mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-01-19 06:18:28 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Added some new files

Browse Source 
Deleted a lot of English strings / files
Corrected a lot of errors in html
Help-files should be xhtml compliant

CAN SOMEONE WHO ACTUALLY CAN READ THE LANGUAGE PLEASE CHECK
This commit is contained in:
koenr 2004-11-22 21:09:47 +00:00
parent 03371565eb
commit d2c66e66d1
53 changed files with 1409 additions and 126 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
lang/lt/activitynames.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// activitynames.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['filtername'] = 'Veiklos vardø pririðimas';
?>

7
lang/lt/admin.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// admin.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['upgradinglogs'] = 'Atnaujinamos iðklotinës';
?>

10
lang/lt/block_course_list.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
// block_course_list.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['allcourses'] = 'Administratoriai mato visus kursus';
$string['blockname'] = 'Kursø sàraðas';
$string['configadminview'] = ' ';
$string['owncourses'] = 'Administratoriai mato savus kursus';
?>

7
lang/lt/block_course_summary.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['blockname'] = 'Kurso suvestinë';
$string['siteinfo'] = "Apie svetainæ";
?>

9
lang/lt/block_online_users.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
// block_online_users.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['blockname'] = 'Prisijungæ vartotojai';
$string['configtimetosee'] = 'Ðiuo metu prisijungusiø vartotojø skaièius';
$string['periodnminutes'] = 'per paskutines $a minutes';
?>

11
lang/lt/block_section_links.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
// block_section_links.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['blockname'] = 'Skyriaus nuorodos';
$string['jumptocurrenttopic'] = 'Pereiti á ðià temà';
$string['jumptocurrentweek'] = 'Pereiti á ðià savaitæ';
$string['topics'] = 'Temos';
$string['weeks'] = 'Savaitës';
?>

7
lang/lt/block_social_activities.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
$string['blockname'] = 'Bendravimas';
?>

111
lang/lt/calendar.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,111 @@
<?PHP // $Id$
// calendar.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['april'] = 'Balandis';
$string['august'] = 'Rugpjûtis';
$string['calendar'] = 'Kalendorius';
$string['calendarheading'] = '$a kalendorius';
$string['clickhide'] = 'paslëpkite';
$string['clickshow'] = 'atvaizduokite';
$string['confirmeventdelete'] = 'Ar tikrai norite paðalinti ðá ávyká?';
$string['courseevents'] = 'Kurso ávykiai';
$string['dayview'] = 'Dienos vaizdas';
$string['daywithnoevents'] = 'Ðiandien nëra ávykiø';
$string['december'] = 'Gruodis';
$string['default'] = 'Nustatytasis';
$string['deleteevent'] = 'Iðtrinti ávyká';
$string['detailedmonthview'] = 'Detalus mënesio vaizdas';
$string['durationminutes'] = 'Trukmë minutëmis';
$string['durationnone'] = 'Neribota';
$string['durationuntil'] = 'Iki';
$string['editevent'] = 'Redaguojamas ávykis';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Ávykis negali bûti prieð kurso pradþià';
$string['errorinvaliddate'] = 'Neteisinga data';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Nurodykite trukmæ minutëmis nuo 1 iki 999';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Nurodykite ávykiø skaièiø nuo 1 iki 99';
$string['errornodescription'] = 'Apraðymas yra bûtinas';
$string['errornoeventname'] = 'Vardas yra bûtinas';
$string['eventdate'] = 'Data';
$string['eventdescription'] = 'Apraðymas';
$string['eventduration'] = 'Trukmë';
$string['eventendtime'] = 'Pabaiga';
$string['eventinstanttime'] = 'Laikas';
$string['eventkind'] = 'Ávykio tipas';
$string['eventname'] = 'Vardas';
$string['eventrepeat'] = 'Pasikartojimai';
$string['eventsfor'] = '$a ávykiai';
$string['eventstarttime'] = 'Pradþia';
$string['eventtime'] = 'Laikas';
$string['eventview'] = 'Ávykio apraðymas';
$string['expired'] = 'Pasibaigæ(s)';
$string['explain_lookahead'] = 'Nurodykite maksimalø dienø skaièiø iki ávykio pradþios. Vëlesni ávykiai nebus atvaizduojami. Atvaizduojamø ekrane ávykiø skaièiø taip pat riboja sisteminis kintamasis „explain_maxevents“.';
$string['explain_maxevents'] = 'Nurodykite maksimalø bûsimø ávykiø skaièiø, kuriuos norite atvaizduoti ekrane.';
$string['explain_startwday'] = 'Kalendoriaus savaitës bus rodomos nuo èia áraðytos dienos';
$string['explain_timeformat'] = 'Galite parinkti 12 arba 24 valandø formatà. Nurodþius \"default\" bus parinktas formatas, nustatytas kompiuterio regioninëse nuostatose.';
$string['february'] = 'Vasaris';
$string['fri'] = 'Pn';
$string['friday'] = 'Penktadienis';
$string['globalevents'] = 'Bendras ávykis';
$string['gotocalendar'] = 'Pereiti á kalendoriø';
$string['groupevents'] = 'Grupës ávykis';
$string['hidden'] = 'paslëpta(s)';
$string['january'] = 'Sausis';
$string['july'] = 'Liepa';
$string['june'] = 'Birþelis';
$string['manyevents'] = '$a ávykiai';
$string['march'] = 'Kovas';
$string['may'] = 'Geguþë';
$string['mon'] = 'Pr';
$string['monday'] = 'Pirmadienis';
$string['monthlyview'] = 'Mënesio vaizdas';
$string['newevent'] = 'Naujas ávykis';
$string['noupcomingevents'] = 'Nëra ávykiø';
$string['november'] = 'Lapkritis';
$string['october'] = 'Spalis';
$string['oneevent'] = '1 ávykis';
$string['pref_lookahead'] = 'Bûsimi ávykiai';
$string['pref_maxevents'] = 'Maks. bûsimø ávykiø skaièius';
$string['pref_startwday'] = 'Pirma savaitës diena';
$string['pref_timeformat'] = 'Laiko formatas';
$string['preferences'] = 'Nuostatos';
$string['preferences_available'] = 'Asmeninës nuostatos';
$string['repeatnone'] = 'Nepasikartoja';
$string['repeatweeksl'] = 'Kartoto kas savaitæ';
$string['repeatweeksr'] = 'ávykiai';
$string['sat'] = 'Ðt';
$string['saturday'] = 'Ðeðtadienis';
$string['september'] = 'Rugsëjis';
$string['shown'] = 'matomas';
$string['spanningevents'] = 'Ávykiai prasideda';
$string['sun'] = 'Sk';
$string['sunday'] = 'Sekmadienis';
$string['thu'] = 'Kt';
$string['thursday'] = 'Ketvirtadienis';
$string['timeformat_12'] = '12-val (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24-val';
$string['today'] = 'Ðiandien';
$string['tomorrow'] = 'Rytoj';
$string['tt_deleteevent'] = 'Iðtrinti ávyká';
$string['tt_editevent'] = 'Redaguoti ávyká';
$string['tt_hidecourse'] = 'Rodomi kurso ávykiai (spragtelkite paslëpti)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Rodomi bendri ávykiai (spragtelkite paslëpti)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Rodomi grupës ávykiai (spragtelkite paslëpti)';
$string['tt_hideuser'] = 'Rodomi vartotojo ávykiai (spragtelkite paslëpti)';
$string['tt_showcourse'] = 'Paslëpti kursoávykiai (spragtelkite parodyti)';
$string['tt_showglobal'] = 'Paslëpti bendri ávykiai (spragtelkite parodyti)';
$string['tt_showgroups'] = 'Paslëpti grupës ávykiai (spragtelkite parodyti)';
$string['tt_showuser'] = 'Paslëpti vartotojo ávykiai (spragtelkite parodyti)';
$string['tue'] = 'An';
$string['tuesday'] = 'Antradienis';
$string['typecourse'] = 'Kurso ávykis';
$string['typegroup'] = 'Grupës ávykis';
$string['typesite'] = 'Svetainës ávykis';
$string['typeuser'] = 'Vartotojo ávykis';
$string['upcomingevents'] = 'Bûsimi ávykiai';
$string['userevents'] = 'Vartotojo ávykiai';
$string['wed'] = 'Tr';
$string['wednesday'] = 'Treèiadienis';
$string['yesterday'] = 'Vakar';
?>

7
lang/lt/censor.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// censor.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
$string['filtername'] = 'Þodþiø cenzûra';
?>

14
lang/lt/dialogue.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
<?PHP // $Id$
// dialogue.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
$string['addmynewentries'] = 'Pridëti mano naujus áraðus';
$string['addmynewentry'] = 'Pridëti mano naujà áraðà';
$string['addsubject'] = 'Pridëti Temà';
$string['allowmultiple'] = 'Leisti daugiau nei vienà dialogà su tuo paèiu þmogum';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Leisti dialogus tarp studentø';
$string['close'] = 'Uþdaryti';
$string['closed'] = 'Uþdaryta';
$string['typereply'] = 'Áveskite atsakymà èia';
?>

