MDL-84914 lang: Import fixed English strings (en_fix)

admin/tool/policy/lang/en/tool_policy.php

@@ -42,7 +42,7 @@ $string['activate'] = 'Set status to "Active"';
 $string['activating'] = 'Activating a policy';
 $string['activateconfirm'] = '<p>You are about to activate policy <em>\'{$a->name}\'</em> and make the version <em>\'{$a->revision}\'</em> the current one.</p><p>All users will be required to agree to this new policy version to be able to use the site.</p>';
 $string['activateconfirmyes'] = 'Activate';
-$string['agreepolicies'] = 'Please agree to the following policies';
+$string['agreepolicies'] = 'Please agree to the following policies:';
 $string['backtoprevious'] = 'Go back to previous page';
 $string['backtotop'] = 'Back to top';
 $string['cachedef_policy_optional'] = 'Cache of the optional/compulsory flag for policy versions';
@@ -74,8 +74,8 @@ $string['filterplaceholder'] = 'Search keyword or select filter';
 $string['filterpolicy'] = 'Policy: {$a}';
 $string['guestconsent:continue'] = 'Continue';
 $string['guestconsentmessage'] = 'If you continue browsing this website, you agree to our policies:';
-$string['iagree'] = 'I agree to the {$a}';
-$string['idontagree'] = 'No thanks, I decline {$a}';
+$string['iagree'] = 'I agree to the {$a}.';
+$string['idontagree'] = 'I don\'t agree to the {$a}.';
 $string['iagreetothepolicy'] = 'Give consent';
 $string['inactivate'] = 'Set status to "Inactive"';
 $string['inactivating'] = 'Inactivating a policy';
@@ -94,9 +94,9 @@ $string['newpolicy'] = 'New policy';
 $string['newversion'] = 'New version';
 $string['noactivepolicies'] = 'There are no policies with an active version.';
 $string['nofiltersapplied'] = 'No filters applied';
-$string['nopermissiontoagreedocs'] = 'No permission to agree to the policies';
+$string['nopermissiontoagreedocs'] = 'No permission to agree to the policies.';
 $string['nopermissiontoagreedocs_desc'] = 'Sorry, you do not have the required permissions to agree to the policies.<br />You will not be able to use this site until the following policies are agreed:';
-$string['nopermissiontoagreedocsbehalf'] = 'No permission to agree to the policies on behalf of this user';
+$string['nopermissiontoagreedocsbehalf'] = 'No permission to agree to the policies on behalf of this user.';
 $string['nopermissiontoagreedocsbehalf_desc'] = 'Sorry, you do not have the required permission to agree to the following policies on behalf of {$a}:';
 $string['nopermissiontoagreedocscontact'] = 'For more help:';
 $string['nopermissiontoviewpolicyversion'] = 'You do not have permissions to view this policy version.';

ai/provider/ollama/lang/en/aiprovider_ollama.php

@@ -50,22 +50,22 @@ $string['extraparams_help'] = 'Extra parameters can be configured here. We suppo
 $string['invalidjson'] = 'Invalid JSON string';
 $string['password'] = 'Password';
 $string['password_help'] = 'The password used for basic authentication.';
-$string['pluginname'] = 'Ollama API Provider';
+$string['pluginname'] = 'Ollama API provider';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Ollama API provider plugin does not store any personal data.';
 $string['privacy:metadata:aiprovider_ollama:externalpurpose'] = 'This information is sent to the Ollama API in order for a response to be generated. Your Ollama account settings may change how Ollama stores and retains this data. No user data is explicitly sent to Ollama or stored in Moodle LMS by this plugin.';
 $string['privacy:metadata:aiprovider_ollama:model'] = 'The model used to generate the response.';
 $string['privacy:metadata:aiprovider_ollama:prompttext'] = 'The user entered text prompt used to generate the response.';
 $string['settings'] = 'Settings';
-$string['settings_help'] = 'You can adjust the settings below to customize how requests are sent to Ollama. Update the values as needed, ensuring they align with your requirements.<br><br>';
-$string['settings_mirostat'] = 'mirostat';
-$string['settings_mirostat_help'] = 'Enable Mirostat sampling for controlling perplexity. (default: 0, 0 = disabled, 1 = Mirostat, 2 = Mirostat 2.0)';
+$string['settings_help'] = 'Adjust the settings below to customise how requests are sent to Ollama.';
+$string['settings_mirostat'] = 'Mirostat';
+$string['settings_mirostat_help'] = 'Mirostat is a neural text decoding algorithm for controlling perplexity. 0 = disabled, 1 = Mirostat, 2 = Mirostat 2.0. (Default: 0)';
 $string['settings_seed'] = 'seed';
 $string['settings_seed_help'] = 'Sets the random number seed to use for generation. Setting this to a specific number will make the model generate the same text for the same prompt. (Default: 0)';
 $string['settings_temperature'] = 'temperature';
-$string['settings_temperature_help'] = 'The temperature of the model. Increasing the temperature will make the model answer more creatively. (Default: 0.8)';
+$string['settings_temperature_help'] = 'Temperature influences whether the output is more random and creative or more predictable. Increasing the temperature will make the model answer more creatively. (Default: 0.8)';
 $string['settings_top_k'] = 'top_k';
 $string['settings_top_k_help'] = 'Reduces the probability of generating nonsense. A higher value (e.g. 100) will give more diverse answers, while a lower value (e.g. 10) will be more conservative. (Default: 40)';
 $string['settings_top_p'] = 'top_p';
-$string['settings_top_p_help'] = 'Works together with top-k. A higher value (e.g., 0.95) will lead to more diverse text, while a lower value (e.g., 0.5) will generate more focused and conservative text. (Default: 0.9)';
+$string['settings_top_p_help'] = 'Works together with top-k. A higher value (e.g. 0.95) will lead to more diverse text, while a lower value (e.g. 0.5) will generate more focused and conservative text. (Default: 0.9)';
 $string['username'] = 'Username';
 $string['username_help'] = 'The username used for basic authentication.';

