diff --git a/lang/ar/assignment.php b/lang/ar/assignment.php index b4e214cad65..c0b4dfc7dba 100644 --- a/lang/ar/assignment.php +++ b/lang/ar/assignment.php @@ -1,7 +1,8 @@ diff --git a/lang/ar/auth.php b/lang/ar/auth.php index 678c5d6a2f7..a88e54df70c 100644 --- a/lang/ar/auth.php +++ b/lang/ar/auth.php @@ -1,5 +1,5 @@ ADOdb documentation للمزيد من التفاصيل"; $string['auth_dbuser'] = "اسم المستخدم مع حق الدخول على قاعدة البيانات للقراءة فقط"; -$string['auth_emaildescription'] = "تكوين البريد الإلكتروني هو الوضع الافتراضي لأسلوب التوثيق. وعندما يقوم المستخدم بالتوقيع وبعد اختيار اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة به يتم إرسال رسالة توكيدية إلى عنوانه البريدي. ويحتوي البريد الإلكتروني على رابطة آمنة تؤدي إلى صفحة يستطيع المستخدم من خلالها توكيد حسابه. أما في محاولات الدخول مستقبلا فلا يتم التحقق إلا من اسم المستخدم وكلمة المرور في مقابل القيم المختزنة في قاعدة بيانات نظام Moodle.."; +$string['auth_emaildescription'] = "يتم التوثيق عادة عبر البريد الإلكتروني، وهو الوضع الافتراضي لأسلوب التوثيق. فعندما يقوم المستخدم بالتوقيع وباختيار اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة به يتم إرسال رسالة توكيدية إلى عنوانه البريدي. ويحتوي البريد الإلكتروني على رابطة آمنة تؤدي إلى صفحة يستطيع المستخدم من خلالها توكيد اشتراكه. وفي حالة الدخول فيما بعد يتم التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور بمقابلتها بالمخزنة في قاعدة بيانات نظام Moodle.."; $string['auth_emailtitle'] = "توثيق يتم عن طريق البريد الإلكتروني"; $string['auth_imapdescription'] = "يستخدم هذا الأسلوب مزود IMAP للتحقق من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور."; -$string['auth_imaphost'] = عنوان مزود IMAP. استخدم رقم البروتوكول لا اسم النطاق."; +$string['auth_imaphost'] = "عنوان مزود IMAP. استخدم رقم البروتوكول لا اسم النطاق."; $string['auth_imapport'] = "رقم منفذ مزود IMAP . يكون في الغالب 143 أو 993."; $string['auth_imaptitle'] = "استخدم مزود IMAP"; $string['auth_imaptype'] = "نوع مزود IMAP . من الممكن لمزودات IMAP أن تكون لديها أنواع مختلفة من التوثيق والتفاوض."; -$string['instructions'] = "تعليمات"; $string['auth_ldap_bind_dn'] = "إذا أردت استخدام وظيفة bind-user للبحث عن مستخدمين فيمكنك تعيين ذلك هنا، كأن تحدد مثلا: 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; $string['auth_ldap_bind_pw'] = "كلمة مرور bind-user"; $string['auth_ldap_contexts'] = "قائمة السياقات الموجود بها المستخدمين، حيث يفصل بين كل سياق وآخر بفاصلة هكذا: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; @@ -28,7 +27,7 @@ $string['auth_ldap_host_url'] = " $string['auth_ldap_search_sub'] = "ضع قيمة <> 0 إذا أردت أن تبحث عن مستخدمين من سياقات فرعية."; $string['auth_ldap_update_userinfo'] = "تحديث معلومات المستخدم (الاسم الأول، الاسم الأخير، العنوان، …) من برتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAPإلى نظام Moodle . أنظر /auth/ldap/attr_mappings.php للحصول على معلومات عن التخطيط"; $string['auth_ldap_user_attribute'] = "الوصف المستخدم لتسمية/البحث عن المستخدمين، وغالبا ما يكون 'cn'."; -$string['auth_ldapdescription'] = "هذا الأسلوب يقدم التوثيق في مقابل مزود خارجي لبروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP. +$string['auth_ldapdescription'] = "هذا الأسلوب يقدم التوثيق في مقابل مزود خارجي لبروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP. إذا كان كل من اسم المستخدم وكلمة المرور صحيحا فإن نظام Moodle يقوم بإنشاء إدخال مستخدم جديد في قاعدة بياناته. ويمكن لهذه الوحدة النمطية قراءة سمات المستخدم من بروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP وملء الحقول المطلوبة في نظام Moodle . ولا يحتاج عند الدخول لاحقا سوى إلى التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور."; $string['auth_ldapextrafields'] = "هذه الحقول اختيارية، ويمكنك ملء بعض حقول المستخدم في نظام Moodle مسبقا بالمعلومات من حقول LDAP التي تقوم بتحديدها هنا.

