diff --git a/lang/be/docs/cvs.html b/lang/be/docs/cvs.html
index 8a6b51a060f..0aa8d0a2d95 100644
--- a/lang/be/docs/cvs.html
+++ b/lang/be/docs/cvs.html
@@ -1,8 +1,9 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>Äŕęóěĺíňŕöű˙ Moodle : ßę ęŕđűńňŕööŕ CVS</title>
     <link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+    <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
 		<style type="text/css">
     <!--
     .sectionheading {
diff --git a/lang/be/docs/developer.html b/lang/be/docs/developer.html
index 07df6778418..07afdb5e7bf 100644
--- a/lang/be/docs/developer.html
+++ b/lang/be/docs/developer.html
@@ -1,7 +1,9 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
 <head>
     <title>Äŕęóěĺíňŕöű˙ Moodle : Ďŕäđó÷íłę ďđŕăđŕěłńňŕ</title>
 	<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+        <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
 	<style type="text/css">
     <!--
     .sectionheading {
@@ -143,8 +145,7 @@
       <li>survey.php - ëŕíöóćęł çíŕęŕ˘ äë˙ ěîäóëţ ŕíęĺňű</li>
       <li>.... ł äŕ ňŕăî ëŕíöóćęł çíŕęŕ˘  äë˙ ˘ńłő äŕäŕňęîâűő ěîäóë˙˘<br />
         <br />
-        Ëŕíöóćîę çíŕęŕ˘  ç ăýňűő ôŕéëŕ˘ ěîćíŕ ŕňđűěŕöü ďđű äŕďŕěîçĺ <strong><em>get_string()</em></strong><em> 
-        </em>lub<em> <strong>print_string()</strong> </em>. Ęîćíű ëŕíöóćîę çíŕęŕ˘ çŕě˙í˙ĺ ŕäďŕâĺäíű ëŕíöóćîę íŕ łířŕé ěîâĺ.<em><br />
+        Ëŕíöóćîę çíŕęŕ˘  ç ăýňűő ôŕéëŕ˘ ěîćíŕ ŕňđűěŕöü ďđű äŕďŕěîçĺ <strong><em>get_string()</em></strong>lub<em> <strong>print_string()</strong> </em>. Ęîćíű ëŕíöóćîę çíŕęŕ˘ çŕě˙í˙ĺ ŕäďŕâĺäíű ëŕíöóćîę íŕ łířŕé ěîâĺ.<em><br />
         <br />
         </em>íŕďđűęëŕä: $strdueby = get_string(&quot;assignmentdueby&quot;, &quot;assignment&quot;, 
         userdate($date)); <br />
@@ -218,3 +219,4 @@ Martin Dougiamas</a>. </p>
   10:34:19 martin Exp $</font></p>
 
 </body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/docs/faq.html b/lang/be/docs/faq.html
index 5514be55973..30a363a0d2b 100644
--- a/lang/be/docs/faq.html
+++ b/lang/be/docs/faq.html
@@ -1,8 +1,9 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>Äŕęóěĺíňŕöű˙ Moodle: Ďűňŕííł, řňî íŕé÷ŕńöĺé çŕäŕţöü (FAQ)</title>
 <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
 </head>
 
 <body bgcolor="#FFFFFF">
diff --git a/lang/be/docs/install.html b/lang/be/docs/install.html
index 47b6d6024c7..9cdf33c3e40 100644
--- a/lang/be/docs/install.html
+++ b/lang/be/docs/install.html
@@ -1,7 +1,9 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
 <head>
     <title>Äŕęóěĺíňŕöű˙ Moodle : Instalacja</title>
 	<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+         <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
 	<style type="text/css">
 <!--
 .sectionheading {
@@ -303,4 +305,5 @@ php_value post_max_size 2M
 <p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
 
 
+</body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/docs/intro.html b/lang/be/docs/intro.html
index 294ed1a1fdf..b0c9e5e198e 100644
--- a/lang/be/docs/intro.html
+++ b/lang/be/docs/intro.html
@@ -3,6 +3,7 @@
 <head>
   <title>System Docs: Introduction</title>
   <link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
+  <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
 </head>
   
 <h2>Óâîäçłíű</h2>
diff --git a/lang/be/docs/licence.html b/lang/be/docs/licence.html
index 063f0ecd28a..208f37104d8 100644
--- a/lang/be/docs/licence.html
+++ b/lang/be/docs/licence.html
@@ -6,7 +6,7 @@
    
 <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
    
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
 </head>
 <body bgcolor="#ffffff">
   <h1>Copyright License for Moodle</h1>
diff --git a/lang/be/docs/releaseold.html b/lang/be/docs/releaseold.html
index 85bb79961db..5b5bbd4365a 100644
--- a/lang/be/docs/releaseold.html
+++ b/lang/be/docs/releaseold.html
@@ -1,7 +1,9 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
 <head>
     <title>Äŕęóěĺíňŕöű˙ Moodle: Çěĺíű  ęŕëĺéíűő âĺđńł˙ő Moodle</title>
 	<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
     <style type="text/css">
        dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
        dd {margin-bottom:1em;} 
@@ -320,3 +322,5 @@
 <p>&nbsp;</p>
 <p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
 <p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/docs/teacher.html b/lang/be/docs/teacher.html
index 10892776c41..dc3f29698b6 100644
--- a/lang/be/docs/teacher.html
+++ b/lang/be/docs/teacher.html
@@ -1,6 +1,9 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
 <title>Moodle Docs: Teachers Manual</title>
 <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
 </head>
 
 <body>
@@ -8,14 +11,14 @@
 <p>Íŕ ăýňŕé ńňŕđîíöű Âű  çíîéäçĺöĺ ńöłńëŕĺ ęłđŕ˘íłöňâŕ ďŕ ńňâŕđýííł îíëŕéíŕâűő ęóđńŕ˘. Ňóň ó ŕăóëüíűő đűńŕő ŕáě˙đęî˘âŕţööŕ ŕńíî˘íű˙ ôóíęöűł ł đŕçâ˙çŕííł, ˙ęł˙ Âű  ďŕâłííű áóäçĺöĺ ďđűěŕöü ďŕä÷ŕń ďđŕöű ç ęóđńŕě.  </p>
 
 <p>Đŕçäçĺëű äŕęóěĺíňŕ:</p>
-<OL>
+<ol>
   <li><a href="#started">đŕńďŕ÷űíŕţ÷ű ďđŕöó</a></li>
   <li><a href="#settings">íŕńňđîéęł ęóđńó</a></li>
   <li><a href="#upload">çŕăđóçęŕ ôŕéëŕ˘</a></li>
   <li><a href="#activities">ďëŕíŕâŕííĺ ďđŕęňű÷íűő çŕí˙ňęŕ˘</a></li>
   <li><a href="#course">ďđŕöŕ ç ęóđńŕě</a></li>
   <li><a href="#further">äŕäŕňęîâŕ˙ łíôŕđěŕöű˙</a></li>
-</OL>
+</ol>
 <h3><a name="started"></a>Đŕńďŕ÷űíŕţ÷ű ďđŕöó.</h3>
 <blockquote> 
   <p>Ăýňű äŕęóěĺíň ěŕĺ íŕ ˘âŕçĺ, řňî Âŕř ŕäěłíłńňđŕňŕđ çŕëŕäŕâŕ˘ Ńłńňýěó ł äŕ˘ Âŕě íîâű ęóđń, ďđŕöó ç ˙ęłě Âű  đŕńďŕ÷űíŕĺöĺ. Ňŕęńŕěŕ ě˙đęóĺööŕ, řňî Âű  ˘âŕéřëł ˘ ńłńňýěó ęóđńó, ńęŕđűńňŕ˘řű ˘ëłęîâű çŕďłń łíńňđóęňŕđŕ.</p>
@@ -133,3 +136,4 @@
 </blockquote>
 <p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Äŕęóěĺíňŕöű˙ Moodle</a></font></p>
 </body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/docs/upgrade.html b/lang/be/docs/upgrade.html
index 76184c162c0..9a8b5a756ad 100644
--- a/lang/be/docs/upgrade.html
+++ b/lang/be/docs/upgrade.html
@@ -1,7 +1,9 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
 <head>
     <title>Äŕęóěĺíňŕöű˙ Moodle : Ŕęňóŕëłçŕöű˙</title>
 	<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-w">
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
 	<style type="text/css">
     <!--
     .sectionheading {
@@ -96,3 +98,4 @@
 <p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
 
 </body>
+</html>