110
lang/lt/editor.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,110 @@
<?PHP // $Id$
// editor.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
$string['about'] = 'Apie redaktoriø';
$string['absbottom'] = 'Apaèia';
$string['absmiddle'] = 'Vidurys';
$string['address'] = 'Adresas';
$string['alignment'] = 'Lygiuotë';
$string['alternatetext'] = 'Paveiksliukà atitinkantis tekstas';
$string['anchorhelp'] = 'Sukuriama tik vietos þymë. Paèià nuorodà reikia ávesti patiems.';
$string['anchorname'] = 'Vietos þymës pavadinimas';
$string['anchors'] = 'Vietos þymës';
$string['baseline'] = 'Bazinë linija';
$string['bold'] = 'Pusriebis ðriftas';
$string['borderthickness'] = 'Rëmelio storis';
$string['bottom'] = 'Apaèia';
$string['browse'] = 'Narðyti';
$string['cancel'] = 'Atðaukti';
$string['cellpadding'] = 'Langeliø paraðtës??';
$string['cellspacing'] = 'Tarpai tarp langeliø??';
$string['choosechar'] = 'Parinkti simbolá';
$string['chooseicon'] = 'Parinkti áterpiamà piktogramà';
$string['close'] = 'Uþverti';
$string['cols'] = 'Stulpeliai';
$string['copy'] = 'Kopijuoti paþymëtà fragmentà';
$string['createanchor'] = 'Sukurti vietos þymæ';
$string['createfolder'] = 'Sukurti aplankà';
$string['createlink'] = 'Áterpti www nuorodà';
$string['cut'] = 'Iðkirpti paþymëtà fragmentà';
$string['delete'] = 'Iðtrinti';
$string['filebrowser'] = 'Failø narðyklë';
$string['forecolor'] = 'Ðrifto spalva';
$string['fullscreen'] = 'Pilnaekranis redaktorius';
$string['heading'] = 'Antraðtë';
$string['height'] = 'Aukðtis';
$string['hilitecolor'] = 'Fono spalva';
$string['horizontal'] = 'Horizontaliai';
$string['horizontalrule'] = 'Horizontali linija';
$string['htmlmode'] = 'Rodyti HTML tekstà';
$string['imageurl'] = 'Paveiksliuko URL';
$string['indent'] = 'Praplësti átraukà';
$string['insertchar'] = 'Áterpti specialø simbolá';
$string['insertimage'] = 'Áterpti paveiksliukà';
$string['insertlink'] = 'Áterpti nuorodà';
$string['insertsmile'] = 'Áterpti ðypsenëlæ';
$string['inserttable'] = 'Áterpti lentelæ';
$string['italic'] = 'Kursyvas';
$string['justifycenter'] = 'Centruoti';
$string['justifyfull'] = 'Lygiuoti abiejose pusëse';
$string['justifyleft'] = 'Liygiuoti kairëje';
$string['justifyright'] = 'Liygiuoti deðinëje';
$string['layout'] = 'Sluoksnis';
$string['left'] = 'Kairë';
$string['lefttoright'] = 'Kryptis ið kairës á deðinæ';
$string['linkproperties'] = 'Nuorodos savybës';
$string['linktarget'] = 'Ðaltinis';
$string['linktargetblank'] = 'Naujas langas';
$string['linktargetnone'] = 'Niekas';
$string['linktargetother'] = 'Kiti (be tvarkos)';
$string['linktargetself'] = 'Tas pats freimas';
$string['linktargettop'] = 'Tas pats langas';
$string['linktitle'] = 'Pavadinimas';
$string['linkurl'] = 'URL';
$string['middle'] = 'Vidurys';
$string['minimize'] = 'Iðplësti redaktoriø';
$string['move'] = 'Perkelti';
$string['normal'] = 'Normalus';
$string['notimage'] = 'Parinkta failas nëra paveiksliukas. Praðome paþymëti paveiksliukà!';
$string['notset'] = 'Nenustatyta';
$string['ok'] = 'Taip';
$string['orderedlist'] = 'Surikiuotas sàraðas';
$string['outdent'] = 'Sumaþinti átraukà';
$string['paste'] = 'Ákelti ið iðkarpø krepðelio';
$string['path'] = 'Kelias';
$string['percent'] = 'Procentai';
$string['pixels'] = 'Pikseliai';
$string['popupeditor'] = 'Iðplësti redaktoriø';
$string['preformatted'] = 'Suformatuotas ið anksto';
$string['preview'] = 'Perþiûra';
$string['properties'] = 'Savybës';
$string['redo'] = 'Atðaukti paskutiná veiksmà';
$string['removelink'] = 'Paðalinti nuorodà';
$string['rename'] = 'Pervardinti';
$string['right'] = 'Deðinë';
$string['righttoleft'] = 'Kryptis ið deðinës á kairæ';
$string['rows'] = 'Eilutës';
$string['selectcolor'] = 'Pasirinkite spalvà';
$string['selection'] = 'Paþymëjimas';
$string['showhelp'] = 'Pagalba';
$string['size'] = 'Dydis';
$string['spacing'] = 'Tarpai';
$string['strikethrough'] = 'Perbraukta';
$string['subscript'] = 'Apatinis indeksas';
$string['superscript'] = 'Virðutinis indeksas';
$string['textindicator'] = 'Dabartinis stilius';
$string['textmode'] = 'Jûs esate TEXT reþime. Spgartelkite mygtukà [<>] norëdami pereiti á WYSIWYG reþimà.';
$string['texttop'] = 'Teksto virðus';
$string['top'] = 'Virðus';
$string['type'] = 'Tipas';
$string['underline'] = 'Pabraukimas';
$string['undo'] = 'Atðaukti paskutiná veiksmà';
$string['unorderedlist'] = 'Suþymëtas sàraðas';
$string['upload'] = 'Atsiøsti';
$string['vertical'] = 'Vertikaliai';
$string['width'] = 'Plotis';
$string['wordclean'] = 'Iðvalyti HTML nuo MS Word specifinio þymëjimo';
$string['zip'] = 'Zip';
?>

19
lang/lt/error.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
<?PHP // $Id$
// error.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['coursegroupunknown'] = 'Kursas, atitinkantis grupæ $a, nenurodytas';
$string['erroronline'] = 'Klaida eilutëje nr. $a';
$string['fieldrequired'] = '$a yra privalomas';
$string['groupalready'] = 'Vartotojas jau priklauso grupei $a';
$string['groupunknown'] = 'Groupë $a nesusieta su nurodytu kursu';
$string['invalidfieldname'] = '$a - klaidingas lauko vardas';
$string['missingfield'] = 'Laukas ';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modulis $a->modulename ($a->moduleversion) negali bûti ádiegtas. Jis reikalauja naujesnës Moodle versijos (ðiuo metu naudojate $a->currentmoodle, reikia - $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'Ðiuo metu neprieinama';
$string['restricteduser'] = 'Atleiskite, vartotojui $a tai draudþiama';
$string['unknowncourse'] = 'Neþinomas kursas ';
$string['usernotaddederror'] = 'Vartotojas ';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Vartotojas ';
?>

8
lang/lt/forum.php
View File

@ -33,10 +33,6 @@ $string['eachuserforum'] = "Vienas asmuo siun
$string['edit'] = "Koreguoti";
$string['editing'] = "Koreguojama";
$string['emptymessage'] = "Kaþkas netaip su jûsø þinute. Gali bûti kad nieko neparaðëte arba prisegta byla per didelë. Jûsø pakeitimai neiðsaugoti.";
$string['everyonecanchoose'] = "Everyone can choose to be subscribed";
$string['everyoneissubscribed'] = "Everyone is subscribed to this forum";
$string['forcesubscribe'] = "Force everyone to be subscribed";
$string['forcesubscribeq'] = "Force everyone to be subscribed?";
$string['forum'] = "Forumas";
$string['forumintro'] = "Forumo apraðymas";
$string['forumname'] = "Forumo pavadinimas";
@ -118,10 +114,6 @@ $string['subscribers'] = "Subscribers";
$string['subscribersto'] = "Subscribers to '\$a'";
$string['subscribestart'] = "Siøsti man ðio forumo þinuèiø kopijas el. paðtu";
$string['subscribestop'] = "Nenoriu ðio forumo þinuèiø kopijø el. paðtu";
$string['subscription'] = "Subscription";
$string['subscriptions'] = "Subscriptions";
$string['unsubscribe'] = "Unsubscribe from this forum";
$string['unsubscribed'] = "Unsubscribed";
$string['youratedthis'] = "Jûs ávertinote";
$string['yournewtopic'] = "Jûsø nauja diskusijø tema";
$string['yourreply'] = "Jûsø atsakymas";