إذا تركت هذه الحقول فارغة فلن يتم نقل أي شيء من بروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP ، بل يتم استخدام الأوضاع الافتراضية الموجودة بنظام Moodle.

وفي كل الأحوال، فسوف يتمكن المستخدم من تعديل كل تلك الحقول بعد الدخول."; $string['auth_ldaptitle'] = "استخدم مزود LDAP"; @@ -37,7 +36,7 @@ $string['auth_nntphost'] = " $string['auth_nntpport'] = "منفذ المزود (119 هو الأكثر شيوعا)"; $string['auth_nntptitle'] = "استخدم مزود NNTP"; $string['auth_nonedescription'] = "يمكن للمستخدمين التوقيع ثم إنشاء حسابات صحيحة على الفور، دون حاجة للتوثيق في مقابل مزود خارجي أو إلى التوكيد من خلال البريد الإلكتروني. ينصح بالحرص عن استخدام هذا الخيار - وتدير عواقب مشاكل الحماية والإدارة التي قد تنتج عنه."; -$string['auth_nonetitle'] = لا يوجد توثيق"; +$string['auth_nonetitle'] = "لا يوجد توثيق"; $string['auth_pop3description'] = "يستخدم هذا الأسلوب مزود برتوكول مكتب البريد3 POP3 للتأكد من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور."; $string['auth_pop3host'] = "عنوان مزود برتوكول مكتب البريد3 POP3. استخدم رقم البروتوكول لا اسم النطاق."; $string['auth_pop3port'] = "منفذ المزود (110 هي الأكثر شيوعا)"; @@ -49,6 +48,7 @@ $string['changepassword'] = " $string['changepasswordhelp'] = "هنا تستطيع تعيين الموضع الذي يمكن للمستخدمين من خلاله استرداد أو تغيير أسماء المستخدمين أو كلمات المرور الخاصة بهم في حالة نسيانها. وسوف يكون ذلك متاحا للمستخدمين من خلال زر في صفحة الدخول وصفحة المستخدم الخاصة بهم. أما إذا تركت هذا المكان خاليا، فلن يتم طباعة الزر."; $string['chooseauthmethod'] = "اختر أسلوبا للتوثيق: "; $string['guestloginbutton'] = "زر دخول الضيف"; +$string['instructions'] = "تعليمات"; $string['showguestlogin'] = "يمكنك إظهار أو إخفاء زر دخول الضيف في صفحة الدخول."; ?> diff --git a/lang/ar/choice.php b/lang/ar/choice.php index f57c469fd5c..b3cb361b09a 100644 --- a/lang/ar/choice.php +++ b/lang/ar/choice.php @@ -1,17 +1,17 @@ - + diff --git a/lang/ar/forum.php b/lang/ar/forum.php index a8bf43558b0..b99c39e748e 100644 --- a/lang/ar/forum.php +++ b/lang/ar/forum.php @@ -1,22 +1,18 @@ -name - \$a->date"; -$string['canstudentsstart'] = "هل يمكن لـ \$a أن يبدأ نقاشا جديدا?"; $string['couldnotadd'] = "تعذر إرسال المقال نتيجة خطأ غير معروف "; -$string['couldnotdeleteratings'] = "عفوا! لا يمكن حذف هذا لأن أناسا قد صنفوه بالفعل"; -$string['couldnotdeletereplies'] = "عفوا! لا يمكن حذف هذا لأن أناسا قد ردوا عليه بالفعل"; +$string['couldnotdeleteratings'] = "عفوا! تم تصنيفه، فلا يمكن حذفه "; +$string['couldnotdeletereplies'] = "عفوا! تم تصنيفه، فلا يمكن حذفه "; $string['couldnotupdate'] = "تعذر تعديل مقالك نتيجة خطأ غير معروف"; $string['delete'] = "حذف"; $string['deleteddiscussion'] = "تم