ai/provider/openai/lang/en/aiprovider_openai.php

@@ -63,14 +63,14 @@ $string['privacy:metadata:aiprovider_openai:prompttext'] = 'The user entered tex
 $string['privacy:metadata:aiprovider_openai:responseformat'] = 'The format of the response. When generating images.';
 $string['settings'] = 'Settings';
 $string['settings_frequency_penalty'] = 'frequency_penalty';
-$string['settings_frequency_penalty_help'] = 'Penalizes new tokens based on their frequency in the text so far';
-$string['settings_help'] = 'You can adjust the settings below to customize how requests are sent to OpenAI. Update the values as needed, ensuring they align with your requirements.<br><br>';
+$string['settings_frequency_penalty_help'] = 'The frequency penalty adjusts how often words are repeated. The higher the penalty, the less repetitions in the generated text.';
+$string['settings_help'] = 'Adjust the settings below to customise how requests are sent to OpenAI.';
 $string['settings_max_tokens'] = 'max_tokens';
 $string['settings_max_tokens_help'] = 'The maximum number of tokens to generate in the response';
 $string['settings_presence_penalty'] = 'presence_penalty';
-$string['settings_presence_penalty_help'] = 'Penalizes new tokens based on whether they appear in the text so far';
+$string['settings_presence_penalty_help'] = 'The presence penalty encourages the model to use new words by increasing the likelihood of choosing words it hasn\'t used before. A higher value makes the generated text more diverse, while a lower value allows more repetition.';
 $string['settings_top_p'] = 'top_p';
-$string['settings_top_p_help'] = 'Controls nucleus sampling';
+$string['settings_top_p_help'] = 'top_p (nucleus sampling) determines how many possible words to consider. A high value (e.g. 0.9) means the model looks at more words, which makes the generated text more diverse.';
 
 // Deprecated since Moodle 5.0.
 $string['action:generate_image:model_desc'] = 'The model used to generate images from user prompts.';

blocks/section_links/lang/en/block_section_links.php

@@ -35,5 +35,5 @@ $string['numsections2_help'] = 'Once the number of sections in the course reache
 $string['pluginname'] = 'Section links';
 $string['section_links:addinstance'] = 'Add a new section links block';
 $string['showsectionname'] = 'Display section name';
-$string['showsectionname_help'] = 'If set to "yes", only the section name is shown, if set to "no", only the section number is shown.';
+$string['showsectionname_help'] = 'If set to Yes, section names are used as links. Otherwise, numbers are used.';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Section links block only shows data stored in other locations.';

enrol/fee/lang/en/enrol_fee.php

@@ -43,7 +43,7 @@ $string['fee:manage'] = 'Manage enrolled users';
 $string['fee:unenrol'] = 'Unenrol users from course';
 $string['fee:unenrolself'] = 'Unenrol self from course';
 $string['instancedescription'] = 'Instance description';
-$string['instancedescription_help'] = 'Only displayed on the "Enrolment methods" page for teachers and managers';
+$string['instancedescription_help'] = 'The description is only shown on the \'Enrolment methods\' page and is not shown to users enrolling in the course.';
 $string['nocost'] = 'There is no cost to enrol in this course!';
 $string['paymentaccount'] = 'Payment account';
 $string['paymentaccount_help'] = 'Enrolment fees will be paid to this account.';

enrol/guest/lang/en/enrol_guest.php

@@ -31,7 +31,7 @@ $string['password_help'] = 'A password allows guest access to the course to be r
 $string['passwordinvalid'] = 'Incorrect access password, please try again';
 $string['passwordinvalidhint'] = 'That access password was incorrect, please try again<br />
 (Here\'s a hint - it starts with \'{$a}\')';
-$string['passwordrequired'] = 'A password will be required';
+$string['passwordrequired'] = 'A password will be required.';
 $string['pluginname'] = 'Guest access';
 $string['pluginname_desc'] = 'Guest access plugin is only granting temporary access to courses, it is not actually enrolling users.';
 $string['requirepassword'] = 'Require guest access password';

