mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-19 06:18:28 +01:00
*** empty log message ***
This commit is contained in:
lashaalt
parent
f78b3c3405
commit
f3c4cfe5f5
7
lang/ka_utf8/assignment.php
Normal file
7
lang/ka_utf8/assignment.php
Normal file
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'დავალება';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
7
lang/ka_utf8/block_course_list.php
Normal file
7
lang/ka_utf8/block_course_list.php
Normal file
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'კურსების სია';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
7
lang/ka_utf8/block_online_users.php
Normal file
7
lang/ka_utf8/block_online_users.php
Normal file
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'შემოსული მომხმ.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
246
lang/ka_utf8/countries.php
Normal file
246
lang/ka_utf8/countries.php
Normal file
@ -0,0 +1,246 @@
|
||||
<?php // $Id$
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['AD'] = 'Andorra';
|
||||
$string['AE'] = 'United Arab Emirates';
|
||||
$string['AF'] = 'Afghanistan';
|
||||
$string['AG'] = 'Antigua and Barbuda';
|
||||
$string['AI'] = 'Anguilla';
|
||||
$string['AL'] = 'Albania';
|
||||
$string['AM'] = 'Armenia';
|
||||
$string['AN'] = 'Netherlands Antilles';
|
||||
$string['AO'] = 'Angola';
|
||||
$string['AQ'] = 'Antarctica';
|
||||
$string['AR'] = 'Argentina';
|
||||
$string['AS'] = 'American Samoa';
|
||||
$string['AT'] = 'Austria';
|
||||
$string['AU'] = 'Australia';
|
||||
$string['AW'] = 'Aruba';
|
||||
$string['AZ'] = 'Azerbaijan';
|
||||
$string['BA'] = 'Bosnia and Herzegovina';
|
||||
$string['BB'] = 'Barbados';
|
||||
$string['BD'] = 'Bangladesh';
|
||||
$string['BE'] = 'Belgium';
|
||||
$string['BF'] = 'Burkina Faso';
|
||||
$string['BG'] = 'Bulgaria';
|
||||
$string['BH'] = 'Bahrain';
|
||||
$string['BI'] = 'Burundi';
|
||||
$string['BJ'] = 'Benin';
|
||||
$string['BM'] = 'Bermuda';
|
||||
$string['BN'] = 'Brunei Darussalam';
|
||||
$string['BO'] = 'Bolivia';
|
||||
$string['BR'] = 'Brazil';
|
||||
$string['BS'] = 'Bahamas';
|
||||
$string['BT'] = 'Bhutan';
|
||||
$string['BV'] = 'Bouvet Island';
|
||||
$string['BW'] = 'Botswana';
|
||||
$string['BY'] = 'Belarus';
|
||||
$string['BZ'] = 'Belize';
|
||||
$string['CA'] = 'Canada';
|
||||
$string['CC'] = 'Cocos (Keeling) Islands';
|
||||
$string['CF'] = 'Central African Republic';
|
||||
$string['CG'] = 'Congo';
|
||||
$string['CH'] = 'Switzerland';
|
||||
$string['CI'] = 'Cote D\'Ivoire';
|
||||
$string['CK'] = 'Cook Islands';
|
||||
$string['CL'] = 'Chile';
|
||||
$string['CM'] = 'Cameroon';
|
||||
$string['CN'] = 'China';
|
||||
$string['CO'] = 'Colombia';
|
||||
$string['CR'] = 'Costa Rica';
|
||||
$string['CS'] = 'Serbia and Montenegro';
|
||||
$string['CU'] = 'Cuba';
|
||||
$string['CV'] = 'Cape Verde';
|
||||
$string['CX'] = 'Christmas Island';
|
||||
$string['CY'] = 'Cyprus';
|
||||
$string['CZ'] = 'Czech Republic';
|
||||
$string['DE'] = 'Germany';
|
||||
$string['DJ'] = 'Djibouti';
|
||||
$string['DK'] = 'Denmark';
|
||||
$string['DM'] = 'Dominica';
|
||||
$string['DO'] = 'Dominican Republic';
|
||||
$string['DZ'] = 'Algeria';
|
||||
$string['EC'] = 'Ecuador';
|
||||
$string['EE'] = 'Estonia';
|
||||
$string['EG'] = 'Egypt';
|
||||
$string['EH'] = 'Western Sahara';
|
||||
$string['ER'] = 'Eritrea';
|
||||
$string['ES'] = 'Spain';
|
||||
$string['ET'] = 'Ethiopia';
|
||||
$string['FI'] = 'Finland';
|
||||
$string['FJ'] = 'Fiji';
|
||||
$string['FK'] = 'Falkland Islands (Malvinas)';
|
||||
$string['FM'] = 'Micronesia; Federated States of';
|
||||
$string['FO'] = 'Faroe Islands';
|
||||
$string['FR'] = 'France';
|
||||
$string['FX'] = 'France; Metropolitan';
|
||||
$string['GA'] = 'Gabon';
|
||||
$string['GB'] = 'United Kingdom';
|
||||
$string['GD'] = 'Grenada';
|
||||
$string['GE'] = 'Georgia';
|
||||
$string['GF'] = 'French Guiana';
|
||||
$string['GH'] = 'Ghana';
|
||||
$string['GI'] = 'Gibraltar';
|
||||
$string['GL'] = 'Greenland';
|
||||
$string['GM'] = 'Gambia';
|
||||
$string['GN'] = 'Guinea';
|
||||
$string['GP'] = 'Guadeloupe';
|
||||
$string['GQ'] = 'Equatorial Guinea';
|
||||
$string['GR'] = 'Greece';
|
||||
$string['GT'] = 'Guatemala';
|
||||
$string['GU'] = 'Guam';
|
||||
$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';
|
||||
$string['GY'] = 'Guyana';
|
||||
$string['HK'] = 'Hong Kong';
|
||||
$string['HM'] = 'Heard and Mc Donald Islands';
|
||||
$string['HN'] = 'Honduras';
|
||||
$string['HR'] = 'Croatia (Hrvatska)';
|
||||
$string['HT'] = 'Haiti';
|
||||
$string['HU'] = 'Hungary';
|
||||
$string['ID'] = 'Indonesia';
|
||||
$string['IE'] = 'Ireland';
|
||||
$string['IL'] = 'Israel';
|
||||
$string['IN'] = 'India';
|
||||
$string['IO'] = 'British Indian Ocean Territory';
|
||||
$string['IQ'] = 'Iraq';
|
||||
$string['IR'] = 'Iran (Islamic Republic of)';
|
||||
$string['IS'] = 'Iceland';
|
||||
$string['IT'] = 'Italy';
|
||||
$string['JM'] = 'Jamaica';
|
||||
$string['JO'] = 'Jordan';
|
||||
$string['JP'] = 'Japan';
|
||||
$string['KE'] = 'Kenya';
|
||||
$string['KG'] = 'Kyrgyzstan';
|
||||
$string['KH'] = 'Cambodia';
|
||||
$string['KI'] = 'Kiribati';
|
||||
$string['KM'] = 'Comoros';
|
||||
$string['KN'] = 'Saint Kitts and Nevis';
|
||||
$string['KO'] = 'Kosovo';
|
||||
$string['KP'] = 'Korea; Democratic People\'s Republic of';
|
||||
$string['KR'] = 'Korea; Republic of';
|
||||
$string['KW'] = 'Kuwait';
|
||||
$string['KY'] = 'Cayman Islands';
|
||||
$string['KZ'] = 'Kazakhstan';
|
||||
$string['LA'] = 'Lao People\'s Democratic Republic';
|
||||
$string['LB'] = 'Lebanon';
|
||||
$string['LC'] = 'Saint Lucia';
|
||||
$string['LI'] = 'Liechtenstein';
|
||||
$string['LK'] = 'Sri Lanka';
|
||||
$string['LR'] = 'Liberia';
|
||||
$string['LS'] = 'Lesotho';
|
||||
$string['LT'] = 'Lithuania';
|
||||
$string['LU'] = 'Luxembourg';
|
||||
$string['LV'] = 'Latvia';
|
||||
$string['LY'] = 'Libyan Arab Jamahiriya';
|
||||
$string['MA'] = 'Morocco';
|
||||
$string['MC'] = 'Monaco';
|
||||
$string['MD'] = 'Moldova; Republic of';
|
||||
$string['MG'] = 'Madagascar';
|
||||
$string['MH'] = 'Marshall Islands';
|
||||
