diff --git a/lang/fr/docs/features.html b/lang/fr/docs/features.html index 36918c31729..00b9c93e31c 100644 --- a/lang/fr/docs/features.html +++ b/lang/fr/docs/features.html @@ -196,7 +196,7 @@
  • Questions d'appariement.
  • Questions aléatoires.
  • Questions numériques (avec intervalles de tolérance).
    • -
  • Questions en format CLOZE avec les réponses intégrées dans le texte.
    • +
  • Questions en format Cloze avec les réponses intégrées dans le texte.
  • Textes et graphiques de description intégrés.

    • Module Ressource

    diff --git a/lang/fr/help/quiz/index.html b/lang/fr/help/quiz/index.html new file mode 100755 index 00000000000..0f28ba5254e --- /dev/null +++ b/lang/fr/help/quiz/index.html @@ -0,0 +1,81 @@ +

    Tests

    + + \ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/quiz/match.html b/lang/fr/help/quiz/match.html new file mode 100755 index 00000000000..35b6eee4fbb --- /dev/null +++ b/lang/fr/help/quiz/match.html @@ -0,0 +1,16 @@ +

    Question d'appariement

    + + +

    Une question d'appariement se compose de plusieurs parties :

    + + + +

    L'étudiant doit associer chaque proposition avec +une des réponses proposées. Une réponse correcte +correspond à chaque proposition. Toutes les propositions +ont un même poids dans le calcul de la note pour +la question.

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/quiz/maxgrade.html b/lang/fr/help/quiz/maxgrade.html new file mode 100755 index 00000000000..35036d59a50 --- /dev/null +++ b/lang/fr/help/quiz/maxgrade.html @@ -0,0 +1,25 @@ +

    Note maximale

    + +

    La note maximale est la note par rapport à +laquelle la note du test sera recalculée.

    + +

    Par exemple, dans un test de 10 questions valant chacune 5 points, +le total est de 50 points. Si pour ce test on fixe la note maximale +à 20, les points de chaque question seront réduits en +proportion, de façon à donner 20 à un étudiant +ayant répondu correctement à toutes les questions.

    + +

    On utilise cette option lorsque l'on désire faire correspondre la +note totale du test à sa pondération dans le cours : si le test +vaut 20% de la note finale du cours, on fixera la note maximale +du test à 20.

    + + + + + + + + + + diff --git a/lang/fr/help/quiz/mods.html b/lang/fr/help/quiz/mods.html new file mode 100755 index 00000000000..0af299a4cd4 --- /dev/null +++ b/lang/fr/help/quiz/mods.html @@ -0,0 +1,20 @@ +

     Tests

    + + + + + diff --git a/lang/fr/help/quiz/multianswer.html b/lang/fr/help/quiz/multianswer.html new file mode 100755 index 00000000000..43e3a9d19b5 --- /dev/null +++ b/lang/fr/help/quiz/multianswer.html @@ -0,0 +1,76 @@ +

    Questions Cloze à réponses intégrées

    + +

    Ce type de question est très flexible. Il est analoque au +format Cloze, assez répandu.

    + +

    Les questions se composent d'un texte (en format Moodle) +dans lequel on peut intégrer des réponses à choix multiples, des +réponses courtes ou des réponses numériques.

    + +

    Il n'existe à ce jour pas d'interface graphique pour créer +de telles questions - vous devez les écrire directement dans la boîte +de texte ou en les importer à partir d'un fichier externe.

    + +

    Voici un exemple de texte qui illustre comment inclure les +différents types de réponses attendues :

    + +
    +
    + +
    +
    + +

    Cet exemple apparaîtra ainsi aux étudiants :

    + +
    + + + + + + +
    + + + + + + + +
    +

    3

    +

    8 points

    + +     		+

    Cette question comporte du texte dans lequel on a directement intégré des réponses à choix multiples +  ; vous devez maintenant répondre à une question courte . Nous avons finalement + une question qui demande une réponse numérique avec point + décimal .

    + Notez que les adresses URL comme www.moodle.org et les + binettes :-) sont correctement interprétées:
    + a) Est-ce bien? + +
    + b) Quelle note désirez-vous? +

    +
    +
    +
    \ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/quiz/multichoice.html b/lang/fr/help/quiz/multichoice.html new file mode 100755 index 00000000000..a7d4faf90cd --- /dev/null +++ b/lang/fr/help/quiz/multichoice.html @@ -0,0 +1,23 @@ +

    Questions à choix multiples

    + +

    Une question à choix multiples offre à l'étudiant un choix de +réponses parmi lesquelles il devra choisir. La question peut +inclure une image. Il existe deux variantes à ce type de question :

    + + + +

    Dans ce dernier cas, il est possible d'accorder une note +négative aux mauvaises réponses pour éviter que les étudiants ne +choisissent systématiquement toutes les réponses pour une obtenir +tous les points. Moodle attribuera la note 0 si le total des +notes pour les réponses choisies devait être négatif. Le +professeur doit s'assurer de ne pas dépasser 100% des points +accordés, car Moodle n'interviendrait pas alors.

    + +

    Comme d'habitude, on recommande de toujours fournir un +feedback pour les bonnes et mauvaises réponses.

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/quiz/numerical.html b/lang/fr/help/quiz/numerical.html new file mode 100755 index 00000000000..60a129e2e58 --- /dev/null +++ b/lang/fr/help/quiz/numerical.html @@ -0,0 +1,16 @@ +

    Questions à réponse numérique

    + +

    Une question à réponse numérique a l'apparence d'une question à +réponse courte. La différence réside dans le fait que la première +peut accepter la réponse fournie par l'étudiant avec une marge +d'erreur. L'enseignant fournit la valeur minimale et la valeur +maximale de la plage des valeurs acceptables.

    + +

    Par exemple, supposons que la réponse à une question est 30 +avec une erreur permise de 5. N'importe quel nombre entre 25 et +35 sera correct.

    + +

    Les questions à réponse numérique acceptent également des réponses non +numériques qui tiennent compte de la casse. Cela s'avère +particulièrement utile lorsque la réponse à la question numérique +est du type : N/A, +inf, - inf, etc.

    \ No newline at end of file