere.'; +$string['configlangdir'] = 'De fleste språk går fra venstre mot høyre, men noen (som arabisk og hebraisk) går motsatt vei.'; +$string['configlanglist'] = 'La denne stå tom for å la brukere velge mellom alle språkene i denne installasjonen av Moodle. Du kan også korte ned på listen ved å velge mulige språk, separert med komma. Eks: en,es_es,fr,it,no'; +$string['configlangmenu'] = 'Velg om du vil vise standardspråk-menyen på hovedsiden, innloggingssiden osv. Dette påvirker ikke brukernes mulighet til selv å velge foretrukket språk i sin egen profil.'; +$string['configlocale'] = 'Velg lokalspråk, dette vil påvirke språket på datoer og tall. Velg den som passer med det som er installert på systemet. (f.eks. en_US eller es_ES.) Hvis du ikke vet hva du skal velge, la dette stå tomt.'; +$string['configloglifetime'] = 'Levetid på logger. Logger eldre enn dette slettes automatisk. Det er som regel best å bevare loggene lengst mulig, men dersom du har en travel server og opplever problemer med ytelse bør du redusere loggenes levetid.'; +$string['configlongtimenosee'] = 'Hvis studenter ikke har logget seg inn på siden på en lang stund, blir de automatisk slettet fra klassene. Denne instillingen setter denne tiden.'; +$string['configmaxeditingtime'] = 'Dette bestemmer tiden man har på å redigere forumposter, journalinnlegg osv. 30 min. er vanligvis passe tid.'; +$string['configproxyhost'] = 'Hvis denne serveren må gjennom en proxy (brannmur) for å få tilgang til internett, skriv da inn nødvendig informasjon her. Hvis ikke, la feltene stå blanke.'; +$string['configsecureforms'] = 'Moodle kan bruke ett ekstra sikkerhetsnivå når data fra nettskjema skal aksepteres. Hvis dette er slått på vil nettleserens variabel HTTP_REFERER sjekkes opp mot gjeldende skjemaadresse. I noen svært få tilfeller kan dette skape problemer hvis brukeren bruker en brannmur (f.eks. Zonealarm) som er innstilt til å fjerne HTTP_REFERER fra trafikken på nett. Symptomer er at brukeren blir 'stående fast' i et skjema. Hvis brukerne dine har problemer med (f.eks.) innloggingssiden bør du kanskje slå av denne funksjonen, selv om dette kan gjøre siden din åpnere for \\\"brute-force password\\\"-angrep. Hvis du er i tvil, sett denne til 'Ja'.'; +$string['configsessiontimeout'] = 'Hvis brukere som er er pålogget på siden er uvirksomme lenge (uten å laste sider) blir de logget ut. (Runden avsluttes.) Denne variablen setter hvor lenge dette skal være.'; +$string['configslasharguments'] = 'Filer (bilder, opplastinger osv.) blir lagt til ved hjelp av et spesielt script (det andre valget her). Denne metoden gjør at filene lettere blir lagt i hurtigminnet til nettleseren, proxyservereren osv. Det er ikke alle servere som støtter denne metoden. Har du problemer med å vise opplastede filer, bilder osv; velg det første valget.'; +$string['configsmtphosts'] = 'Angi hele navnet på en eller flere lokale SMPT-servere som Moodle skal bruke til å sende e-post. (f.eks. 'mail.a.com' eller 'mail.a.com;mail.b.com'.) Hvis denne står blank vil systemet bruke PHP sin innebygde standardfunksjon.'; +$string['configsmtpuser'] = 'Skriv inn brukernavn og passord til SMPT-serveren du evt. skrev inn ovenfor dersom den trenger godkjenning.'; +$string['configteacherassignteachers'] = 'Skal vanlige lærere få lov til å tilordne andre lærere innenfor kurs de underviser i? Hvis 'Nei' er det bare kursprodusenter og administratorer som kan gi lærertilgang.'; +$string['configunzip'] = 'Skriv inn stien til unzipprogrammet (Unix/linux). Dette trengs for å pakke ut zipfiler på serveren. Hvis du lar denne stå tom, vil Moodle bruke interne rutiner for dette.'; +$string['configuration'] = 'Konfigurering'; +$string['configvariables'] = 'Konfigurer variabler'; +$string['configwarning'] = 'Vær forsiktig med å endre disse innstillingene - noen innstillinger kan forårsake problemer.'; +$string['configzip'] = 'Skriv inn stien til zipprogrammet (Unix/linux). Dette trengs for å lage zip filer på serveren. Hvis du lar denne stå tom, vil Moodle bruke interne rutiner for dette.'; +$string['confirmed'] = 'Din registrering er godkjent'; +$string['confirmednot'] = 'Registreringen er enda IKKE bekreftet!'; +$string['continue'] = 'Fortsett'; +$string['cookiesenabled'] = 'Informasjonskapsler (Cookies) må være satt på i nettleseren din.'; +$string['copy'] = 'kopier'; +$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopierer kursfiler'; +$string['copyinguserfiles'] = 'Kopierer brukerfiler'; +$string['copyingzipfile'] = 'Kopierer zip-fil'; +$string['copyrightnotice'] = 'Kopibeskyttelse'; +$string['country'] = 'Land'; +$string['course'] = 'Kurs'; +$string['courseavailable'] = 'Dette kurset er tilgjengelig for studenter'; +$string['courseavailablenot'] = 'Dette kurset er ikke tilgjengelig for studenter'; +$string['coursebackup'] = 'Sikkerhetskopi av kurs'; +$string['coursecategories'] = 'Studiekategorier'; +$string['coursecategory'] = 'Studiekategori'; +$string['coursecreators'] = 'Kursprodusenter'; +$string['coursefiles'] = 'Kursfiler'; +$string['courseformats'] = 'Kursformat'; +$string['coursegrades'] = 'Kurskarakterer'; +$string['courseinfo'] = 'Kursinformasjon'; +$string['courserestore'] = 'Gjenopprett kurs'; +$string['courses'] = 'Kurs'; +$string['courseupdates'] = 'Oppdateringer i kurset'; +$string['create'] = 'Lag'; +$string['createaccount'] = 'Lag en ny brukerkonto'; +$string['createfolder'] = 'Lag en mappe i \$a'; +$string['createuserandpass'] = 'Lag et nytt brukernavn og passord for innlogging'; +$string['createziparchive'] = 'Lag ziparkiv'; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Lager kategorier og spørsmål'; +$string['creatingcoursemodules'] = 'Lager kursmoduler'; +$string['creatinglogentries'] = 'Lager loggoppføringer'; +$string['creatingnewcourse'] = 'Lager nytt kurs'; +$string['creatingscales'] = 'Kager karakterskalaer'; +$string['creatingsections'] = 'Lager kategorier'; +$string['creatingtemporarystructures'] = 'Lager midlertidige strukturer'; +$string['creatingusers'] = 'Lager brukere'; +$string['creatingxmlfile'] = 'Lager XML-fil'; +$string['currentcourseadding'] = 'Legger data til gjeldende kurs'; +$string['currentcoursedeleting'] = 'Sletter gjeldende kurs først'; +$string['currentlanguage'] = 'Gjeldene språk'; +$string['currentlocaltime'] = 'din lokale tid'; +$string['currentrelease'] = 'Informasjon om gjeldende versjon av Moodle'; +$string['currentversion'] = 'Gjeldende versjon'; +$string['databasechecking'] = 'Oppgraderer Moodledatabsen fra versjon \$a->oldversion til \$a->newversion...'; +$string['databasesetup'] = 'Setter opp database'; +$string['databasesuccess'] = 'Databasen ble oppgradert'; +$string['databaseupgradebackups'] = 'Versjon av sikkerhetskopi er nå \$a'; +$string['databaseupgrades'] = 'Oppgraderer database'; +$string['day'] = 'dag'; +$string['days'] = 'dager'; +$string['defaultcoursefullname'] = 'Kursets fulle navn'; +$string['defaultcourseshortname'] = 'kortnavn'; +$string['defaultcoursestudent'] = 'Student'; +$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenter'; +$string['defaultcoursesummary'] = 'Skriv om kurset her'; +$string['defaultcourseteacher'] = 'Lærer'; +$string['defaultcourseteachers'] = 'Lærere'; +$string['delete'] = 'Slett'; +$string['deletecheck'] = 'Slett \$a ?'; +$string['deletecheckfiles'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette disse filene?'; +$string['deletecheckfull'] = 'Er du sikker på at du vil slette \$a ?'; +$string['deletecheckwarning'] = 'Du holder på å slette disse filene'; +$string['deletecompletely'] = 'Slett fullstendig'; +$string['deletecourse'] = 'Slett et kurs'; +$string['deletecoursecheck'] = 'Er du sikker på at du vil slette dette kurset og alt det inneholder?'; +$string['deleted'] = 'Slettet'; +$string['deletedactivity'] = 'Slettet \$a'; +$string['deletedcourse'] = '\$a er fullstendig slettet'; +$string['deletednot'] = 'Kunne ikke slette \$a !'; +$string['deletingcourse'] = 'Sletter \$a'; +$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Sletter eksisterende kursdata'; +$string['deletingolddata'] = 'Sletter gamle data'; +$string['department'] = 'Avdeling'; +$string['description'] = 'Beskrivelse'; +$string['displayingfirst'] = 'Bare de første \$a->count \$a->things blir vist'; +$string['displayingrecords'] = 'Viser \$a tilfeller'; +$string['displayingusers'] = 'Viser brukere \$a->start til \$a->end'; +$string['documentation'] = 'Moodledokumentasjon'; +$string['donotask'] = 'Ikke spør'; +$string['downloadexcel'] = 'Last ned i MS Excel-format'; +$string['downloadtext'] = 'Last ned i tekstformat'; +$string['doyouagree'] = 'Har du lest disse reglene og forstått dem?'; +$string['edit'] = 'Rediger \$a'; +$string['editcoursesettings'] = 'Rediger kursinnstillinger'; +$string['editinga'] = 'Redigerer \$a'; +$string['editmyprofile'] = 'Endre profil'; +$string['editsummary'] = 'Rediger overskrift'; +$string['editthisactivity'] = 'Redgier denne aktiviteten'; +$string['editthiscategory'] = 'Rediger denne kategorien'; +$string['edituser'] = 'Rediger brukerkontoer'; +$string['email'] = 'E-postadresse'; +$string['emailconfirm'] = 'Godkjenn din konto'; +$string['emailconfirmation'] = 'Hei \$a->firstname. + +En ny konto er opprettet på '\$a->sitename' +ved bruk av denne e-posten. + +For å bekrefte og godkjenne din nye konto, +vennligst klikk på følgende link: + + \$a->link + +Hvis du ikke du kan klikke på linken, klipp og lim den inn i nettleseren. Dersom du IKKE klikker på linken eller skriver inn nettadressen i nettleseren, blir brukerkontoen din IKKE registrert. + +Med vennelig hilsen '\$a->sitename' administrator, +\$a->admin'; +$string['emailconfirmationsubject'] = '\$a: kontobekreftelse'; +$string['emailconfirmsent'] = '