$string['MK'] = 'Macedonia; Former Yugoslav Republic of';
|
||||
$string['ML'] = 'Mali';
|
||||
$string['MM'] = 'Myanmar';
|
||||
$string['MN'] = 'Mongolia';
|
||||
$string['MO'] = 'Macau';
|
||||
$string['MP'] = 'Northern Mariana Islands';
|
||||
$string['MQ'] = 'Martinique';
|
||||
$string['MR'] = 'Mauritania';
|
||||
$string['MS'] = 'Montserrat';
|
||||
$string['MT'] = 'Malta';
|
||||
$string['MU'] = 'Mauritius';
|
||||
$string['MV'] = 'Maldives';
|
||||
$string['MW'] = 'Malawi';
|
||||
$string['MX'] = 'Mexico';
|
||||
$string['MY'] = 'Malaysia';
|
||||
$string['MZ'] = 'Mozambique';
|
||||
$string['NA'] = 'Namibia';
|
||||
$string['NC'] = 'New Caledonia';
|
||||
$string['NE'] = 'Niger';
|
||||
$string['NF'] = 'Norfolk Island';
|
||||
$string['NG'] = 'Nigeria';
|
||||
$string['NI'] = 'Nicaragua';
|
||||
$string['NL'] = 'Netherlands';
|
||||
$string['NO'] = 'Norway';
|
||||
$string['NP'] = 'Nepal';
|
||||
$string['NR'] = 'Nauru';
|
||||
$string['NU'] = 'Niue';
|
||||
$string['NZ'] = 'New Zealand';
|
||||
$string['OM'] = 'Oman';
|
||||
$string['PA'] = 'Panama';
|
||||
$string['PE'] = 'Peru';
|
||||
$string['PF'] = 'French Polynesia';
|
||||
$string['PG'] = 'Papua New Guinea';
|
||||
$string['PH'] = 'Philippines';
|
||||
$string['PK'] = 'Pakistan';
|
||||
$string['PL'] = 'Poland';
|
||||
$string['PM'] = 'St. Pierre and Miquelon';
|
||||
$string['PN'] = 'Pitcairn';
|
||||
$string['PR'] = 'Puerto Rico';
|
||||
$string['PS'] = 'Palestine';
|
||||
$string['PT'] = 'Portugal';
|
||||
$string['PW'] = 'Palau';
|
||||
$string['PY'] = 'Paraguay';
|
||||
$string['QA'] = 'Qatar';
|
||||
$string['RE'] = 'Reunion';
|
||||
$string['RO'] = 'Romania';
|
||||
$string['RU'] = 'Russian Federation';
|
||||
$string['RW'] = 'Rwanda';
|
||||
$string['SA'] = 'Saudi Arabia';
|
||||
$string['SB'] = 'Solomon Islands';
|
||||
$string['SC'] = 'Seychelles';
|
||||
$string['SD'] = 'Sudan';
|
||||
$string['SE'] = 'Sweden';
|
||||
$string['SG'] = 'Singapore';
|
||||
$string['SH'] = 'St. Helena';
|
||||
$string['SI'] = 'Slovenia';
|
||||
$string['SJ'] = 'Svalbard and Jan Mayen Islands';
|
||||
$string['SK'] = 'Slovakia (Slovak Republic)';
|
||||
$string['SL'] = 'Sierra Leone';
|
||||
$string['SM'] = 'San Marino';
|
||||
$string['SN'] = 'Senegal';
|
||||
$string['SO'] = 'Somalia';
|
||||
$string['SR'] = 'Suriname';
|
||||
$string['ST'] = 'Sao Tome and Principe';
|
||||
$string['SV'] = 'El Salvador';
|
||||
$string['SY'] = 'Syrian Arab Republic';
|
||||
$string['SZ'] = 'Swaziland';
|
||||
$string['TC'] = 'Turks and Caicos Islands';
|
||||
$string['TD'] = 'Chad';
|
||||
$string['TF'] = 'French Southern Territories';
|
||||
$string['TG'] = 'Togo';
|
||||
$string['TH'] = 'Thailand';
|
||||
$string['TJ'] = 'Tajikistan';
|
||||
$string['TK'] = 'Tokelau';
|
||||
$string['TM'] = 'Turkmenistan';
|
||||
$string['TN'] = 'Tunisia';
|
||||
$string['TO'] = 'Tonga';
|
||||
$string['TP'] = 'East Timor';
|
||||
$string['TR'] = 'Turkey';
|
||||
$string['TT'] = 'Trinidad and Tobago';
|
||||
$string['TV'] = 'Tuvalu';
|
||||
$string['TW'] = 'Taiwan';
|
||||
$string['TZ'] = 'Tanzania; United Republic of';
|
||||
$string['UA'] = 'Ukraine';
|
||||
$string['UG'] = 'Uganda';
|
||||
$string['US'] = 'United States of America';
|
||||
$string['UY'] = 'Uruguay';
|
||||
$string['UZ'] = 'Uzbekistan';
|
||||
$string['VA'] = 'Vatican City State (Holy See)';
|
||||
$string['VC'] = 'Saint Vincent and the Grenadines';
|
||||
$string['VE'] = 'Venezuela';
|
||||
$string['VG'] = 'Virgin Islands (British)';
|
||||
$string['VI'] = 'Virgin Islands (U.S.)';
|
||||
$string['VN'] = 'Vietnam';
|
||||
$string['VU'] = 'Vanuatu';
|
||||
$string['WA'] = 'Wales';
|
||||
$string['WF'] = 'Wallis And Futuna Islands';
|
||||
$string['WS'] = 'Samoa';
|
||||
$string['YE'] = 'Yemen';
|
||||
$string['YT'] = 'Mayotte';
|
||||
$string['ZA'] = 'South Africa';
|
||||
$string['ZM'] = 'Zambia';
|
||||
$string['ZR'] = 'Zaire';
|
||||
$string['ZW'] = 'Zimbabwe';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
164
lang/ka_utf8/docs/features.html
Normal file
164
lang/ka_utf8/docs/features.html
Normal file
@ -0,0 +1,164 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
|
||||
<title>Moodle Docs: Background</title>
|
||||
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>ძირითადი საშუალებები</h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> ამჟამად, სისტემა MOODLE წარმოგვიდგება დამუშავებისა და განვითარების პროცესში.
|
||||
ამ გვერდზე თქვენ იპოვით სისტემისA რამდენიმე შესაძლებლობის ჩამონათვალს:</p>
|
||||
<h2>საერთო თვისებები</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> პროექტირებულია თანამედროვე პედაგოგიკის (აქცენტირებულია მოსწავლეების ურთიერთქმედებებზე,
|
||||
განხილვებზე) მიღწევების გათვალისწინებით;</li>
|
||||
<li> გამოსადეგია, როგორც დისტანციური სწავლებისას, ასევე დასწრებული სწავლებისას
|
||||
(კურსების ჩანაწერი, განრიგი, ჟურნალი);</li>
|
||||
<li> უბრალო, მსუბუქი, ეფექტური, თანამედროვე ვებ-ინტერფეისი;</li>
|
||||
<li> იოლად ერგება ნებისმიერ პლატფორმას და ეყრდნობა PHP-ის. მისი მუშაობისათვის
|
||||
აუცილებელობას წარმოადგენს მხოლოდ ერთი მონაცემთა ბაზა;</li>
|
||||
<li> სრული აბსტრაქცია მონაცემთა ბაზისა (მხარს უჭერს MySQL, PostgreSQL, MSSQL,
|
||||
Oracle, Interbase, Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 და ODBC);</li>
|
||||
<li> აქცენტი გაკეთებულია დაცვაზე (დაშიფრული სესსიები, SSL, LDAP-, IMAP-, POP3-,
|
||||
NNTP-სერვერების აუტენტიფიკაცია).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>საიტის მართვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> სამოდულე, მსუბუქად მოდიფიცირებადი დიზაინი;</li>
|
||||
<li> ჩართული ენობრივი პაკეტები ნებას იძლევა მიღწეულ იქნას სრული ლოკალიზება.
|
||||
მოცემულ მომენტში გამოიყენება 20 ენა (რუსულის ჩართვით);</li>
|
||||
<li> კარგად დოკუმენტირებული კოდი GPL-ლიცენზია - სამოდულე და მსუბუქი მოდიფიცირებადი.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მომხმარებელთა მართვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> ადმინისტრატორის მინიმალური ჩარევა მაღალი უსაფრთხოების შენარჩუნებაში;</li>
|
||||
<li> უბრალო ინტეგრაცია არსებული აუტენტიფიკაციის სისტემებთან:</li>
|
||||
<li> ელექტრონულ ფოსტაზე დაყრდნობით სტუდენტს შეუძლია შექმნას საკუთარი აკკაუნტი.
