diff --git a/lang/fr/calendar.php b/lang/fr/calendar.php
index 8e25c63b796..8eb089667fb 100644
--- a/lang/fr/calendar.php
+++ b/lang/fr/calendar.php
@@ -102,15 +102,15 @@ $string['notusingdst'] = 'Pas d\'heure d\'
 $string['explain_dstpresetforced'] = 'L\'administrateur du site ne permet pas aux utilisateurs de modifier cette option.';
 $string['explain_dstpreset'] = 'Vous pouvez sélectionner votre réglage d\'heure d\'été dans le menu déroulant.';
 $string['nth'] = '{$a}er';
-$string['dsthumanreadable'] = 'Le $a->activate_index $a->activate_weekday de chaque $a->activate_month, $a->direction $a->offset minutes à l\'heure effective. Ce changement dure jusqu\'au $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday de $a->deactivate_month.';
+$string['dsthumanreadable'] = 'Le $a->activate_index $a->activate_weekday de $a->activate_month, $a->direction de $a->offset minutes. Ce changement dure jusqu\'au $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday de $a->deactivate_month.';
 $string['dstadjusttime'] = 'Ajuster l\'heure';
 $string['dstof'] = 'de';
 $string['dstat'] = 'à';
 $string['dstonthe'] = 'Le';
-$string['dstby'] = 'par';
+$string['dstby'] = 'de';
 $string['day'] = 'jour';
-$string['timeforward'] = 'ajouter';
-$string['timerewind'] = 'retirer';
+$string['timeforward'] = 'avancer l\'heure';
+$string['timerewind'] = 'retarder l\'heure';
 $string['first'] = 'premier';
 $string['last'] = 'dernier';