En e-post er nå sendt til deg på adressen \$a +

Den inneholder informasjon om hvordan du fullfører registreringen. +

Hvis du fortsatt har problemer, vennligst ta kontakt med administrator. +

Dersom du ikke leser denne e-posten, får du IKKE godkjent brukerkontoen din, og du får heller ikke logget deg inn.'; +$string['emaildisplay'] = 'E-postvisning'; +$string['emaildisplaycourse'] = 'Kun medstudenter og -lærere kan se min e-postadresse'; +$string['emaildisplayno'] = 'Skjul min e-postadresse for alle'; +$string['emaildisplayyes'] = 'Alle kan se min e-postadresse'; +$string['emailexists'] = 'Denne e-posten er allerede registrert.'; +$string['emailformat'] = 'E-postformat'; +$string['emailmustbereal'] = 'Merk: E-posten din må være en virkelig e-postadresse. Har du skrevet den riktig?'; +$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hei \$a->firstname, + +Noen (sannsynligvis deg) har bedt om et nytt passord for kontoen din på '\$a->sitename'. + +For å bekrefte dette og få tilsendt et nytt passord sendt til din e-post må du gå til følgende adresse: + +\$a->link + +I de fleste e-postlesere vil denne vises som en blå link som du kan klikke på. Hvis dette ikke virker kan du kopiere (eller skrive av) adressen og lime (eller skrive) den inn i nettleseren din. + +Hvis du trenger hjelp, vennligst ta kontakt med administrator, +\$a->admin'; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '\$a: bytt passord-bekreftelse'; +$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'En e-post er nå sendt til din adresse \$a. +

Den inneholder instruksjoner for å fullføre endringen av passord. LES DENNE NØYE! +Hvis du trenger hjelp, vennligst ta kontakt med administrator, +\$a->admin'; +$string['emailpasswordsent'] = 'Takk for bekreftelse av passordbytte. +

En e-post med det NYE passordet er sendt til din adresse \$a->email. +

Det nye passordet ble automatisk laget - du vil kanskje link>endre passordet til noe som er lettere å huske. +

Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.'; +$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du skal til å melde deg på som student på en kursside.
Er du sikker på at det er det du vil?'; +$string['enrolmentkey'] = 'Sikkerhetsnøkkel'; +$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Dette kurset krever en 'sikkerhetsnøkkel'.
+Dette er et engangspassord du burde ha fått av \$a'; +$string['enrolmentkeyhint'] = 'Sikkerhetsnøkklen var feil, vennligst prøv på nytt. Husk: Store og små bokstaver må være riktige.'; +$string['entercourse'] = 'Klikk her for å gå til kurset'; +$string['enteremailaddress'] = 'Skriv inn din e-postadresse for å slette det gammle passordet og få et nytt tilsendt på e-post.'; +$string['error'] = 'Feil'; +$string['errortoomanylogins'] = 'For mange innloggingsforsøk - omstart nettleseren og prøv igjen! (Noen ganger må du starte hele maskinen på nytt.)'; +$string['errorwhenconfirming'] = 'Kontoen er ikke bekreftet enda pga. en feil. Hvis du klikket på en lenke i en e-post for å komme hit, var den ubrutt? Du må kanskje skrive inn lenken manuelt eller kopiere og lime den inn i nettleserens adresselinje.'; +$string['existing'] = 'Eksisterende'; +$string['existingadmins'] = 'Eksisterende administratorer'; +$string['existingcourse'] = 'Eksisterende kurs'; +$string['existingcourseadding'] = 'Eksisterende kurs, legger data til det'; +$string['existingcoursedeleting'] = 'Eksisterende kurs, sletter det først'; +$string['existingcreators'] = 'Eksisterende kurs-lager'; +$string['existingstudents'] = 'Innmeldte studenter'; +$string['existingteachers'] = 'Eksisterende lærere'; +$string['feedback'] = 'Tilbakemelding'; +$string['filemissing'] = '\$a mangler'; +$string['files'] = 'Filer'; +$string['filesfolders'] = 'Filer/mapper'; +$string['filloutallfields'] = 'Vennligst fyll ut ALLE feltene i skjemaet'; +$string['findmorecourses'] = 'Finn flere studiesider'; +$string['firstname'] = 'Fornavn'; +$string['firsttime'] = 'Er det første gang du er her?'; +$string['followingoptional'] = 'Følgende er VALGFRITT å fylle ut'; +$string['followingrequired'] = 'Følgende MÅ fylles ut'; +$string['forgotten'] = 'Har du glemt brukernavn eller passord?'; +$string['format'] = 'Format'; +$string['formathtml'] = 'HTML-format'; +$string['formatplain'] = 'Ren tekst'; +$string['formatsocial'] = 'Sosialt format'; +$string['formattext'] = 'Autoformat'; +$string['formattexttype'] = 'Formattering'; +$string['formattopics'] = 'Emneformat'; +$string['formatweeks'] = 'Ukeformat'; +$string['formatwiki'] = 'Wiki-format'; +$string['from'] = 'Fra'; +$string['frontpagecategorynames'] = 'Vis en liste over kategorier'; +$string['frontpagecourselist'] = 'Vis en liste over kurs'; +$string['frontpagedescription'] = 'Forsidebeskrivelse'; +$string['frontpageformat'] = 'Forsideformat'; +$string['frontpagenews'] = 'Vis nye meldinger'; +$string['fulllistofcourses'] = 'Alle kurs'; +$string['fullname'] = 'Fullt navn'; +$string['fullprofile'] = 'Full profil'; +$string['fullsitename'] = 'Kursets navn'; +$string['gd1'] = 'GD 1.x er installert'; +$string['gd2'] = 'GD 2.x er installert'; +$string['gdneed'] = 'GD må være installert for å vise denne grafen'; +$string['gdnot'] = 'GD er ikke installert'; +$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +Dette programmet er gratis programvare; du kan videreformidle det og/eller forandre det i henhold til betingelsene til \\\"GNU General Public License\\\" som publisert av \\\"Free Software Foundation\\\'; enten versjon 2 av lisensen eller (etter ditt valg) en senere versjon. + +Dette programmet distribueres med håp om at det blir nyttig, men UTEN NOEN GARANTIER; også uten \\\"the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\\\". Se \\\"GNU General Public License\\\" for flere detaljer: + +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; +$string['grade'] = 'Karakter'; +$string['grades'] = 'Karakterer'; +$string['guestskey'] = 'Tillat gjester som har sikkerhetsnøkkel'; +$string['guestsno'] = 'Ikke tillat gjester'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Beklager, '\$a' er ikke åpen for gjester.'; +$string['guestsyes'] = 'Tillat gjester uten sikkerhetsnøkkel'; +$string['guestuser'] = 'Gjest'; +$string['guestuserinfo'] = 'Denne brukeren er en bruker som kun har lesemuligheter i noen kurs.'; +$string['help'] = 'Hjelp'; +$string['helpemoticons'] = 'Bruk smilefjes'; +$string['helpformatting'] = 'Om å formattere tekst'; +$string['helphtml'] = 'Hvordan skrive HTML'; +$string['helpindex'] = 'Liste over alle hjelpefiler'; +$string['helppicture'] = 'Hvordan laste opp et bilde'; +$string['helpquestions'] = 'Hvordan stille spørsmål'; +$string['helpreading'] = 'Les nøyaktig'; +$string['helprichtext'] = 'Om HTML-editoren'; +$string['helpsummaries'] = 'Om oppsummeringene'; +$string['helptext'] = 'Hvordan skrive tekst'; +$string['helpwiki'] = 'Hvordan skrive Wiki-tekst'; +$string['helpwriting'] = 'Skriv nøyaktig'; +$string['hide'] = 'Skjul'; +$string['hits'] = 'Treff'; +$string['hitsoncourse'] = 'Treff på \$a->coursename av \$a->username'; +$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dagens treff på \$a->coursename av \$a->username'; +$string['home'] = 'Hjem'; +$string['hour'] = 'time'; +$string['hours'] = 'timer'; +$string['howtomakethemes'] = 'Hvordan lage nye tema'; +$string['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editor (kun for IE, versjon 5.5 eller nyere)'; +$string['htmleditoravailable'] = 'HTML-editoren er tilgjegelig'; +$string['htmleditordisabled'] = 'Du har koblet ut HTML-editoren i din profil'; +$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratoren har koblet ut HTML-editoren på denne siden'; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML-editoren er ikke tilgjegelig fordi du ikke bruker Internet Explorer 5.5 eller bedre'; +$string['htmlformat'] = 'HTML-format'; +$string['icqnumber'] = 'ICQ-nummer'; +$string['idnumber'] = 'ID-nummer'; +$string['include'] = 'Inkluder'; +$string['includeallusers'] = 'Inkluder alle brukere'; +$string['includecoursefiles'] = 'Inkluder kursfiler'; +$string['includecourseusers'] = 'Inkluder deltakere i klassen'; +$string['included'] = 'Inkludert'; +$string['includelogentries'] = 'Inkluder loggoppføringer'; +$string['includeneededusers'] = 'Inkluder nødvendige brukere'; +$string['includeuserfiles'] = 'Inkluder brukerfiler'; +$string['invalidemail'] = 'Feil e-postadresse'; +$string['invalidlogin'] = 'Feil under innlogging, vennligst prøv på nytt'; +$string['jumpto'] = 'Hopp til...'; +$string['langltr'] = 'Skriftretning fra venstre til høyre'; +$string['langrtl'] = 'Skriftretning fra høyre til venstre'; +$string['language'] = 'Språk'; +$string['languagegood'] = 'Språkpakken er oppdatert!'; +$string['lastaccess'] = 'Sist tilgang'; +$string['lastedited'] = 'Sist redigert'; +$string['lastmodified'] = 'Sist endret'; +$string['lastname'] = 'Etternavn'; +$string['latestlanguagepack'] = 'Se etter siste versjon språkfil på moodle.org'; +$string['latestnews'] = 'Siste nyheter'; +$string['leavetokeep'] = 'La denne stå blank for å beholde gjeldene passord'; +$string['license'] = '(C) Kopibeskyttelse'; +$string['list'] = 'Liste'; +$string['listfiles'] = 'Liste over filer i \$a'; +$string['listofallpeople'] = 'Vis alle'; +$string['livelogs'] = 'Aktive logger for den siste timen'; +$string['locale'] = 'no_NO'; +$string['location'] = 'Sted'; +$string['loggedinas'] = 'Du er logget inn som \$a '; +$string['loggedinnot'] = 'Du er ikke logget inn.'; +$string['login'] = 'Logg inn'; +$string['loginas'] = 'Logg inn som'; +$string['loginguest'] = 'Logg inn som gjest'; +$string['loginsite'] = 'Logg inn på kurset'; +$string['loginsteps'] = 'Hei! For å få full tilgang til kursene må du være registrert. Dette gjør du her. Alle kursene har en sikkerhetsnøkkel for at ingen utenom studenter skal kunne melde seg på faget. FØLG DENNE PROSEDYREN NØYE: +