166
lang/lt/glossary.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,166 @@
<?PHP // $Id$
// glossary.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
$string['addcomment'] = 'Komentuoti';
$string['addentry'] = 'Naujas áraðas';
$string['addingcomment'] = 'Komentuoti';
$string['aliases'] = 'Raktaþodis (-þodþiai)';
$string['allcategories'] = 'Visos kategorijos';
$string['allentries'] = 'ALL';
$string['allowcomments'] = 'Leisti komentuoti áraðus';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Áraðai gali dubliuotis';
$string['allowratings'] = 'Leisti áraðus vertinti balais (balstuojant)';
$string['answer'] = 'Atsakymas';
$string['approve'] = 'Patvirtinti';
$string['areyousuredelete'] = 'Ar Jûs tikrai norite iðtrinti ðá áraðà?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Ar Jûs tikrai norite iðtrinti ðá komentarà?';
$string['areyousureexport'] = 'Ar Jûs tikrai norite eksportuoti ðá áraðà á';
$string['ascending'] = '(didëjimo tvarka)';
$string['attachment'] = 'Prisegama byla';
$string['authorview'] = 'Perþiûrëti/narðyti pagal autoriø';
$string['back'] = 'Atgal';
$string['cantinsertcat'] = 'Nepavyko sukurti kategorijos';
$string['cantinsertrec'] = 'Nepavyko sukurti áraðo';
$string['cantinsertrel'] = 'Nepavyko sukurti sàsajos \"kategorija-áraðas\"';
$string['casesensitive'] = 'Èia svarbus didþiøjø-maþøjø raidþiø skirtumas';
$string['categories'] = 'Kategorijos';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija iðtrinta';
$string['categoryview'] = 'Narðyti pagal kategorijas';
$string['cnfallowcomments'] = 'Ar, pagal nutylëjimà, bus leidþiama komentuoti áraðus.';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Ar, pagal nutylëjimà, bus leidþiama dubliuoti áraðus.';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Ar, pagal nutylëjimà, reikia patvirtinti studentø pateikiamus áraðus';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Ar, pagal nutylëjimà, susiejant kurse naudojamus þodþius su ðiuo terminu, yra svarbûs didþiøjø-maþøjø raidþiø skirtumai.';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Select the default selection to show when the glossary is first viewed';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Parinkite standartiná langà (frame), kuriame bus rodomas pirmà kartà perþiûrimas þodynëlis.';
$string['cnffullmatch'] = 'Ar standartiðkai, susiejant áraðà, svarbios didþiosios-maþosios raidës (Case sensitive)';
$string['cnflinkentry'] = 'Ar, pagal nutylëjimà, þodþiai kurso tekstuose turëtø bûti automatiðkai susiejami (nuoroda) su ðiuo terminu';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Ar, standartiðkai, kurse naudojami þodþiai turi bûti susiejami su þodynëlio terminais';
$string['cnfrelatedview'] = 'Parinkite þodþiø iðdëstymo bûdà, kuris bus naudojamas perþiûrint automatiðkai susietus terminus.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Ar reikia atskirti (þodþiø??) grupes';
$string['cnfsortkey'] = 'Standartinis rikiavimo raktas';
$string['cnfsortorder'] = 'Standartinë rikiavimo tvarka';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Ar pagal nutylëjimà, studentai gali pateikti áraðus.';
$string['comment'] = 'Komentaras/komentuoti';
$string['commentdeleted'] = 'Komentaras jau iðtrintas';
$string['comments'] = 'Komentarai';
$string['commentson'] = 'Komentarai apie';
$string['commentupdated'] = 'Komentaras buvo atnaujintas';
$string['concept'] = 'Terminas';
$string['concepts'] = 'Terminai';
$string['configenablerssfeeds'] = 'This switch will enable the possibility of RSS feeds for all glosaries. You will still need to turn feeds on manually in the settings for each glossary.';
$string['currentglossary'] = 'Dabartinis þodynëlis';
$string['dateview'] = 'Narðyti pagal datà';
$string['defaultapproval'] = 'Patvirtini mokiniø áraðus automatiðkai';
$string['definition'] = 'Apibrëþimas';
$string['definitions'] = 'Apibrëþimai';
$string['deleteentry'] = 'Iðtrinti áraðà';
$string['deletingcomment'] = 'Komentaras trinamas';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Iðtrynus ðià kategorijà, joje esantys þodþiai iðliks, taèiau bus paþymëti kaip \"nekategorizuoti\".';
$string['descending'] = '(maþëjimo tvarka)';
$string['destination'] = 'Tikslas';
$string['displayformat'] = 'Þodþiø iðdëstymo bûdas';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Terminai, atskirti tik kableliais';
$string['displayformatdictionary'] = 'Paprastas, þodyno stilius';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Enciklopedija';
$string['displayformatentrylist'] = 'Áraðø sàraðas';
$string['displayformatfaq'] = 'D.U.K.';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Pilnai, su autorium';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Pilnai, be autoriaus.';
$string['displayformats'] = 'Þodþiø iðdëstymo bûdai';
$string['displayformatssetup'] = 'Iðdëstymo bûdø nustatymai';
$string['duplicateentry'] = 'Dubliuoti áraðà';
$string['editalways'] = 'Ledþiama visada redaguoti';
$string['editcategories'] = 'Redaguoti kategorijas';
$string['editentry'] = 'Redaguoti áraðà';
$string['editingcomment'] = 'Komentaras redaguojamas';
$string['entbypage'] = 'Lape rodomø áraðø skaièius';
$string['entries'] = 'Áraðai';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Nekategorizuoti áraðai';
$string['entry'] = 'Áraðas';
$string['entryalreadyexist'] = 'Áraðas jau egzistuoja';
$string['entryapproved'] = 'Ðis áraðas jau yra patvirtintas';
$string['entrydeleted'] = 'Áraðas jau iðtrintas';
$string['entryexported'] = 'Áraðas sëkmintai eksportuotas';
$string['entryishidden'] = '(ðis áraðas dabar \"paslëptas\")';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Standartiniai nustatymai áraðø lygyje';
$string['entryusedynalink'] = 'Ðis áraðas turëtø bûti automatiðkai susiejamas nuoroda';
$string['explainaddentry'] = 'Áterpkite naujà áraðà á þodynëlá.<br>Þodis/konceptas ir paaiðkinimas yra privalomos skiltys.';
$string['explainall'] = 'Rodyi visus áraðus viename puslapyje';
$string['explainalphabet'] = 'Narðyti þodynëlá pagal ðá turiná/indeksà';
$string['explainexport'] = 'Byla jau sugeneruota.<br />Parsisiøskite ir iðsaugokite. Jûs galite jà importuoti á ðá ar kurá kità kursà.';
$string['explainimport'] = 'Jûs turite nurodyti/parinkti, kurià bylà importuoti bei nurodyti proceso kriterius.<p>Patvirtinkite savo uþklausà ir perþiûrëkite rezultatus.(Submit your request and review the results.??)';
$string['explainspecial'] = 'Rodo áraðus, kurie prasideda ne raide';
$string['exportedentry'] = 'Eksportuotas áraðas';
$string['exportedfile'] = 'Eksportuota byla';
$string['exportentries'] = 'Eksportuoti áraðus';
$string['exportglossary'] = 'Eksportuoti þodynëlá';
$string['exporttomainglossary'] = 'Eksportuoti á pagrindiná þodynëlá';
$string['filetoimport'] = 'Byla importavimui';
$string['fillfields'] = 'Terminas ir jo paaiðkinimas yra privalomi laukeliai.';
$string['filtername'] = 'Galimybë tekstuose þodþius automatiðkai susieti su þodynu/paaiðkinimais';
$string['fullmatch'] = 'Susieti tik pilnus þodþius';
$string['globalglossary'] = 'Globalus þodynëlis';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Standartiniai nustatymai þodynëliø lygyje';
$string['glossarytype'] = 'Þodynëlio tipas';
$string['glosssaryexported'] = 'Þodynëlis eksportuotas.';
$string['importcategories'] = 'Importuoti kategorijas';
$string['importedcategories'] = 'Importuotos kategorijos';
$string['importedentries'] = 'Importuoti áraðai';
$string['importentries'] = 'Importuoti áraðus';
$string['isglobal'] = 'Ar ðis þodynëlis yra globalus?';
$string['linkcategory'] = 'Automatiðkai susieti ðià kategorijà / jos áraðus';
$string['mainglossary'] = 'Pagrindinis þodynëlis (á já galima eksportuoti ið visø kitø)';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Atsipraðome, bet laikas, skirtas ðoio komentaro taisymui, jau pasibaigæs.';
$string['modulename'] = 'Þodynëlis';
$string['modulenameplural'] = 'Þodynëliai';
$string['newentries'] = 'Nauji þodynëlio áraðai';
$string['newglossary'] = 'Naujas þodynëlis';
$string['newglossarycreated'] = 'Naujas þodynëlis sukurtas.';
$string['newglossaryentries'] = 'Nauji þodynëlio áraðai:';
$string['nocomment'] = 'Komentarø nëra';
$string['nocomments'] = '(ðiam áraðui komentarø nëra)';
$string['noconceptfound'] = 'Nerasta termino ar paaiðkinimo';
$string['noentries'] = 'Ðiame skyriuje/paragrafe áraðø nerasta';
$string['noentry'] = 'Áraðas nerastas';
$string['notcategorised'] = 'Nekategorizuota';
$string['numberofentries'] = 'Áraðø skaièius';
$string['onebyline'] = '(po vienà eilutëje)';
$string['printerfriendly'] = 'Spausdinimui';
$string['question'] = 'Klausimas';
$string['rate'] = 'Vertinti';
$string['rating'] = 'Vertinimas';
$string['ratingeveryone'] = 'Visi gali vertinti áraðus';
$string['ratingno'] = 'Vertinimø nëra';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Áraðus vertinti gali ti $a';
$string['ratings'] = 'Vertinimai';
$string['ratingssaved'] = 'Vertinimas iðsaugoti';
$string['ratingsuse'] = 'Naudoti vertinimus';
$string['ratingtime'] = 'Neleisti vertinti áraðø, sukurtu ðiuo laikotarpiu:';
$string['rejectedentries'] = 'Atmesti áraðai ??';
$string['rejectionrpt'] = 'Atmestø áraðø ataskaita';
$string['rsssubscriberss'] = 'Transliuoti \'$a\' terminus RSS ??';
$string['searchindefinition'] = 'Paieðka visame tekste';
$string['secondaryglossary'] = 'Antrinis þodynëlis (ið jo galima exportuoti á pagrindiná)';
$string['sendinratings'] = 'Siøsti mano vëliausius vertinimus';
$string['showall'] = 'Rodyti nuorodà \'ALL\' (visiems terminams ið kart)';
$string['showalphabet'] = 'Rodyti abëcëlæ';
$string['showspecial'] = 'Rodyti nuorodà spec. simboliams (@#$%%)';
$string['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';
$string['sortbycreation'] = 'Pagal sukûrimo datà';
$string['sortbylastupdate'] = 'Pagal paskutinio pataisymo datà';
$string['sortchronogically'] = 'Rikiuoti chronologiðkai';
$string['special'] = '@#$%% ir pan simboliai';
$string['standardview'] = 'Narðyti pagal abëcëlæ';
$string['studentcanpost'] = 'Mokiniai gali pateikti terminus/áraðus';
$string['totalentries'] = 'Viso áraðø';
$string['usedynalink'] = 'Automatiðkai susieti þodynëlio áraðus';
$string['waitingapproval'] = 'Laukiama patvirtinimo/leidimo/pripaþinimo';
$string['warningstudentcapost'] = '(Netaikoma pagrindiniam þodynëliui)';
$string['withauthor'] = 'Terminai ir autorius';
$string['withoutauthor'] = 'Terminai be autoriaus';
$string['writtenby'] = 'pagal';
$string['youarenottheauthor'] = 'Ne Jûs raðëte ðá komentarà, todël Jûs negalite jo taisyti.';
?>

11
lang/lt/help/coursecategory.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
<p align="center">
<b>Kurso skyriai</b>
</p>
<p>
Gali bûti, jog „Moodle“ administratorius kursà suskirstë á keletà skyriø. Pavyzdþiui, „Mokslas“, „Filologija“, „Visuomenës sveikatos prieþiûra“ ir pan.</p>
<p>Pasirinkite labiausiai dëstomà temà atitinkantá kurso skyriø. Nuo ðiopasirinkimo priklausys, kurioje sàraðo vietoje bus patalpinta naujoji tema, ir dël to studentams galbût taps lengviau rasti jûsø kurso medþiagà.
</p>

20
lang/lt/help/courseformats.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
<p align="center"><b>„Moodle“ kursø formatas</b></p>
<p><b>Savaitinis formatas</b></p>
<ul>
Kurso medþiaga suskirstyta savaitëmis, su aiðkia mokymosi pradþios ir pabaigos
data. Kiekvienai savaitei priskiriama veikla, kurià per tà savaitæ reikia
atlikti. Kai kurios savaitës gali turëti „atvirus langus“ – tarkime, dviejø
savaièiø trukmës laiko tarpus, po kuriø ðios savaitës medþiaga tampa
nebepasiekiama.</ul>
<p><b>Teminis formatas</b></p>
<ul>
Formatas, labai panaðus á savaitiná formatà, tik ðiuo atveju kiekviena „savaitë“
vadinama „tema“. „Tema“ nëra ribojama laiko. Nereikia apibrëþti jokiø datø..
</ul>
<p><b>Socialinis formatas</b></p>
<ul>
Ðis formatas orientuotas tik vienos krypties – Socialinës srities – forumui, á
kurá galime patekti ið pagrindinio puslapio. Jis naudingas situacijose,
neturinèiose grieþtos formos. Galbût netgi ne kursams. Pavyzdþiui, ðis formatas
gali bûti pritaikytas skyriaus skelbimø lentai.</ul>

14
lang/lt/help/coursegrades.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
<p align="center">
<b>Kurso ávertinimai</b>
</p>
<p>
Beveik kiekvienos veiklos atlikimà galima ávertinti paþymiu.
</p>
<p>Pagal nutylëjimà, visi ávertinimø rezultatai pateikiami Ávertinimø puslapyje, á kurá galima patekti ið pagrindinio kurso puslapio.
</p>
<p>
Jeigu mokytojai nepageidauja kursà vertinti paþymiais arba tiesiog norislëpti ávertinimus nuo studentø, jie gali áslaptinti ávertinimus „Kurso nustatymø“ skiltyje. Taip neuþdraudþiama tam tikrà veiklà ávertinti paþymiu, tik nustojama ávertinimus rodyti studentams.
</p>