enrol/self/lang/en/enrol_self.php

@@ -36,7 +36,7 @@ $string['editselectedusers'] = 'Edit selected user enrolments';
 $string['enrolenddate'] = 'End date';
 $string['enrolenddate_help'] = 'If enabled, users can enrol themselves until this date only.';
 $string['enrolenddaterror'] = 'Enrolment end date cannot be earlier than start date';
-$string['enrolkeyrequired'] = 'An enrolment key will be required';
+$string['enrolkeyrequired'] = 'An enrolment key will be required.';
 $string['enrolme'] = 'Enrol me';
 $string['enrolperiod'] = 'Enrolment duration';
 $string['enrolperiod_desc'] = 'Default length of time that the enrolment is valid. If set to zero, the enrolment duration will be unlimited by default.';

grade/penalty/duedate/lang/en/gradepenalty_duedate.php

@@ -27,31 +27,31 @@ $string['deleteallrules'] = 'Delete all rules';
 $string['duedate:manage'] = 'Permission to manage penalty rules';
 $string['duedaterule'] = 'Penalty rules';
 $string['editduedaterule'] = 'Edit penalty rules';
-$string['error_overdueby_abovevalue'] = 'The overdue must be greater than the value of above rule: {$a}.';
-$string['error_overdueby_maxvalue'] = 'The overdue cannot be greater than {$a}.';
-$string['error_overdueby_minvalue'] = 'The overdue must be greater than or equal to {$a}.';
-$string['error_penalty_abovevalue'] = 'The penalty must be greater than the value of above rule: {$a}%.';
+$string['error_overdueby_abovevalue'] = 'The overdue amount must be greater than the amount for the rule above ({$a}).';
+$string['error_overdueby_maxvalue'] = 'The overdue amount cannot be greater than {$a}.';
+$string['error_overdueby_minvalue'] = 'The overdue amount must be greater than or equal to {$a}.';
+$string['error_penalty_abovevalue'] = 'The penalty must be greater than the penalty for the rule above ({$a}%).';
 $string['error_penalty_maxvalue'] = 'The penalty cannot be greater than {$a}%.';
 $string['error_penalty_minvalue'] = 'The penalty must be greater than or equal to {$a}%.';
 $string['existingrule'] = 'Existing rules';
 $string['finalpenaltyrule'] = 'Final penalty rule';
-$string['finalpenaltyrule_help'] = 'The penalty system uses the first matching rule found. If no rules match, the final rule is applied.';
+$string['finalpenaltyrule_help'] = 'The final penalty rule specifies the penalty that is applied to submissions overdue longer than for any other penalty rule.';
 $string['insertrule'] = 'Insert below';
 $string['overdueby'] = 'Overdue';
-$string['overdueby_help'] = 'Set the time in seconds after the due date that the penalty will be applied.';
+$string['overdueby_help'] = 'The time in seconds after the due date that the penalty will be applied.';
 $string['overdueby_label'] = 'Overdue:';
 $string['overdueby_lastrow'] = '> {$a}';
 $string['overdueby_onerow'] = 'All late submissions';
 $string['overdueby_row'] = '≤ {$a}';
 $string['penalty'] = 'Penalty';
-$string['penalty_help'] = 'Set the penalty in percent that will be applied for late submissions.';
+$string['penalty_help'] = 'The penalty in percent that will be applied for late submissions.';
 $string['penalty_label'] = 'Penalty:';
 $string['penaltyrule'] = 'Penalty rules';
 $string['penaltyrule_group'] = 'Penalty rule {no}';
-$string['penaltyrule_inherited'] = 'The penalty rules in this context are inherited from a parent context. You can click on "Edit" button to override the values.';
-$string['penaltyrule_not_inherited'] = 'Please click on "Edit" button to change or create new penalty rules.';
-$string['penaltyrule_overridden'] = 'The penalty rules have been overridden. You can click on "Reset" button to remove overridden rules. Note: this will remove all if there is no rule in parent contexts.';
+$string['penaltyrule_inherited'] = 'The penalty rules in this context are inherited from a parent context. Click Edit to override the values.';
+$string['penaltyrule_not_inherited'] = 'Click Edit to change or add rules.';
+$string['penaltyrule_overridden'] = 'The penalty rules are overridden. Click Reset to remove overridden rules. This will remove all rules if there is no rule in the parent context.';
 $string['pluginname'] = 'Late submission penalties';
 $string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule'] = 'Grade penalty due date table';
 $string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule:usermodified'] = 'User who modified the rule';
-$string['resetconfirm'] = 'This will remove all rules set up for this context. Are you sure you want to continue?';
+$string['resetconfirm'] = 'This will remove all rules in this context. Are you sure you want to continue?';

lang/en/admin.php

@@ -1156,7 +1156,7 @@ $string['requiremodintro_desc'] = 'If enabled, users will be forced to enter a d
 $string['required'] = 'Required';
 $string['requires'] = 'Requires';
 $string['purgecaches'] = 'Purge all caches';
-$string['purgecachesconfirm'] = 'Moodle can cache themes, javascript, language strings, filtered text, rss feeds and many other pieces of calculated data.  Purging these caches will delete that data from the server and force browsers to refetch data, so that you can be sure you are seeing the most up-to-date values produced by the current code.  There is no danger in purging caches, but your site may appear slower for a while until the server and clients calculate new information and cache it.';
+$string['purgecachesconfirm'] = 'Moodle can cache themes, JavaScript, language strings, filtered text, RSS feeds and other pieces of calculated data. Purging caches will delete data from the server and force browsers to re-fetch data, so you can be sure you are seeing the most up-to-date values produced by the current code. There is no danger in purging caches, but your site may appear slower for a while until the server and clients calculate new information and cache it.';
 $string['purgecachesfinished'] = 'All caches were purged.';
 $string['purgecachesnoneselected'] = 'Select one or more caches to purge';
 $string['purgecachespage'] = 'Purge caches';

lang/en/ai.php

@@ -80,7 +80,7 @@ You can manage the actions for each provider in their settings.';
 $string['btninstancecreate'] = 'Create instance';
 $string['btninstanceupdate'] = 'Update instance';
 $string['completiontokens'] = 'Completion tokens';
-$string['completiontokens_help'] = 'Completion tokens are the text units generated by the AI model as a response to your input. Longer responses use more tokens, which typically increases the cost.';
+$string['completiontokens_help'] = 'Completion tokens are text units generated by the AI model as a response to your input. Longer responses use more tokens, which is likely to cost more.';
 $string['configureprovider'] = 'Configure provider instance';
 $string['contentwatermark'] = 'Generated by AI';
 $string['createnewprovider'] = 'Create a new provider instance';
@@ -145,7 +145,7 @@ $string['privacy:metadata:ai_policy_register:contextid'] = 'The ID of the contex
 $string['privacy:metadata:ai_policy_register:timeaccepted'] = 'The time the user accepted the AI policy.';
 $string['privacy:metadata:ai_policy_register:userid'] = 'The ID of the user whose data was saved.';
 $string['prompttokens'] = 'Prompt tokens';
-$string['prompttokens_help'] = 'Prompt tokens are the individual text units that make up the input you send to an AI model. Longer inputs use more tokens, which often leads to higher costs.';
+$string['prompttokens_help'] = 'Prompt tokens are text units that make up the input you send to the AI model. Longer inputs use more tokens, which is likely to cost more.';
 $string['provider'] = 'Provider';
 $string['provideractionsettings'] = 'Actions';
 $string['provideractionsettings_desc'] = 'Choose and configure the actions that the {$a} can perform on your site.';
@@ -157,8 +157,8 @@ $string['providerinstancedeleted'] = '{$a} AI provider instance deleted.';
 $string['providerinstancedeletefailed'] = 'Cannot delete the {$a} AI provider instance. The provider is either in use or there is a database issue. Check if the provider is active or contact your database administrator for help.';
 $string['providerinstancedisablefailed'] = 'Cannot disable the AI provider instance. The provider is either in use or there is a database issue. Check if the provider is active or contact your database administrator for help.';
 $string['providerinstanceupdated'] = '{$a} AI provider instance updated.';
-$string['providermoveddown'] = '{$a} moved down';
-$string['providermovedup'] = '{$a} moved up';
+$string['providermoveddown'] = '{$a} moved down.';
+$string['providermovedup'] = '{$a} moved up.';
 $string['providername'] = 'Name for instance';
 $string['providers'] = 'Providers';
 $string['providersettings'] = 'Settings';

lang/en/course.php

@@ -115,7 +115,7 @@ $string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Hi {$a->userfirstname},
 <p>A number of students in {$a->coursename} have not accessed the course recently.</p>';
 $string['noteachinginfomessage'] = 'Hi {$a->userfirstname},
 <p>Courses with start dates in the next week have been identified as having no teacher or student enrolments.</p>';
-$string['overview_info'] = 'View all the activities in this course, including key details like due date and updates.';
+$string['overview_info'] = 'An overview of all activities in the course, with dates and other information.';
 $string['overview_missing_notice'] = 'Go to {$a} for more details.';
 $string['overview_missing_title'] = 'Information not available here for {$a} activities';
 $string['overview_modname'] = '{$a} overview page';

lang/en/error.php

@@ -338,8 +338,8 @@ $string['invalidcoursenameshort'] = 'Invalid short course name';
 $string['invalidcountrycode'] = 'Invalid country code: {$a}';
 $string['invaliddata'] = 'Data submitted is invalid';
 $string['invaliddatarootpermissions'] = 'Invalid permissions detected when trying to create a directory. Turn debugging on for further details.';
-$string['invaliddatetimebetween'] = 'Invalid datetime filter. "After" value {$a->after} was later than "before" value {$a->before}.';
-$string['invaliddatetimemode'] = 'Invalid mode for datetime filter: {$a}';
+$string['invaliddatetimebetween'] = '{$a->after} must be before {$a->before}.';
+$string['invaliddatetimemode'] = 'Invalid mode for time modified filter: {$a}';
 $string['invaliddevicetype'] = 'Invalid device type';
 $string['invalidelementid'] = 'Incorrect element ID!';
 $string['invalidentry'] = 'This is not valid entry!';

lang/en/moodle.php

@@ -194,7 +194,7 @@ $string['backupdaterecordtype'] = '<br />{$a->recordtype} - {$a->recordname}<br
 $string['backupdetails'] = 'Backup details';
 $string['backuperrorinvaliddestination'] = 'The backup destination folder does not exist or is not writable.';
 $string['backupexecuteathelp'] = 'Choose what time automated backups should run at.';
-$string['backupfailed'] = 'Some of your courses weren\'t saved!!';
+$string['backupfailed'] = 'Some of your courses weren\'t saved.';
 $string['backupfilename'] = 'backup';
 $string['backupfinished'] = 'Backup completed successfully';
 $string['backupfromthissite'] = 'Backup was made on this site?';
@@ -352,7 +352,7 @@ $string['courseadministration'] = 'Course administration';
 $string['courseapprovedemail'] = 'Your requested course is approved, <a href="{$a->url}">{$a->name}</a>, and you are a {$a->teacher}.';
 $string['courseapprovedemail2'] = 'Your requested course is approved: <a href="{$a->url}">{$a->name}</a>.';
 $string['courseapprovedfailed'] = 'Failed to save the course as approved!';
-$string['courseapprovedsubject'] = 'Your course has been approved!';
+$string['courseapprovedsubject'] = 'Your course has been approved.';
 $string['courseavailable'] = 'This course is available to students';
 $string['courseavailablenot'] = 'This course is not available to students';
 $string['coursebackup'] = 'Course backup';
@@ -541,7 +541,7 @@ $string['deletecoursecheck'] = 'Are you absolutely sure you want to completely d
 $string['deleted'] = 'Deleted';
 $string['deletedactivity'] = 'Deleted {$a}';
 $string['deletedcourse'] = '{$a} has been completely deleted';
-$string['deletednot'] = 'Could not delete {$a} !';
+$string['deletednot'] = 'Could not delete {$a}.';
 $string['deletecheck'] = 'Delete {$a} ?';
 $string['deletechecktype'] = 'Are you sure that you want to delete this {$a->type}?';
 $string['deletechecktypename'] = 'Are you sure that you want to delete the {$a->type} "{$a->name}"?';
@@ -1202,7 +1202,7 @@ $string['labelvalue'] = '{$a->label}: {$a->value}';
 $string['langltr'] = 'Language direction left-to-right';
 $string['langrtl'] = 'Language direction right-to-left';
 $string['language'] = 'Language';
-$string['languagegood'] = 'This language pack is up-to-date! :-)';
+$string['languagegood'] = 'This language pack is up-to-date.';
 $string['languageselector'] = 'Language selector';
 $string['last'] = 'Last';
 $string['lastaccess'] = 'Last access';
@@ -1659,13 +1659,13 @@ $string['passwordsdiffer'] = 'These passwords do not match';
 $string['passwordset'] = 'Your password has been set.';
 $string['path'] = 'Path';
 $string['pathnotexists'] = 'Path doesn\'t exist in your server!';
-$string['pathslasherror'] = 'Path can\'t end with a slash!!';
-$string['paymentinstant'] = 'Use the button below to pay and be enrolled within minutes!';
+$string['pathslasherror'] = 'The path can\'t end with a slash.';
+$string['paymentinstant'] = 'Use the button below to pay and be enrolled within minutes.';
 $string['paymentpending'] = '(<small><b><u>{$a}</u></b> pending</small>)';
 $string['paymentrequired'] = 'This course requires a payment for entry';
 $string['payments'] = 'Payments';
-$string['paymentsorry'] = 'Thank you for your payment!  Unfortunately your payment has not yet been fully processed, and you are not yet registered to enter the course "{$a->fullname}".  Please try continuing to the course in a few seconds, but if you continue to have trouble then please alert the {$a->teacher} or the site administrator';
-$string['paymentthanks'] = 'Thank you for your payment!  You are now enrolled in your course:<br />"{$a}"';
+$string['paymentsorry'] = 'Thanks for your payment. When it is processed, you will be able to enter the course {$a->fullname}.  Please wait then try again. If you continue to have trouble, contact the {$a->teacher} or the site administrator.';
+$string['paymentthanks'] = 'Thanks for your payment. You are now enrolled in the course {$a}.';
 $string['pendingrequests'] = 'Pending requests';
 $string['percents'] = '{$a}%';
 $string['periodending'] = 'Period ending ({$a})';

lang/en/question.php

@@ -100,7 +100,7 @@ on upgrading to Moodle 1.9. The following categories will have their sharing sta
 affected will continue to work in all existing quizzes until you remove them from these quizzes.</p>';
 $string['cwrqpfsnoprob'] = 'No question categories in your site are affected by the \'Random questions selecting questions from sub categories\' issue.';
 $string['defaultbank'] = '{$a->coursename} course question bank';
-$string['defaultcreated'] = 'Default course question bank created';
+$string['defaultcreated'] = 'Default question bank created.';
 $string['defaultfor'] = 'Default for {$a}';
 $string['defaultinfofor'] = 'The default category for questions shared in context \'{$a}\'.';
 $string['defaultmarkmustbepositive'] = 'The default mark must be positive.';
@@ -252,7 +252,7 @@ $string['movingquestions'] = 'Moving questions and any files';
 $string['movingquestionsandfiles'] = 'Are you sure you want to move question(s) {$a->questions} to context for <strong>"{$a->tocontext}"</strong>?<br /> We have detected <strong>{$a->urlcount} files</strong> linked from these question(s) in {$a->fromareaname}, would you like to copy or move these to {$a->toareaname}?';
 $string['movingquestionsnofiles'] = 'Are you sure you want to move question(s) {$a->questions} to context for <strong>"{$a->tocontext}"</strong>?<br /> There are <strong>no files</strong> linked from these question(s) in {$a->fromareaname}.';
 $string['needtochoosecat'] = 'You need to choose a category to move this question to or press \'cancel\'.';
-$string['nobanks'] = 'This course does not have any question banks yet.';
+$string['nobanks'] = 'This course doesn\'t have any question banks yet.';
 $string['nocate'] = 'No such category {$a}!';
 $string['nopermissionadd'] = 'You don\'t have permission to add questions here.';
 $string['nopermissionedit'] = 'You don\'t have permission to edit questions from here.';
@@ -411,7 +411,7 @@ $string['notchanged'] = 'Not changed since last attempt';
 $string['notyourpreview'] = 'This preview does not belong to you';
 $string['options'] = 'Options';
 $string['otherbanks'] = 'Other activities with questions';
-$string['otherbanksdesc'] = 'The following activities in this course also contain questions, although they cannot be shared.';
+$string['otherbanksdesc'] = 'These activities also contain questions, but they can\'t be shared.';
 $string['parent'] = 'Parent';
 $string['partiallycorrect'] = 'Partially correct';
 $string['partiallycorrectfeedback'] = 'For any partially correct response';
@@ -499,7 +499,7 @@ $string['submit'] = 'Submit';
 $string['submitandfinish'] = 'Submit and finish';
 $string['submitted'] = 'Submit: {$a}';
 $string['systembank'] = "System shared question bank";
-$string['systembankdescription'] = 'This question bank is created automatically. It is used for backup and restore when a target context can\'t be found, and when deleting a category when the contents can\'t be deleted safely.';
+$string['systembankdescription'] = 'This question bank was created automatically when the site was upgraded.';
 $string['tagarea_question'] = 'Questions';
 $string['technicalinfo'] = 'Technical information';
 $string['technicalinfo_help'] = 'This technical information is probably only useful for developers working on new question types. It may also be helpful when trying to diagnose problems with questions.';

lib/editor/tiny/plugins/media/lang/en/tiny_media.php

@@ -90,7 +90,7 @@ $string['medialinktypeselector'] = 'Select media type';
 $string['mediamanagerbuttontitle'] = 'Media manager';
 $string['mediamanagerproperties'] = 'Media manager';
 $string['medianotavailable'] = 'Media is not available';
-$string['medianotavailabledesc'] = '<b>Error loading the following media url:</b><br><i>{$a}</i>';
+$string['medianotavailabledesc'] = 'Error loading the following media url: {$a}';
 $string['mediaurlrequired'] = 'An audio/video must have a valid URL.';
 $string['metadata'] = 'Metadata';
 $string['metadata_help'] = 'Metadata tracks, for use from a script, may be used only if the player supports metadata.';

mod/assign/lang/en/assign.php

@@ -38,7 +38,7 @@ $string['addnewgroupoverride'] = 'Add group override';
 $string['addnewuseroverride'] = 'Add user override';
 $string['addsubmission'] = 'Add submission';
 $string['addsubmission_help'] = 'You have not made a submission yet.';
-$string['allocatedmarker'] = 'Allocated Marker';
+$string['allocatedmarker'] = 'Allocated marker';
 $string['allocatedmarker_help'] = 'Marker allocated to this submission.';
 $string['allowsubmissions'] = 'Allow the user to continue making submissions to this assignment.';
 $string['allowsubmissionsshort'] = 'Allow submission changes';
@@ -95,7 +95,7 @@ assignment submission for \'{$a->assignment}\'
 You can see it appended to your assignment submission:
 
     {$a->url}';
-$string['assignmentmailhtml'] = '<p>{$a->grader} has posted some feedback on your assignment submission for \'<i>{$a->assignment}</i>\'.</p>
+$string['assignmentmailhtml'] = '<p>{$a->grader} has posted some feedback on your assignment submission for \'{$a->assignment}\'.</p>
 <p>You can see it appended to your <a href="{$a->url}">assignment submission</a>.</p>';
 $string['assignmentmailsmall'] = '{$a->grader} has posted some feedback on your
 assignment submission for \'{$a->assignment}\' You can see it appended to your submission';
@@ -270,8 +270,7 @@ for \'{$a->assignment}\' at {$a->timeupdated}
 It is available here:
 