    +
  1. Registrer deg som ny bruker. Du må ha en gyldig e-postadresse for å få gjort dette. +
  2. En e-post blir sendt til din e-postadresse adresse omgående. +
  3. Les denne e-posten og klikk på linken som følger med. +
  4. Din konto vil bli godkjent og du kan logge deg inn. +
  5. Velg det kurset du skal melde deg på. +
  6. Skriv inn sikkerhetsnøkkelen som du har fått av din lærer. + Dette vil melde deg på som student i faget. +
  7. Du trenger nå bare å logge deg på med ditt brukernavn og passord for å få tilgang til kurset. NB! Du bruker samme brukerkonto selv om du deltar i flere klasser! +
'; +$string['loginstepsnone'] = 'Hei!

For å få full tilgang til kursene må du +registrere deg.

Du må skrive et brukernavn og passord i dette skjemaet.

Hvis noen allerede har valgt brukernavnet må du prøve på nytt med et annet.'; +$string['loginto'] = 'Logg inn på \$a'; +$string['loginusing'] = 'Logg deg inn her ved å bruke ditt brukernavn og passord'; +$string['logout'] = 'Logg ut'; +$string['logs'] = 'Logger'; +$string['mainmenu'] = 'Hovedmeny'; +$string['makeafolder'] = 'Lag en mappe'; +$string['makeeditable'] = 'Hvis du gjør '\$a' skrivbar av serveren (eg. apache) kan du redigere denne filen direkte fra denne siden'; +$string['managedatabase'] = 'Behandle database'; +$string['managemodules'] = 'Behandle moduler'; +$string['markedthistopic'] = 'Dette emnet er markert som det mest aktuelle emnet nå'; +$string['markthistopic'] = 'Uthev denne emneboksen som mest aktuell'; +$string['maximumchars'] = 'Maks \$a tegn'; +$string['maximumgrade'] = 'Høyeste karakter'; +$string['maximumshort'] = 'Maks'; +$string['maxsize'] = 'Maks størrelse: \$a'; +$string['min'] = 'min'; +$string['mins'] = 'min'; +$string['miscellaneous'] = 'Diverse'; +$string['missingcategory'] = 'Du må velge en kategori'; +$string['missingcity'] = 'Mangler by'; +$string['missingcountry'] = 'Mangler land'; +$string['missingdescription'] = 'Mangler beskrivelse'; +$string['missingemail'] = 'Mangler e-postadresse'; +$string['missingfirstname'] = 'Mangler fornavn'; +$string['missingfullname'] = 'Mangler fullt navn'; +$string['missinglastname'] = 'Mangler etternavn'; +$string['missingnewpassword'] = 'Mangler nytt passord'; +$string['missingpassword'] = 'Mangler passord'; +$string['missingshortname'] = 'Mangler kort navn'; +$string['missingshortsitename'] = 'Mangler kort kursnavn'; +$string['missingsitedescription'] = 'Mangler kursbeskrivelse'; +$string['missingsitename'] = 'Mangler kursnavn'; +$string['missingstrings'] = 'Se etter manglede verdier'; +$string['missingstudent'] = 'Du må velge noe'; +$string['missingsummary'] = 'Mangler sammendrag'; +$string['missingteacher'] = 'Du må velge noe'; +$string['missingurl'] = 'Manglende URL'; +$string['missingusername'] = 'Mangler brukernavn'; +$string['modified'] = 'Endret'; +$string['moduledeleteconfirm'] = 'Du er på tur til å slette modulen '\$a' fullstendig. Dette vil slette alt i databasen som har noe med denne aktiviteten å gjøre. Er du SIKKER på at du vil fortsette?'; +$string['moduledeletefiles'] = 'All data tilknyttet modulen '\$a->module' er slettet fra databasen. For å fullføre slettingen (og forhindre at modulen reinstallerer seg selv) bør du slette denne katalogen fra serveren: \$a->directory '; +$string['modulesetup'] = 'Setter opp modultabell'; +$string['modulesuccess'] = '\$a tabeller opprettet'; +$string['moodleversion'] = 'Moodleversjon'; +$string['mostrecently'] = 'siste'; +$string['move'] = 'Flytt'; +$string['movecategoryto'] = 'Flytt kategori til:'; +$string['movecourseto'] = 'Flytt kurs til:'; +$string['movedown'] = 'Flytt ned'; +$string['movefilestohere'] = 'Flytt filer hit'; +$string['movefull'] = 'Flytt \$a til denne plasseringen'; +$string['movehere'] = 'Flytt hit'; +$string['moveselectedcoursesto'] = 'Flytt valgte kurs til...'; +$string['movetoanotherfolder'] = 'Flytt til en annen mappe'; +$string['moveup'] = 'Flytt opp'; +$string['mustconfirm'] = 'Du må godkjenne din innlogging'; +$string['mycourses'] = 'Mine kurs'; +$string['name'] = 'Navn'; +$string['namesocial'] = 'seksjon'; +$string['nametopics'] = 'emne'; +$string['nameweeks'] = 'uke'; +$string['needed'] = 'Nødvendig'; +$string['never'] = 'Aldri'; +$string['neverdeletelogs'] = 'Slett aldri logger'; +$string['new'] = 'Ny'; +$string['newaccount'] = 'Ny brukerkonto'; +$string['newcourse'] = 'Nytt kurs'; +$string['newpassword'] = 'Nytt passord'; +$string['newpasswordtext'] = 'Hei \$a->firstname, + +Ditt passord på '\$a->sitename' er slettet +og du har fått et midlertidig passord. + +Din innloggingsinformasjon er nå: + brukernavn: \$a->username + passord: \$a->newpassword + +Vennligst gå til denne siden for å endre ditt passord: + \$a->link + +Hvis du ikke du kan klikke på linken, klipp og lim den inn i nettleseren. + +Med vennlig hilsen '\$a->sitename' administrator, +\$a->signoff'; +$string['newpicture'] = 'Nytt bilde'; +$string['newsitem'] = 'nyhet'; +$string['newsitems'] = 'nyheter'; +$string['newsitemsnumber'] = 'Antall nyheter som skal vises'; +$string['newuser'] = 'Ny bruker'; +$string['newusers'] = 'Nye brukere'; +$string['next'] = 'Neste'; +$string['no'] = 'Nei'; +$string['nocoursesfound'] = 'Ingen sider ble funnet med ordene '\$a''; +$string['nocoursesyet'] = 'Ingen kurs i denne kategorien'; +$string['noexistingadmins'] = 'Admin mangler - huff!'; +$string['noexistingcreators'] = 'Ingen eksisterende kursprodusenter'; +$string['noexistingstudents'] = 'Ingen eksisterende studenter'; +$string['noexistingteachers'] = 'Ingen eksisterende lærere'; +$string['nofilesselected'] = 'Ingen filer valgt for tilbakeføring'; +$string['nofilesyet'] = 'Ingen filer er lastet opp til siden ennå'; +$string['nograde'] = 'Ingen karakter'; +$string['noimagesyet'] = 'Ingen bilder er lastet opp til siden ennå'; +$string['nomorecourses'] = 'Ingen flere sider ble funnet'; +$string['none'] = 'Ingen'; +$string['nopotentialadmins'] = 'Ingen potensielle adminer'; +$string['nopotentialcreators'] = 'Ingen potensielle kursprodusenter'; +$string['nopotentialstudents'] = 'Ingen potensielle studenter'; +$string['nopotentialteachers'] = 'Ingen potensielle lærere'; +$string['normal'] = 'Normal'; +$string['nostudentsyet'] = 'Ingen studenterer i dette kurset ennå'; +$string['nosuchemail'] = 'E-postadressen fins ikke'; +$string['notavailable'] = 'Ikke tilgjengelig'; +$string['noteachersyet'] = 'Ingen lærere i dette faget ennå'; +$string['notenrolled'] = '\$a er ikke meldt på dette faget enda.'