diff --git a/install/lang/fi/admin.php b/install/lang/fi/admin.php index ca02ff8dbf5..99e609e07e9 100644 --- a/install/lang/fi/admin.php +++ b/install/lang/fi/admin.php @@ -38,5 +38,5 @@ $string['clitypevalue'] = 'syötä arvo'; $string['clitypevaluedefault'] = 'syötä arvo, paina Enteriä käyttääksesi oletusarvoa ({$a})'; $string['cliunknowoption'] = 'Tunnistamaton valinta: {$a} Ole hyvä ja käytä --help -valintaa.'; $string['cliyesnoprompt'] = 'syötä y (kyllä) tai n (ei)'; -$string['environmentrequireinstall'] = 'vaaditaan asennettavaksi/käyttöönotettavaksi'; +$string['environmentrequireinstall'] = 'pitää olla asennettuna ja käytössä'; $string['environmentrequireversion'] = 'versio {$a->needed} vaaditaan ja käytössä on versio {$a->current}'; diff --git a/install/lang/fi/error.php b/install/lang/fi/error.php index 8b7de2ae5e8..d15d0be351d 100644 --- a/install/lang/fi/error.php +++ b/install/lang/fi/error.php @@ -30,18 +30,18 @@ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); -$string['cannotcreatelangdir'] = 'Kielihakemistoa ei voitu luoda'; +$string['cannotcreatelangdir'] = 'Kielihakemistoa ei voida luoda'; $string['cannotcreatetempdir'] = 'Temp-hakemistoa ei voitu luoda'; $string['cannotdownloadcomponents'] = 'Komponentteja ei voitu ladata'; $string['cannotdownloadzipfile'] = 'ZIP-tiedostoa ei voitu ladata'; $string['cannotfindcomponent'] = 'Komponenttia ei löytynyt'; $string['cannotsavemd5file'] = 'MD5-tiedostoa ei voitu tallentaa'; -$string['cannotsavezipfile'] = 'Zip-tiedosta ei voitu tallentaa'; +$string['cannotsavezipfile'] = 'Zip-tiedostoa ei voitu tallentaa'; $string['cannotunzipfile'] = 'Zip-tiedostoa ei voitu purkaa'; $string['componentisuptodate'] = 'Komponentti on ajan tasalla'; $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ladatun tiedoston tarkistus epäonnistui'; -$string['invalidmd5'] = 'Virheellinen MD5'; -$string['missingrequiredfield'] = 'JOitakin vaadituista kentistä puuttuu'; +$string['invalidmd5'] = 'Tarkistusmuuttuja oli väärin - yritä uudelleen'; +$string['missingrequiredfield'] = 'Joitakin vaadituista kentistä puuttuu'; $string['remotedownloaderror'] = 'Komponentin lataaminen palvelimelle epäonnistui, ole hyvä ja varmista välityspalvelimen asetukset, PHP cURL -laajennus on suositeltu.

Sinun täytyy ladata {$a->url} -tiedosto manuaalisesti, kopioi se kohteeseen "{$a->dest}" serverilläsi ja pura se sinne.'; $string['wrongdestpath'] = 'Virheellinen kohdekansio'; $string['wrongsourcebase'] = 'Väärä lähteen web-osoitteen kanta'; diff --git a/install/lang/fi/install.php b/install/lang/fi/install.php index 61496e6928b..006fcb99a9a 100644 --- a/install/lang/fi/install.php +++ b/install/lang/fi/install.php @@ -33,7 +33,7 @@ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['admindirname'] = 'Ylläpitohakemisto'; $string['availablelangs'] = 'Saatavilla olevat kielipaketit'; $string['chooselanguagehead'] = 'Valitse kieli'; -$string['chooselanguagesub'] = 'Valitse kieli asennusohjelmaa varten. Voit valita muita kieliä käyttöösi myöhemmin.'; +$string['chooselanguagesub'] = 'Valitse kieli asennusohjelmaa varten. Tätä kieltä käytetään sivuston oletuskielenä, jonka voi vaihtaa tarpeen mukaan. Myöhemmin voit myös lisätä käyttöön muitakin kieliä.'; $string['clialreadyconfigured'] = 'Tiedosto config.php on jo olemassa, käytä admin/cli/install_database.php -tiedostoa jos haluat asentaa tämän sivuston.'; $string['clialreadyinstalled'] = 'Tiedosto config.php on jo olemassa, ole hyvä ja käytä admin/cli/upgrade.php:ta jos haluat päivittää sivustosi'; $string['cliinstallheader'] = 'Moodlen {$a} komentoriviasennusohjelma'; @@ -43,7 +43,7 @@ $string['databasetypehead'] = 'Valitse tietokannan ajuri'; $string['dataroot'] = 'Datahakemisto'; $string['datarootpermission'] = 'Datahakemistojen oikeudet'; $string['dbprefix'] = 'Taulukon etumerkki'; -$string['dirroot'] = 'Moodle hakemisto'; +$string['dirroot'] = 'Moodle-hakemisto'; $string['environmenthead'] = 'Ympäristön tarkistus'; $string['environmentsub2'] = 'Jokaisessa Moodle-julkaisussa on joitakin vähimmäisvaatimuksia PHP-versiolta sekä joitakin pakollisia PHP-lisäosia. Ennen jokaista asennusta ja päivitystä suoritetaan täysi ympäristön tarkistus. Ole hyvä ja ota yhteyttä palvelimen ylläpitoon jos et tiedä kuinka asentaa uutta versiota tai PHP-lisäosia.'; @@ -54,14 +54,14 @@ $string['memorylimithelp'] = '