     {$a->url}';
-$string['gradersubmissionupdatedhtml'] = '{$a->username} has updated their assignment submission for <i>\'{$a->assignment}\'  at {$a->timeupdated}</i><br /><br />
-It is <a href="{$a->url}">available on the web site</a>.';
+$string['gradersubmissionupdatedhtml'] = '{$a->username} has updated their assignment submission for \'{$a->assignment}\' at {$a->timeupdated}. It is available in <a href="{$a->url}">assignment submissions</a>.';
 $string['gradersubmissionupdatedsmall'] = '{$a->username} has updated their submission for assignment {$a->assignment}.';
 $string['gradersubmissionupdatedsms'] = '{$a->username} updated {$a->assignment}: {$a->url}';
 $string['gradeuser'] = 'Grade {$a}';
@@ -288,7 +287,7 @@ assignment submission for \'{$a->assignment}\'
 You can see it appended to your assignment submission:
 
     {$a->url}';
-$string['feedbackavailablehtml'] = '{$a->username} has posted some feedback on your assignment submission for \'<i>{$a->assignment}</i>\'<br /><br />
+$string['feedbackavailablehtml'] = '{$a->username} has posted some feedback on your assignment submission for \'{$a->assignment}\'.
 You can see it appended to your <a href="{$a->url}">assignment submission</a>.';
 $string['feedbackavailablesmall'] = '{$a->username} has given feedback for assignment {$a->assignment}';
 $string['feedbackavailableanontext'] = 'You have new feedback on your
@@ -297,8 +296,7 @@ assignment submission for \'{$a->assignment}\'
 You can see it appended to your assignment submission:
 
     {$a->url}';
-$string['feedbackavailableanonhtml'] = 'You have new feedback on your assignment submission for \'<i>{$a->assignment}</i>\'<br /><br />
-You can see it appended to your <a href="{$a->url}">assignment submission</a>.';
+$string['feedbackavailableanonhtml'] = 'You have new feedback on your assignment submission for \'{$a->assignment}\'. You can see it appended to your <a href="{$a->url}">assignment submission</a>.';
 $string['feedbackavailableanonsmall'] = 'New feedback for assignment {$a->assignment}';
 $string['feedbackavailableanonsms'] = 'You have feedback on {$a->assignment}: {$a->url}';
 $string['feedbackavailablesms'] = '{$a->username} gave feedback on {$a->assignment}: {$a->url}';
@@ -582,12 +580,12 @@ $string['submissioncopiedtext'] = 'You have made a copy of your previous assignm
 You can see the status of your assignment submission:
 
     {$a->url}';
-$string['submissioncopiedhtml'] = '<p>You have made a copy of your previous assignment submission for \'<i>{$a->assignment}</i>\'.</p>
+$string['submissioncopiedhtml'] = '<p>You have made a copy of your previous assignment submission for \'{$a->assignment}\'.</p>
 <p>You can see the status of your <a href="{$a->url}">assignment submission</a>.</p>';
 $string['submissioncopiedsmall'] = 'You have copied your previous assignment submission for {$a->assignment}';
 $string['submissioncopiedsms'] = 'You have copied your previous assignment submission for {$a->assignment}: {$a->url}';
 $string['submissiondrafts'] = 'Require students to click the submit button';
-$string['submissiondrafts_help'] = 'If enabled, students will have to click a submit button to declare their submission as final. This allows students to keep a draft version of the submission on the system. If this setting is changed from "No" to "Yes" after students have already submitted, those submissions will be regarded as final.';
+$string['submissiondrafts_help'] = 'Should students have a submit button to indicate when they have finished making changes to their submission and it is ready for grading?';
 $string['submissioneditable'] = 'Student can edit this submission';
 $string['submissionlog'] = 'Student: {$a->fullname}, Status: {$a->status}';
 $string['submissionnotcopiedinvalidstatus'] = 'The submission was not copied because it has been edited since it was reopened.';
@@ -597,7 +595,7 @@ $string['submissionnotready'] = 'This assignment is not ready to submit:';
 $string['privacy:submissionpath'] = 'submission';
 $string['submissionplugins'] = 'Submission plugins';
 $string['submissionreceiptcontains'] = 'Submitted content ({$a->total} items):';
-$string['submissionreceipthtml'] = '<p>Your assignment for <strong>{$a->assignment}</strong> has been successfully submitted.</p>
+$string['submissionreceipthtml'] = '<p>Your assignment submission for \'{$a->assignment}\' has been submitted.</p>
 <p>You can view your submission and check its status on the <a href="{$a->url}">assignment page</a>.</p>
 {$a->submissionsummaryhtml}';
 $string['submissionreceiptothertext'] = 'Your assignment submission for \'{$a->assignment}\' has been submitted.
@@ -605,12 +603,11 @@ $string['submissionreceiptothertext'] = 'Your assignment submission for \'{$a->a
 You can see the status of your assignment submission:
 