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Merk: Brukerkontoene må også gjenopprettes når du gjenoppretter brukerdata. Denne innstillingen er endret for deg.'; +$string['nothingnew'] = 'Ingenting nytt siden sist du var her'; +$string['notincluded'] = 'Ikke inkludert'; +$string['nousersmatching'] = 'Ingen treff på bruker '\$a' ble funnet'; +$string['nousersyet'] = 'Det finnes ingen brukere ennå'; +$string['now'] = 'nå'; +$string['numberweeks'] = 'Antall uker/emner'; +$string['numdays'] = '\$a dager'; +$string['numhours'] = '\$a timer'; +$string['numminutes'] = '\$a minutter'; +$string['numviews'] = '\$a visninger'; +$string['numweeks'] = '\$a uker'; +$string['numwords'] = '\$a ord'; +$string['numyears'] = '\$a år'; +$string['ok'] = 'OK'; +$string['opentoguests'] = 'Gjestetilgang'; +$string['optional'] = 'valgfri'; +$string['order'] = 'Sortering'; +$string['other'] = 'Andre'; +$string['outline'] = 'Kontur'; +$string['page'] = 'Side'; +$string['parentlanguage'] = 'Overordnet reservespråk'; +$string['participants'] = 'Deltagere'; +$string['password'] = 'Passord'; +$string['passwordchanged'] = 'Passord er endret'; +$string['passwordconfirmchange'] = 'Bekreft passordbytte'; +$string['passwordrecovery'] = 'Ja, hjelp meg å logge inn'; +$string['passwordsdiffer'] = 'Passordene stemmer ikke overens'; +$string['passwordsent'] = 'Passordet er sendt'; +$string['passwordsenttext'] = '

En e-post er sendt til deg på \$a->email. +

Vennligst sjekk e-posten din for nytt passord +

Det nye passordet er automatisk generert, så du burde + link>endre det til noe enklere. +

Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.'; +$string['people'] = 'Deltakere'; +$string['personalprofile'] = 'Personlig profil'; +$string['phone'] = 'Telefon'; +$string['phpinfo'] = 'PHP-info'; +$string['popupwindow'] = 'Åpne fil i nytt vindu'; +$string['potentialadmins'] = 'Mulige administratorer'; +$string['potentialcreators'] = 'Mulige kursprodusenter'; +$string['potentialstudents'] = 'Mulige studenter'; +$string['potentialteachers'] = 'Mulige lærere'; +$string['preferredlanguage'] = 'Språk'; +$string['preview'] = 'Forhåndsvis'; +$string['previeworchoose'] = 'Forhåndsvis eller endre tema'; +$string['publicdirectory'] = 'Publiser nettstedet'; +$string['publicdirectory0'] = 'Vennligst ikke publiser dette nettstedet'; +$string['publicdirectory1'] = 'Publiser bare navnet på nettstedet'; +$string['publicdirectory2'] = 'Publiser navnet på nettstedet med lenke til det'; +$string['publicsitefileswarning'] = 'Merk: Filer plassert her vil hvem som helst ha tilgang til'; +$string['question'] = 'Spørsmål'; +$string['readinginfofrombackup'] = 'Leser informasjon fra sikkerhetskopi'; +$string['readme'] = 'LES MEG'; +$string['recentactivity'] = 'Siste aktivitet'; +$string['registration'] = 'Moodleregistrering'; +$string['registrationemail'] = 'E-postmeldinger'; +$string['registrationinfo'] = '

Denne siden lar deg registrere din Moodleside hos moodle.org. Registrering er gratis. Hovedfordelen med dette er at du blir lagt til en e-postliste med lite trafikk med viktige beskjeder som sikkerhetsadvarsler og nye versjoner av Moodle.

Standard er at din informasjon holdes privat og vil aldri bli videreformidlet til andre. Den eneste årsaken til at vi samler inn denne informasjonen er for brukerstøtte og å lage et statistisk, helhetlig bilde av bruken av Moodle.

Hvis du velger dette kan du la navnet på siden, land og adresse bli lagt til listen over Moodlesider.

Alle nyregistreringer bekreftes manuelt før de legges ut på listen, men du kan også endre denne informasjonen (og oppføringen på listen over Moodlesider) senere ved å fylle ut dette skjemaet på nytt.'; +$string['registrationno'] = 'Nei, jeg vil ikke motta e-post'; +$string['registrationsend'] = 'Send informasjon til moodle.org'; +$string['registrationyes'] = 'Ja, gi meg beskjed om viktige tema'; +$string['removeadmin'] = 'Fjern admin'; +$string['removecreator'] = 'Fjern kursprodusent'; +$string['removestudent'] = 'Fjern student'; +$string['removeteacher'] = 'Fjern lærer'; +$string['rename'] = 'Gi nytt navn'; +$string['renamefileto'] = 'Gi \$a nytt navn til'; +$string['required'] = 'Obligatorisk'; +$string['requireskey'] = 'Dette kurset krever en sikkerhetsnøkkel'; +$string['resortcoursesbyname'] = 'Sorter sidene etter navn'; +$string['resources'] = 'Ressurser'; +$string['restore'] = 'Gjenopprett'; +$string['restorecancelled'] = 'Gjenoppretting avbrutt'; +$string['restorecoursenow'] = 'Gjennopprett denne siden nå!'; +$string['restorefinished'] = 'Gjenoppretting fullført'; +$string['restoreto'] = 'Gjenopprett til'; +$string['returningtosite'] = 'Returnerer til denne siden?'; +$string['revert'] = 'Tilbakestill'; +$string['role'] = 'Rolle'; +$string['savechanges'] = 'Lagre endringer'; +$string['scale'] = 'Skala'; +$string['scales'] = 'Skalaer'; +$string['scalescustom'] = 'Egendefinerte skalaer'; +$string['scalescustomcreate'] = 'Legg til ny skala'; +$string['scalescustomno'] = 'Ingen egendefinerte skalaer er laget enda'; +$string['scalesstandard'] = 'Standardskalaer'; +$string['search'] = 'Søk'; +$string['searchagain'] = 'Søk på nytt'; +$string['searchcourses'] = 'Søk etter studiesider'; +$string['searchhelp'] = 'Du kan søke etter flere ord samtidig.

ord : finn alle treff på dette ordet i teksten.
+ord : bare nøyaktige treff vil vises-
-ord : ikke inkluder sider som inneholder dette ordet.'; +$string['searchresults'] = 'Søkeresultater'; +$string['sec'] = 'sek'; +$string['secs'] = 'sek'; +$string['section'] = 'Kategori'; +$string['sections'] = 'Kategorier'; +$string['select'] = 'Velg'; +$string['selectacountry'] = 'Velg et land'; +$string['selectednowmove'] = '\$a filer er valgt for flytting. Gå dit du vil ha dem og klikk \\\"Flytt filer hit\\\"'; +$string['senddetails'] = 'Send mine detaljer via e-post'; +$string['separateandconnected'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk) måte å lære'; +$string['serverlocaltime'] = 'Serverens lokale tid'; +$string['settings'] = 'Innstillinger'; +$string['shortname'] = 'Kort navn'; +$string['shortnametaken'] = 'Kortnavnet er allerede brukt på et annet kurs (\$a)'; +$string['shortsitename'] = 'Kort navn på kurset (et enkelt ord)'; +$string['show'] = 'Vis'; +$string['showall'] = 'Vis alle \$a'; +$string['showallcourses'] = 'Vis alle kurs'; +$string['showalltopics'] = 'Vis alle emner'; +$string['showallusers'] = 'Vis alle brukere'; +$string['showallweeks'] = 'Vis alle uker'; +$string['showgrades'] = 'Vis karakterer'; +$string['showlistofcourses'] = 'Vis liste over kurs'; +$string['showonlytopic'] = 'Vis bare emne \$a'; +$string['showonlyweek'] = 'Vis bare uke \$a'; +$string['showrecent'] = 'Vis siste aktivitet'; +$string['showtheselogs'] = 'Vis disse loggene'; +$string['site'] = 'Kurs'; +$string['sitefiles'] = 'Sidefiler'; +$string['sitelogs'] = 'Kursets logger'; +$string['sitenews'] = 'Oppslagstavle'; +$string['sites'] = 'Kurs'; +$string['sitesettings'] = 'Kursinnstillinger'; +$string['size'] = 'Størrelse'; +$string['socialheadline'] = 'Sosialt forum - nyeste emner'; +$string['someallowguest'] = 'Noen kurs kan tillate gjestebesøk'; +$string['someerrorswerefound'] = 'Noe informasjon mangler eller er feil. Se nedenfor for detaljer.'; +$string['startdate'] = 'Studiet starter dato'; +$string['startsignup'] = 'Start nå ved å registrere deg!'; +$string['state'] = 'Fylke'; +$string['status'] = 'Status'; +$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; +$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; +$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; +$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M " + +$string['strftimetime'] = '%%H:%%M'; +$string['stringsnotset'] = 'Følgene er ikke definert i \$a'; +$string['studentnotallowed'] = 'Beklager, men du har ikke tilgang til dette kurset som '\$a''; +$string['students'] = 'Studenter'; +$string['subcategories'] = 'Underkategorier'; +$string['success'] = 'Vellykket'; +$string['summary'] = 'Sammendrag'; +$string['summaryof'] = 'Sammendrag av \$a'; +$string['supplyinfo'] = 'Vennligst skriv inn informasjon om deg selv'; +$string['teacheronly'] = 'kun synlig for \$a '; +$string['teacherroles'] = '\$a roller'; +$string['teachers'] = 'Lærere'; +$string['textediting'] = 'Ved redigering av tekst'; +$string['texteditor'] = 'Bruk standard webskjema'; +$string['textformat'] = 'Rent tekstformat'; +$string['thanks'] = 'Takk'; +$string['theme'] = 'Tema'; +$string['themes'] = 'Temaer'; +$string['themesaved'] = 'Nytt tema lagret'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thislanguage'] = 'Norsk'; +$string['time'] = 'Tid'; +$string['timezone'] = 'Tidssone'; +$string['to'] = 'Til'; +$string['today'] = 'I dag'; +$string['todaylogs'] = 'Dagens logger'; +$string['toomanytoshow'] = 'Det er for mange brukere å vise'; +$string['top'] = 'Topp'; +$string['topic'] = 'Emne'; +$string['topichide'] = 'Gjem dette tema for \$a'; +$string['topicoutline'] = 'Emnevisning'; +$string['topicshow'] = 'Vis dette tema til \$a'; +$string['total'] = 'Totalt'; +$string['turneditingoff'] = 'Slå redigering av'; +$string['turneditingon'] = 'Slå redigering på'; +$string['undecided'] = 'Ubestemt'; +$string['unenrol'] = 'Avmeld'; +$string['unenrolme'] = 'Avmeld meg fra \$a'; +$string['unenrolsure'] = 'Er du sikker på at du vil avmelde \$a fra denne klassen?'; +$string['unknowncategory'] = 'Ukjent kategori'; +$string['unpacking'] = 'Pakker ut \$a'; +$string['unsafepassword'] = 'Usikkert passord - prøv et annet'; +$string['unusedaccounts'] = 'Kontoer som ikke er tatt i bruk innen \$a dager blir automatisk slettet'; +$string['unzip'] = 'Pakk opp zip-fil'; +$string['unzippingbackup'] = 'Pakker opp backup'; +$string['update'] = 'Oppdater'; +$string['updated'] = 'Oppdatert \$a'; +$string['updatemyprofile'] = 'Lagre endringer i min profil'; +$string['updatesevery'] = 'Oppdaterer hvert \$a sekund'; +$string['updatethis'] = 'Oppdater \$a'; +$string['updatethiscourse'] = 'Oppdater dette kurset'; +$string['updatinga'] = 'Oppdaterer \$a'; +$string['updatingain'] = 'Oppdaterer en \$a->what i \$a->in'; +$string['upload'] = 'Laste opp'; +$string['uploadafile'] = 'Laste opp en fil'; +$string['uploadedfileto'] = 'Lastet opp \$a->file til \$a->directory'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Ingen fil funnet. Er du sikker på at du valgte en?'; +$string['uploadproblem'] = 'Det oppstod et problem under opplasting av fila '\$a' (kanskje den var for stor?)'; +$string['uploadthisfile'] = 'Last opp denne filen'; +$string['user'] = 'Bruker'; +$string['userdeleted'] = 'Denne brukeren er slettet'; +$string['userdescription'] = 'Skriv litt om deg selv'; +$string['userfiles'] = 'Brukerfiler'; +$string['username'] = 'Brukernavn'; +$string['usernameexists'] = 'Dette brukernavnet finnes allerede, vennligst velg et annet'; +$string['userprofilefor'] = 'Brukerprofil for \$a'; +$string['users'] = 'Brukere'; +$string['userzones'] = 'Brukersoner'; +$string['usingexistingcourse'] = 'Bruker eksisterende kurs'; +$string['view'] = 'Vis'; +$string['webpage'] = 'Nettside'; +$string['week'] = 'Uke'; +$string['weekhide'] = 'Gjem denne uken for \$a'; +$string['weeklyoutline'] = 'Ukeformat'; +$string['weekshow'] = 'Vis denne uken til \$a'; +$string['welcometocourse'] = 'Velkommen til \$a'; +$string['welcometocoursetext'] = 'Velkommen til \$a->coursename! + +Hvis du ikke har gjort det enda bør du redigere profilen din (informasjon om deg selv) slik at vi kan bli bedre kjent med deg: + + \$a->profileurl'; +$string['whattocallzip'] = 'Hva vil du kalle zip-filen?'; +$string['withchosenfiles'] = 'Med valgte filer'; +$string['withoutuserdata'] = 'uten brukerdata'; +$string['withuserdata'] = 'med brukerdata'; +$string['wordforstudent'] = 'Ditt ord for student'; +$string['wordforstudenteg'] = 'eks. student, elev osv'; +$string['wordforstudents'] = 'Ditt ord for studenter'; +$string['wordforstudentseg'] = 'eks. studenter, elever osv'; +$string['wordforteacher'] = 'Ditt ord for lærer'; +$string['wordforteachereg'] = 'eks. lærer, veileder, proffessor osv'; +$string['wordforteachers'] = 'Ditt ord for lærere'; +$string['wordforteacherseg'] = 'eks. lærere, veiledrer, proffessorer osv'; +$string['writingcategoriesandquestions'] = 'skriver kategorier og spørsmål'; +$string['writingcoursedata'] = 'skriver kursdata'; +$string['writinggeneralinfo'] = 'skriver generell info'; +$string['writingheader'] = 'skriver overskrift'; +$string['writingloginfo'] = 'skriver logginfo'; +$string['writingmoduleinfo'] = 'skriver modulinfo'; +$string['writingscalesinfo'] = 'skriver info om skalaer'; +$string['writinguserinfo'] = 'skriver brukerinfo'; +$string['wrongpassword'] = 'Feil passord til dette brukernavnet'; +$string['yes'] = 'Ja'; +$string['youareabouttocreatezip'] = 'Du holder på å lage en zip-fil som inneholder'; +$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Du tilbakefører fra'; +$string['yourlastlogin'] = 'Du var sist innlogget'; +$string['yourself'] = 'deg selv'; +$string['yourteacher'] = 'din \$a'; +$string['zippingbackup'] = 'Pakker backup'; + +?