mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-05-05 15:57:04 +02:00
Updates in Thai for 1.1
This commit is contained in:
moodler
parent
ed1daaa9d7
commit
f893d4b0f1
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = "͹ØÒµãËéÊ觡ÒúéÒ¹«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§";
|
||||
@ -25,6 +25,7 @@ $string['maximumsize'] = "
|
||||
$string['modulename'] = "¡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "¡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§áÅéÇ";
|
||||
$string['notgradedyet'] = "ÂѧäÁèä´éãËé¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = "ÂѧäÁèä´éÊ觡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['overwritewarning'] = "¤Óàµ×͹: ¶éÒÊè§ä¿ÅìÍÕ¡¤ÃÑé§ Ãкº¨Ð·Ó¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åì¹Õé ·Ñºä¿Åìà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "ºÑ¹·Ö¡ feedback ·Ñé§ËÁ´";
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "µÑ駡ÃзÙé";
|
||||
$string['addanewtopic'] = "却薈朴尿虱稻争";
|
||||
$string['allowchoice'] = "ãËé·Ø¡¤¹àÅ×Í¡";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "͹ØÒµãËé \$a â¾Êµì㹡Ãдҹ¹ÕéËÃ×ÍäÁè";
|
||||
$string['allowratings'] = "µéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍèÒ¹ãËé¤Ðá¹¹â¾Êµì¹ÕéËÃ×ÍäÁè";
|
||||
@ -10,6 +11,10 @@ $string['allowsdiscussions'] = "
|
||||
$string['anyfile'] = "ä¿Åì·Ø¡»ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['attachment'] = "Attachment";
|
||||
$string['bynameondate'] = "â´Â \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['configdisplaymode'] = "<EFBFBD>疂冠よ匏寤却薈簀號辧篩菫奸卉却薈よ<EFBFBD>";
|
||||
$string['configlongpost'] = "眈糞趁粥腟卅荊菎卩倉 蝿匚實 <20>琴庸菻 岱<> (臓倏藕 html)";
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = "<EFBFBD>糠垢拝舛坿猖膵荊莎虱А卉疂冠禮帽帶<EFBFBD>拷<EFBFBD>";
|
||||
$string['configshortpost'] = "眈糞趁粥腟卅荊菎卩笈咫蝿匚實 <20>琴庸菻 変藕 (臓倏藕 html)";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "äÁèÊÒÁÒö à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐ ÇèÒÁÕ¤¹ãËé¤Ðá¹¹ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐÁÕ¤¹µÍºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
|
||||
@ -22,6 +27,7 @@ $string['discussion'] = "
|
||||
$string['discussionmoved'] = "¡ÃзÙé¹Õéä´éÂéÒÂä»·Õè '\$a'";
|
||||
$string['discussions'] = "¡ÃзÙé·Ñé§ËÁ´ ";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "¡ÃзÙéàÃÔèÁ â´Â \$a";
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "｜亰揄却薈<EFBFBD>藕狠臟羚實 盍<>";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÃзÙé";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "˹Ö觤¹Ë¹Ö觡ÃзÙé";
|
||||
$string['edit'] = "á¡éä¢";
|
||||
@ -60,6 +66,8 @@ $string['nameteacher'] = "
|
||||
$string['newforumposts'] = "â¾ÊµìÅèÒÊش㹡Ãдҹ";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¡ÃзÙé";
|
||||
$string['noguestpost'] = "¢ÍÍÀѤèÐ ºØ¤¤Å·ÑèÇä»äÁèÊÒÁÒöâ¾Êµì¤ÇÒÁàËç¹ä´é";
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = "篩莨困喃菻 '\$a' 禮眈糞趁贋";
|
||||
$string['nonews'] = "耐т争奏∵卩";
|
||||
$string['noposts'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì·ÕèÁÕ¤ÓÇèÒ '\$a' ";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "ÂѧäÁèÁÕÊÁҪԡ㹡Ãдҹ";
|
||||
@ -82,9 +90,15 @@ $string['posts'] = "
|
||||
$string['postupdated'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒÃÍѾഷáÅéÇ";
|
||||
$string['processingpost'] = "¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¾Êµì \$a";
|
||||
$string['rate'] = "ãËé¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['rating'] = "ば畊<EFBFBD>";
|
||||
$string['ratingeveryone'] = "詣，絞卅卉吟哩ば畊高省旧";
|
||||
$string['ratingno'] = "篩菫奸卉稻蕕倚更";
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = "爰紹<EFBFBD> \$a 犒菻膏藕荊菠卅卉吟哩ば畊鴻高省旧";
|
||||
$string['ratings'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹áÅéÇ";
|
||||
$string['re'] = "Re:";
|
||||
$string['ratingsuse'] = "礫蕁卉稻蕕倚更";
|
||||
$string['ratingtime'] = "稻蕕倚更箚蛟<EFBFBD>厥禮<EFBFBD>認廃<EFBFBD> 倏賭笈淀珊實";
|
||||
$string['re'] = "詰<EFBFBD>:";
|
||||
$string['readtherest'] = "ÍèÒ¹·ÕèàËÅ×Í·Ñé§ËÁ´ ã¹ËÑÇ¢é͹Õé";
|
||||
$string['replies'] = "µÍº";
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a ¤ÓµÍº";
|
||||
@ -92,6 +106,7 @@ $string['repliesone'] = "\$a
|
||||
$string['reply'] = "µÍº";
|
||||
$string['search'] = "¤é¹ËÒ";
|
||||
$string['searchforums'] = "àÃÔèÁ¤é¹ËÒ";
|
||||
$string['searcholderposts'] = "ら綱辧弛警蛟∴<EFBFBD>";
|
||||
$string['searchresults'] = "¼Å¡Òäé¹ËÒ";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Ê觤Ðá¹¹·ÕèãËéÅèÒÊØ´";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "áÊ´§ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
|
||||
@ -102,6 +117,8 @@ $string['subscribe'] = "
|
||||
$string['subscribed'] = "à»ç¹ÊÁÒªÔ¡àÃÕºÃéÍÂ";
|
||||
$string['subscribers'] = "ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['subscribersto'] = "ÊÁÒªÔ¡¢Í§ '\$a'";
|
||||
$string['subscribestart'] = "級友篇犢吭省旧禮｜亰揄衡薹勍葉狒東";
|
||||
$string['subscribestop'] = "篩莎虱А卉篇犢吭省旧繋<EFBFBD>它租<EFBFBD>";
|
||||
$string['subscription'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['subscriptions'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "µéͧ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
|
||||
|
||||
@ -1,26 +1,51 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = "ÊÔ觷Õèµéͧ¡Ò÷Ó";
|
||||
$string['activities'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['activity'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['activityclipboard'] = "¡ÓÅѧÂéÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ¹Õé : <b>\$a</b>";
|
||||
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "¢ÍÍÀÑÂ! ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹ÕéÂѧäÁèà»Ô´ãËéºÃÔ¡ÒÃ";
|
||||
$string['activitymodule'] = "âÁ´ØÅ¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['activityreport'] = "ÃÒ§ҹ¼Å¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['activityselect'] = "àÅ×Í¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õéà¾×èÍÂéÒÂä»·ÕèÍ×è¹";
|
||||
$string['activitysince'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ µÑé§áµè \$a";
|
||||
$string['add'] = "à¾ÔèÁ";
|
||||
$string['addadmin'] = "à¾ÔèÁ¼Ùé´ÙáÅÃкº";
|
||||
$string['addcreator'] = "à¾Ô觼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['added'] = "à¾ÔèÁ\$aáÅéÇ";
|
||||
$string['addinganew'] = "à¾ÔèÁ \$a";
|
||||
$string['addinganewto'] = "à¾ÔèÁ \$a->what to \$a->to";
|
||||
$string['addingdatatoexisting'] = "à¾ÔèÁ¢éÍÁÙÅŧ㹷ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ";
|
||||
$string['addnewcategory'] = "à¾ÔèÁ»ÃÐàÀ·ãËÁè";
|
||||
$string['addnewcourse'] = "à¾ÔèÁ¤ÍÃìÊãËÁè";
|
||||
$string['addnewuser'] = "à¾ÔèÁ¼Ùéãªé";
|
||||
$string['address'] = "·ÕèÍÂÙè";
|
||||
$string['addstudent'] = "à¾ÔèÁ¹Ñ¡àÃÕ¹";
|
||||
$string['addteacher'] = "à¾ÔèÁÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['admin'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº";
|
||||
$string['adminhelpaddnewuser'] = "à¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡ãËÁè´éǵ¹àͧ";
|
||||
$string['adminhelpassignadmins'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкºÊÒÁÒö·ÓÍÐäáçä´é áÅÐ ä»·Õèä˹¡çä´éã¹àÇçº";
|
||||
$string['adminhelpassigncreators'] = "¼ÙéÊÃéÒ§ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¤ÍÃìÊãËÁèáÅÐÊ͹㹤ÍÃìÊ·ÕèÊÃéÒ§à·èÒ¹Ñé¹";
|
||||
$string['adminhelpassignstudents'] = "ä»Âѧ¤ÍÃìÊ áÅÐà¾ÔèÁ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡àÁ¹Ù¼Ùé´ÙáÅÃкº";
|
||||
$string['adminhelpassignteachers'] = "¤é¹ËÒ¤ÍÃìÊ ¨Ò¡¹Ñé¹ãªéäͤ͹à¾×èÍà¾ÔèÁ¼ÙéÊ͹ ";
|
||||
$string['adminhelpauthentication'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöãªé account ÀÒÂã¹ËÃ×Í ¹Í¡Ãкº°Ò¹¢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['adminhelpconfiguration'] = "µÑ駤èÒÇèÒ¨ÐãËéàÇçºÁÕ˹éÒµÒÍÂèÒ§äÃáÅзӧҹẺä˹";
|
||||
$string['adminhelpconfigvariables'] = "µÑ駤èÒµÑÇá»Ã·ÕèÁռŵèÍ¡Ò÷ӧҹ¢Í§àÇçºä«µì";
|
||||
$string['adminhelpcourses'] = "ÃкؤÍÃìÊ áÅÐ »ÃÐàÀ·áÅéÇÁͺËÁÒ¼ÙéèÃѺ¼Ô´ªÍº";
|
||||
$string['adminhelpedituser'] = "browse ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡áÅÐá¡é䢢ͧã¤Ã¡çä´é";
|
||||
$string['adminhelplanguage'] = "ÊÓËÃѺµÃǨÊͺáÅÐá¡éä¢ÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹";
|
||||
$string['adminhelplogs'] = "´ÙºÑ¹·Ö¡¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§ËÁ´º¹àÇçºä«µì";
|
||||
$string['adminhelpmanagedatabase'] = "à¢éÒä»°Ò¹¢éÍÁÙÅâ´ÂµÃ§ ( ÃÐÇѧ ! )";
|
||||
$string['adminhelpmanagemodules'] = "¨Ñ´¡ÒõԴµÑé§âÁ´ÙÅáÅеÑ駤èÒµèÒ§ æ";
|
||||
$string['adminhelpsitefiles'] = "ÊÓËÃѺà¼Âá¾Ãèä¿Åì·ÑèÇä»áÅÐÍѾâËÅ´áºç¤ÍѾ¨Ò¡¢éÒ§¹Í¡";
|
||||
$string['adminhelpsitesettings'] = "ÃкØãËé˹éÒáá¢Í§àÇçºãËéáÊ´§ÍÂèÒ§äÃ";
|
||||
$string['adminhelpthemes'] = "àÅ×Í¡ÇèÒµéͧ¡ÒÃãËéàÇçºáÊ´§ÍÂèÒ§äà ( ÊÕ, µÑÇ˹ѧÊ×Í ÏÅÏ )";
|
||||
$string['adminhelpusers'] = "ÃкؼÙéãªéáÅÐÃдѺ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ";
|
||||
$string['administration'] = "¡ÒèѴ¡ÒÃÃкº";
|
||||
$string['administrator'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº";
|
||||
$string['administrators'] = "¼Ùé´ÙáÅÐÃкº";
|
||||
$string['again'] = "ÍÕ¡¤ÃÑé§";
|
||||
$string['all'] = "·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['alldays'] = "µÅÍ´";
|
||||
@ -33,16 +58,29 @@ $string['allparticipants'] = "
|
||||
$string['alphanumerical'] = "ÊÒÁÒÃà¾ÔèÁä´é੾ÒеÑÇÍÑ¡ÉÃáÅеÑÇàÅ¢à·èÒ¹Ñé¹";
|
||||
$string['alreadyconfirmed'] = "¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹ÂѹáÅéÇ";
|
||||
$string['answer'] = "¤ÓµÍº";
|
||||
$string['areyousuretorestorethis'] = "µéͧ¡Ò÷ӵèÍä»ËÃ×ÍäÁè";
|
||||
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "ËÅѧ¨Ò¡¢Ñ鹵͹¹Õé ¨ÐÁÕµÑÇàÅ×Í¡ÇèÒµéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁáºç¤ÍѾŧ㹤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙèËÃ×ÍÇèÒÊÃéÒ§¤ÍÃìÊãËÁè";
|
||||
$string['assessment'] = "¡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['assignadmins'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº";
|
||||
$string['assigncreators'] = "¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['assignstudents'] = "ÊÁѤÃà¢éÒàÃÕ¹";
|
||||
$string['assignstudentsnote'] = "»Å. äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õèµéͧãªé˹éÒ¹Õéà¾ÃÒÐÇèҹѡàÃÕ¹ÊÒÁÒöÊÁѤÃà¢éÒàÃÕ¹´éǵ¹àͧ";
|
||||
$string['assignstudentspass'] = "ÊÔ觷Õèµéͧ·Ó¤×Í ºÍ¡ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃÒºÃËÑʼèÒ¹à¾×èÍà¢éÒÈÖ¡ÉÒ㹤ÍÃìʹÕé ÃËÑʻѨ¨ØºÑ¹¤×Í : '\$a'";
|
||||
$string['assignteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº";
|
||||
$string['authentication'] = "¡ÒÃ͹ØÁѵÔ";
|
||||
$string['autosubscribe'] = "ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡ÃдҹàÊǹÒÍѵâ¹ÁѵÔ";
|
||||
$string['autosubscribeno'] = "äÁè : ÍÂèÒÊÁѤéѹà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ㴠æ";
|
||||
$string['autosubscribeyes'] = "µ¡Å§: ¶éÒâ¾ÊµìàÁ×èÍäËÃèãËéÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Ñé¹ æ";
|
||||
$string['availability'] = "¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['availablecourses'] = "¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['backup'] = "ÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['backupdate'] = "Çѹ·ÕèÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['backupdetails'] = "ÃÒ¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['backupdir'] = "¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ";
|
||||
$string['backupfilename'] = "ª×èÍä¿Åì¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ";
|
||||
$string['backupfinished'] = "ÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅàÃÕºÃéÍÂ";
|
||||
$string['backupnameformat'] = "%%»Õ%%à´×͹%%Çѹ-%%ªÑèÇâÁ§%%¹Ò·Õ";
|
||||
$string['backuporiginalname'] = "ª×èͧ͢ ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ";
|
||||
$string['backupversion'] = "àÇÍÃìªÑ蹢ͧ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ";
|
||||
$string['cancel'] = "¡àÅÔ¡";
|
||||
$string['categories'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['category'] = "»ÃÐàÀ·";
|
||||
@ -52,6 +90,10 @@ $string['categoryduplicate'] = "
|
||||
$string['changedpassword'] = "ÃËÑʶ١à»ÅÕè¹àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
|
||||
$string['changepassword'] = "à»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹";
|
||||
$string['changessaved'] = "¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´éÃѺ¡Òúѹ·Ö¡áÅéÇ";
|
||||
$string['checkingbackup'] = "µÃǨÊͺ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ";
|
||||
$string['checkingcourse'] = "µÃǨÊͺ¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['checkinginstances'] = "µÃǨÊͺµÑÇÍÂèÒ§";
|
||||
$string['checkingsections'] = "µÃǨÊͺ sections";
|
||||
$string['checklanguage'] = "µÃǨÊͺÀÒÉÒ";
|
||||
$string['choose'] = "àÅ×Í¡";
|
||||
$string['choosecourse'] = "àÅ×Í¡¤ÍÃìÊ";
|
||||
@ -60,6 +102,7 @@ $string['chooselogs'] = "
|
||||
$string['choosetheme'] = "àÅ×Í¡ÃٻẺàÇçºä«µì";
|
||||
$string['chooseuser'] = "àÅ×Í¡¼Ùéãªé";
|
||||
$string['city'] = "¨Ñ§ËÇÑ´";
|
||||
$string['cleaningtempdata'] = "ź¢éÍÁÙŪÑèǤÃÒÇ";
|
||||
$string['closewindow'] = "»Ô´Ë¹éÒµèÒ§";
|
||||
$string['comparelanguage'] = "à»ÃÕºà·ÕºáÅÐá¡éä¢ÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹";
|
||||
$string['complete'] = "àµçÁÃٻẺ";
|
||||
@ -69,6 +112,7 @@ $string['configerrorlevel'] = "
|
||||
$string['configframename'] = "ËÒ¡¤Ø³àÍçÁິâ»Ãá¡ÃÁ¹ÕéäÇéã¹à¿ÃÁ ãËéãÊèª×èͧ͢à¿ÃÁäÇéµÃ§¹Õé äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéǤèÒ¨Ðà»ç¹ _top";
|
||||
$string['configgdversion'] = "àÇÍÃìªÑ蹢ͧ GD ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙè ·ÕèàÅ×Í¡ÍÂÙè¹Õéà»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡Íѵâ¹ÁÑµÔ ¡ÃسÒÍÂèÒà»ÅÕè¹á»Å§ËÒ¡äÁèá¹èã¨";
|
||||
$string['confightmleditor'] = "àÅ×Í¡·Õè¨ÐãËéÁÕ¡ÒÃá¡éä¢ â´Âãªé â¤é· HTML ËÃ×ÍäÁè ¶Ö§áÁéàÅ×Í¡·Õè¨Ðãªé â¤é·´Ñ§¡ÅèÒǨзӧҹä´é¡Ñº IE 5.5 ¢Öé¹ä»";
|
||||
$string['configidnumber'] = "ÃкصÑÇàÅ×Í¡¹Õé a. äÁèÁÕ¡ÒöÒÁËÁÒÂàÅ¢ ID b. ¶ÒÁ ID ¨Ò¡¼ÙéãªéáµèÊÒÁÒö»ÅèÍÂÇèÒ§ä´é c.¶ÒÁ ID ¨Ò¡¼ÙéãªéáÅÐäÁèÊÒÁÒö»ÅèÍÂÇèÒä´é 㹡óշÕèàÅ×Í¡ãËéáÊ´§àÅ¢»ÃШӵÑÇã¹Ë¹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ";
|
||||
$string['configintro'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöÃкصÑÇàÅ¢¢Í§µÑÇá»ÃµèÒ§æ à¾×èÍãËé Moodle ·Ó§Ò¹º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢Í§¤Ø³â´ÂäÁèÁÕ»ÑËÒ â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤èÒ default ¢Í§ â»Ãá¡ÃÁ ¡çÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éâ´ÂäÁèÁÕ»íËÒ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡ÅѺÁÒá¡éä¢Ë¹éÒ¹ÕéÀÒÂËÅѧä´é";
|
||||
$string['configintroadmin'] = "ã¹Ë¹éÒ¹Õé¤Ø³¤ÇáÓ˹´ºÑªÕ¼Ùé´ÙáÅÃкº·ÕèÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒèѴ¡ÒÃä«´ì¹ÕéàµçÁ·Õè ·Ñ駹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁàµÔÁ¼Ùé´ÙáÅÃÒÂÍ×è¹ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ";
|
||||
$string['configintrosite'] = "ã¹Ë¹éÒ¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´Ë¹éÒµÒáÅЪ×èͧ͢àǻ䫴ìä´é ·Ñ駷Õè¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÀÒÂËÅѧä´é";
|
||||
@ -87,23 +131,52 @@ $string['configsessiontimeout'] = "
|
||||
$string['configslasharguments'] = "ä¿Åì àªè¹ ÀÒ¾ ÍѾâËÅ´ ¨Ð¶Ù¡Ê觼èҹʤÃÔ»µì â´Âãªéè 'slash arguments' (µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÊͧ) ÇÔ¸Õ¹Õé·ÓãËé §èÒµèÍ¡ÒÃà¡çºä¿ÅìäÇéã¹Ãкº¤ÇÒÁ¨ÓªÑèǤÃÒǺ¹àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì ËÃ×Í ¾ÃçÍ¡«Õèà«ÔÃì¿àÇÍÃì áµè¡ÃйÑé¹ ÊÓËÃѺ php à«ÃÔ¿ìàÇÍÃì ºÒ§»ÃÐàÀ· äÁèÊÒÁÒö¨ÐãªéÇÔ¸Õ¹Õéä´é ¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´»ÑËÒ㹡ÒôÙä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´¢Öé¹ä» ËÃ×Í ¡ÒôÙÀÒ¾ ãËéá¡é »ÑËÒâ´Â¡ÒÃàÅ×Í¡µÑÇá»Ã¹Õéà»ç¹ µÑÇàÅ×Í¡·Õè˹Öè§";
|
||||
$string['configsmtphosts'] = "ãÊèª×èÍàµçÁ¢Í§ SMTP à«ÔÃì¿àÇÍÃì ·Õèâ»Ãá¡ÃÁ Moodle ¨ÐãªéÊÓËÃѺÊè§àÁÅì (àªè¹ mail.a.acom ËÃ×Í mail.b.com; mail.c.com) ¶éÒËÒ¡¤Ø³·Ôé§ÇèÒ§äÇé moodle ¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèµÑé§äÇéáÅéÇ ã¹¡ÒÃÊè§àÁÅì";
|
||||
$string['configsmtpuser'] = "ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÃÐºØ SMTP à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢éÒ§µé¹ áÅÐ à«ÔÃì¿àÇÍÃìµéͧ¡ÒÃÃËÑʼèÒ¹ãËé·Ó¡Òà ãÊè username áÅÐ password";
|
||||
$string['configteacherassignteachers'] = "¤ÃÙ·ÑèÇä»ÊÒÁÒöµÑ駤ÃÙà¾ÔèÁ㹤ÍÃìʢͧµÑÇàͧä´éËÃ×ÍäÁè ¶éÒäÁè ੾ÒмÙé´ÙáÅÃкº áÅмÙéÊÃéÒ§à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊÒÁÒö ¨ÐµÑ駤ÃÙà¾ÔèÁä´é";
|
||||
$string['configunzip'] = "áÊ´§·ÕèµÑ駷ÕèµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ unzip ã¹ÃкºÂÙ¹Ô¡«ì à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺ¤ÅÒ zip ä¿Åì ¹ÒÁÊ¡ØÅ .zip º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì";
|
||||
$string['configuration'] = "¡ÒõÑ駤èÒ";
|
||||
$string['configvariables'] = "á¡é䢵ÑÇá»Ã";
|
||||
$string['configwarning'] = "ÃÐÇѧ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤èÒµèÒ§ æ àËÅèÒ¹Õé ¡ÒõÑ駤èÒ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ð·ÓãËéà¡Ô´»ÑËÒä´é";
|
||||
$string['configzip'] = "áÊ´§·ÕèµÑ駷ÕèµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ zip ã¹ÃкºÂÙ¹Ô¡«ì à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺà¡çºä¿Åì ¹ÒÁÊ¡ØÅ .zip äÇ麹à«ÔÃì¿àÇÍÃì";
|
||||
$string['confirmed'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹áÅéÇ";
|
||||
$string['confirmednot'] = "¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¢Í§¤Ø³ÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ";
|
||||
$string['continue'] = "¢Ñé¹µèÍä»";
|
||||
$string['cookiesenabled'] = "àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì·Õè¤Ø³ãªéµéͧ͹ØÒµãËéÃѺ cookies ";
|
||||
$string['copy'] = "ÊÓà¹Ò";
|
||||
$string['copyingcoursefiles'] = "·ÓÊÓà¹Òä¿Åì㹤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['copyinguserfiles'] = "·ÓÊÓà¹Òä¿Åì¢Í§¼Ùéãªé";
|
||||
$string['copyingzipfile'] = "·ÓÊÓà¹Ò zip ä¿Åì";
|
||||
$string['copyrightnotice'] = "ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì";
|
||||
$string['country'] = "»ÃÐà·È";
|
||||
$string['course'] = "¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['courseavailable'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒöà¢éÒÈÖ¡ÉÒ¤ÍÃìʹÕéä´é";
|
||||
$string['courseavailablenot'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹ÂѧäÁèÊÒÁÒöà¢éÒÈÖ¡ÉÒ¤ÍÃìʹÕéä´é";
|
||||
$string['coursebackup'] = "ÊÓÃͧ¢éÍÁÙŢͧ¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['coursecategories'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['coursecategory'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['coursecreators'] = "¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['coursefiles'] = "á¿éÁ¢éÍÁÙŢͧ¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['courseformats'] = "ÃٻẺ¢Í§¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['coursegrades'] = "¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¢Í§¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['courseinfo'] = "¢éÍÁÙŢͧ¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['courserestore'] = "¹Ó¤ÍÃìÊÁÒãªéãËÁè";
|
||||
$string['courses'] = "¤ÍÃìÊ·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['courseupdates'] = "¤ÍÃìÊÍѾഷ";
|
||||
$string['create'] = "ÊÃéÒ§";
|
||||
$string['createaccount'] = "ÊÃéÒ§ account ãËÁè";
|
||||
$string['createfolder'] = "ÊÃéÒ§á¿éÁã¹ \$a";
|
||||
$string['createuserandpass'] = "ÊÃéÒ§ username áÅÐ password ãËÁè";
|
||||
$string['createziparchive'] = "ÊÃéÒ§ zip archive";
|
||||
$string['creatingcategoriesandquestions'] = "¡ÓÅѧÊÃéÒ§»ÃÐàÀ·áÅФӶÒÁ";
|
||||
$string['creatingcoursemodules'] = "¡ÓÅѧÊÃéÒ§âÁ´ÙŤÍÃìÊ";
|
||||
$string['creatinglogentries'] = "¡ÓÅѧÊÃéÒ§ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªéàÇçºä«µì";
|
||||
$string['creatingnewcourse'] = "¡ÓÅѧÊÃéÒ§¤ÍÃìÊãËÁè";
|
||||
$string['creatingscales'] = "¡ÓÅѧÊÃéÒ§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´";
|
||||
$string['creatingsections'] = "¡ÓÅѧÊÃéÒ§ sections";
|
||||
$string['creatingtemporarystructures'] = "¡ÓÅѧÊÃéÒ§â¤Ã§ÊÃéÒ§ªÑèǤÃÒÇ";
|
||||
$string['creatingusers'] = "¡ÓÅѧÊÃéÒ§¼Ùéãªé";
|
||||
$string['creatingxmlfile'] = "¡ÓÅѧÊÃéÒ§ xml ä¿Åì";
|
||||
$string['currentcourseadding'] = "¤ÍÃìʻѨ¨ØºÑ¹ : à¾ÔèÁ¢éÍÁÙÅà¢éÒä»";
|
||||
$string['currentcoursedeleting'] = "¤ÍÃìʻѨ¨ØºÑ¹ : ź¡è͹";
|
||||
$string['currentlanguage'] = "ÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹";
|
||||
$string['currentlocaltime'] = "àÇÅһѨ¨ØºÑ¹";
|
||||
$string['currentrelease'] = "¢éÍÁÙÅàÇÍÃìªÑ蹻Ѩ¨ØºÑ¹";
|
||||
@ -111,6 +184,7 @@ $string['currentversion'] = "
|
||||
$string['databasechecking'] = "¡ÒûÃѺ»Ãا°Ò¹¢éÍÁÙÅ ¨Ò¡ àÇÍÃìªÑè¹ \$a->oldversion à»ç¹ \$a->newversion...";
|
||||
$string['databasesetup'] = "µÔ´µÑ駰ҹ¢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['databasesuccess'] = "°Ò¹¢éÍÁÙÅä´éÃѺ¡ÒÃÍѾà¡Ã´áÅéÇ";
|
||||
$string['databaseupgradebackups'] = "àÇÍÃìªÑ蹢ͧ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ¤×Í \$a";
|
||||
$string['databaseupgrades'] = "¡ÓÅѧÍѾà¡Ã´°Ò¹¢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['day'] = "Çѹ";
|
||||
$string['days'] = "Çѹ";
|
||||
@ -123,7 +197,9 @@ $string['defaultcourseteacher'] = "
|
||||
$string['defaultcourseteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['delete'] = "ź";
|
||||
$string['deletecheck'] = "ź \$a ?";
|
||||
$string['deletecheckfiles'] = "¤Ø³á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃźä¿Åì¹Õé";
|
||||
$string['deletecheckfull'] = "á¹èã¨Ð¹Ð¤Ð ÇèÒµéͧ¡ÒÃź \$a ?";
|
||||
$string['deletecheckwarning'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ·Ó¡ÒÃźä¿ÅìµèÍ仹Õé";
|
||||
$string['deletecompletely'] = "ź·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['deletecourse'] = "ź¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['deletecoursecheck'] = "á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź¤ÍÃìÊ áÅÐ ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ 㹤ÍÃìÊ ¹Õé?";
|
||||
@ -132,12 +208,15 @@ $string['deletedactivity'] = "ź \$a
|
||||
$string['deletedcourse'] = "\$a ź·Ñé§ËÁ´áÅéÇ";
|
||||
$string['deletednot'] = "äÁèÊÒÁÒöź \$a !";
|
||||
$string['deletingcourse'] = "¡ÓÅѧź \$a";
|
||||
$string['deletingexistingcoursedata'] = "ź¢éÍÁÙŤÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['deletingolddata'] = "ź¢éÍÁÙÅà¡èÒ";
|
||||
$string['department'] = "ËÁÇ´";
|
||||
$string['description'] = "¤Ó͸ԺÒÂ";
|
||||
$string['displayingfirst'] = "áÊ´§ \$a->count \$a-> ¢éÍÁÙÅááà·èÒ¹Ñé¹";
|
||||
$string['displayingrecords'] = "¡ÓÅѧáÊ´§ \$a ¢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['displayingusers'] = "¡ÓÅѧáÊ´§ ¼Ùéãªé \$a->start to \$a->end";
|
||||
$string['documentation'] = "¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé Moodle";
|
||||
$string['donotask'] = "äÁèµéͧ¶ÒÁÍÕ¡";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "´ÒǹìâËÅ´ÃٻẺµÒÃÒ§ Excel ";
|
||||
$string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´ÃٻẺµÑÇ˹ѧÊ×Í ";
|
||||
$string['doyouagree'] = "¤Ø³ÍèÒ¹¢é͵¡Å§à¢éÒã¨áÅéÇÃÖÂѧ¤Ð";
|
||||
@ -147,6 +226,7 @@ $string['editinga'] = "
|
||||
$string['editmyprofile'] = "á¡é䢢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ";
|
||||
$string['editsummary'] = "á¡é䢺·¤Ñ´ÂèÍ";
|
||||
$string['editthisactivity'] = "á¡é䢡Ԩ¡ÃÃÁ¹Õé";
|
||||
$string['editthiscategory'] = "á¡é䢻ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['edituser'] = "á¡éä¢ accounts ¢Í§ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['email'] = "ÍÕàÁÅì";
|
||||
$string['emailconfirm'] = "Â×¹Âѹ account ¢Í§¤Ø³ ";
|
||||
@ -175,14 +255,9 @@ $string['emailpasswordconfirmation'] = "
|
||||
|
||||
ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺà¢éÒÊÙèÃкº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÍ͹äŹì:
|
||||
'\$a->sitename'
|
||||
|
||||
|
||||
â»Ã´Â×¹Âѹ¡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹·Õè:
|
||||
|
||||
\$a->link
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
---------------
|
||||
â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö¤ÅÔé¡à¢éÒãªé§Ò¹¨Ò¡àÁÅì¹Õéä´éàÅÂ
|
||||
·Ñ駹Õé¶éÒà¡Ô´»ÑËÒ ËÃ×ÍÁÕ¢éÍʧÊÑÂã´ æ ¡ÃسҵԴµèÍ
|
||||
@ -199,6 +274,7 @@ $string['emailpasswordsent'] = "
|
||||
<b>\$a->email</b>
|
||||
|
||||
<p> ÃËÑʼèÒ¹ãËÁè¢Í§¤Ø³à»ç¹¡ÒáÓ˹´¢Öé¹â´ÂÃкº ¤Ø³¤ÇÃà¢éÒä»·Ó¡ÒÃá¡éã¢ãËéÊÒÁÒö¨Óä´é§èÒ·Õè <a href=\$a->link>change your password</a>";
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = "¤Ø³¡ÓÅѧÊÁѤÃà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¤ÍÃìʹÕé .<br /> µéͧ¡ÒÃÊÁѤÃËÃ×ÍäÁè ?";
|
||||
$string['enrolmentkey'] = "ÃËÑʼèÒ¹à¢éÒ¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = "¤ÍÃìʹÕé µéͧ¡Òà 'ÃËÑʼèÒ¹' <BR>
|
||||
¤Ø³¤ÇÃä´éÃѺÃËÑʼèÒ¹¨Ò¡ \$a";
|
||||
@ -208,13 +284,20 @@ $string['entercourse'] = "
|
||||
$string['enteremailaddress'] = "ãÊèÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³à¾×èÍ·Ó¡Òà reset ÃËÑÊ áÅÐÃкº¨ÐÊè§ÃËÑÊãËÁèãËé¤Ø³ ";
|
||||
$string['error'] = "ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
|
||||
$string['errortoomanylogins'] = "¢ÍÍÀÑ ¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèÃкºµÑé§äÇé ¡ÃسһԴ browser áÅéÇà»Ô´ãËÁè";
|
||||
$string['existing'] = "ÊÔ觷ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['existingadmins'] = "¼Ùé´ÙáÅ·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['existingcourse'] = "¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['existingcourseadding'] = "à¾ÔèÁ¢éÍÁÙÅŧ㹤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['existingcoursedeleting'] = "ź¢éÍÁÙÅ㹤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè¡è͹";
|
||||
$string['existingcreators'] = "¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['existingstudents'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà»ç¹ÊÁѤÃà¢éÒàÃÕ¹áÅéÇ";
|
||||
$string['existingteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì ·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['feedback'] = "Feedback";
|
||||
$string['feedback'] = "¤ÇÒÁàËç¹";
|
||||
$string['filemissing'] = "\$a ËÒÂä»";
|
||||
$string['files'] = "ä¿Åì";
|
||||
$string['filesfolders'] = "ä¿Åì/á¿éÁ";
|
||||
$string['filloutallfields'] = "¡ÃسҡÃ͡Ẻ¿ÍÃìÁ¹Õé";
|
||||
$string['findmorecourses'] = "¤é¹ËÒ¤ÍÃìÊÍ×è¹ æ";
|
||||
$string['firstname'] = "ª×èÍ";
|
||||
$string['firsttime'] = "¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¤Ø³à¢éÒÁÒÃÖà»ÅèÒ";
|
||||
$string['followingoptional'] = "äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃÍ¡";
|
||||
@ -229,8 +312,12 @@ $string['formattexttype'] = "
|
||||
$string['formattopics'] = "ẺËÑÇ¢éÍ";
|
||||
$string['formatweeks'] = "ẺÃÒÂÊÑ»´ÒËì";
|
||||
$string['formatwiki'] = "ÃٻẺ Wiki";
|
||||
$string['from'] = "¨Ò¡";
|
||||
$string['frontpagecategorynames'] = "áÊ´§ÃÒª×èÍ»ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['frontpagecourselist'] = "áÊ´§ÃÒª×èͤÍÃìÊ";
|
||||
$string['frontpagedescription'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹éÒáá";
|
||||
$string['frontpageformat'] = "ÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒÃáÊ´§Ë¹éÒáá";
|
||||
$string['frontpagenews'] = "áÊ´§¨Ó¹Ç¹¢èÒÇ";
|
||||
$string['fulllistofcourses'] = "¤ÍÃìÊ·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['fullname'] = "ª×èÍàµçÁ";
|
||||
$string['fullprofile'] = "»ÃÐÇѵÔàµçÁ";
|
||||
@ -264,6 +351,7 @@ $string['help'] = "
|
||||
$string['helpemoticons'] = "ãªéÊÑÅѡɳì";
|
||||
$string['helpformatting'] = "à¡ÕèÂǡѺÃٻẺ¢éͤÇÒÁ";
|
||||
$string['helphtml'] = "ÇÔ¸Õà¢Õ¹ html ";
|
||||
$string['helpindex'] = "˹éÒáá¢Í§ä¿ÅìªèÇÂàËÅ×Í·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['helppicture'] = "ÇÔ¸Õ ÍѾâËÅ´ÀÒ¾";
|
||||
$string['helpquestions'] = "ÇÔ¸Õ¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['helpreading'] = "µÑé§ã¨ÍèÒ¹";
|
||||
@ -292,6 +380,7 @@ $string['include'] = "
|
||||
$string['includeallusers'] = "ÃÇÁ¼Ùéãªé·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['includecoursefiles'] = "ÃÇÁ¤ÍÃìÊä¿Åì";
|
||||
$string['includecourseusers'] = "ÃÇÁ¼Ùéãªé¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['included'] = "ÃÇÁáÅéÇ";
|
||||
$string['includelogentries'] = "ÃÇÁ»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹";
|
||||
$string['includeneededusers'] = "ÃÇÁ¼Ùé·Õè¨Óà»ç¹";
|
||||
$string['includeuserfiles'] = "ÃÇÁä¿Åì¼Ùéãªé§Ò¹";
|
||||
@ -306,6 +395,7 @@ $string['lastaccess'] = "
|
||||
$string['lastedited'] = "á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['lastmodified'] = "á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['lastname'] = "¹ÒÁÊ¡ØÅ";
|
||||
$string['latestlanguagepack'] = "µÃǨÊͺËÒä¿ÅìÀÒÉÒÅèÒÊØ´ã¹ moodle.org";
|
||||
$string['latestnews'] = "¢èÒÇÅèÒÊØ´";
|
||||
$string['leavetokeep'] = "ÇèÒ§äÇéËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªéÃËÑÊà´ÔÁ";
|
||||
$string['license'] = "GPL License";
|
||||
@ -374,9 +464,16 @@ $string['moduledeleteconfirm'] = "
|
||||
$string['moduledeletefiles'] = "¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´áÅСԨ¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº '\$a->module' ä´é¶Ù¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¤Ø³¤ÇÃä»Åºä´àÃç¡·ÍÃÕè: \$a->directory ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì´éÇÂ";
|
||||
$string['modulesetup'] = "µÔ´µÑ駵ÒÃÒ§ module ";
|
||||
$string['modulesuccess'] = "µÒÃÒ§ \$a ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§áÅéÇ";
|
||||
$string['moodleversion'] = "Moodle àÇÍÃìªÑè¹";
|
||||
$string['mostrecently'] = "ÅèÒÊØ´";
|
||||
$string['move'] = "ÂéÒÂ";
|
||||
$string['movecategoryto'] = "ÂéÒ»ÃÐàÀ·ä»Âѧ";
|
||||
$string['movecourseto'] = "ÂéÒ¤ÍÃìÊä»Âѧ";
|
||||
$string['movedown'] = "àÅ×è͹ŧ";
|
||||
$string['movefilestohere'] = "ÂéÒÂä¿Åìä»·Õè¹Õè";
|
||||
$string['movefull'] = "ÂéÒ \$a ä»Âѧ";
|
||||
$string['movehere'] = "ÂéÒÂÁÒ·Õè¹Õè";
|
||||
$string['moveselectedcoursesto'] = "ÂéