mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-02-25 04:23:22 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Fix wording

Browse Source
This commit is contained in:
martignoni 2005-02-16 16:20:12 +00:00
parent 87cfde64e8
commit d5856d85dd
1 changed files with 6 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
lang/fr/help/forum/allowdiscussions.html
View File

@ -1,21 +1,11 @@
<!-- Version: $Id$ -->
<p align="center"><strong>Autoriser de nouveaux messages&nbsp;?</strong></p>
<p>Cette option vous permet de d&eacute;cider des possibilit&eacute;s
d'intervention par les &eacute;tudiants dans ce forum.</p>
<p>Cette option vous permet de décider des possibilités d'intervention des étudiants dans ce forum.</p>
<p>Pour la plupart des forums vous voudrez sans doute laisser les
&eacute;tudiants compl&egrave;tement libres et choisirez la
premi&egrave;re option qui leur permet de commencer de nouvelles discussions
et d'intervenir dans toutes les discussions.</p>
<p>Pour la plupart des forums, vous voudrez sans doute laisser les étudiants complètement libres et choisirez la première option, qui leur permet de commencer de nouvelles discussions et d'intervenir dans toutes les discussions.</p>
<p>Cependant, quelque fois, vous voudrez interdire cela. Par exemple,
cela peut s'av&eacute;rer utile pour les forums annon&ccedil;ant des
nouvelles post&eacute;es par les enseignants sur la page principale
des cours. Dans ce cas, vous choisirez la troisi&egrave;me option :
&laquo;&nbsp;Aucune discussion, aucune r&eacute;ponse&nbsp;&raquo;.</p>
<p>Par exemple, il peut s'avérer utile pour les forums annonçant des nouvelles postées par les enseignants sur la page principale des cours d'avoir un autre mode de fonctionnement. Dans un tel cas, vous choisirez la troisième option : «&nbsp;Aucune discussion, aucune réponse&nbsp;», et les étudiants ne pourront intervenir dans ce forum.</p>
<p>En d'autres occasions, vous souhaiterez que seuls les enseignants
puissent commencer les nouvelles discussions et que les
&eacute;tudiants puissent y r&eacute;pondre. Dans ce cas vous
choisirez la deuxi&egrave;me option : &laquo;&nbsp;Aucune discussion, mais
les r&eacute;ponses sont autoris&eacute;es&nbsp;&raquo;.</p>
<p>En d'autres occasions, vous souhaiterez que seuls les enseignants puissent commencer les nouvelles discussions et que les étudiants ne puissent qu'y répondre. Dans ce cas vous choisirez la deuxième option&nbsp;: «&nbsp;Aucune discussion, mais les réponses sont autorisées&nbsp;».</p>