> diff --git a/lang/no/quiz.php b/lang/no/quiz.php index d30f39895b2..dd0f574958d 100755 --- a/lang/no/quiz.php +++ b/lang/no/quiz.php @@ -1,104 +1,151 @@ -name' har \$a->count spørsmål. Vennligst velg en annen kategori å flytte dem til."; -$string['categorymoveto'] = "Flytt dem til denne kategorien"; -$string['choice'] = "Svaralternativ"; -$string['choices'] = "Svaralternativer"; -$string['correctanswer'] = "Riktig svar"; -$string['correctanswers'] = "Riktige svar"; -$string['createnewquestion'] = "Lag nytt spørsmål"; -$string['daysavailable'] = "Dager tilgjegelig"; -$string['default'] = "Standard"; -$string['defaultinfo'] = "Standard kategori med spørsmål."; -$string['deletequestioncheck'] = "Er du helt sikker på at du vil slette '\$a'?"; -$string['editcategories'] = "Rediger kategori"; -$string['editingquiz'] = "Redigerer prøve"; -$string['editingquestion'] = "Redigerer spørsmål"; -$string['editingshortanswer'] = "Redigerer 'kort svar'-spørsmål"; -$string['editingtruefalse'] = "Redigerer 'riktig/galt'-spørsmål"; -$string['editingmultichoice'] = "Redigerer 'flere svar'-spørsmål"; -$string['false'] = "Feil"; -$string['feedback'] = "Tilbakemelding"; -$string['filloutoneanswer'] = "Du må skrive minst ett riktig svar. Felter som er blanke vil ikke bli brukt."; -$string['fillouttwochoices'] = "Du må gi minst to svaralternativer. Felter som er blanke vil ikke bli brukt."; -$string['fractionsaddwrong'] = "Karakterene du har satt går ikke opp 100%%. De går opp til \$a%% -
Vil du gå tilbake og endre dette?"; -$string['fractionsnomax'] = "Et av svarene burde være 100%%, slik at det er mulig -
å få høyeste karakter. -
Vil du gå tilbake og endre dette?"; -$string['gradeaverage'] = "Gjennomsnittelig karakter"; -$string['gradehighest'] = "Høyeste karakter"; -$string['grademethod'] = "Karaktermetode"; -$string['guestsno'] = "Beklager, gjester kan ikke se eller ta prøver."; -$string['imagedisplay'] = "Vis bilde"; -$string['introduction'] = "Introduksjon"; -$string['marks'] = "Poeng"; -$string['multichoice'] = "Flere svaralternativer"; -$string['noanswers'] = "Ingen svar ble valgt!"; -$string['noattempts'] = "Ingen forsøk gjort på denne prøven."; -$string['nomoreattempts'] = "Ingen flere forsøk tillatt"; -$string['noquestions'] = "Ingen spørsmål er lagt til enda"; -$string['publish'] = "Publiser"; -$string['question'] = "Spørsmål"; -$string['questioninuse'] = "Spørsmålet '\$a' er i bruk:"; -$string['questions'] = "Spørsmål"; -$string['questionname'] = "Spørsmålnavn"; -$string['quizavailable'] = "Prøven er tilgjegelig til: \$a"; -$string['quizclose'] = "Avslutt denne prøven"; -$string['quizclosed'] = "Denne prøven avsluttes \$a"; -$string['quizopen'] = "Åpne prøve"; -$string['quiznotavailable'] = "Prøven er ikke tilgjengelig før: \$a"; -$string['random'] = "Tilfeldig"; -$string['regrade'] = "Regn om alle forsøk"; -$string['regradecomplete'] = "Alle forsøk er regnet om"; -$string['regradecount'] = "\$a->changed av \$a->attempt karaketerer ble endret"; -$string['rename'] = "Nytt navn"; -$string['report'] = "Rapporter"; -$string['save'] = "Lagre"; -$string['savegrades'] = "Lagre karakterer"; -$string['savemyanswers'] = "Lagre mine svar"; -$string['savequiz'] = "Lagre hele prøven"; -$string['score'] = "Poeng"; -$string['select'] = "Velg"; -$string['selectcategoryabove'] = "Velg en av kategoriene over"; -$string['shortanswer'] = "Kort svar"; -$string['show'] = "Vis"; -$string['showfeedback'] = "Vise tilbakemelding?"; -$string['showcorrectanswer'] = "Vis de riktige svarene i tilbakemelding?"; -$string['time'] = "Tid"; -$string['timetaken'] = "Totalt brukt tid"; -$string['timecompleted'] = "Fullført"; -$string['true'] = "Riktig"; -$string['truefalse'] = "Riktig/Galt"; -$string['type'] = "Type"; -$string['viewallanswers'] = "Vis \$a fullførte prøver"; -$string['yourfinalgradeis'] = "Sluttkaraketer på denne prøven ble \$a"; - -?> +
Etter at du har valgt eller laget en spørsmålskategori vil du få muligheten til å lage eller redigere spørsmål. Du kan velge disse spørsmålene og lege dem til prøven din på den andre siden av skjermbildet.'; +$string['addquestions'] = 'Legg inn spørsmål'; +$string['addquestionstoquiz'] = 'Legg til spørsmål til gjeldende prøve'; +$string['addselectedtoquiz'] = 'Legg dine valg til prøven'; +$string['allowreview'] = 'Tillat sammendrag'; +$string['alreadysubmitted'] = 'Du har mest sannsynelig allerede svart'; +$string['alwaysavailable'] = 'Alltid tilgjengelig'; +$string['answer'] = 'Svar'; +$string['answerhowmany'] = 'Et eller flere svar?'; +$string['answersingleno'] = 'Flere svar tillatt'; +$string['answersingleyes'] = 'Kun et svar'; +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Svar med akseptert feilmargin må være numerisk'; +$string['attempt'] = 'Forsøk \$a'; +$string['attemptfirst'] = 'Første forsøk'; +$string['attemptlast'] = 'Siste forsøk'; +$string['attemptquiznow'] = 'Ta prøven nå'; +$string['attempts'] = 'Forsøk'; +$string['attemptsallowed'] = 'Forsøk tillatt'; +$string['attemptsunlimited'] = 'Ubegrensede forsøk'; +$string['backtoquiz'] = 'Tilbake til prøveredigereing'; +$string['bestgrade'] = 'Beste karakter/poeng'; +$string['blackboard'] = 'Blackboard'; +$string['caseno'] = 'Nei, store/små bokstaver må ikke stemme'; +$string['casesensitive'] = 'Store/små bokstaver må stemme'; +$string['caseyes'] = 'Ja, bokstaver/tegn må stemme'; +$string['categories'] = 'Kategorier'; +$string['category'] = 'Kategori'; +$string['categoryinfo'] = 'Kategori info'; +$string['categorymove'] = 'Kategorien '\$a->name' har \$a->count spørsmål. Vennligst velg en annen kategori å flytte dem til.'; +$string['categorymoveto'] = 'Flytt dem til denne kategorien'; +$string['choice'] = 'Svar'; +$string['choices'] = 'Tilgjenglige svar'; +$string['correctanswer'] = 'Riktig svar'; +$string['correctanswers'] = 'Riktige svar'; +$string['countdown'] = 'Nedtelling'; +$string['countdownfinished'] = 'Prøven avsluttes, du bør sende svarene dine straks.'; +$string['countdowntenminutes'] = 'Denne prøven avsluttes om ti minutter.'; +$string['createmultiple'] = 'Lag mange spørsmål'; +$string['createnewquestion'] = 'Lag nytt spørsmål'; +$string['custom'] = 'Eget format'; +$string['daysavailable'] = 'Dager tilgjegelig'; +$string['default'] = 'Standard'; +$string['defaultgrade'] = 'Standard karaktersetting'; +$string['defaultinfo'] = 'Standard kategori med spørsmål.'; +$string['deletequestioncheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette '\$a'?'; +$string['description'] = 'Beskrivelse'; +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Hvert forsøk bygger på det forrige'; +$string['editcategories'] = 'Rediger kategorier'; +$string['editingdescription'] = 'Redigerer en beskrivelse'; +$string['editingmatch'] = 'Rediger et sammenfallende spørsmål'; +$string['editingmultichoice'] = 'Redigerer et 'flere svar' spørsmål'; +$string['editingnumerical'] = 'Redigerer et numerisk spørsmål'; +$string['editingquestion'] = 'Redigerer et spørsmål'; +$string['editingquiz'] = 'Rediger prøve'; +$string['editingrandom'] = 'Rediger et tilfeldig spørsmål'; +$string['editingrandomsamatch'] = 'Redigerer et tilfeldig 'kort svar'-spørsmål'; +$string['editingshortanswer'] = 'Redigerer et 'kort svar'-spørsmål'; +$string['editingtruefalse'] = 'Redigerer et 'riktig/galt'-spørsmål'; +$string['false'] = 'Feil'; +$string['feedback'] = 'Tilbakesvar'; +$string['fileformat'] = 'Filformat'; +$string['filloutoneanswer'] = 'Du må skrive minst et riktig svar. Svarfelter som er blanke vil ikke bli brukt.'; +$string['filloutthreequestions'] = 'Du må fylle ut minst 3 spørsmål. Ikke utfylte spørsmål blir ikke brukt.'; +$string['fillouttwochoices'] = 'Du må gi minst to valg. Felter som er blanke vil ikke bli brukt.'; +$string['fractionsaddwrong'] = 'Karakterene du har satt går ikke opp 100%%