11
lang/lt/help/coursehiddensections.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
<p align="center">
<b>Kurso paslëptosios dalys</b>
</p>
<p>
Ði parinktis leidþia jums nurodyti, kaip kurso paslëptosios dalys yra pateikiamos studentams.
</p>
<p>Pagal nutylëjimà, pateikiama (neiðskleista forma, daþniausiai pilkomis raidëmis) tik maþa kurso iðtrauka, kuri parodo, kur randasi paslëptoji kurso dalis, taèiau pats paslëptasis tekstas bei slepiamoji veikla iðlieka nematoma. Ðis bûdas ypatingai parankus naudojant savaitiná kurso formatà, pateikiant tik aktyviø savaièiø medþiagà.
</p>
<p>Jeigu pageidaujate, paslëptosios dalys gali bûti visiðkai nerodomos, kad studentai neþinotø netgi kurios kurso skiltys yra slepiamos.
</p>

15
lang/lt/help/coursenewsitems.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
<p align="center">
<b>Kurso naujienø nustatymai</b>
</p>
<p>
Naudojant „savaitiná“ arba „teminá“ kurso formatà, sukuriamas ypatingas forumas, pavadintas „Naujienos“. Èia patogu raðyti pastabas, kurias matytø visi studentai. (Pagal nutylëjimà, visi studentai uþsiregistruoja á ðá forumà, ir visas pastabas gauna elektroniniu paðtu.)
</p>
<p>Kurso naujienø nustatymai
<small>(parinktys/parametrai)</small>
apibrëþia, kiek naujausiø praneðimø rodoma kurso pirmajame puslapyje, naujienø skiltyje (deðinëje pusëje).
</p>
<p>
Jeigu pasirinksite „Naujienø skaièius: 0“, tuomet naujienø skiltis visiðkai nebus rodoma.
</p>

18
lang/lt/help/coursestartdate.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
<p align="center">
<b>Kurso pradþios data</b>
</p>
<p>
Èia nurodoma kurso pradþios laikas (naudojant jûsø laiko zonà).
</p>
<p>Jeigu naudojate „savaitiná“ kursø formatà, ðis nustatymas átakos savaièiø pateikimà. Pirmoji savaitë prasidës bûtent nuo èia nurodyto laiko momento.
</p>
<p>Ðis nustatymas neátakos kursø, naudojanèiø „socialiná“ arba „teminá“ formatà.
</p>
<p>Ðiaip ar taip, ðis nustatymas átakos áraðus „log“ rinkmenose (jose automatiðkai fiksuojami sistemos darbo rezultatai), kuriose ði nustatyta data bus laikoma anksèiausia data, kokia tik gali bûti.
</p>
<p>Bendru atveju, jeigu jûsø kursui numatyta reali pradþios data, tikslinga nustatyti ðià datà, nepriklausomai nuo jûsø kurso formato.
</p>

25
lang/lt/help/enrolmentkey.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
<p align="center">
<b>Átraukimo á kurso sàraðus slaptaþodis</b>
</p>
<p>
Pasirinkdami átraukimo á kurso sàraðus slaptaþodá, jûs galite neprileisti prie kurso nepageidaujamø asmenø.
</p>
<p>Jeigu
slaptaþodþio laukà paliksite tuðèià, uþsiregistruoti á kursà galës bet
kas, ðioje svetainëje susikûræs „Moodle“ vartotojo vardà ir tiesiog
pasirinkæs ðá kursà. </p>
<p>Jeigu apibrëðite slaptaþodá,
tuomet studentai, PIRMÀ KARTÀ bandantys patekti á jûsø kursà, turës
ávesti ðá slaptaþodá (þodá ar frazæ). </p>
<p>Idëja tokia, jog paðtu, telefonu ar tiesiog þodþiu jûs ðá slaptaþodá atskleisite tik pageidaujamiems asmenims.
</p>
<p>
Jeigu ðis slaptaþodis tampa pernelyg plaèiai þinomas ir á kursà
prisiregistruoja nepageidaujami asmenys, jûs galite ðiuos asmenys
iðregistruoti ið kurso (naudodami opcijas, pateikiamas ðiø
asmenøasmeniniø duomenø puslapyje), o slaptaþodá pakeisti. Visi
legaliai prisiregistravæ studentai iðliks sàraðuose, o paðalintieji
nepageidautini asmenys nebegalës sugráþti á kursà.
</p>

33
lang/lt/help/forum/allowdiscussions.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
<p> <b>Diskusijø apribojimai</b>
</p>
<p>
Ði parinktis&nbsp; leidþia uþdrausti studentams raðyti naujas þinutes á forumà.
</p>
<p>
Daugelyje forumø jûs pageidausite neapriboti studentø, ir pasirinksite pirmàjá variantà: "Leidþiama studentams pradëti naujà diskusijà (temà), o taip pat joje raðyti þinutes".
</p>
<p>
Taèiau kartais norësite riboti ðias galimybes. Pavyzdþui, tai naudinga taikyti "Naujienø" forume, kai norima, kad tik mokytojai galëtø raðyti praneðimus, pasirodysianèius kurso pagrindiniame puslapyje. Tokiu atveju pasirinkite treèiàjá variantà - "Draudþiama pradëti diskusijas, ir raðyti þinutes".
</p>
<p>
Gali bûti, jog kartais norësite tik mokytojams
suteikti teisæ pradëti diskusijà, taèiau dalyvauti tose diskusijose leisite ir studentams. Tokiu atveju pasirinkite antràjá galimà variantà - "Draudþiama pradëti diskusijas,
bet leidþiama
raðyti atsakymus".
</p>
</td>

21
lang/lt/help/forum/attachment.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
<p>
<b>Prie þinuèiø prisegamos rinkmenos</b>
</p>
<p>
Jûs turite galimybæ prie bet kurios forume esanèios savo þinutës prisegti VIENÀ jûsø kompiuteryje esanèià rinkmenà. Ði rinkmena nusiunèiama á serverá, ir yra jame saugoma kartu su jûsø þinute.
</p>
<p>
Tai naudinga, kai norite pasidalinti, pavyzdþiui, paveiksliuku ar "Word" dokumentu.
</p>
<p>
rinkmena gali bûti bet kurio tipo, taèiau labai rekomenduojame naudoti tik trijø raidþiø rinkmenø plëtinius, tokius kaip ".doc", ".jpg" ir pan. Tokias rinkmenas kitiems vartotojams bus þymiai lengviau atsisiøsti ir perþiûrëti.
</p>
<p>
Jeigu, redaguodamas savo paraðytà þinutæ, prisegsite naujà rinkmenà, prie tos þinutës anksèiau prisegta rinkmena bus pakeista naujàja.
</p>
<p>
Jeigu, redaguodamas savo paraðytà þinutæ, prisegamos rinkmenos laukà paliksite tuðèià, tuomet, jeigu prie tos þinutës anksèiau jau buvote prisegæ kokià nors rinkmenà, ji iðliks prisegta.
</p>

23
lang/lt/help/forum/forumtype.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
<p>
<b>Forumø tipai</b>
</p>
<p>
Galite pasirinkti vienà ið tokiø forumo tipø:
</p>
<p>
<b>Paprasta diskusija (tema)</b>
- viena tema, kurios aptarimas telpa viename interneto puslapyje. Naudinga trumpoms, koncentruotoms diskusijoms.
</p>
<p>
<b>Standartinis bendro naudojimo forumas</b>
- atviras forumas, kuriame bet kas ir bet kuriuo metu gali sukurti naujà temà. Ðis tipas puikiai tinka daugeliui bendro pobûdþio forumø.
</p>
<p>
<b>Vienam asmeniui - tik viena tema</b>
- kiekvienas asmuo gali sukurti tik vienà naujà diskusijos temà (á ðias temas gali atsakinëti visi). Tai naudinga, kai norite, kad kiekvienas studentas sukurtø po temà apie, tarkime, jø santyká su dienos tema, ir kad visi galëtø reaguoti á to studento pasisakymà.
</p>
<p>
(Bûsianèiose "Moodle" versijose numatoma sukurti daugiau forumo tipø.)
</p>

17
lang/lt/help/forum/index.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
<p>
<b>Forumai</b>
</p>
<ul>
<li>Diskusijø apribojimai</li>
<li>Prisegamos rinkmenos (þinutës priedas)
<br /></li>
<li>Forumø tipai</li>
<li>Didþiausias prisegamø rinkmenø dydis</li>
<li>Reitingø sistema</li>
<li>Naujausiø RSS temø skaièius</li>
<li>Forumo naujienos (transliuojamos) per RSS
<br></li>
<li>Registravimasis</li>
</ul>

12
lang/lt/help/forum/maxattachmentsize.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
<p>
<b>Didþiausias prisegamø rinkmenø dydis</b>
</p>
<p>
Prisegamø rinkmenø dydis ribojamas. Ðá dydá nurodo forumà sukûræs asmuo.
</p>
<p>
Kartais ámanoma atsiøsti rinkmenà, didesnæ uþ nurodytà dydá, bet tokia rinkmena nebus iðsaugota serveryje, ir gali sukelti ávairias klaidas.
</p>

8
lang/lt/help/forum/mods.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
<p>
<b>Forumai</b>
</p>
<p>
Ásisavinant kurso medþiagà, veikla forumuose gali bûti pati svarbiausia - bûtent forumuose vyksta daugelis diskusijø. Forumai gali bûti sumodeliuoti ávairiais bûdais, ir gali leisti studentams reitinguoti vienas kito pasisakymus. Þinutës gali bûti pateiktos ávairiais formatais, be to, prie jø gali bûti prisegamos rinkmenos. Uþsiregistravusieji forume kiekvienà naujà þinutæ gali gauti elektroniniu paðtu. Dëstytojo pageidavimu naujos þinutës gali bûti siunèiamos visiems studentams.
</p>

17
lang/lt/help/forum/subscription.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
<p>
<b>Forumo þinuèiø prenumerata</b>
</p>
<p>
Asmeniui, kuris uþsiprenumeravo forumo þinutes, elektoriniu paðtu siunèiamos visos to forumo þinutës (þinutë iðsiunèiama arba po 60 minuèiø nuo jos paraðymo, arba praëjus didþiausiam leistinam þinuèiø redagavimo laikui).
</p>
<p>
Daþniausiai forumo dalyviams leidþiama pasirinkti, ar jie nori, ar nenori prenumeruoti forumo þinutes.
</p>
<p>
Taèiau, jeigu mokytojas reikalauja prenumeruotis á kurá nors konkretø forumà, tuomet á studento pasirinkimà neatsiþvelgiama, ir þinuèiø kopijos siunèiamos visai klasei.
</p>
<p>
Tai ypaè naudinga "Naujienø" forume bei forumams, kuriamiems kurso pradþioje (kol studentai dar nesusipaþino su galimybe prenumeruoti forumo þinutes).
</p>

