New file

lang/no/help/workshop/assignmenttype.html

@@ -0,0 +1,19 @@
+<p align="center"><b>Oppgave der medstudentene får sette karakter</b></p>
+
+<p>
+En oppgave der medstudentene får (skal) sette karakter og vurdere kan være av to 
+ulike typer:
+</p>
+<ol>
+  <li>Bare tilbakemelding på elementene som skal vurderes og den generelle 
+  kommentaren skrives inn. Karakteren for vurderingen vises ikke på 
+  karaktersiden. Oppgavene i seg selv får ikke en helhetlig karakter. 
+  Studentenes arbeide med vurdering måles. Dette (og bare dette) tas med videre 
+  i beregningen av de endelige karakterene. </li>
+  <li>Her blir læreren og studentene seg imellombedt om å bidra både med 
+  tilbakemelding og karakterer. Oppgavene får en generell overgripende vurdering 
+  (karakter) sammen med de kvalitative dataene som inng&aring;r. De endelige 
+  karakterene for en student blir regnet ut fra de vektede bidragene av lærerens 
+  karakter, gjennomsnittet av medstudentenes karakter og studentens 
+  vurderingskompetanse. </li>
+</ol>

lang/no/help/workshop/breakdownoffinalgrade.html

@@ -0,0 +1,26 @@
+<p align="center"><b>Elementer som inngår i de endelige karakterene</b></p>
+<p>Tabellen på denne siden viser dine endelige karakterer og hvordan de er 
+regnet ut. Den endelige karakteren er satt sammen av inntil tre mulige 
+komponenter: </p>
+<ol>
+  <li>Lærerens karakter for det arbeidet du har levert inn. </li>
+  <li>Gjennomsnittet av medstudentenes vurdering av arbeidet du har levert inn.&nbsp; </li>
+  <li>En vurdering av det du har prestert i fasen for vurdering. Dette baserer 
+  seg på:
+  <ul>
+    <li>a) Hvorvidt dine vurderinger og karakterer gitt til medstudenter lå for 
+    høyt eller lavt sammenlignet med de andre studentene. (Bias)</li>
+    <li>b) Hvorvidt dine vurderinger og karakterer gitt til medstudenter følger 
+    (et gjennomsnitt av) vurderingene og karakterene gitt av de andre 
+    studentene. (Troverdighet) </li>
+    <li>c) Kvaliteten på de kommentarer som du har gitt til de andres 
+    arbeidsinnsats som du har vurdert. Dette vurderes av læreren.&nbsp; </li>
+  </ul>
+  </li>
+</ol>
+<p>Disse karakterene/vurderingene vektes med faktorene 1:2:3 for å få frem en 
+helhetlig karakter. Med andre ord har lærerens vurderinger av kommentarene fått 
+samme vekting som de to andre faktorene til sammen.
+</p>
+<p>Disse tre komponentene kan vektes på ulike måter alt ettersom hva som passer 
+for hver oppgave. Denne vektingen vises i den lille tabellen. </p>

lang/no/help/workshop/graded.html

@@ -0,0 +1,14 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>En oppgave som har fått karakter av medstudenter</B></P>
+
+<P>Dette viser karakterene og kommentarene som er gitt til det innleverte 
+arbeidet. Dersom du ønsker det kan du svare på denne vurderingen og velge ikke å 
+akseptere den (på dette stadiet). Hvis så er tilfelle, vennligst skriv svaret 
+ditt i boksen nederst på siden og forklar årsaken til at du ikke er fornøyd med 
+vurderingen. Klikk deretter på knappen nederst og velg NEI når du blir spurt om 
+du er fornøyd med vurderingen.&nbsp;
+
+<P>Hvis du i motsatt tilfelle er fornøyd med vurderingen klikker du på knappen 
+nederst på denne siden og klikker deretter JA når du blir spurt om du er fornøyd 
+med denne vurderingen.
+	
+</P>

lang/no/help/workshop/leaguetable.html

@@ -0,0 +1,14 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Hovedtabell over innleveringer</B></P>
+
+<p>Hovedtabellen lister opp de beste innleveringene i oppgaven. Antallet 
+oppføringer kan settes til <u>null</u>, <u>et tall mellom 1 og 20</u>, <u>50</u> 
+eller <u>alle</u>. Hvis det settes til null vises <b>ikke </b>hovedtabellen. 
+Hvis det settes til et tall mellom 1 og 20 eller 50 blir dette antallet 
+innleveringer vist. Eksempel: Dersom tallet settes til 10 blir de 10 beste 
+innleveringene vist. Settes tallet til &quot;Alle&quot; får du opp en liste over alle 
+innleveringene. </p>
+	
+<p>Det andre valget kontrollerer om studentenes navn skal inkluderes i 
+hovedtabellen eller ikke. Dette valget styrer hvordan studentene ser tabellen; 
+læreren ser alltid navnene på studentene her. </p>
+	

lang/no/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html

@@ -0,0 +1,13 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Antall vurderinger av lærerens eksempler</B></P>
+
+<P>Dette tallet bestemmer om studentene blir bedt om å vurdere noen av 
+eksemplene fra læreren før de leverer inn sitt eget arbeide. Hvis dette tallet 
+ikke er null må hver student vurdere dette antallet arbeider (eksempler fra 
+læreren). De kan ikke levere inn sitt eget arbeide før de har gjort ferdig disse 
+vurderingene. Læreren kan (hvis ønskelig) sette karakter på disse vurderingene 
+og bruke disse karakterene som den del av den endelige utregningen av karakter 
+for hele oppgaven i Workshop. Alle kommentarer fra læreren til disse 
+vurderingene vil være tilgjengelige for den aktuelle studenten, men lærerens 
+karakter for selve vurderingen vises ikke til studenten før etter fristen for 
+innleveringer har gått ut.&nbsp;
+</P>

lang/no/help/workshop/showinggrades.html

@@ -0,0 +1,14 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Skjul visningen av karakterer</B></P>
+
+<P>Dette valget kan brukes i en Workshop der det må være enighet studentene 
+imellom om hver vurdering. Standardverdien er å vise studentene som får arbeidet 
+sitt vurdert av medstudenter både kommentarene og karakterene de får fra 
+medstudentene. Dette kan føre til mer uenighet enn om dette valget er slått på 
+og vurderingen vises uten karakterene (kun kommentarene).&nbsp; 
+
+<P>Hvis du velger å skjule karakterene i studentenes vurderinger av hverandre 
+vil karakterene vises så snart studenten har sagt seg enig i vurderingen. Denne 
+enigheten vil da (selvfølgelig) bare omfatte kommentarene. Hvis kommentarene og 
+karakterene de har fått av medstudentene ikke stemmer overens med hverandre kan 
+de gjerne ta kontakt med læreren.
+</P>