     {$a->url}';
-$string['submissionreceiptotherhtml'] = 'Your assignment submission for \'<i>{$a->assignment}</i>\' has been submitted.<br /><br />
-You can see the status of your <a href="{$a->url}">assignment submission</a>.';
+$string['submissionreceiptotherhtml'] = 'Your assignment submission for \'{$a->assignment}\' has been submitted. You can see the status of your <a href="{$a->url}">assignment submission</a>.';
 $string['submissionreceiptothersmall'] = 'Your assignment submission for {$a->assignment} has been submitted.';
 $string['submissionreceiptothersms'] = 'Your submission for {$a->assignment} has been submitted: {$a->url}';
 $string['submissionreceipts'] = 'Send submission receipts';
-$string['submissionreceiptsmall'] = 'Assignment Submission Confirmation - {$a->assignment}';
+$string['submissionreceiptsmall'] = 'Assignment submission confirmation - {$a->assignment}';
 $string['submissionreceipttext'] = 'You have submitted an assignment submission for \'{$a->assignment}\'.
 
 You can see the status of your assignment submission:

question/bank/managecategories/lang/en/qbank_managecategories.php

@@ -38,6 +38,6 @@ $string['newchild'] = 'As new child of {$a}';
 $string['pluginname'] = 'Manage categories';
 $string['privacy:preference:includesubcategories_filter_default'] = 'Indicates whether or not the "Also show questions from subcategories" filter option is enabled by default when the user views the question bank.';
 $string['privacy:preference:showdescriptions'] = 'A flag to indicate whether or not category descriptions are shown.';
-$string['questionsubcategoriesdisplayed'] = 'When selecting categories in the question bank, the "Also show questions from subcategories" option is used and are automatically included in the filter results.';
+$string['questionsubcategoriesdisplayed'] = 'When selecting categories in the question bank, the "Also show questions from subcategories" option is used, so questions from subcategories are included in the filter results.';
 $string['questionsubcategoriesnotdisplayed'] = 'When selecting categories in the question bank, the "Also show questions from subcategories" option is not used, so questions from subcategories are not included in the filter results.';
 $string['showcategorydescription'] = 'Show descriptions';

question/type/ddimageortext/lang/en/qtype_ddimageortext.php

@@ -39,8 +39,8 @@ $string['dropbackground'] = 'Background image for dragging markers onto';
 $string['dropzone'] = 'Drop zone {$a}';
 $string['dropzoneheader'] = 'Drop zones';
 $string['dropzonevisibility'] = 'Drop zone visibility';
-$string['dropzonevisibility_help'] = 'Setting \'Hide drop zones\' will make them invisible when the question is attempted. However, drag items will still snap to nearby drop zones. This setting is recommended if you have images over an image background and the normal drop zone indicators are not desired. Drop zone borders will remain visible while editing to help with placement.';
-$string['dropzonevisibility_hideoption'] = 'Hide drop zones';
+$string['dropzonevisibility_help'] = 'Should drop zones be transparent so they don\'t cover up parts of the background image? Draggable items will snap to nearby drop zones.';
+$string['dropzonevisibility_hideoption'] = 'Transparent drop zones';
 $string['dropzonevisibility_showoption'] = 'Show drop zones';
 $string['dropzonevisibilitydesc'] = 'Borders will still be visible when editing the question to help with setting the drop zone.';
 $string['formerror_disallowedtags'] = 'Only "{$a}" tags are allowed in this draggable text.';

theme/boost/lang/en/theme_boost.php

@@ -39,7 +39,7 @@ $string['loginbackgroundimage_desc'] = 'The image to display as a background for
 $string['nobootswatch'] = 'None';
 $string['pluginname'] = 'Boost';
 $string['presetfiles'] = 'Additional theme preset files';
-$string['presetfiles_desc'] = 'Preset files can be used to dramatically alter the appearance of the theme. See <a href="https://docs.moodle.org/dev/Boost_Presets">Boost presets</a> for information on creating and sharing your own preset files, and see the <a href="https://moodle.net/search?q=boost+presets">Presets repository</a> for presets that others have shared.';
+$string['presetfiles_desc'] = 'Preset files can be used to dramatically alter the appearance of a theme.';
 $string['preset'] = 'Theme preset';
 $string['preset_desc'] = 'Pick a preset to broadly change the look of the theme.';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Boost theme does not store any personal data about any user.';

theme/classic/lang/en/theme_classic.php

@@ -32,7 +32,7 @@ $string['navbardark'] = 'Use a dark style navbar';
 $string['navbardarkdesc'] = 'Swaps text and background colours for the navbar at the top of the page between dark and light.';
 $string['pluginname'] = 'Classic';
 $string['presetfiles'] = 'Additional theme preset files';
-$string['presetfiles_desc'] = 'Preset files can be used to dramatically alter the appearance of the theme. See <a href="https://docs.moodle.org/dev/Boost_Presets">Boost presets</a> for information on creating and sharing your own preset files, and see the <a href="https://moodle.net/search?q=boost+presets">Presets repository</a> for presets that others have shared.';
+$string['presetfiles_desc'] = 'Preset files can be used to dramatically alter the appearance of a theme.';
 $string['preset'] = 'Theme preset';
 $string['preset_desc'] = 'Pick a preset to broadly change the look of the theme.';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Classic theme does not store any personal data.';