PHP muistiraja palvelimellesi on tällä hetkel

Tämä saattaa aiheuttaa Moodlelle muistiongelmia myöhemmin, varsinkin jos sinulla on paljon mahdollisia moduuleita ja/tai paljon käyttäjiä.

-

Suosittelemme, että valitset asetuksiksi PHP:n korkeimmalla mahdollisella raja-arvolla, esimerkiksi 16M. +

Suosittelemme, että valitset asetuksiksi PHP:n korkeimmalla mahdollisella raja-arvolla, esimerkiksi 40M. On olemassa monia tapoja joilla voit yrittää tehdä tämän:

  1. Jos pystyt, uudelleenkäännä PHP --enable-memory-limit. :llä. Tämä sallii Moodlen asettaa muistirajan itse.
    2. -
  2. Jos sinulla on pääsy php.ini tiedostoosi, voit muuttaa memory_limit asetuksen siellä johonkin kuten 16M. Jos sinulla ei ole pääsyoikeutta, voit kenties pyytää ylläpitäjää tekemään tämän puolestasi.
    3. +
  3. Jos sinulla on pääsy php.ini tiedostoosi, voit muuttaa memory_limit asetuksen siellä johonkin kuten 40M. Jos sinulla ei ole pääsyoikeutta, voit kenties pyytää ylläpitäjää tekemään tämän puolestasi.
  4. Joillain PHP palvelimilla voit luoda a .htaccess tiedoston Moodle hakemistossa, sisältäen tämän rivin: -

    php_value memory_limit 16M

    +

    php_value memory_limit 40M

    Kuitenkin, joillain palvelimilla tämä estää kaikkia PHP sivuja toimimasta (näet virheet, kun katsot sivuja), joten sinun täytyy poistaa .htaccess tiedosto.

'; $string['paths'] = 'Polut'; @@ -82,9 +82,7 @@ $string['pathsunsecuredataroot'] = 'Dataroot-sijainti on turvallinen'; $string['pathswrongadmindir'] = 'Admin-hakemistoa ei ole'; $string['phpextension'] = '{$a} PHP-lisäosa'; $string['phpversion'] = 'PHP versio'; -$string['phpversionhelp'] = '

Moodle vaatii vähintään PHP version 4.1.0.

-

Käytät parhaillaan versiota {$a}

-

Sinun täytyy päivittää PHP tai siirtää isäntä uudemman PHP version kanssa!

'; +$string['phpversionhelp'] = '

Moodle vaatii vähintään PHP-version 4.3.0 tai 5.1.0 (5.0.x sisältää monia tunnettuja ongelmia).

Käytössäsi on versio {$a}

Sinun pitää päivittää PHP tai siirtää palvelimelle jossa on uudempi PHP.
(Jos käytössäsi on 5.0.x voit myös päivittää alaspäin 4.4.x -versioon)

'; $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})'; $string['welcomep20'] = 'Näet tämän sivun koska olet onnistuneesti asentanut ja käynnistänyt {$a->packname} {$a->packversion} paketin tietokoneellasi. Onnittelut!';