De går opp til \$a%%
Vil du gå tilbake og endre dette?'; +$string['fractionsnomax'] = 'Et av svarene burde være 100%%, slik at det er
mulig å få høyeste karakter.
Vil du gå tilbake og endre dette?'; +$string['gradeaverage'] = 'Gjennomsnittelig karakter'; +$string['gradehighest'] = 'Høyeste karakter'; +$string['grademethod'] = 'Karaktermetode'; +$string['grades'] = 'Karakterer'; +$string['guestsno'] = 'Beklager, gjester kan ikke se eller ta prøver.'; +$string['imagedisplay'] = 'Bilde som skal vises'; +$string['importquestions'] = 'Importer spørsmål fra fil'; +$string['introduction'] = 'Introduksjon'; +$string['marks'] = 'Poeng'; +$string['match'] = 'Sammenfallende'; +$string['matchanswer'] = 'Sammenfallende svar'; +$string['missingcorrectanswer'] = 'Riktig svar må spesifiseres'; +$string['missingname'] = 'Mangler navn på spørsmål'; +$string['missingquestiontext'] = 'Spørsmålet mangler'; +$string['missingword'] = 'Manglende ordformat'; +$string['modulename'] = 'Prøve'; +$string['modulenameplural'] = 'Prøver'; +$string['multianswer'] = 'Innbakt svar (Cloze)'; +$string['multichoice'] = 'Flere svaralternativer'; +$string['noanswers'] = 'Ingen svar ble valgt!'; +$string['noattempts'] = 'Ingen forsøk gjort på denne prøven.'; +$string['nomoreattempts'] = 'Ingen flere forsøk tillatt'; +$string['noquestions'] = 'Ingen spørsmål er lagt til enda'; +$string['noreview'] = 'Du har ikke tillatelse til å lese disse svarene'; +$string['noreviewuntil'] = 'Du får ikke se svarene før \$a'; +$string['notenoughsubquestions'] = 'Det er ikke definert nok mange delspørsmål!
Vil du gå tilbake og endre dette?'; +$string['numerical'] = 'Numerisk'; +$string['publish'] = 'Publiser'; +$string['qti'] = 'IMS QTI-format'; +$string['question'] = 'Spørsmål'; +$string['questioninuse'] = 'Spørsmålet '\$a' er i bruk:'; +$string['questionname'] = 'Spørsmål-navn'; +$string['questions'] = 'Spørsmål'; +$string['quizavailable'] = 'Prøven er tilgjegelig til: \$a'; +$string['quizclose'] = 'Avslutt denne prøven'; +$string['quizclosed'] = 'Denne prøven avsluttes \$a'; +$string['quizcloses'] = 'Prøven avsluttes'; +$string['quiznotavailable'] = 'Prøven er ikke tilgjengelig før: \$a'; +$string['quizopen'] = 'Åpne prøve'; +$string['random'] = 'Tilfeldig'; +$string['randomcreate'] = 'Lag tilfeldige spørsmål'; +$string['randomsamatchnumber'] = 'Antall spørsmål å velge'; +$string['readytosend'] = 'Du prøver å sende svarene dine til vurdering. Er du sikker?'; +$string['recentlyaddedquestion'] = 'Nylig tillagte spørsmål'; +$string['regrade'] = 'Regn om alle forsøk'; +$string['regradecomplete'] = 'Alle forsøk er regnet om'; +$string['regradecount'] = '\$a->changed av \$a->attempt karaketerer ble endret'; +$string['rename'] = 'Nytt navn'; +$string['report'] = 'Rapporter'; +$string['reportoverview'] = 'Oversikt'; +$string['reportregrade'] = 'Regn om karakterer'; +$string['reportsimplestat'] = 'Enkel statistikk'; +$string['review'] = 'Sammendrag'; +$string['save'] = 'Lagre'; +$string['savegrades'] = 'Lagre karakterer'; +$string['savemyanswers'] = 'Lagre mine svar'; +$string['savequiz'] = 'Lagre hele prøven'; +$string['score'] = 'Poeng'; +$string['select'] = 'Velg'; +$string['selectall'] = 'Velg alle'; +$string['selectcategoryabove'] = 'Velg en av kategoriene over'; +$string['shortanswer'] = 'Kort svar'; +$string['show'] = 'Vis'; +$string['showcorrectanswer'] = 'Vis de riktige svarene i tilbakesvar?'; +$string['showfeedback'] = 'Vis tilbakemelding etter svar?'; +$string['shuffleanswers'] = 'Stokk svarene'; +$string['shufflequestions'] = 'Stokk spørsmålene'; +$string['time'] = 'Tid'; +$string['timecompleted'] = 'Fullført'; +$string['timetaken'] = 'Totalt brukt tid'; +$string['toomanyrandom'] = 'Antallet tilfeldige spørsmål er større enn denne kategorien inneholder! (\$a)'; +$string['true'] = 'Riktig'; +$string['truefalse'] = 'Riktig/Galt'; +$string['type'] = 'Type'; +$string['viewallanswers'] = 'Vis \$a fullførte prøver'; +$string['viewallreports'] = 'Vis rapporter for \$a forsøk'; +$string['webct'] = 'WebCT-format'; +$string['yourfinalgradeis'] = 'Sluttkaraketer på denne prøven ble \$a'; + +?> diff --git a/lang/no/resource.php b/lang/no/resource.php index bd7e85b2e90..e3e382c6e46 100755 --- a/lang/no/resource.php +++ b/lang/no/resource.php @@ -1,29 +1,42 @@ -filmenyen."; -$string['notypechosen'] = "Du må velge en type. Bruk tilbakeknappen og prøv på nytt."; -$string['resourcetype'] = "Type ressurs"; -$string['resourcetype1'] = "Referanse"; -$string['resourcetype2'] = "Nettside"; -$string['resourcetype3'] = "Opplastet fil"; -$string['resourcetype4'] = "Ren tekst"; -$string['resourcetype5'] = "Weblink"; -$string['resourcetype6'] = "HTML-tekst"; +$string['addresource'] = 'Ny ressurs'; +$string['configframesize'] = 'Når en nettside eller opplastet fil vises i en egen ramme er denne verdien lik størrelsen (i pixler) til topprammen (som inneholder navigeringen).'; +$string['editingaresource'] = 'Rediger en ressurs'; +$string['example'] = 'Eksempel'; +$string['examplereference'] = 'Evenshaug, Oddbjørn og Dag Hallen. Barne- og ungdomspsykologi. 2. utgave. Oslo: Fabritius, 1981.'; +$string['exampleurl'] = 'http://www.domene.no/mappe/fil.html'; +$string['filename'] = 'Filnavn'; +$string['fulltext'] = 'Full tekst'; +$string['htmlfragment'] = 'Teksten som skal vises'; +$string['modulename'] = 'Ressurs'; +$string['modulenameplural'] = 'Ressurser'; +$string['neverseen'] = 'Aldri vist'; +$string['newdirectories'] = 'Vis mappelenkene'; +$string['newfullscreen'] = 'Fyll hele skjermen'; +$string['newheight'] = 'Standard vindushøyde (pixler)'; +$string['newlocation'] = 'Vis adresselinjen'; +$string['newmenubar'] = 'Vis menylinjen'; +$string['newresizable'] = 'Tillat å endre vinduets størrelse'; +$string['newscrollbars'] = 'Tillat å rulle vinduet'; +$string['newstatus'] = 'Vis statuslinjen'; +$string['newtoolbar'] = 'Vis verktøylinjen'; +$string['newwidth'] = 'Standard vindusbredde (pixler)'; +$string['newwindow'] = 'Nytt vindu'; +$string['newwindowopen'] = 'Vis denne ressursen i et nytt oppsprett-vindu'; +$string['note'] = 'Notat'; +$string['notefile'] = 'For å laste opp flere filer til kurset slik at de blir vist i denne liste, bruk filbehandleren.'; +$string['notypechosen'] = 'Du må velge en type. Bruk tilbakeknappen og prøv på nytt.'; +$string['resourcetype'] = 'Type ressurs'; +$string['resourcetype1'] = 'Referanse (F.eks. til bok, nettsted, artikkel etc.)'; +$string['resourcetype2'] = 'Lenke til nettside som skal vises INNENFOR Moodle'; +$string['resourcetype3'] = 'Opplastet fil (Last opp filen FØR du fyller ut dette!)'; +$string['resourcetype4'] = 'Skriv ren tekst (INGEN formattering uten å skrive HTML-koder selv)'; +$string['resourcetype5'] = 'Lenke til nettside som skal vises UTENFOR Moodle'; +$string['resourcetype6'] = 'Skriv HTML-tekst (Knapper for å formattere teksten)'; +$string['resourcetype7'] = 'Program'; +$string['resourcetype8'] = 'Skriv WIKI-tekst (Bruk egne WIKI-koder for å formattere teksten)'; ?