46
lang/lt/help/groupmode.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,46 @@
<p align="center">
<b>Grupinës veiklos
<i>
metodas
</i></b>
</p>
<p>
Grupinës veiklos pobûdis gali bûti trijø lygmenø:
</p>
<ul>
<li>
<b>
Grupiø nëra
</b>
– grupës nekuriamos, visi priskiriami vienai didelei bendruomenei;</li>
<li>
<b>
Uþdaros grupës
</b>
– kiekvienas grupës narys mato tik savo grupæ, kitos grupës lieka nematomos;</li>
<li>
<b>
Vieðos grupës
</b>
– kiekviena grupë, nors veikia savo grupës ribose, mato ir kitas grupes.</li>
</ul>
<p>
Grupinë veikla gali bûti
<u>
nurodoma
</u>
skirtinguose lygiuose:
</p>
<ol>
<li>
<b>Kurso lygis</b>
<br>
Kurso lygyje nustatomas grupinës veiklos pobûdis yra standartinis&nbsp;visoms veikloms to kurso ribose;</li>
<li>
<b>Veiklos lygis</b>
<br>Kiekvienai veiklai galima nustatyti atskirà grupinës veiklos pobûdá. Jeigu kursui nustatytas „Privalomas grupinës veiklos pobûdis“, tuomet atskiroms veikloms nustatyti grupinës veiklos pobûdþiai ignoruojami.
<br>&nbsp;</li>
</ol>

18
lang/lt/help/guestaccess.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
<p align="center">
<b>Prisijungimas sveèio teisëmis</b>
</p>
<p>
Jûs galite leisti prie kurso prisijungti „sveèiams“.
</p>
<p>Þmonës gali prisijungti sveèio teisëmis, prisijungimo lange paspaudæ mygtukà „Prisijungti sveèio teisëmis“.
</p>
<p>Sveèiai VISUOMET turi vienintelæ teisæ – „tik skaityti“ – jie negali raðyti þinuèiø ar kaip nors kitaip „priðiukðlinti“ tikriesiems kurso studentams.
</p>
<p>Tai gali bûti naudinga, jeigu norite leisti savo kolegoms pasiþvalgyti po kursà, arba leisti studentams pamatyti kursà dar prieð ðiems apsisprendþiant uþsiregistruoti.
</p>
<p>
Atkreipkite dëmesá, jog galite pasirinkti ið dviejø metodø ásileistisveèius: naudojant raktaþodá arba nenaudojant. Jeigu nuspræsite ásileisti tik tuos sveèius, kurie þino raktaþodá, tuomet sveèiai privalës ðá raktaþodá pateikti KIEKVIENÀ KARTÀ prisijungdami (skirtingai nei studentai, kurie slaptaþodá turi ávesti tik vienà kartà). Tai leidþia riboti sveèius. Jeigu nuspræsite sveèius áleisti be raktaþodþio, tuomet bet kas galës patekti á jûsø kursà.
</p>

22
lang/lt/help/html.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
<p>
</p>
<p align="center">
<b>Kaip raðyti HTML</b>
</p>
<p>
Kai „Moodle“ aplinkoje raðote HTML, siekdami pageidaujamo efekto galite naudoti beveik visas HTML þymes.
</p>
<p>Taèiau atkreipkite dëmesá, jog programiniai intarpai (pvz., „Javascript“ arba „VB script“) neleidþiami, ir bus ðalinami automatiðkai.
</p>
<p>Standartiðkai jûsø ávestas HTML kodas bus pateikiamas lentelës viduje, taigi:
</p>
<ul>
<li>Nëra prasmës naudoti &lt;HEAD&gt; ar &lt;BODY&gt; þymeliø;</li>
<li>
Atkreipkite ypatingà dëmesá, kad nepaliktumëte pertekliniø&lt;/TABLE&gt; þymeliø, kadangi jos sugadintø medþiagos iðdëstymà.</li>
</ul>
<p>
Ðypsenëlës bus automatiðkai paverèiamos á jø grafinius ekvivalentus, o interneto adresai verèiami á nuorodas.
</p>

12
lang/lt/help/lesson/grade.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
<p align="center">
<b>Pamokos vertinimas
</b>
</p>
<p>
Pamokos vertë - tai maksimalus balas. Realûs ávertinimai pasiskirsto tarp 0 ir 100% priklausomai nuo mokiniø pasiekimø. Pamokos vertæ mokytojai gali pakeisti bet kada. Ðie pakeitimai automatiðkai
atsispindi mokiniø paþymiuose (nes paþymiai saugomi procentais).
<br>Jeigu pamokos vertë 0, tai uþ jà joks paþymys neraðomas, ir jos nesimatys dienyne bei kituose paþymiø sàraðuose.
</p>

9
lang/lt/help/lesson/mods.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
<img valign="middle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/lesson/icon.gif">&nbsp;<b>Pamoka</b>
<ul>
<p>
Pamokoje medþiaga pateikiama idomiu ir lanksèiu bûdu. Medþiaga suskirstyta i puslapius, kuriø kiekvieno gale yra klausimas. Priklausomai nuo atsakymo á ðá klausimà, mokinys nukreipiamas á kità
puslapá (gali bûti ir á tà patá - kad pakartotinai perskaitytø ;). Navigacija pamokos puslapiuose gali bûti tiesinë arba kompleksinë (ðakota, cikliðka). Tai priklauso, nuo pateikiamos medþiagos tarpusavio sàsajø.
</p>
</ul>

9
lang/lt/help/mods.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
<p align="center">
<b>Veiklos moduliai</b>
</p>
<p>
"Moodle" numatyti plataus spektro veiklos moduliai/uþsiëmimai/uþduotys, kuriuos galima naudoti kuriant bet kokio pobûdþio kursà.
</p>

16
lang/lt/help/picture.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,16 @@
<p>
<b>Paveiklëlio ákëlimas</b>
</p>
<p>
Á asmeniniø duomenø puslapá ákeliamø paveikslëliø formatas privalo bûti JPG arba PNG. Atkreipkite dëmesá, jog paveikslëlio
rinkmenos dydis neturi virðyti nurodyto maksimalaus dydþio.
</p>
<p>
Kai paspausite mygtukà "Pakeisti mano asmeninius duomenis", paveikslëlis dydis bus pakeistas á 100x100 pikseliø dydá.
</p>
<p>
Jeigu sugráþæ á asmeniniø duomenø puslapá pamatysite, jog paveikslëlis nepasikeitë, tiesiog savo narðyklëje paspauskite mygtukà "Atnaujinti".
</p>

91
lang/lt/help/questions.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,91 @@
<p align="center">
<b>Klausimai</b>
</p>
<p>
Puikus bûdas padëti kitiems apmàstyti temà yra klausinëjimas. Mëginimas atsakyti á svarbø klausimà gali tikrai padëti susieti þinias, ávertinti turimas idëjas bei sukurti naujas.
</p>
<p>
Uþdavimas tokiø klausimø, kuriø paskirtis - padëti kitiems mokytis, vadinamas
<i>Sokratiðku klausinëjimu</i>
(pavadinimas kilo ið senovës graikø filosofo Sokrato).
</p>
<p>
Sokratiðki klausimai skatina atidþiai ásiklausyti á kità þmogø ir padeda ávertinti bei suformuluoti klausimà naudingu, konstruktyviu ir, tikëkimës, neprieðtaringu bûdu.
</p>
<p>
Ðtai keletas tokiø klausimø pavyzdþiø:
</p>
<p>
<b>Pasitikslinimo klausimai</b>
</p>
<ul>
<li>Kà jûs turëjote galvoje sakydamas ..... ?</li>
<li>Kokia ðio teiginio pagrindinë mintis?</li>
<li>Kaip ..... siejasi su ..... ?</li>
<li>Gal galëtumëte suformuluoti kitaip?</li>
<li>Paþiûrëkime, ar teisingai jus supratau; jûs turëjote omenyje ..... ar ..... ?</li>
<li>Kaip tai siejasi su ðia problema / diskusija / ginèo objektu?</li>
<li>Dþeine, gal galëtumei savo þodþiais nusakyti, kà pasakë Rièardas? Rièardai, ar tai ir turëjai omenyje?</li>
<li>Gal galëtumëte pateikti pavyzdá?</li>
<li>Ar ..... galëtø bûti puikus to pavyzdys?</li>
</ul>
<p>
<b>Klausimai, kuriais tikrinamos prielaidos</b>
</p>
<ul>
<li>Taigi, kokia jûsø prielaida?</li>
<li>Kà gi teigia Dþeinë?</li>
<li>Kokià kità prielaidà galëtume padaryti?</li>
<li>Man rodos, jûs darote prielaidà, jog ..... ? Ar teisingai jus supratau?</li>
<li>Visas jûsø màstymas remiasi prielaida, jog ..... . Kodël remiatës ..... o ne ..... ?</li>
<li>Panaðu, jog darote prielaidà, jog ..... . Kuo árodytumëte ðios prielaidos pagrástumà?</li>
<li>Ar visuomet tai galioja? Kodël, jûsø manymu, prielaida tinka ir ðiuo atveju?</li>
<li>Kodël turëtume daryti tokià prielaidà?</li>
</ul>
<p>
<b>Klausimai, kuriais tikrinamos prieþastys ir árodymai</b>
</p>
<ul>
<li>Gal galëtumëte pateikti argumentus?</li>
<li>Kaip tai pritaikoma ðiuo atveju?</li>
<li>Ar yra prieþastis tuo abejoti?</li>
<li>Kas galëtø patvirtinti, jog tai tiesa?</li>
<li>Kà atsakytumëte, jeigu kas nors teigtø ..... ?</li>
<li>Gal dar kas nors galëtø patvirtinti ðá poþiûrá?</li>
<li>Kuo remdamiesi priëjote tokios iðvados?</li>
<li>Kaip galëtume ásitikinti, jog tai tiesa?</li>
</ul>
<p>
<b>Klausimai apie poþiûrius ir perspektyvas</b>
</p>
<ul>
<li>Kokià iðvadà jûs norite padaryti?</li>
<li>Kai sakote ....., ar norite kartu pasakyti, jog ..... ?</li>
<li>Bet, jeigu taip bûtø, kokios dar iðvados ið to plauktø? Kodël?</li>
<li>Kokias pasekmes tai turëtø?</li>
<li>Ar tai bûtinybë ar tik galimybë?</li>
<li>Kokios egzistuoja alternatyvos?</li>
<li>Jeigu bûtø teisinga ..... ir ....., kokios dar iðvados taptø teisingos?</li>
<li>Jeigu darome prielaidà, jog ..... yra etiðka, tuomet kaip dël ..... ?</li>
</ul>
<p>
<b>Klausimai, tikrinantys iðvadas ir pasekmes</b>
</p>
<ul>
<li>Kaip galëtume suþinoti?</li>
<li>Kà ðis klausimas teigia?</li>
<li>Gal ..... galëtø paklausti kitaip?</li>
<li>Kaip galëtume suformuluoti ðá klausimà?</li>
<li>Ar apskritai galime pilnai atsakyti á ðá klausimà?</li>
<li>Ar klausimas aiðkus? Ar suprantame já?</li>
<li>Ar lengva á ðá klausimà atsakyti? Kodël?</li>
<li>Ar sutinkame, jog klausimas bûtent toks?</li>
<li>Kad atsakytume á ðá klausimà, á kokius dar klausimus ið pradþiø turëtume atsakyti?</li>
<li>Kaip ..... apibrëþtø ginèijamàjá klausimà?</li>
<li>Kodël tai svarbu?</li>
<li>Ar tai svarbiausias klausimas, ar já iðspræsime tik iðsprendæ kità klausimà?</li>
<li>Gal matote, kaip tai galëtø sietis su ..... ?</li>
</ul>