|
||||
Email მისამართი მოწმდება ელ. ფოსტაზე გადამოწმების შედეგად;</li>
|
||||
<li> LDAP-მეთოდი: აკკაუნტს შეუძლია შეჯერდეს LDAP სერვერთან. ადმინისტრატორს
|
||||
შეუძლია მიუთითოს, თუ რომელი ველი უნდა იქნას გამოყენებული;</li>
|
||||
<li> IMAP, POP3, NNTP: აკკაუნტი მოწმდება საფოსტო ან სიახლეთა სერვერზე. იგი
|
||||
ეყრდნობა SSL და TLS; </li>
|
||||
<li> მონაცემების შიდა ბაზა: ნებისმიერი მონაცემის ბაზა, რომელიც შეიცავს მინიმუმ
|
||||
ორი ველის, შეიძლება გამოყენებულ იქნას აუტენტიფიკაციის შიდა წყაროს ხარისხში.</li>
|
||||
<li> საკუთარ კურსებზე მასწავლებელს შეუძლია დაამატოს საკუთარი "კოდური
|
||||
სიტყვა", ეს იმიტომ რომ აღკვეთოს უცხო პირების მოხვედრა კურსზე. მას შეუძლია,
|
||||
გადასცეს "კოდური სიტყვა" სტუდენტებს პირად საუბარში, Email-ის დახმარებით
|
||||
და ა. შ.</li>
|
||||
<li> სტუდენტებს შეუძლიათ საკუთარი აკკაუნტის რედაქტირება (ფოტოგრაფია, პირადი
|
||||
მონაცემები, რეკვიზიტები, პაროლი);</li>
|
||||
<li> ყოველ მომხმარებელს შეუძლია მიუთითოს საკუთარი ლოკალური დრო, აქედან გამომდინარე
|
||||
სისტემის ყველა თარიღი გადაყვანილ იქნება მის ადგილობრივ დროზე (ფორუმის შეტყობინებების
|
||||
დრო, დავალებების შესრულების ვადები და ა.შ.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>კურსების მართვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მხარდაჭერილია კურსების განსხვავებული სტრუქტურები: «კალენდარული», «ფორუმი»,
|
||||
«ხე»;</li>
|
||||
<li> შემოთავაზებულია მდიდარი არჩევანი კურსების მოდულ-შემადგენელთათვის - ფორუმი,
|
||||
რვეული, ტესტი, რესურსი, გამოკითხვა, ანკეტა, საშინაო დავალება;</li>
|
||||
<li> კურსების ცვლილებები, რომლებიც მოხდა სისტემაში მომხმარებლის უკანასკნელი
|
||||
შესვლის შემდეგ, აისახებიან კურსის პირველ გვერდზე;</li>
|
||||
<li> შესაძლებელია თითქმის ყველა აკრეფილი ტექსტის (რესურსები, შეტყობინებები
|
||||
ფორუმზე, რვეულში ჩანაწერები...) რედაქტირება, ჩაშენებული WYSIWYG HTML-რედაქტორის
|
||||
მიერ;</li>
|
||||
<li> შეიძლება ყველა შეფასების (ფორუმებიდან, სამუშაო რვეულებიდან, ტესტებიდან
|
||||
და დავალებებიდან) შეკრება ერთ გვერდზე (თუნდაც ფაილის სახით);</li>
|
||||
<li> მიღწევადია სრული ანგარიში, მომხმარებლის სისტემაში შესვლისა და მუშაობისა,
|
||||
გრაფიკებთან და მუშაობის დეტალებთან განსხვავებულ მოდულებთან (უკანასკნელი
|
||||
შესვლა, წაკითხვების რაოდენობა, შეტყობინება, რვეულებში ჩანაწერი);</li>
|
||||
<li> სიახლეთა Email-გზავნილები, ფორუმები, შეფასებები და მასწავლებლების კომენტარები.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>მოდული დავალება</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> დავალებებისათვის შეიძლება განისაზღვროს ჩაბარების ვადები, მაქსიმალური
|
||||
შეფასება და პასუხის ფორმატი;</li>
|
||||
<li> სტუდენტებს შეუძლიათ დაამთავრონ დავალების პასუხი (მოცემულ ფორმატში) სერვერზე,
|
||||
სადაც ავტომატურად იწერება პასუხის დრო (მასწავლებელი ხედავს, თუ როგორი ნამუშევრები
|
||||
არის ჩაბარებული ვადის დასრულების შემდეგ);</li>
|
||||
<li> ყველა დავალებისათვის შეიძლება ფორუმზე გადაყვანა, რომელზეც მონაწილეობას
|
||||
მიიღებს მთელი კლასი (შეფასებებისა და კომენტარების დასმა);</li>
|
||||
<li> მასწავლებლის კომენტარები მიეწერება ყველა სტუდენტის დავალებას (კომენტარების
|
||||
ასლები დაიგზავნება ელექტრონული ფოსტით);</li>
|
||||
<li> მასწავლებელს შეუძლია უფლება მისცეს სტუდენტებს შეცვალონ საკუთარი პასუხები
|
||||
დავალებებზე, განმეორებითი შეფასებისათვის. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>მოდული გამოკითხვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმისათვის, რომ სტუდენტებმა უპასუხონ რაიმე
|
||||
გამოკითხვას, ან ყველა სტუდენტისაგან მიიღონ კომენტარები;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლი ხედავს შედეგებს მოსწავლის-არჩევანის ტაბულების სახით. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მოდული ფორუმი </h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მიღწევადია განსხვავებული ტიპის ფორუმები (`მხოლოდ მასწავლებლისათვის“,
|
||||
`სიახლეთა ფორუმი“, ყველასთვის ღია“ და სხვა);</li>
|
||||
<li> ყველა შეტყობინებაზე ემატება ავტორის ფოტოგრაფია ;</li>
|
||||
<li> მომხმარებელს შეუძლია ამოირჩიოს, თუ რომელი სახით აჩვენებენ მას ფორუმის
|
||||
შეტყობინებას („ხისტი“/„ხე“, სორტირება);</li>
|
||||
<li> მომხმარებლებს შეუძლიათ გაწევრიანდნენ ინდივიდუალურ ფორუმზე (შეტყობინებას
|
||||
მიიღებენ Email-ით) ან მასწავლებლებს შეუძლიათ ვალდებულების წესით ყველა გააწევრიანონ
|
||||
ფორუმზე;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლებს შეუძლიათ აუკრძალონ მომხმარებლებს ფორუმზე პასუხი (სიახლეთა
|
||||
ფორუმი).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>მოდული რვეული</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> რვეული - ეს არის კერძო კონტაქტი მასწავლებლებსა და მოსწავლეებს შორის;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლს შეუძლია შეაფასოს თითოეული ჩანაწერი ყველა ჯგუფის რვეულში ერთდროულად
|
||||
ხელსაყრელ web-ინტერფეისის ერთ გვერდზე;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლის კომენტარები ემატება რვეულის ჩანაწერს, და შეტყობინება ამის
|
||||
შესახებ იგზავნება Email-ზე.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>მოდული ტესტი</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მასწავლებლს შეუძლია web-ინტერფეისის შექმნას მონაცემთა ბაზა, შემცველი
|
||||
მრავალჯერადი გამოყენების კითხვებისა სხვადასხვა ტესტებში;</li>
|
||||
<li> ტესტები ავტომატურად შეფასდება (ისინი შეიძლება იყვნენ ხელმეორედ შეფასებულები
|
||||
კითხვების „ღირებულებების“ ცვლილების შემთხვევაში); </li>
|
||||
<li> ტესტები შეიძლება ფლობდეს განსაზღვრული დროის ჩარჩოებს;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლის არჩევანის მიხედვით, ტესტები შეიძლება განმეორდეს რამდენჯერმე,
|
||||
შეუძლიათ კომენტარების ჩვენება პასუხებზე ან სწორ პასუხებზე ;</li>
|
||||
<li> კითხვები შეიძლება შეიცავდეს HTML-ტექსტს და სურათებს;</li>
|
||||
<li> კითხვები, შემოგვთავაზებს არჩევანს პასუხების ვარიანტებიდან, რომელთაგან
|
||||
ერთი შეიძლება იყოს სწორი პასუხი, და ასე რამდენიმე;</li>
|
||||
<li> კითხვები მხარდაჭერილია პასუხებით სიტყვის ან ფრაზების სახით;</li>
|
||||
<li> მხარდაჭერილია ალტერნატიული კითხვები (სწორი/არა სწორი);</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>მოდული რესურსი</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მხარს უჭერს ნებისმიერ კონტენტს ელექტრონული სახით;</li>
|
||||
<li> ფაილები შეიძლება იყვნენ ან მასწავლებლების მიერ გადმოტვირთულები და შენახული
|
||||
სერვერზე, ან შეიქმნებიან «ზაფხულისთვის», გამოიყენება web-ფორმები (ტექსტი
|
||||
ან HTML);</li>
|
||||
<li> რესურსთა ტიპები:</li>
|
||||
<li> HTML-ტექტი;</li>
|
||||
<li> გზავნილი - სტატიის გზავნილი ჟურნალში ან წიგნში;</li>
|
||||
<li> გადმოტვირთული ფაილი - აირეკლავს ნებისმიერ ფაილს, რომელიც თქვენ გადმოტვირთეთ
|
||||
კურსისათვის;</li>
|
||||
<li> web-გზავნილი - URL გზავნილი;</li>
|
||||
<li> web-გვერდი - ანალოგიურად web-გზავნილისა, იმის გამორიცხვით, რომ რესურსი
|
||||
იხსნება სტრუქტურაში (ინტეგრირდება საიტთან ერთად);</li>
|
||||
<li> შიდა პროგრამა, ინფორმაციის მიმღები მომხმარებელზე და კურსზე.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მოდული ანკეტა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> აგებულ ანკეტებს COLLES, ATTLS შეუძლიათ ტესტირებისათვის კლასების გამოყენება;</li>
|
||||
<li> დგება ონლაინ მოხსენება ანკეტებით, გრაფიკის შემცველობით. მოცემულობების
|
||||
გადმოტვირთვა შეიძლება Excel-ფორმატში ან csv-ფაილის სახით;</li>
|
||||
<li> ინტერფეის ანკეტა აღკვეთს ნაწილობრივ შევსებას;</li>
|
||||
<li> ანკეტის შევსების შემდეგ სტუდენტს შეუძლია მიიღოს საერთო გამოკითხვების
|
||||
შუალედური შედეგები.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
32
lang/ka_utf8/docs/files.php
Normal file
32
lang/ka_utf8/docs/files.php
Normal file
@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
<?php // $Id$
|
||||
// Names of the documentation files
|
||||
// Files with a definition "-" are treated as spacers
|
||||
|
||||
$string['-about'] = "მადლის შესახებ";
|
||||
$string['intro.html'] = "შესავალი";
|
||||
$string['background.html'] = "ისტორია";
|
||||
$string['philosophy.html'] = "ფილოსოფია";
|
||||
$string['licence.html'] = "ლიცენზია";
|
||||
$string['features.html'] = "ძირითადი საშუალებები";
|
||||
$string['release.html'] = "შენიშვნები";
|
||||
$string['future.html'] = "მომავალი";
|
||||
$string['credits.html'] = "კრედიტი";
|
||||
|
||||
$string['-installation'] = "ადმინისტრაცია";
|
||||
$string['install.html'] = "ინსტალაცია";
|
||||
$string['faq.html'] = "ინსტალაციის კითქვები";
|
||||
$string['installamp.html'] = "Apache, MySQL, PHP";
|
||||
$string['upgrade.html'] = "აფგრეიდი (განახლება)";
|
||||
|
||||
$string['-usage'] = "მადლის გამოყენება";
|
||||
$string['teacher.html'] = "მასწავლებელს";
|
||||
$string['other.html'] = "სხვა დოკუმენტები";
|
||||
|
||||
$string['-development'] = "განვითარება";
|
||||
$string['developer.html'] = "პროგრამისტს";
|
||||
$string['coding.html'] = "კოდის სახელმძღვანელო";
|
||||
$string['cvs.html'] = "CVS-ის გამოყენება";
|
||||
$string['translation.html'] = "თარგმანი";
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
245
lang/ka_utf8/docs/teacher.html
Normal file
245
lang/ka_utf8/docs/teacher.html
Normal file
@ -0,0 +1,245 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<title>Moodle Docs: Teachers Manual</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>ინსტრუქცია მასწავლებლისათვის</h1>
|
||||
ამ გვერდზე თქვენ იპოვით ონლაინ კურსების შექმნის მოკლე სახელმძღვანელო რჩევებს.