> diff --git a/lang/no/survey.php b/lang/no/survey.php index c7969b06000..a64c8ed3c6b 100755 --- a/lang/no/survey.php +++ b/lang/no/survey.php @@ -1,208 +1,162 @@ -preferred (ideal) and actual experience in this unit. - -There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. - -Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. - -Thanks very much."; - -$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)"; -$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience. - -Each one of the 24 statements below asks about your preferred (ideal) experience in this unit. - -There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. - -Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. - -Thanks very much."; - - -$string['collesm1'] = "Relevance"; -$string['collesm1short'] = "Relevance"; -$string['collesm2'] = "Reflective Thinking"; -$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking"; -$string['collesm3'] = "Interactivity"; -$string['collesm3short'] = "Interactivity"; -$string['collesm4'] = "Tutor Support"; -$string['collesm4short'] = "Tutor Support"; -$string['collesm5'] = "Peer Support"; -$string['collesm5short'] = "Peer Support"; -$string['collesm6'] = "Interpretation"; -$string['collesm6short'] = "Interpretation"; - -$string['collesmintro'] = "In this online unit..."; - -$string['done'] = "Done"; -$string['download'] = "Download"; -$string['downloadexcel'] = "Download data as Excel spreadsheet"; -$string['downloadinfo'] = "You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package."; -$string['downloadtext'] = "Download data as a plain text file"; -$string['editingasurvey'] = "Editing a survey"; -$string['helpsurveys'] = "Help on the different types of surveys"; -$string['howlong'] = "How long did this survey take you to complete?"; -$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10"; -$string['ifoundthat'] = "I found that"; -$string['introtext'] = "Introduction text"; -$string['ipreferthat'] = "I prefer that"; -$string['name'] = "Name"; -$string['newsurveyresponses'] = "New survey responses"; -$string['nobodyyet'] = "Nobody has yet completed this survey"; -$string['notdone'] = "Not done yet"; -$string['notes'] = "Your private analysis and notes"; -$string['othercomments'] = "Do you have any other comments?"; -$string['peoplecompleted'] = "\$a people have completed this survey so far"; -$string['preferred'] = "Preferred"; -$string['preferredclass'] = "Class preferred"; -$string['preferredstudent'] = "\$a preferred"; -$string['question'] = "Question"; -$string['questions'] = "Questions"; -$string['questionsnotanswered'] = "Some of the multiple choice questions have not been answered."; -$string['report'] = "Survey report"; -$string['scales'] = "Scales"; -$string['savednotes'] = "Your notes were saved"; -$string['scaleagree5'] = "Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree"; -$string['scaletimes5'] = "Almost Never,Seldom,Sometimes,Often,Almost Always"; -$string['seemoredetail'] = "Click here to see more detail"; -$string['selectedquestions'] = "Selected questions from a scale, all students"; -$string['summary'] = "Summary"; -$string['surveycompleted'] = "You've completed this survey. The graph below shows a summary of your results compared to the class averages."; -$string['surveyname'] = "Survey name"; -$string['surveysaved'] = "Survey saved"; -$string['surveytype'] = "Survey type"; -$string['thanksforanswers'] = "Thanks for answering this survey, \$a"; -$string['time'] = "Time"; -$string['viewsurveyresponses'] = "View \$a survey responses"; - -?> +ønskede (ideelle) og faktiske erfaringer i dette kurset. Det er ingen 'riktige' eller 'gale' svar; vi er bare interessert i din mening. Dine svar vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke resultatet ditt i kurset. Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss å forbedre måten dette kurset blir presentert i framtiden. Tusen takk.'; +$string['collesm1'] = 'Relevans'; +$string['collesm1short'] = 'Relevans'; +$string['collesm2'] = 'Reflekterende tenking'; +$string['collesm2short'] = 'Reflekterende tenking'; +$string['collesm3'] = 'Interaktivitet'; +$string['collesm3short'] = 'Interaktivitet'; +$string['collesm4'] = 'Lærerstøtte'; +$string['collesm4short'] = 'Lærerstøtte'; +$string['collesmintro'] = 'I dette nettkursett...'; +$string['collespintro'] = 'Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hva du finner verdifullt i læring over internett. Hver av de 24 påstandene under spør etter dine foretrukne (ideelle) erfaringer i dette kurset. Det er ingen 'riktige' eller 'gale' svar; vi er bare interessert i din mening. Svarene vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke dine resultater. Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss i å forbedre dette kurset i framtiden. Tusen takk.'; +$string['collespname'] = 'COLLES (foretrukket)'; +$string['done'] = 'Ferdig'; +$string['download'] = 'Last ned'; +$string['downloadexcel'] = 'Last ned data som Excel-regneark'; +$string['downloadinfo'] = 'Du kan laste ned de komplette dataene fra denne undersøkelsen for bruk i Excel, SPSS eller lignende.'; +$string['downloadtext'] = 'Last ned data som ren tekst-fil'; +$string['editingasurvey'] = 'Redigere en undersøkelse'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Gjester kan ikke svare på denne undersøkelsen'; +$string['helpsurveys'] = 'Hjelp til ulike undersøkelser'; +$string['howlong'] = 'Hvor lang tid tok det å svare på denne undersøkelsen?'; +$string['howlongoptions'] = 'under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,mer enn 10'; +$string['ifoundthat'] = 'Jeg fant ut at'; +$string['introtext'] = 'Intro-tekst'; +$string['ipreferthat'] = 'Jeg foretrekker at'; +$string['modulename'] = 'Undersøkelse'; +$string['modulenameplural'] = 'Undersøkelser'; +$string['name'] = 'Navn'; +$string['newsurveyresponses'] = 'Nye besvarelser'; +$string['nobodyyet'] = 'Ingen har besvart denne undersøkelsen enda'; +$string['notdone'] = 'Ikke ferdig enda'; +$string['notes'] = 'Dine egne analyser og notater'; +$string['othercomments'] = 'Har du noen andre kommentarer?'; +$string['peoplecompleted'] = '\$a personer har besvart denne undersøkelsen så langt'; +$string['preferred'] = 'Foretrukket'; +$string['preferredclass'] = 'Klasse foretrukket'; +$string['preferredstudent'] = '\$a foretrukket'; +$string['question'] = 'Spørsmål'; +$string['questions'] = 'Spørsmål'; +$string['questionsnotanswered'] = 'Noen av flere valg-spørsmålene er ikke besvart.'; +$string['report'] = 'Undersøkelse-rapport'; +$string['savednotes'] = 'Dine notater ble lagret'; +$string['scaleagree5'] = 'Svært uenig,Litt uenig,Verken enig eller uenig,Litt enig,Svært enig'; +$string['scales'] = 'Skalaer'; +$string['scaletimes5'] = 'Nesten aldri,Sjelden,Noen ganger,Ofte,Nesten alltid'; +$string['seemoredetail'] = 'Klikk her for detaljer'; +$string['selectedquestions'] = 'Valgte spørsmål fra en skala, alle studentene'; +$string['summary'] = 'Sammendrag'; +$string['surveycompleted'] = 'Du har fullført denne undersøkelsen. Grafen under viser et sammendrag av dine resultater sammenlignet med klassens gjennomsnitt.'; +$string['surveyname'] = 'Navn på undersøkelse'; +$string['surveysaved'] = 'Undersøkelse lagret'; +$string['surveytype'] = 'Type undersøkelse'; +$string['thanksforanswers'] = 'Takk for at du svarte på denne undersøkelsen, \$a'; +$string['time'] = 'Tid'; +$string['viewsurveyresponses'] = 'Vis \$a svar på undersøkelse'; + +?>