diff --git a/lang/en/moodle.php b/lang/en/moodle.php
index 79c06834ee3..83904e7a5d8 100644
--- a/lang/en/moodle.php
+++ b/lang/en/moodle.php
@@ -325,11 +325,13 @@ $string['emaildigestoff'] = 'No digest (single email per forum post)';
 $string['emaildigestcomplete'] = 'Complete (daily email with full posts)';
 $string['emaildigestsubjects'] = 'Subjects (daily email with subjects only)';
 $string['emaildisable'] = 'This email address is disabled.';
+$string['emaildisableclick'] = 'Click here to disable all email from being sent to this address';
 $string['emaildisplay'] = 'Email display';
 $string['emaildisplaycourse'] = 'Allow only other course members to see my email address';
 $string['emaildisplayno'] = 'Hide my real email address from everyone';
 $string['emaildisplayyes'] = 'Allow everyone to see my email address';
 $string['emailenable'] = 'This email address is enabled.';
+$string['emailenableclick'] = 'Click here to re-enable all email being sent to this address';
 $string['emailexists'] = 'This email address is already registered.';
 $string['emailformat'] = 'Email format';
 $string['emailmustbereal'] = 'Note: your email address must be a real one';
diff --git a/user/view.php b/user/view.php
index bff7771c2c0..ace9affef4f 100644
--- a/user/view.php
+++ b/user/view.php
@@ -150,13 +150,15 @@
             if ($user->emailstop) {
                 $switchparam = 'enable';
                 $switchtitle = get_string('emaildisable');
+                $switchclick = get_string('emailenableclick');
                 $switchpix   = 'emailno.gif';
             } else {
                 $switchparam = 'disable';
                 $switchtitle = get_string('emailenable');
+                $switchclick = get_string('emaildisableclick');
                 $switchpix   = 'email.gif';
             }
-            $emailswitch = "&nbsp<a title=\"$switchtitle\" ".
+            $emailswitch = "&nbsp<a title=\"$switchclick\" ".
                            "href=\"view.php?id=$user->id&course=$course->id&$switchparam=$user->id\">".
                            "<img border=\"0\" width=11 height=11 src=\"$CFG->pixpath/t/$switchpix\"></a>";
         } else {