حذف موضوع النقاش"; @@ -26,7 +22,7 @@ $string['discussion'] = " $string['discussions'] = "مناقشات"; $string['discussionsstartedby'] = "المناقشات بدأت بواسطة \$a"; $string['discussthistopic'] = "ناقش هذا الموضوع"; -$string['eachuserforum'] = "لكل شخص أن يرسل نقاشا واحدا"; +$string['eachuserforum'] = "لكل مستخدم أن يرسل نقاشا واحدا"; $string['edit'] = "يحرر"; $string['editing'] = "تحرير"; $string['emptymessage'] = "ثمة خطأ وقع في مقالك المرسل. ربما تركته فارغا أو أن حجم الملف المرفق أكبر من اللازم، لذا لم يتم حفظ تغييراتك"; @@ -48,10 +44,12 @@ $string['introteacher'] = " $string['learningforums'] = "منتديات التعليم"; $string['maxtimehaspassed'] = "عفوا! فإن الحد الأقصى من الوقت للتعديل في هذا المقال (\$a) قد نفد!"; $string['message'] = "رسالة"; -$string['modeflatoldestfirst'] = "عرض الردود أفقيا مع البدء بالأقدم"; -$string['modeflatnewestfirst'] = "عرض الردود أفقيا مع البدء بالأحدث"; -$string['modenested'] = "عرض الردود في شكل متداخل"; -$string['modethreaded'] = "عرض الردود في شكل بسيط"; +$string['modeflatnewestfirst'] = "عرض الردود حسب الأحدث"; +$string['modeflatoldestfirst'] = "عرض الردود حسب الأقدم"; +$string['modenested'] = "عرض الردود حسب المداخلات"; +$string['modethreaded'] = "عرض عناوين الردود "; +$string['modulename'] = "المنتدى"; +$string['modulenameplural'] = "المنتديات"; $string['more'] = "المزيد"; $string['namenews'] = "منتدى الأخبار"; $string['namesocial'] = "منتدى اجتماعي"; @@ -60,41 +58,123 @@ $string['newforumposts'] = " $string['nodiscussions'] = "لا يوجد موضوع للمناقشة في هذا المنتدى"; $string['noguestpost'] = "عفوا! غير مسموح للضيوف بإرسال مقالات"; $string['noposts'] = "لا يوجد مقالات"; +$string['nopostscontaining'] = "لا توجد ردود تحتوى على '\$a' موجودة"; $string['nosubscribers'] = "لا يوجد مشتركون في هذا المنتدى"; $string['nownotsubscribed'] = "هذا الاسم\$a-> لن يتسلم نسخا من 'منتدى\$a->' بالبريد الإلكتروني."; $string['nowsubscribed'] = "\$a->هذا الاسم يتسلم نسخ من المنتدى بالبريد الإلكتروني'\$a->'."; $string['numposts'] = "\$a مقال"; $string['olderdiscussions'] = "أقدم المناقشات"; +$string['openmode0'] = "لا توجد مناقشات، لا توجد ردود"; +$string['openmode1'] = "لا توجد مناقشات، لكن يسمح بالردود"; +$string['openmode2'] = "يسمح بالمناقشات والردود"; $string['parentofthispost'] = "مصدر المقال"; $string['postadded'] = "تم إضافة مقالك بنجاح.

عليك \$a أن تفتحه للتعديل إذا أردت إدخال أي تغييرات."; -$string['postmailinfo'] = "هذه نسخة من رسالة أرسلت لموقع \$a .لإضافة ردك عن طريق هذا الموقع، اضغط هذه الرابطة:"; -$string['postingtip'] = "تلميحات إرسال المقالات:عند الرد على رسالة: -

- -عند الكتابة: -