|
||||
აქ საერთო თვისებებით განიხილება ძირითადი ფუნქციები და გადაწყვეტილებები, რომლებიც
|
||||
თქვენ გაგხდით ვალდებულს მიიღოთ ისინი კურსზე მუშაობის დროს.
|
||||
<p>დოკუმენტების დანაყოფები:</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#started"> მუშაობის დაწყებისათვის </a></li>
|
||||
<li> <a href="#settings">კურსების მომართვა </a></li>
|
||||
<li><a href="#upload"> ფაილების გადმოტვირთვა </a></li>
|
||||
<li> <a href="#activities">შემოქმედების შესაძლო სახეების დაგეგმვა </a></li>
|
||||
<li> <a href="#course">მუშაობა კურსზე </a></li>
|
||||
<li><a href="#further"> დამატებითი ინფორმაცია</a> </li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p>
|
||||
</p>
|
||||
<h2><a name="started"></a>მანამ მუშაობას დავიწყებთ</h2>
|
||||
<p>
|
||||
ეს დოკუმენტი გთავაზობს, რომ თქვენმა ადმინისტრატორმა მომართოს სისტემა და მოგაწოდოთ
|
||||
თქვენ ახალი კურსი, რომელზეც თქვენ უნდა დაიწყოთ მუშაობა. ასევე გთავაზობთ, რომ
|
||||
თქვენ შეხვიდეთ კურსის სისტემაში, ინსტრუქტორის სააღრიცხვო ჩანაწერის გამოყენებით.</p><p>
|
||||
ქვემოთ მოყვანილია სამი ძირითადი რეკომენდაცია, რომლებიც დაგეხმარებიან მუშაობის
|
||||
დაწყებაში:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>1. <strong>ნუ შეუშინდებით ექსპერიმენტს:</strong></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> თამამად შეისწავლეთ და შეცვალეთ სხვადასხვა პარამეტრები. ნაკლებად დასაჯერებელია,
|
||||
რომ თქვენ ამ კურსზე რამეს გააფუჭებთ. და თუ ეს მაინც მოხდა, როგორც წესია
|
||||
ყველაფერი ადვილად შეიძლება აღდგეს.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> 2.<strong> ყურადღება გაამახვილეთ და გამოიყენეთ შემდეგი ნიშნები:</strong></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p><img src="../pix/i/edit.gif" /> - რედაქტირების ეს ნიშანი თქვენ მოგცემთ
|
||||
შესაძლებლობას შეცვალოთ ყველაფერი, რასაც თქვენ საჭიროდ ჩათვლით; </p>
|
||||
<p><img src="../pix/help.gif" width="22" height="17" /> - დახმარების ეს ნიშანი
|
||||
თქვენ მოგცემთ შესაძლებლობას მიწვდეთ და გამოიყენოთ ამოტივტივებული მოკარნახე
|
||||
დახმარებები; </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p><strong>3. გამოიყენეთ ნავიგაციური პანელი, განლაგებული ყოველი გვერდის ზედა
|
||||
მხარეს. </strong></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> ის თქვენ შეგახსენებთ, თუ სად იმყოფებით და ყოველთვის დაგეხმარებათ ორიენტაციაში.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h2><a name="settings" id="settings"></a>კურსების აწყობა</h2>
|
||||
<p>
|
||||
პირველი, რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ, ის არის რომ ადმინისტრირებისთვის უნდა შეხვიდეთ
|
||||
საკუთარი კურსის საშინაო გვერდზე და დააწვეთ ნიშნულზე “აწყობა”. (შეამჩნევთ, რომ
|
||||
ეს გზავნილი ერთობლიობაში ადმინისტრირების მთელი განყოფილებაა. იგი მისაწვდომია
|
||||
მხოლოდ თქვენთვის და საიტის ადმინისტრატორისთვის. სტუდენტებს ამ გზავნილების ნახვაც
|
||||
კი არ შეუძლიათ.)</p><p>
|
||||
აწყობის გვერდზე თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი გვერდის რამდენიმე პარამეტრი,
|
||||
გაუკეთოთ რანჟირება მათ სახელსა და დროს მათი ძალაში შესვლისთანავე. ჩვენ ეხლა
|
||||
არ გავჩერდებით მათზე დაწვრილებით, იმიტომ რომ ყველა ამწყობს აქვს დეტალურად განმარტებული
|
||||
დახმარების ნიშნები. მაგრამ მაინც ღირს ყველაზე ძირითადი ამწყობის განხილვა _ კურსის
|
||||
ფორმატი.</p><p>
|
||||
კურსის ფორმატი შაბლონის მსგავსად განმარტავს თქვენი კურსის ძირითად სქემას. 1.0
|
||||
სისტემის ვერსია ფლობს სამ ფორმატს, რომლებიც მომავალში ისინი გაცილებით მეტნი
|
||||
გახდებიან.</p><p>
|
||||
ქვემოთ მოყვანილია კურსის ნიმუშები, სამი სახის სკრინშოტი, თითოეული განცალკევებული
|
||||
ფორმატიდან (არ მიაქციოთ ყურადღება ფერთა სხვაობას _ ისინი დაყენდება ადმინისტრატორის
|
||||
მიერ შეხედულებისამებრ, ინდივიდუალურად ყველა საიტისათვის):</p>
|
||||
<p align="center"><strong>ყოველკვირეული: </strong></p>
|
||||
<p align="center"><img src="pix/weekly.jpg" width="570" height="527" /></p>
|
||||
<p align="center"><strong>თემატური:</strong></p>
|
||||
<p align="center"><img src="pix/topics.jpg" width="570" height="463" /></p>
|
||||
<p align="center"><strong>სოციალური: </strong></p>
|
||||
<p align="center"><img src="pix/social.jpg" width="570" height="429" /></p>
|
||||
<p>შეამჩნევთ, რომ ყოველკვირეული და თემატური ფორმატები ძალიან მსგავსები არიან სტრუქტურით.
|
||||
ძირითადი სხვაობა მდგომარეობს იმაში, რომ ყოველი ბლოკი ყოველკვირეულ ფორმატში იკავებს
|
||||
ზუსტად ერთ კვირას, იმ დროს როცა თემატურ ფორმატში ერთ ბლოკს შეუძლია დაიკავოს
|
||||
ყველაფერი, რასაც თქვენ მოისურვებთ.</p><p>
|
||||
უფრო დეტალური ინფორმაციის მისაღებად გამოიყენეთ დახმარებების ნიშნულები კურსების
|
||||
აწყობის გვერდზე.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h2> <a name="upload" id="upload"></a>ფაილების გადმოტვირთვა</h2>
|
||||
<p>
|
||||
შესაძლოა თქვენ მოისურვოთ კურსში დამატებითი მასალების დაამატება, მაგალითად ჭებ-გვერდი,
|
||||
აუდიო და ვიდეო ფაილები, ტექსტური დოკუმენტი ან ფლეშ-ანიმაცია. ნებისმიერი არსებული
|
||||
ფაილი შეიძლება დაიტვირთოს თქვენ კურში და შენახულ იქნას სერვერზე. მანამ თქვენი
|
||||
ფაილი ინახება სერვერზე, თქვენ შეგიძლიათ გადაადგილოთ, შეცვალოთ მისი სახელი, გაუკეთოთ
|
||||
რედაქტირება ან წაშალოთ ისინი.</p>
|
||||
<p> ყველაფერ ამის გაკეთება შეიძლება ფაილების გზავნილების გამოყენებით ადმინისტრირების
|
||||
მენიუში. განყოფილება “ფაილები” გამოიყურება შემდეგი სახით:</p>
|
||||
<p align="center"><img src="pix/files.jpg" width="400" height="347" /></p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<p>ეს ინტერფეისი მისაწვდომია მხოლოდ ინსტრუქტორებისათვის. მოგვიანებით ცალკეული
|
||||
ფაილები მისაწვდომი გახდებიან სტუდენტებისათვისაც (როგორც „რესურსები“, იხილეთ
|
||||
შემდეგი განყოფილება).</p><p>
|
||||
სკრინშოტზე ნაჩვენებია, რომ ფაილები განლაგებულნი არიან ქვედირექტორიების გვერდით.
|
||||
თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ნებისმიერი რაოდენობის ქვედირექტორიები საკუთარი ფაილების
|
||||
ორგანიზებისათვის და გადაიყვანოთ ისინი ერთიდან სხვა ქვედირექტორიაში.</p><p>
|
||||
ჭებ-ინტერფეისის მეშვეობით თქვენ შეგიძლიათ ჩატვართოთ არა უმეტეს ერთი ფაილისა
|
||||
ერთ ჯერზე. თუ თქვენ გინდათ ჩატვირთოთ რამდენიმე ფაილი ერთ ჯერზე (მაგალითისთვის
|
||||
მთელი ჭებ-გვერდი), ბევრად ადვილი გამოსაყენებელია ზიპ-პროგრამა. ამისათვის უნდა
|
||||
შეკუმშოთ ისინი ერთ ფაილად, მოხდეს ზიპ-ფაილის ჩატვირთვა, ხოლო შემდეგ დაარქივდეს
|
||||
იგი სერვერზე (ზიპ-არქივის გვერდით თქვენ დაინახავთ უნზიპ გზავნილს).</p><p>
|
||||
იმისათვის რომ დავინახოთ ჩატვირთული ფაილი, მაუსით უნდა დავაწვეთ ფაილის სახელს.
|
||||
თქვენი ჭებ-ბრაუზერი იზრუნებს როგორც ამის გამოსახულებაზე, ასევე მის ჩატვირთვაზე
|
||||
თქვენს კომპიუტერში.</p><p>
|
||||
HTML და ტექსტური ფაილები შეიძლება იქნას რედაქტირებულნი პირდაპირ ონლაინ რეჟიმში,
|
||||
დანარჩენი ტიპის ფაილების რედაქტირება თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ თქვენს ლოკალურ კომპიუტერზე,
|
||||
ხოლო შემდეგ მათი ხელახლა ჩატვირთვა. თუკი არსებულ ფაილს უკვე აქვს მსგავსი სახელი,
|
||||
როგორიც თქვენს ჩატვირთულ ფაილს, მაშინ ის ავტომატურად გადაეწერება არსებულს.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h2> <a name="activities" id="activities"></a>პრაქტიკული მეცადინეობების დაგეგმვა</h2>
|
||||
<p>
|
||||
კურსის შედგენა მოიცავს პრაქტიკული მეცადინეობების მოდულების დამატებას ძირითად
|
||||
გვერდზე, იმ წესით რომლითაც სტუდენტები შეასრულებენ მას. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ
|
||||
დროს შეცვალოთ ეს წესრიგი.</p><p>
|
||||
იმისათვის რომ ჩართოთ რედაქტირება, უნდა დააწვეთ “რედაქტირების” მაჩვენებელს. ეს
|
||||
გადამრთველი ასახავს ან ფარავს დამატებით ელემენტებს, რომლებიც ნებას მოგცემენ
|
||||
თქვენ მართოთ კურსის მთავარი გვერდი. მიაქციეთ ყურადღება, რომ პირველ სკრინშოტზე,
|
||||
განლაგებულს გვერდის ზედა მხარეს, ჩართულია მართვის დამატებითი ელემენტები.</p><p>
|
||||
იმისათვის რომ დაემატოს ახალი პრაქტიკული მეცადინეობა, უბრალოდ უნდა გადახვიდეთ
|
||||
იმ თემის ან კვირის განყოფილებაზე, სადაც თქვენ გინდათ მისი დამატება, და ამოარჩიეთ
|
||||
მეცადინეობების ტიპები ამოტივტივებული მენიუდან. ქვემოთ მოყვანილია Mოოდლე 1.0
|
||||
სისტემის სტანდარტული პრაქტიკული მეცადინეობების მოკლე განხილვა.</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p><strong>დავალება</strong></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> თქვენ აძლევთ დავალებას, მისი ჩაბარების ვადას და მაქსიმალური შეფასების
|
||||
დადგენის შესაძლებელ პირობებს. სტუდენტებს აქვთ შესაძლებლობა ჩატვირთონ ერთი
|
||||
ფაილი, იმისათვის რომ შეასრულონ მოთხოვნები. ფიქსირდება ფაილის ჩატვირთვის
|
||||
თარიღი. მოგვიანებით თქვენ წინ გამოჩნდება გვერდი, რომელზეც თქვენ შეძლებთ
|
||||
ყველა ფაილისა და მათი ჩატვირთვის თარიღის ნახვას, შედეგ კი შეფასებას და კომენტარების
|
||||
ჩაწერას. შეფასების დასმიდან ნახევარი საათის შემდეგ, სისტემა ავტომატურად
|
||||
გაუგზავნის სტუდენტს უწყებას ელექტრონული ფოსტით.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p><strong>არჩევანი</strong></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> ძალზედ ადვილია პრაქტიკული მეცადინეობის არჩევა: თქვენ დასვავთ კითხვას და
|
||||
ჩამოაყალიბებთ პასუხების ვარიანტებს. სტუდენტებს შეუძლიათ არჩევა, ხოლო თქვენს
|
||||
წინ წარმოდგება შედეგების ნუსხა. არჩევანი შეიძლება გამოიყენოთ იმისათვის რომ
|
||||
მიიღოთ სტუდენტების თანხმობა გამოკვლევებზე, ასევე კენჭისყრის ჩატარებაზე.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p><strong>ფორუმი</strong></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> ეს მოდული გაცილებით მნიშვნელოვანია _ აქ მიმდინარეობს თემის განხილვა. ახალი
|
||||
ფორუმის დამატებით თქვენ გექნებათ შესაძლებლობა ამოირჩიოთ ის რამდენიმე ტიპიდან:
|
||||
ერთი თემის განსახილველი ჩვეულებრივი ფორუმი, მისაწვდომი ყველა ფორუმის ერთიანობისათვის,
|
||||
ან ერთი ხაზით განხილვის ფორუმის ყველა მომხმარებლისათვის.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p><strong>ჟურნალი</strong></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> ყველა ჟურნალი წარმოადგენს ჩანაწერს კურსის საერთო ჟურნალში. ყველა ჟურნალისათვის
|
||||
თქვენ შეძლებთ ღია შეკითხვის დასმას, რომელიც მისცემს მიმართულებას იმას, თუ
|
||||
რაზე უნდა დაწერონ სტუდენტებმა. ასევე შეიძლება ფანჯრის ჩაყენება, რომელშიც
|
||||
აისახება ჟურნალის გახსნის დრო (ეს ფუნქცია მიღწევადია მხოლოდ ყოველკვირეულ
|
||||
ფორმატში). გაათავისუფლეთ სტუდენტები იმ მხრივ რომ მათ გადმოსცენ საკუთარი
|
||||
აზრები და კრიტიკა ჟურნალებში, ისე როგორც იქნება მისაწვდომი თქვენთვის და
|
||||
ასევე მათთვისაც. საბოლოოდ თქვენ შეძლებთ შეფასებას და კომენტირების მოცემული
|
||||
დღის ყველა ჩანაწერისას, ან მოცემულ თემაზე. სტუდენტები ავტომატურად მიიღებენ
|
||||
შეტყობინებებს ელექტრონული ფოსტით, დასმულს თქვენი შეხედულებების მათთვის გასაცნობათ.
|
||||
</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p><strong>რესურსები</strong></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> რესურსი _ ეს არის თქვენი კურსის შემადგენლობა. რესურსად შეიძლება წარმოგვიდგეს
|
||||
ნებისმიერი თქვენს მიერ გადმოტვირთული ფაილი ან UღL. ასევე თქვენ შეგიძლიათ
|
||||
ჩვეულებრივი გვერდის ტექსტის მხარდაჭერა, რომელიც შეიძლება აიკრიფოს უშუალოდ
|
||||
პირდაპირ ფორმატში.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p><strong>ტექსტი</strong></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> ეს მოდული შეგაძლებინებთ თქვენ ტექსტების დამუშავებას და შედგენას, კითხვები
|
||||
რომელთაც თავაზობენ რამდენიმე პასუხის ვარიანტს, პასუხები “სწორია_მცდარია”,
|
||||
ან მოკლე პასუხები. კითხვები შეიცავენ მონაცემების ბაზის სტრუქტურის და შეიძლება
|
||||
მათი განმეორებითი გამოყენების შესაძლებლობებს ერთ ან რამდენიმე კურსებში.
|
||||
ტექსტის მიმდინარეობისას შესაძლებელია ცვლილებების განხორციელება. ყოველი ცვლილების
|
||||
მცდელობა ავტომატურად ფიქსირდება, ინსტრუქტორს შეუძლია საკუთარი შეფასება მისცეს
|
||||
ან აჩვენოს სწორი პასუხები ტექსტზე. ეს მოდული შეიცავს ინსტრუმენტებს შეფასებების
|
||||
დასასმელად.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p><strong>გამოკითხვები</strong></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> გამოკითხვების მოდული უზრუნველყოფს გამოკითხვების ჩასატარებელ რამდენიმე
|
||||
ხელსაწყოს, რომლებიც შეიძლება იყვნენ სასარგებლონი კლასის ასათვისებლად და
|
||||
შესაფასებლად. მოცემულ მომენტში ისინი ჩართავენ COLLES და ATTLS. გამოკითხვა
|
||||
სტუდენტებს შორის შეიძლება მიმდინარეობდეს, ურსის დაწყებისას დიაგნოსტიკური
|
||||
ხარისხის პირობებში ან კურსის დამთავრებსას შესაფასებლად (კიდევ ერთი ვარიანტი
|
||||
_ გამოკითხვის ჩატარება კვირაში ერთხელ). მას შემდეგ, რაც თქვენ დაამატებთ
|
||||
პრაქტიკულ მეცადინეობებს, შესაძლებელი ხდება მათი გადაადგილება კურსის გეგმაში.
|
||||
ეს მოხდება ყოველი მეცადინეობის პირდაპირ განლაგებულ არც თუ დიდ ისრებზე (
|
||||
) თაგვის დაწკაპუნების შედეგად. ასევე შესაძლებელია მათი გაუქმება, შემდეგი
|
||||
ნიშნის ( ) გამოყენებით, ხოლო რედაქტირების ნიშნულის ( ) გამოყენებით მისი
|
||||
რედაქტირება.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h2><a name="course" id="course"></a>მუშაობა კურსებთან</h2>
|
||||
<p>
|
||||
იმაზე თუ როგორ ვიმუშაოთ კურსზე, შეიძლება მთელი დისერტაცია დავწეროთ, მაგრამ ჩვენ
|
||||
შემოვიფარგლებით რამდენიმე რჩევით:</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<ol>
|
||||
<li> დარეგისტრირდით ყველა ფორუმზე;</li>
|
||||
<li> გააფართოეთ სტუდენტების მიერ მომხმარებელთა პროფილების შევსება (ფოტოგრაფიის
|
||||
დამატებით): ეს უზრუნველყოფს მომავალი სამუშაოების კონტექსტს;</li>
|
||||
<li> გააკეთეთ საკუთარი შენიშვნები “მასწავლებლების ფორუმზე”. ეს განსაკუთრებით
|
||||
სასარგებლოა, როცა მუშაობს რამდენიმე ინსტრუქტორი;</li>
|
||||
<li> გამოიყენეთ გზავნილი “ჩანაწერი”, რათა მიიღოთ ნებართვა სრულად დაუმთავრებელ
|
||||
ჩანაწერებზე. იქ თქვენ იპოვით გზავნილს ამოტივტივებულ ფანჯარაში, რომელიც აღდგება
|
||||
ყოველ 60 წამში და გვიჩვენებს აქტიურობას ბოლო ნახევარი საათის განმავლობაში.
|
||||
სასარგებლოა გეჭიროთ გზავნილი ღიად თქვენს სამუშაო მაგიდაზე მთელი დღე, იმისათვის
|
||||
რომ იცოდეთ ყველაფერი, რაც კურსზე ხდება.</li>
|
||||
<li> გამოიყენეთ “შემოქმედითი ანგარიში” (ყველა ადამიანის ჩამონათვალში ან ყველა
|
||||
მომხმარებელის გვერდის პროფილში ყოველი სახელის პირდაპირ). ეს არის დაკვირვების
|
||||
ბრწყინვალე შესაძლებლობა, თუ რა შემოქმედებით არის დაკავებული კონკრეტული ადამიანი
|
||||
კურსის განმავლობაში.</li>
|
||||
<li> დროულად უნდა უპასუხოთ სტუდენტებს. ის რისი გაკეთებაც შეიძლება ეხლა, ნუ
|
||||
გადადებთ შემდეგისათვის. ეს არა იმიტომ რომ შემდეგში ვეღარ გაუმკლავდებით დაგროვებულ
|
||||
შეტყობინებებს, არამედ იმიტომ რომ ეს არის მეთოდი თქვენს კურსზე ურთიერთობათა
|
||||
თვისებების შექმნისა და მხარდაჭერისა.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h2> <a name="further" id="further"></a>დამატებითი ინფორმაცია</h2>
|
||||
<p>
|
||||
თუ თქვენ შეგექმნებათ რაიმე პრობლემა თქვენსავე საიტთან მიმართებაში, მიმართეთ
|
||||
თქვენს ადმინისტრატორს.</p><p>
|
||||
თუ თქვენ დაგებადათ სისტემის გაუმჯობესების იდეა ან უბრალოდ კარგი ისტორიები, მოინახულეთ
|
||||
მოოდლე.ორგ და შეუერთდით კურსს სახელწოდებით "Uსინგ Mოოდლე". ჩვენ მოხარულნი
|
||||
ვიქნებით, თუკი თქვენ მხარს დაუჭერთ ჩვენთან კავშირს და დაგვეხმარებით სისტემის
|
||||
სრულფასოვნად ჩამოყალიბებაში.</p>
|
||||
<p> თუკი თქვენ გამოთქვავთ სურვილს მიიღოთ მონაწილეობა ახალი მოდულის დამუშავებაში
|
||||
ან დოკუმენტების შედგენაში, დაუკავშირდით Martin Dougiamas ან საიტ <a href="#">http://moodle.org/bugs</a>
|
||||
.</p>
|
||||
<p>მადლობა სისტემის გამოყენებისათვის.</p>
|
||||
<p> წარმატებებს გისურვებთ!</p>
|
||||
<hr />
|
||||
<p align="center"><font size="1"><a href="file:///d|/apache/htdocs/moodle144/lang/en/docs/." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id: teacher.html,v 1.4 2002/08/18 10:00:01
|
||||
martin Exp $</font></p>
|
||||
</body>
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)
|
||||
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewtopic'] = 'ახალი თემის დამატება';
|
||||
@ -17,6 +16,8 @@ $string['intronews'] = 'სიახლეები და განცხად
|
||||
$string['modulename'] = 'ფორუმი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'ფორუმები';
|
||||
$string['nameteacher'] = 'მასწავლებლების ფორუმი';
|
||||
$string['newforumposts'] = 'ფორუმის ახალი წერილები';
|
||||
$string['noposts'] = 'წერილები არ არის';
|
||||
$string['search'] = 'ძებნა';
|
||||
$string['searchforums'] = 'ფორუმებში ძებნა';
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'გლოსარიუმი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'გლოსარიუმები';
|
||||
$string['newentries'] = 'ახალი ტერმინები';
|
||||
$string['newglossary'] = 'ახალი გლოსარიუმი';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'კლასგარეშე';
|
||||
$string['modulename'] = 'რვეული';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = 'მოქმედება';
|
||||
@ -11,7 +11,9 @@ $string['activityiscurrentlyhidden'] = 'ბოდიშით, ეს სამ
|
||||
$string['activitymodule'] = 'სამუშაოს მოდული';
|
||||
$string['activityreport'] = 'სამუშაოს შედეგები';
|
||||
$string['add'] = 'დამატება';
|
||||
$string['addactivity'] = 'საქმიანობის დამატება...';
|
||||
$string['addadmin'] = 'ადმინისტრატორის დამატება';
|
||||
$string['added'] = 'დამატებული $a';
|
||||
$string['addedtogroup'] = 'დამატებულია $a ჯგუფში';
|
||||
$string['addedtogroupnot'] = 'არ არის დამატებული $a ჯგუფში';
|
||||
$string['addinganew'] = 'ახალი $a-ს დამატება';
|
||||
@ -27,10 +29,12 @@ $string['addteacher'] = 'მასწავლებლის დამატე
|
||||
$string['admin'] = 'ადმინისტრატორი';
|
||||
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'ახალი მომხმარებლის ანგარიშის ხელით შექმნა';
|
||||
$string['adminhelpassignadmins'] = 'ადმინისტრატორს გააჩნია სრული უფლებები';
|
||||
$string['adminhelpassignstudents'] = 'წადი კურსზე და ჩარიცხე სტუდენტები მთავარი მენიუდან';
|
||||
$string['adminhelpauthentication'] = 'შეგიძლიათ გამოიყენოთ მომხმარებლების შიდა ან გარე ბაზა';
|
||||
$string['adminhelpbackup'] = 'სარეზერვო ასლების ავტომატიზაცია და მისი განრიგი';
|
||||
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'საიტის ოპერირების ზოგადი
|
||||
ცვლადების კონფიგურირება';
|
||||
$string['adminhelpcourses'] = 'შექმენი კურსები და განსაზღვრე მონაწილეები';
|
||||
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'HTML რედაქტორის პარამეტრები';
|
||||
$string['adminhelpedituser'] = 'მომხმარებლების მონაცემების დათვალიერება და მათი რედაქტირება';
|
||||
$string['adminhelpenrolments'] = 'აირჩიეთ კურსებზე რეგისტრირების მეთოდები და მათი პარამეტრები';
|
||||
@ -39,6 +43,7 @@ $string['adminhelplogs'] = 'ყველა საქმიანობის
|
||||
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'დაყენებული ბლოკების მართვა და პარამეტრები';
|
||||
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'ტექსტური ფილტრების არჩევა და პარამეტრები';
|
||||
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'დაყენებული კურსების მართვა და პარამეტრები';
|
||||
$string['adminhelpsitefiles'] = 'ზოგადად ფაილების განთავსება ან სარეზერვო ასლების ატვირთვა';
|
||||
$string['adminhelpsitesettings'] = 'საიტის საწყისი გვერდის განსაზღვრა';
|
||||
$string['adminhelpthemes'] = 'აირჩიე საიტის სახე (ფერები, შრიფტები და ა.შ.)';
|
||||
$string['adminhelpuploadusers'] = 'ანგარიშების ტექსტური ფაილიდან იმპორტი';
|
||||
@ -69,17 +74,17 @@ $string['areyousuretorestorethis'] = 'გსურთ გაგრძელე
|
||||
$string['assessment'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['assignadmins'] = 'ადმინისტრატორის დანიშვნა';
|
||||
$string['assigncreators'] = 'შემქმნელის დანიშვნა';
|
||||
$string['assignstudents'] = 'სტუდენტის ჩაბმა';
|
||||
$string['assignstudents'] = 'სტუდენტის ჩარიცხვა';
|
||||
$string['assignteachers'] = 'მასწავლებლის დანიშვნა';
|
||||
$string['authentication'] = 'აუტენტიფიკაცია';
|
||||
$string['autosubscribe'] = 'ავტორეგისტრაცია ფორუმზე';
|
||||
$string['autosubscribeno'] = 'არა: ფორუმზე ავტორეგისტრაცია არ მსურს ';
|
||||
$string['autosubscribeyes'] = 'Yes: როცა ??გამოვაქვეყნებ??, დამარეგისტრირეთ იმ ფორუმზე';
|
||||
$string['autosubscribe'] = 'ავტოხელმოწერა ფორუმზე';
|
||||
$string['autosubscribeno'] = 'არა: ფორუმზე ავტოხელმოწერა არ მსურს ';
|
||||
$string['autosubscribeyes'] = 'დიახ: როცა ფორუმზე დავწერ წერილს';
|
||||
$string['availability'] = 'შესაძლებლობები';
|
||||
$string['availablecourses'] = 'საიტის კურსები';
|
||||
$string['backup'] = 'სარეზერვო ასლი';
|
||||
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||||
$string['blocks'] = 'განყ1';
|
||||
$string['blocks'] = 'ბლოკები';
|
||||
$string['byname'] = 'ავტორი $a';
|
||||
$string['cancel'] = 'გაუქმება';
|
||||
$string['categories'] = 'კურსის კატეგორიები';
|
||||
@ -93,6 +98,7 @@ $string['changessaved'] = 'ცვლილებები შენახულ
|
||||
$string['choose'] = 'აირჩიე';
|
||||
$string['comparelanguage'] = 'მიმდინარე ენის შედარება/რედაქტირება';
|
||||
$string['configuration'] = 'კონფიგურაცია';
|
||||
$string['configvariables'] = 'ცვლადები';
|
||||
$string['confirm'] = 'დასტური';
|
||||
$string['confirmed'] = 'თქვენი რეგისტრაცია დადასტურებულია';
|
||||
$string['confirmednot'] = 'თქვენი რეგისტრაცია ჯერ არ არის დადასტურებული!';
|
||||
@ -106,8 +112,9 @@ $string['copyingzipfile'] = 'მიმდინარეობს zip ფაი
|
||||
$string['copyrightnotice'] = 'შეხსენება საავტორო უფლებებზე';
|
||||
$string['country'] = 'სახელმწიფო';
|
||||
$string['course'] = 'კურსი';
|
||||
$string['courseavailable'] = 'ეს კურსი სტუდენტებისთვის ნებადართულია';
|
||||
$string['courseavailablenot'] = 'ეს კურსი სტუდენტებისთვის არაა ნებადართულია';
|
||||
$string['courseavailable'] = 'სტუდენტებისთვის ეს კურსი ნებადართულია';
|
||||
$string['courseavailablenot'] = 'სტუდენტებისთვის ეს კურსი არაა ნებადართულია';
|
||||
$string['coursebackup'] = 'კურსის სარეზერვო ასლი';
|
||||
$string['coursecategories'] = 'კურსის კატეგორიები';
|
||||
$string['coursecategory'] = 'კურსის კატეგორია';
|
||||
$string['coursecreators'] = 'კურსის შემქმნელები';
|
||||
@ -117,6 +124,7 @@ $string['coursegrades'] = 'კურსის ხარისხები';
|
||||
$string['courseinfo'] = 'კურსის ინფორმაცია';
|
||||
$string['courserestore'] = 'კურსის აღდგება';
|
||||
$string['courses'] = 'კურსები';
|
||||
$string['coursescategory'] = 'იგივე კატეგორიის კურსები';
|
||||
$string['courseupdates'] = 'კურსის განახლებები';
|
||||
$string['courseuploadlimit'] = 'კურსის ატვირთვის ლიმიტი';
|
||||
$string['create'] = 'შექმნა';
|
||||
@ -125,44 +133,84 @@ $string['createfolder'] = 'ახალი პაპკის შექმნა
|
||||
$string['createuserandpass'] = 'დასარეგისტრირებლად ახალი ანგარიშის სახელის და პაროლის შექმნა';
|
||||
$string['createziparchive'] = 'zip არქივის შექმნა';
|
||||
$string['currentlanguage'] = 'მიმდინარე ენა';
|
||||
$string['defaultcoursefullname'] = 'კურსის სრული სახელი';
|
||||
$string['defaultcourseshortname'] = 'მოკლე სახელი';
|
||||
$string['defaultcoursesummary'] = 'აქ შეიტანეთ კურსის აღწერა, მისი შინაარსი და მიზანი .';
|
||||
$string['defaultcourseteacher'] = 'მასწავლებელი';
|
||||
$string['defaultcourseteachers'] = 'მასწავლებლები';
|
||||
$string['delete'] = 'წაშლა';
|
||||
$string['deleteall'] = 'წაშალე ყველა';
|
||||
$string['deletecheck'] = 'წავშალო $a?';
|
||||
$string['editcoursesettings'] = 'კურსის პარამეტრების რედაქტირება';
|
||||
$string['editinga'] = '$a-ს რედაქტირება';
|
||||
$string['editmyprofile'] = 'პროფილის რედაქტირება';
|
||||
$string['editorsettings'] = 'რედაქტორი';
|
||||
$string['edituser'] = 'ანგარიშების რედაქტირება';
|
||||
$string['enrolments'] = 'კურსზე რეგისტრირების მეთოდები';
|
||||
$string['enrolmentkey'] = 'კოდური სიტყვა';
|
||||
$string['enrolments'] = 'კურსზე ჩარიცხვის მეთოდები';
|
||||
$string['enrolperiod'] = 'ჩარიცხვის პერიოდი';
|
||||
$string['files'] = 'ფაილები';
|
||||
$string['force'] = 'იძულებით';
|
||||
$string['forcelanguage'] = 'კურსის იძულებითი ენა';
|
||||
$string['forceno'] = 'არა იძულებით';
|
||||
$string['forgotten'] = 'დაგავიწყდათ ანგარიშის სახელი და პაროლი?';
|
||||
$string['format'] = 'ფორმატი';
|
||||
$string['formatsocial'] = 'ფორმატი - ფორუმი';
|
||||
$string['formattopics'] = 'ფორმატი - თემატური';
|
||||
$string['formatweeks'] = 'ფორმატი - კალენდარული';
|
||||
$string['frontpagecategorynames'] = 'კატეგოიების სიის ჩვენება';
|
||||
$string['frontpagecourselist'] = 'კურსების სიის ჩვენება';
|
||||
$string['frontpagedescription'] = 'მოწინავე გვერდის აღწერა';
|
||||
$string['frontpageformat'] = 'მოწინავე გვერდის ფორმატი';
|
||||
$string['frontpagenews'] = 'ახალი ამბების ჩვენება';
|
||||
$string['fulllistofcourses'] = 'ყველა კურსი';
|
||||
$string['fullname'] = 'სრული სახელი';
|
||||
$string['fullsitename'] = 'საიტის სრული დასახელება';
|
||||
$string['grade'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['grades'] = 'შეფასებები';
|
||||
$string['groupmode'] = 'ჯგუფური მეთოდი';
|
||||
$string['groups'] = 'ჯგუფები';
|
||||
$string['groupsnone'] = 'ჯგუფები არ არის დაშვებული';
|
||||
$string['groupsseparate'] = 'მხილოდ დამოუკიდებელი ჯგუფები';
|
||||
$string['groupsvisible'] = 'ჯგუფები დაშვებულია';
|
||||
$string['guestskey'] = 'ნებადართულია სტუმრისთვის, ვისაც აქვს <strong>კოდი</strong>';
|
||||
$string['guestsno'] = 'სტუმრისთვის არ არის ნებადართული';
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = 'ბოდიშით, \'$a\' არ არის განკუთვნილი სტუმრებისთვის.';
|
||||
$string['guestsyes'] = 'ყველა სტუმრისთვის ნებადართულია';
|
||||
$string['help'] = 'დახმარება';
|
||||
$string['helprichtext'] = 'HTML რედაქტორის შესახებ';
|
||||
$string['hiddensections'] = 'დაფარული სექციები';
|
||||
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'დაფარული სექციები ჩანს აკეცილ ფორმაში ';
|
||||
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'დაფარული სექციები საერთოდ არ ჩანს';
|
||||
$string['home'] = 'თავფურცელი';
|
||||
$string['icqnumber'] = 'ICQ ნომერი';
|
||||
$string['idnumber'] = 'იდენტიფიკატორი (ID)';
|
||||
$string['invalidlogin'] = 'არასწორი შესვლა, სცადეთ კიდევ ერთხელ';
|
||||
$string['ip_address'] = 'IP მისამართი';
|
||||
$string['jump'] = 'გადადი';
|
||||
$string['jumpto'] = 'გადადი...';
|
||||
$string['language'] = 'ენა';
|
||||
$string['languagegood'] = 'მიმდინარეობს მუშაობა თარგმანზე! :-)';
|
||||
$string['languagegood'] = 'მიმდინარეობს მუშაობა ქართულ თარგმანზე! :-)';
|
||||
$string['lastedited'] = 'ბოლო რედაქტირება';
|
||||
$string['lastlogin'] = 'ბოლო შესვლა';
|
||||
$string['lastname'] = 'გვარი';
|
||||
$string['latestlanguagepack'] = 'შეამოწმე ენის უახლესი პაკეტი moodle.org-ზე';
|
||||
$string['latestnews'] = 'უკანასკნელი ცნობები';
|
||||
$string['leavetokeep'] = 'იგივე პაროლისთვის დატოვე ცარიელი';
|
||||
$string['list'] = 'სია';
|
||||
$string['listfiles'] = '$a-ში ფაილები სია';
|
||||
$string['locale'] = 'ka_GE';
|
||||
$string['location'] = 'მდებარეობა';
|
||||
$string['loggedinas'] = 'თქვენ შემოსული ხართ როგორც $a ';
|
||||
$string['loggedinnot'] = 'თქვენ არ ხართ შემოსული.';
|
||||
$string['loggedinnot'] = 'თქვენ არ ხართ შემოსული';
|
||||
$string['login'] = 'შესვლა';
|
||||
$string['loginas'] = 'შედით როგორც';
|
||||
$string['loginguest'] = 'შედით როგორც სტუმარი';
|
||||
$string['loginto'] = 'დარეგისტრირდით $a-ში';
|
||||
$string['loginto'] = 'შედით $a-ში';
|
||||
$string['loginusing'] = 'შედით სისტემაში თქვენი ანგარიშის სახელის და პაროლის გამოყენებით';
|
||||
$string['logout'] = 'გასვლა';
|
||||
$string['logs'] = 'ლოგები';
|
||||
$string['mainmenu'] = 'ძირითადი მენიუ';
|
||||
$string['mainmenu'] = 'მთავარი მენიუ';
|
||||
$string['makeafolder'] = 'პაპკის შექმნა';
|
||||
$string['manageblocks'] = 'ბლოკები';
|
||||
$string['managedatabase'] = 'მონაცემთა ბაზა';
|
||||
@ -176,17 +224,25 @@ $string['min'] = 'წთ';
|
||||
$string['minutes'] = 'წუთი';
|
||||
$string['miscellaneous'] = 'სხვადასხვა';
|
||||
$string['missingstrings'] = 'სათარგმნი შეტყობინებების შემოწმება';
|
||||
$string['modified'] = 'შეცვლის თარიღი';
|
||||
$string['moodleversion'] = 'ვერსია';
|
||||
$string['name'] = 'სახელი';
|
||||
$string['namesocial'] = 'სექცია';
|
||||
$string['nametopics'] = 'თემა';
|
||||
$string['nameweeks'] = 'კვირა';
|
||||
$string['new'] = 'ახალი';
|
||||
$string['newcourse'] = 'ახალი კურსი';
|
||||
$string['newpicture'] = 'ახალი სურათი';
|
||||
$string['newsitem'] = 'ახალი ამბავი';
|
||||
$string['newsitems'] = 'ახალი ამბავი';
|
||||
$string['newsitemsnumber'] = 'ახალი ამბების ჩვენება';
|
||||
$string['newuser'] = 'ახალი მომხმარებელი';
|
||||
$string['newusers'] = 'ახალი მომხმარებლები';
|
||||
$string['next'] = 'შემდეგი';
|
||||
$string['no'] = 'არა';
|
||||
$string['nocoursesyet'] = 'ამ კატეგორიაში კურსები არ არის';
|
||||
$string['nograde'] = 'შეფასების გარეშე';
|
||||
$string['numberweeks'] = 'კვირები/წერილების რაოდენობა';
|
||||
$string['numberweeks'] = 'კვირების/თემების რაოდენობა';
|
||||
$string['numdays'] = '$a დღე';
|
||||
$string['numhours'] = '$a საათი';
|
||||
$string['numminutes'] = '$a წუთი';
|
||||
@ -194,7 +250,7 @@ $string['numseconds'] = '$a წამი';
|
||||
$string['numviews'] = '$a ნახვა';
|
||||
$string['numweeks'] = '$a კვირა';
|
||||
$string['numwords'] = '$a სიტყვა';
|
||||
$string['opentoguests'] = 'ხელმისაწვდომია სტუმრისთვის';
|
||||
$string['opentoguests'] = 'სტუმრის ნებართვა';
|
||||
$string['page'] = 'გვერდი';
|
||||
$string['participants'] = 'მონაწილეები';
|
||||
$string['password'] = 'პაროლი';
|
||||
@ -207,10 +263,16 @@ $string['people'] = 'მონაწილენი';
|
||||
$string['personalprofile'] = 'პერსონალური პროფილი';
|
||||
$string['phone'] = 'ტელეფონი';
|
||||
$string['phpinfo'] = 'ინფორმაცია PHP-ზე';
|
||||
$string['publicsitefileswarning'] = 'შენიშვნა: აქ მოთავსებული ფაილები ყველასთვის იქნება ხელმისწვდომი';
|
||||
$string['readme'] = 'წამიკითხე';
|
||||
$string['recentactivity'] = 'ბოლო აქტიურობა';
|
||||
$string['recentactivityreport'] = 'აქტიურობის სრული ანგარიში...';
|
||||
$string['registration'] = 'მადლის რეგისტრაცია';
|
||||
$string['rename'] = 'სახელის შეცვლა';
|
||||
$string['resources'] = 'რესურსები';
|
||||
$string['restore'] = 'აღდგენა';
|
||||
$string['savechanges'] = 'ცვლილებების შენახვა';
|
||||
$string['saveto'] = 'შეინახე როგორც';
|
||||
$string['scale'] = 'შეფასების სქემა';
|
||||
$string['scales'] = 'შეფასების სქემები';
|
||||
$string['search'] = 'ძებნა';
|
||||
@ -225,10 +287,13 @@ $string['select'] = 'აირჩიე';
|
||||
$string['selectacountry'] = 'აირჩიე სახელმწიფო';
|
||||
$string['senddetails'] = 'გამომიგზავნეთ ინფორმაცია ელ-ფოსტით';
|
||||
$string['settings'] = 'პარამეტრები';
|
||||
$string['shortname'] = 'მოკლე სახელი';
|
||||
$string['showgrades'] = 'შეფასებების ჩვენება';
|
||||
$string['showreports'] = 'საქმიანობის ანგარიშის ჩვენება';
|
||||
$string['site'] = 'საიტი';
|
||||
$string['sitefiles'] = 'საიტის ფაილები';
|
||||
$string['sitelogs'] = 'საიტის ლოგები';
|
||||
$string['sitenews'] = 'სიახლენი';
|
||||
$string['sitenews'] = 'საიტის სიახლენი';
|
||||
$string['sites'] = 'საიტები';
|
||||
$string['sitesettings'] = 'საიტის პარამეტრები';
|
||||
$string['size'] = 'ზომა';
|
||||
@ -236,7 +301,9 @@ $string['sizeb'] = 'ბაიტი';
|
||||
$string['sizegb'] = 'გბ';
|
||||
$string['sizekb'] = 'კბ';
|
||||
$string['sizemb'] = 'მბ';
|
||||
$string['someallowguest'] = 'ზოგიერთი კურსი ხელმისაწვდომია სტუმრებისთვისაც';
|
||||
$string['someallowguest'] = 'ზოგიერთი კურსი შეიძლება დაშვებული იყოს სტუმრებისთვისაც';
|
||||
$string['startdate'] = 'კურსის დასაწყისი';
|
||||
$string['startsignup'] = 'ახალი ანგარიშის შექმნა';
|
||||
$string['strftimedate'] = '%%B %%d %%Y';
|
||||
$string['strftimedateshort'] = '%%B %%d';
|
||||
$string['strftimedatetime'] = '%%B %%d %%Y, %%I:%%M %%p';
|
||||
@ -246,25 +313,47 @@ $string['strftimedayshort'] = '%%A, %%B %%d';
|
||||
$string['strftimerecent'] = '%%b %%d %%H:%%M';
|
||||
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%b %%d %%Y, %%I:%%M %%p';
|
||||
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
|
||||
$string['summary'] = 'მოკლე აღწერა';
|
||||
$string['teachers'] = 'მასწავლებლები';
|
||||
$string['theme'] = 'თემა';
|
||||
$string['themes'] = 'თემები';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = 'ქართული';
|
||||
$string['topic'] = 'თემა';
|
||||
$string['topicoutline'] = 'თემატური შინაარსი';
|
||||
$string['turneditingoff'] = 'რედაქტირების გამორთვა';
|
||||
$string['turneditingon'] = 'რედაქტირების ჩართვა';
|
||||
$string['unlimited'] = 'შეუზღუდავად';
|
||||
$string['unzip'] = 'გახსნა(unzip)';
|
||||
$string['updated'] = 'განახლებული $a';
|
||||
$string['updatethis'] = 'განაახლე ეს $a';
|
||||
$string['updatethiscourse'] = 'კურსის განახლება';
|
||||
$string['updatingain'] = '$a->what-ს განახლება $a->in-ში';
|
||||
$string['upload'] = 'ატვირთვა';
|
||||
$string['uploadafile'] = 'ფაილის ატვირთვა';
|
||||
$string['uploadedfile'] = 'ფაილი წარმატებით აიტვირთა';
|
||||
$string['uploadedfileto'] = '$a->file ფაილი აიტვირთა $a->directory პაპკაში';
|
||||
$string['uploadedfiletoobig'] = 'უკაცრავად, მაგრამ ეს ფაილი ძალიან დიდია (ლიმიტია $a ბაიტი)';
|
||||
$string['uploadnotallowed'] = 'ატვირთვა არ არის დაშვებული';
|
||||
$string['uploadthisfile'] = 'ატვირთე ეს ფაილი';
|
||||
$string['uploadusers'] = 'ანგარიშების ატვირთვა';
|
||||
$string['user'] = 'მომხმარებელი';
|
||||
$string['username'] = 'მომხმ. სახელი';
|
||||
$string['users'] = 'მომხმარებელი';
|
||||
$string['version'] = 'ვერსია';
|
||||
$string['webpage'] = 'ვებ გვერდი';
|
||||
$string['week'] = 'კვირა';
|
||||
$string['weeklyoutline'] = 'კვირეული გეგმა';
|
||||
$string['welcometocourse'] = 'კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება $a-ზე';
|
||||
$string['wordforstudent'] = 'სიტყვა მოსწავლისთვის';
|
||||
$string['wordforstudenteg'] = 'მაგ. მოსწავლე, სტუდენტი, მსმენელი, და ა.შ.';
|
||||
$string['wordforstudents'] = 'სიტყვა მოსწავლეთათვის';
|
||||
$string['wordforstudentseg'] = 'მაგ. მოსწავლეები, სტუდენტები, მსმენელები, და ა.შ.';
|
||||
$string['wordforteacher'] = 'სიტყვა მასწავლებლისთვის';
|
||||
$string['wordforteachereg'] = 'მაგ. მასწავლებელი, ინსტრუქტორი, ტრენერი, და.ა.შ.';
|
||||
$string['wordforteachers'] = 'თქვენი სიტყვა მასწავლებლებისთვის';
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = 'მაგ. მასწავლებლები, ინსტრუქტორები, ტრენერები, და.ა.შ.';
|
||||
$string['yes'] = 'დიახ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
14
lang/ka_utf8/resource.php
Normal file
14
lang/ka_utf8/resource.php
Normal file
@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'რესურსი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'რესურსები';
|
||||
$string['resourcetype2'] = 'ვებ გვერდი';
|
||||
$string['resourcetypedirectory'] = 'პაპკის ჩვენება';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = 'ბმული ფაილზე ან ვებ საიტზე';
|
||||
$string['resourcetypehtml'] = 'ვებ გვერდის შექმნა';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = 'იარლიყის ჩასმა';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = 'ტექსტური გვერდის შექმნა';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'გამოკითხვა';
|
||||
$string['modulename'] = 'გამოკვლევა';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user