15
lang/lt/help/reading.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
<p>
<b>
Skaitymas
</b>
</p>
<p>
Greitai skaitant tekstà, daþnai ávyksta nesusipratimø, nes neásigilinama, kà autorius nori pasakyti. Kad to iðvengtumëte, stenkitës skaityti jø þodþius ádëmiai ir pabandykite paþvelgti ið autoriaus pozicijø.
</p>
<p>
Norëdami geriau suprasti
tekstà taip pat pagalvokite, ko autorius nepasakë arba apie kà kalbëjo neaiðkiai, nevienprasmiðkai. Tai padës jums suformuluoti klausimus.
</p>

9
lang/lt/help/resource/mods.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
<p>
<b>Resursai</b>
</p>
<p>
Resursais vadinsime kurso medþiagà: informacijà, kurià mokytojas nori pateikti. Ði informacija gali bûti paruoðta kaip rinkmenos, uþkrautos á kurso serverá; puslapiai, suredaguoti tiesiai Moodle aplinkoje; arba interneto puslapiai, pateikiami kaip kurso dalis.
</p>

15
lang/lt/help/resource/parameters.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
<p>
<b>Resursø parametrai</b>
</p>
<p>
Jeigu ðioje vietoje nurodysite resursø parametrus, jie bus perduoti resursui kaip internetinio adreso dalis (naudojant GET metodà).
</p>
<p>
Kairiajame stulpelyje nurodykite informacijà, kurià norite siøsti, o deðiniajame stulpelyje suteikite ðiai informacijai pavadinimà.
</p>
<p>
Atkreipkite dëmesá, kad vartotojo informacijos lauke ávedama informacija apie vartotojà, skaitantá resurso turiná, o kurso informacijos lauke ávedama informacija apie kursà.
</p>

14
lang/lt/help/resource/summary.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
<p>
<b>Santrauka</b>
</p>
<p>
Santrauka yra trumpas resurso apraðymas. Jà galite laikyti resursø apjungimo duomenimis.
</p>
<p>
Priklausomai nuo resursams suteiktø jø pateikimo opcijø, santrauka gali bûti pateikiama kartu su resurso turiniu. Kitas variantas - santrauka pateikiama turinyje, taip palengvinant resurso paieðkà.
</p>
<p>
Santraukos pernelyg neiðplëskite, ir jokiu bûdu neáveskite joje viso resurso!
</p>

9
lang/lt/help/resource/types.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
<p>
<b>Resursø tipai</b>
</p>
<p>
Moodle palaiko ávairaus tipo resursus. Tai leidþia á kursà áterpti beveik bet kokios rûðies internetui pritaikytà medþiagà.
</p>

26
lang/lt/help/scales.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
<p>
<b>
Vertinimo skalës
</b>
</p>
<p>
Mokytojai gali sukurti naujas vertinimo skales, kurias galës panaudoti bet kuriai kurso uþduoèiai vertinti.
</p>
<p>
Vertinimo skalës pavadinimas turi kuo aiðkiau jà apibûdinti, nes jis bus naudojamas skaliø pasirinkimo meniu bei nuo konteksto priklausanèioje pagalbinëje informacijoje.
</p>
<p>
Pati skalë apraðoma iðvardinant reikðmes didëjimo tvarka ir atskiriant kableliais. Pavyzdþiui:
</p>
<p>
Beviltiðka, Prastai, Neblogai, Vidutiniðkai, Gerai, Labai gerai, Nuostabiai !
</p>
<p>
Taip pat reikt ø paaiðkinti, kà kas reiðkia (jei tai specifiðka), ir kur tinka naudoti ðià skalæ. Ðie paaiðkinimai bus rodomi pagalbos puslapiuose mokiniams bei mokytojams.
</p>
<p>
VMA administratorius taip pat gali sukurti skalæ ar skales, kurios bus prieinamos (bus galima naudoti) visuose kursuose.
</p>

14
lang/lt/help/summaries.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
<p>
<b>
Temos/Savaitës apibendrinimai
</b
</p>
<p>
Tai galimybë labai trumpai pristatyti studentams, kokios uþduotys jø laukia ðiame etape.
</p>
<p>
Stenkitës raðyt trumpai, kad kurso puslapis nepasidarytu labai ilgas. Jei neuþtenka vieno ar poros sakiniø, sukurkite naujà puslapá „Apie ðià temà“ prie iðtekliø (Resources).
</p>

20
lang/lt/help/teachers.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
<p>
<b>
Mokytojai
</b>
</p>
<p>
Ðiame puslapyje yra iðvardinti þmonës,&nbsp; kuriems yra suteiktos „mokytojo“ teises (jas suteikia VMA administratorius).
</p>
<p>
Èia jûs galite nurodyti kiekvieno þmogaus vaidmená (pavadinimà), pavyzdþiui, „Profesorius“, „Instruktorius“, „Asistentas“. Tai atsispindës visø kursø bei kurso dalyviø sàraðuose. Jei èia nieko neáraðysite, bus naudojamas þodis, nurodytas „Kurso nustatymø“ puslapyje (Course Settings).
</p>
<p>
Taip pat galima surikiuoti mokytojø sàraðà, kaip jums patogiau (pvz., pagrindinius mokytojus rodyti pirmiausia). Tiesiog nurodykite numerius „Eiliðkumo“ (Order) stulpelyje, ir kai iðsaugosit, pamatysite pokyèius.
</p>
<p>
Yra galimybë ir „paslëpti“ mokytojà – tada jis nebus rodomas sàraðuose. Ir mokiniai apie já nieko neþinos, jeigu jis neraðys þinuèiø forumuose ar pan.
</p>

34
lang/lt/help/wiki/htmlmode.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
<p align="center">
<b>HTML naudojimas</b>
</p>
<p>
Yra kelios galimybës:
</p>
<dl>
<dt>
Jokio HTML [No HTML]
</dt>
<dd>
HTML þymëjimas neinterpretuojamas. Naudojama wiki þymëjimas/formatas. Ðiuo atveju gali veikti teksto filtrai (pvz, algebra, þodynëlio sàsajos).
</dd>
<dt>
Saugus [Safe] HTML
</dt>
<dd>
Kai kurie þymëjimo priesagos [tags] leidþiami. Taèiau negali veikti tie filtrai, kurie naudoja priesagas.
</dd>
<dt>
Grynas HTML
<br>
</dt>
<dd>
HTML þymëjimas ir jokiø kitø. Neveikia WikiPavadinimai. Ðiuo atvejø galima naudotis vizualiu
<b>
HTML redaktoriumi
</b>.
<br>
</dd>
</dl>

30
lang/lt/help/wiki/mods.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
<p>
<b>Wiki</b>
</p>
<ul>
<p>
Wiki leidþia
<b>bendrai
</b>
kurti dokumentus, naudojant supaprastintà þymëjimà bei interneto narðyklæ.
</p>
<p>
"Wiki wiki" havajietiðkai reiðkia "labai greitai" - todël, kad ði technologija ágalina sparèiai kurti bei taisyti ar papildyti [update] dokumentus/puslapius. Bendru atveju, bet kokie pakeitimai priimami, niekam jø nepatikrinus, ty, dauguma veikianèiø wiki yra atviros visiems.
</p>
<p>
Dar nëra lietuviðko "wiki" atitikmens, bet buvo siûlymas vadinti abreviacijà "viki" - "visi interaktyviai keièia informacijà".
</p>
<p>
Moodle Wiki leidþia Moodle vartotojams kartu kurti, papildyti bei koreguoti informacijà. Visos&nbsp; temø versijos yra saugomos ir gali bûti atstatytos.
</p>
<p>
Ðis modulis paremtas
<a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net/" target="_new">Erfurt Wiki</a>.
<br>Geriausias viki pavyzdys -
<a href="http://lt.wikipedia.org">wikipedia.org</a>, per 3 metus tapusi didþiausia internetine enciklopedija.
<br>
</p>
</ul>

29
lang/lt/help/writing.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
<p>
<b>
Raðymas
</b>
</p>
<p>
Raðydami tekstà, kurá skaitys kiti, stenkitës formuluoti mintis taip, kad jûsø auditorija jas kuo lengviau suprastø.
</p>
<p>
Dëstykite savo mintis kuo aiðkiau ir kuo paprasèiau – tai padës iðvengti nesusipratimø. Pavyzdþiui, nenaudokite ilgø þodþiø, jei galima naudoti trumpesnius.
</p>
<p>
Forumuose raðydami þinutæ, „nesiblaðkykite á ðalis“ – þinutë turi atitikti temà. Kartais geriau paraðyti kelias trumpesnes þinutes skirtingose temose, negu viskà suplakti á vienà.
</p>
<p>
Iðsiøstà savo þinutæ galite pataisyti, jeigu matote, kad kaþkur suklydote ar kaþkà uþmirðote. Tam daþniausiai skiriamas pusvalandis.
</p>
<p>
Atsakydami á kitø þinutes, stenkitës sugalvoti ádomiø klausimø – tai leis daugiau pamàstyti (ir suprasti ! ) apie diskutuojamà dalykà.
</p>
<p align="right">
<a href="http://localhost/moodle/lang/help.php?file=questions.html">Daugiau apie klausinëjimà
<br /></a>
</p>
<p align="right">
<a href="http://localhost/moodle/lang/help.php?file=reading.html">Daugiau apie skaitymà
<br /></a>
</p>

9
lang/lt/label.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
// label.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
$string['labeltext'] = 'Þymës tekstas';
$string['modulename'] = 'Þymë';
$string['modulenameplural'] = 'Þymës';
?>

7
lang/lt/mediaplugin.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// mediaplugin.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
$string['filtername'] = 'Multimedia áskiepiai';
?>

7
lang/lt/multilang.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// multilang.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
$string['filtername'] = 'Daugiakalbis turinys';
?>

26
lang/lt/pix.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
<?PHP // $Id$
// pix.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
$string['angry'] = 'piktas';
$string['approve'] = 'patvirtinti';
$string['biggrin'] = 'iðsiðiepæs';
$string['blackeye'] = 'fanaras';
$string['blush'] = 'susigëdæs';
$string['clown'] = 'klounas';
$string['cool'] = 'jee';
$string['dead'] = 'amen';
$string['evil'] = 'velniðkas';
$string['kiss'] = 'buèiuoju';
$string['mixed'] = 'pasimetæs';
$string['sad'] = 'liûdnas';
$string['shy'] = 'kuklus';
$string['sleepy'] = 'apsimiegojæs';
$string['smiley'] = 'ðypsena';
$string['surprise'] = 'nustebæs';
$string['thoughtful'] = 'susimàstæs';
$string['tongueout'] = 'pamaiva';
$string['wideeyes'] = 'susidomëjæs';
$string['wink'] = 'mirkt';
?>

119
lang/lt/quiz.php
View File

@ -2,19 +2,8 @@
// quiz.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
$string['acceptederror'] = "Accepted error";
$string['addingquestions'] = "This side of the page is where you manage your database of questions. Questions are stored in categories to help you keep them organised, and can be used by any quiz in your course or even other courses if you choose to 'publish' them. <br /><br />After you select or create a question category you will be able to create or edit questions. You can select any of these questions to add to your quiz over on the other side of this page.";
$string['addquestions'] = "Add questions";
$string['addquestionstoquiz'] = "Add questions to current quiz";
$string['addselectedtoquiz'] = "Add selected to quiz";
$string['allowreview'] = "Allow review";
$string['alreadysubmitted'] = "It is likely that you have already submitted this attempt";
$string['alwaysavailable'] = "Always available";
$string['answer'] = "Atsakymai";
$string['answerhowmany'] = "One or multiple answers?";
$string['answersingleno'] = "Multiple answers allowed";
$string['answersingleyes'] = "One answer only";
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Answers with accepted error must be numeric";
$string['attempt'] = "Bandymas \$a";
$string['attemptfirst'] = "Pirmas bandymas";
$string['attemptlast'] = "Paskutinis bandymas";
@ -25,136 +14,30 @@ $string['attemptsunlimited'] = "Bandym
$string['backtoquiz'] = "Back to quiz editing";
$string['bestgrade'] = "Geriausias ávertinimas";
$string['blackboard'] = "Blackboard";
$string['caseno'] = "No, case is unimportant";
$string['casesensitive'] = "Case sensitivity";
$string['caseyes'] = "Yes, case must match";
$string['categories'] = "Categories";
$string['category'] = "Kategorija";
$string['categoryinfo'] = "Kategorijos informacija";
$string['categorymove'] = "The category '\$a->name' contains \$a->count questions. Please choose another category to move them to.";
$string['categorymoveto'] = "Move them to this category";
$string['choice'] = "Choice";
$string['choices'] = "Available choices";
$string['correctanswer'] = "Correct answer";
$string['correctanswers'] = "Correct answers";
$string['countdown'] = "Countdown";
$string['countdownfinished'] = "Kontrolinis baigësi, jûs turite iðsaugoti savo atsakymus DABAR.";
$string['countdowntenminutes'] = "Kontrolinis baigsis po 10 minuèiu.";
$string['createmultiple'] = "Create multiple questions";
$string['createnewquestion'] = "Create new question";
$string['custom'] = "Custom format";
$string['daysavailable'] = "Days available";
$string['default'] = "Default";
$string['defaultgrade'] = "Default question grade";
$string['defaultinfo'] = "The default category for questions.";
$string['deletequestioncheck'] = "Are you absolutely sure you want to delete '\$a'?";
$string['description'] = "Description";
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Each attempt builds on the last";
$string['editcategories'] = "Edit categories";
$string['editingdescription'] = "Editing a Description";
$string['editingmatch'] = "Editing a Matching Question";
$string['editingmultianswer'] = "Editing Embedded Answers (Cloze)";
$string['editingmultichoice'] = "Editing a Multiple Choice question";
$string['editingnumerical'] = "Editing a numerical question";
$string['editingquestion'] = "Editing a question";
$string['editingquiz'] = "Editing quiz";
$string['editingrandom'] = "Editing a Random Question";
$string['editingrandomsamatch'] = "Editing a Random Short-Answer Matching question";
$string['editingshortanswer'] = "Editing a Short-Answer question";
$string['editingtruefalse'] = "Editing a True/False question";
$string['false'] = "False";
$string['feedback'] = "Feedback";
$string['fileformat'] = "File format";
$string['filloutoneanswer'] = "You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used.";
$string['filloutthreequestions'] = "You must fill out at least three questions. Questions left blank will not be used.";
$string['fillouttwochoices'] = "You must fill out at least two choices. Choices left blank will not be used.";
$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
<br />Instead, they add up to \$a%%
<br />Do you want to go back and fix this question?";
$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is
<br />possible to get a full grade for this question.
<br />Do you want to go back and fix this question?";
$string['gradeaverage'] = "Vidutinis ávertinimas";
$string['gradehighest'] = "Aukðèiausias ávertinimas";
$string['grademethod'] = "Vertinimo metodas";
$string['grades'] = "Ávertinimai";
$string['guestsno'] = "Sorry, guests can not see or attempt quizzes";
$string['imagedisplay'] = "Image to display";
$string['importquestions'] = "Import questions from file";
$string['introduction'] = "Introduction";
$string['marks'] = "Vertë";
$string['match'] = "Matching";
$string['matchanswer'] = "Matching answer";
$string['missingcorrectanswer'] = "Correct answer must be specified";
$string['missingname'] = "Missing question name";
$string['missingquestiontext'] = "Missing question text";
$string['missingword'] = "Missing word format";
$string['modulename'] = "Kontrolinis";
$string['modulenameplural'] = "Kontroliniai";
$string['multianswer'] = "Embedded Answers (Cloze)";
$string['multichoice'] = "Multiple Choice";
$string['noanswers'] = "No answers were selected!";
$string['noattempts'] = "No attempts have been made on this quiz";
$string['nomoreattempts'] = "Daugiau bandyti nebegalima!";
$string['noquestions'] = "No questions have been added yet";
$string['noreview'] = "You are not allowed to review this quiz";
$string['noreviewuntil'] = "You are not allowed to review this quiz until \$a";
$string['notenoughsubquestions'] = "Not enough sub-questions have been defined!<br />
Do you want to go back and fix this question?";
$string['numerical'] = "Numerical";
$string['publish'] = "Publish";
$string['qti'] = "IMS QTI format";
$string['question'] = "Question";
$string['questioninuse'] = "The question '\$a' is currently being used:";
$string['questionname'] = "Question name";
$string['questions'] = "Questions";
$string['quizavailable'] = "Atlikti kontroliná galite iki: \$a";
$string['quizclose'] = "Close the quiz";
$string['quizclosed'] = "Ðis kontrolinis baigësi \$a";
$string['quizcloses'] = "Quiz closes";
$string['quiznotavailable'] = "Kontroliná galësite atlikti nuo: \$a";
$string['quizopen'] = "Open the quiz";
$string['random'] = "Random Question";
$string['randomcreate'] = "Create Random Questions";
$string['randomsamatch'] = "Random Short-Answer Matching";
$string['randomsamatchcreate'] = "Create Random Short-Answer Matching questions";
$string['randomsamatchintro'] = "For each of the following questions, select the matching answer from the menu.";
$string['randomsamatchnumber'] = "Number of questions to select";
$string['readytosend'] = "Ðiuo paspaudimu jûs uþbaigiate kontroliná ir perduodate ávertinimui. Ar tikrai norite tæsti?";
$string['recentlyaddedquestion'] = "Recently added question!";
$string['regrade'] = "Regrade all attempts";
$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded";
$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed";
$string['rename'] = "Rename";
$string['report'] = "Reports";
$string['reportoverview'] = "Overview";
$string['reportregrade'] = "Regrade attempts";
$string['reportsimplestat'] = "Simple statistics";
$string['review'] = "Review";
$string['save'] = "Iðsaugoti";
$string['savegrades'] = "Iðsaugoti ávertinimus";
$string['savemyanswers'] = "Iðsaugoti mano atsakymus";
$string['savequiz'] = "Save this whole quiz";
$string['score'] = "Neperskaièiuotas balas";
$string['select'] = "Select";
$string['selectall'] = "Select all";
$string['selectcategoryabove'] = "Select a category above";
$string['shortanswer'] = "Short Answer";
$string['show'] = "Show";
$string['showcorrectanswer'] = "In feedback, show correct answers?";
$string['showfeedback'] = "After answering, show feedback?";
$string['shuffleanswers'] = "Shuffle answers";
$string['shufflequestions'] = "Shuffle questions";
$string['time'] = "Laikas";
$string['timecompleted'] = "Atlikta";
$string['timetaken'] = "Trukmë";
$string['toomanyrandom'] = "The number of random questions required is more than this category contains! (\$a)";
$string['true'] = "True";
$string['truefalse'] = "True/False";
$string['type'] = "Type";
$string['viewallanswers'] = "View \$a completed quizzes";
$string['viewallreports'] = "View reports for \$a attempts";
$string['webct'] = "WebCT format";
$string['yourfinalgradeis'] = "Jûsø galutinis kontrolinio paþymys yra \$a";
?>

191
lang/lt/wiki.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,191 @@
<?PHP // $Id$
// wiki.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
$string['action'] = '-- Veiksmas --';
$string['administration'] = 'Administravimas';
$string['allowremovepages'] = 'Leisti \'iðtrinti puslapius\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Leisti \'atstatyti masinius pakeitimus\'';
$string['allowsetpage'] = 'Leisti \'nurodyti puslapiø ypatybes\' (set page flags)';
$string['allowstrippages'] = 'Leisti \'nukirpti puslapius\'';
$string['attachments'] = 'Puslapio prisegtukai';
$string['author'] = 'Autorius';
$string['authorfieldpattern'] = 'Autoriaus laukelio pavyzdys';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Praðome paminëti autoriø';
$string['backlinks'] = 'Nuorodos á ði puslapá';
$string['binimgtoolarge'] = 'Paveiksliuko byla per didelë';
$string['binnoimg'] = 'Netinkamas rinkmenos formatas';
$string['browse'] = 'Narðyti';
$string['canceledit'] = 'Atðaukti';
$string['cannotchangepage'] = 'Ðio puslapio negalima redaguoti';
$string['changes'] = '$a pakeitimai';
$string['changesfield'] = 'Kiek valandø nuo paskutinio pataisymo';
$string['changesfielderror'] = 'Praðome ávesti teisingà valandø kieká.';
$string['checklinks'] = 'Patikrinti nuorodas';
$string['checklinkscheck'] = 'Ar Jûs tikrai norite patikrinti ðio puslapio nuorodas:';
$string['checklinksnotice'] = 'Praðome palaukti - puslapis kraunasi.';
$string['chooseadministration'] = '-- Administravimas --';
$string['chooseafile'] = 'Pasirinkite/atsiûskite pradiná puslapá';
$string['choosewikilinks'] = '-- Pasirinkite wiki nuorodas --';
$string['comment'] = 'Komentaras';
$string['contentsize'] = 'Komentaro dydis';
$string['created'] = 'Sukurtas';
$string['deletemewikiword'] = 'IðTrinti';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a yra puslapyje';
$string['deletepage'] = 'Iðtrinti puslapá';
$string['deleteversions'] = 'Kiek paskutiniø versijø iðtrinti/panaikinti';
$string['deleteversionserror'] = 'Praðome ávesti teisingà versijø kieká.';
$string['diff'] = 'Skirtumai';
$string['differences'] = 'skirtumai tarp $a->pagename puslapio $a->new_ver ir $a->old_ver versijø.';
$string['disablecamel'] = 'Atsisakyti/Nenaudoti CamelCase (specifiniø wiki) nuorodø ';
$string['disabledpage'] = 'Ðis puslapis dabar neprieinamas.';
$string['downloadaszip'] = 'Parsisiøsti kaip zip archyvà';
$string['downloadtimes'] = 'Parsiøstas $a kartø(us).';
$string['dwnlnofiles'] = 'Nëra atsiøsta në vienos bylos.';
$string['dwnlsection'] = 'Parsisiuntimø/Siuntinukø skyrius';
$string['editform1'] = 'Per daug nesijaudinkite dël formatavimo (teksto þymëjimo), tai galima pataisyta vëliau.';
$string['editform2'] = 'Neraðinëkit nesàmoniø - atminkite, kad visi pataisymai yra atsimenami. ';
$string['editthispage'] = 'Redaguoti puslapá';
$string['emptypage'] = 'Tuðèias puslapis';
$string['errorbinandtxt'] = 'Klaida: puslapis negali bûti BIN ir TXT tipø tuo pat metu.';
$string['errorhtml'] = 'HTML tipo puslapis';
$string['errornotype'] = 'Klaida: puslapis turi bûti BIN arba TXT tipo';
$string['errororreason'] = 'Klaida arba prieþastis';
$string['errorroandwr'] = 'Klaida:jei puslapis yra \"Tik skaitomas\", jis negali bûti \"Redaguojamas\"';
$string['errorsize'] = 'Puslapio dydis daugiau negu 64kb';
$string['errversionsave'] = 'Gaila, bet kol jûs redagavote puslapá, kaþkas kitas iðsaugojo savus pataisymus.
Nedidelë bëda:
gráþkite atgal (back) ir nusikopijuokite savo pataisymus á atmintá
tada paleiskite/iðkvieskite puslapio redagavimà ið naujo ir áterpkite savo pakeitimus.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Leisti dvejetaines (binary) bylas';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Rodyti wiki pavadinimà kiekviename puslapyje';
$string['export'] = 'Eksportuoti';
$string['exportformats'] = 'Eksportavimo formatai';
$string['exportsuccessful'] = 'Eksportavimas pavyko.';
$string['exportto'] = 'Eksportuoti á';
$string['fetchback'] = 'Gràþinti';
$string['file'] = 'Byla';
$string['filedownload'] = 'Bylos parsisiuntimas';
$string['fileisoftype'] = 'Bylos tipas:';
$string['filtername'] = 'Wiki puslapiø automatiðkas susiejimas';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Ypatybës (Flags)';
$string['flagsset'] = 'Ypatybës pakeistos';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['forbidden'] = 'Jums neleidþiama prieiti prie ðio puslapio.';
$string['groups'] = 'Grupës';
$string['hits'] = '$a k. perþiûrëta';
$string['howtooperate'] = 'Kaip elgtis';
$string['howtowiki'] = 'Apie wiki þymëjimà';
$string['html'] = 'HTML formatas';
$string['htmlmode'] = 'HTML bûsena';
$string['htmlonly'] = 'tik HTML ';
$string['index'] = 'Turinys';
$string['infoaboutpage'] = 'Informacija apie ðá puslapá';
$string['initialcontent'] = 'Pasirinkite pradiná puslapá';
$string['invalidroot'] = 'Jums neleidþiama perþiûrëti ðio pradinio puslapio, todël negalima parodyti svetainës plano (site-map).
You are not authorized to access the current root page so no sitemap can be created.';
$string['lastchanged'] = 'Paskutinákart pakeista $a';
$string['lastmodified'] = 'Paskutinë redakcija';
$string['linkdead'] = 'Nebeegzistuoja';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Patikrintos nuorodos';
$string['listall'] = 'Iðvardinti visus';
$string['listcandidates'] = 'Iðvardinti kandidatus';
$string['meta'] = 'Meta duomenys';
$string['moduledirectory'] = 'Modulio direktorija';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Daþniausiai redaguojami puslapiai';
$string['mostvisitedpages'] = 'Lankomiausii puslapiai';
$string['newestpages'] = 'Naujausi puslapiai';
$string['noadministrationaction'] = 'Neleidþiama administruoti.';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Nëra siûlomø trinti puslapiø. Pasirinkite \'$a\' visø puslapiø iðklotinei.';
$string['nochangestorevert'] = 'Nieks nepakesita, tad nër kà atstatyti';
$string['nohtml'] = 'jokio HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Puslapyje nëra jokiø nuorodø';
$string['noregexp'] = 'Tai turi bûti konstanta: negalima naudoti * arba kito regexp þymëjimo. Geriausiai naudokite piktavaliø IP arba DNS vardà (be porto numerio, nes pastarasis gali bût kaitaliojamas).';
$string['notadministratewiki'] = 'Jums neleidþiama administruoti ðio wiki.';
$string['nothingtostrip'] = 'Puslapiø su daugiau negu viena versija nerasta.';
$string['nowikicreated'] = 'Ðiame wiki dar nëra sukurta në vieno puslapio.';
$string['of'] = 'priklauso';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'lasisvai pasirenkama';
$string['orphanedpage'] = 'Puslapis \'naðlaitis\' (be nuorodø á já)';
$string['orphanedpages'] = 'Puslapiiai \'naðlaièiai\' (be nuorodø á já)';
$string['otherwikis'] = 'Kitos wiki sistemos';
$string['ownerunknown'] = 'neþinoma(s)';
$string['pageactions'] = '(Puslapio) veiksmai';
$string['pageindex'] = 'Puslapio turinys';
$string['pageinfo'] = 'Puslapio informacija';
$string['pagename'] = 'Puslapio pavadinimas';
$string['pagenamechoice'] = '- arba -';
$string['pageslinkingto'] = 'Puslapiai su nuorodom á ðá puslapá';
$string['pagesremoved'] = 'Paðalinti/iðtrinti/panaikinti puslapiai';
$string['pagesreverted'] = 'Pataisymai atstatyti';
$string['pagesstripped'] = 'Pradinës puslapiø versijos panaikintos';
$string['plaintext'] = 'Paprastas tekstas';
$string['preview'] = 'Perþiûra';
$string['readonly'] = 'Puslapis tik skaitymui';
$string['refs'] = 'Nuorodos';
$string['removenotice'] = 'Note that only unreferenced pages will be listed here. And because the ewiki engine itself does only limited testing if a page is referenced it may miss some of them here.<br>If you however empty a page first, it will get listed here too. Various other database diagnostics are made as well.';
$string['removepagecheck'] = 'Ar jûs tikrai norite iðtrinti ðiuos puslapius?';
$string['removepages'] = 'Iðtrinti puslapius';
$string['removeselectedpages'] = 'Iðtrinti paþymëtus/iðrinktus puslapius';
$string['revertallsince'] = 'Version diving, also delete changes made after';
$string['revertchanges'] = 'Atstatyti pakeitimus';
$string['revertlastonly'] = 'Tik, jeigu tai buvo paskutinis pataisymas';
$string['revertpages'] = 'Atstatyti daugkartinius pakeitimus';
$string['revertpagescheck'] = 'Ar jûs tikrai norite atstatyti ðiuos pakeitimus:';
$string['revertthe'] = 'Version diving, but only purge the affected one';
$string['safehtml'] = 'Saugus HTML';
$string['save'] = 'Iðsaugoti';
$string['searchwiki'] = 'Wiki paieðka';
$string['setpageflags'] = 'Nustatyti puslapio ypatybes';
$string['sitemap'] = 'wiki struktûra (sitemap)';
$string['smfor'] = 'Struktûra skirta';
$string['status'] = 'Statusas';
$string['strippagecheck'] = 'Ar Jûs tikrai norite panaikinti senesnes ðio puslapio versijas.';
$string['strippages'] = 'Panaikinti senàsias/pasenusias puslapiø versijas';
$string['studentadminoptions'] = 'Studento administratoriaus pasirinkimai';
$string['submit'] = 'OK';
$string['tabattachments'] = 'Prisegtukai';
$string['tabedit'] = 'Taisyti';
$string['tabinfo'] = 'Info';
$string['tablinks'] = 'Nuorodos';
$string['tabview'] = 'Perþiûrëta';
$string['thanksforcontribution'] = 'Aèiû uþ jûsø indëlá.';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Á ðá puslapá nëra nuorodø ið kitø puslapiø.';
$string['updatedpages'] = 'Atnaujinti puslapiai.';
$string['uplerror'] = 'Gaila, bet kaþkas (negero) atsitiko, siunèiant bylà.';
$string['uplinsect'] = 'Siøsti á ';
$string['uplnewnam'] = 'Iðsaugoti kitu vardu';
$string['upload0'] = 'Naudokitës ðia sàsaja, norëdami nusiøsti savo(arbitrary) dvejetainæ bylà á wiki.';
$string['uploadedon'] = 'Atsiøstas';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Atsiøsti';
$string['uplok'] = 'Jûsø byla buvo sëkmingai atsiøsta.';
$string['version'] = 'Versija';
$string['versionrangetoobig'] = 'Jûs negalite iðtrinti visø puslapio versijø. Paskutinë versija turi likti.';
$string['versions'] = 'Versijos';
$string['versionstodelete'] = 'Versijos trynimui';
$string['viewpage'] = 'Perþiûrëti puslapá';
$string['viewsmfor'] = 'Perþiûrëti puslapiø iðklotinæ (sitemap)';
$string['wantedpages'] = 'Laukiami puslapiai';
$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiTurinys';
$string['wikiexport'] = 'Eksportuoti puslapius';
$string['wikiexportcomment'] = 'Èia jûs galite nustatyti eksportavimo parametrus.';
$string['wikilinkoptions'] = 'Wiki automatinio puslapiø susiejimo pasirinkimai';
$string['wikilinks'] = 'Wiki nuorodos';
$string['wikiname'] = 'Puslapio pavadinimas';
$string['wikistartederror'] = 'Wiki jau turi áraðø - negalima pakeist.';
$string['wikitype'] = 'Tipas';
$string['wikiusage'] = 'Wiki naudojimas';
$string['withbinaries'] = 'Áterpti dvejetainæ informacijà';
$string['withvirtualpages'] = 'Áterpti wiki-nuorodas';
$string['wrongversionrange'] = '$a nëra teisingas intervalas!';
?>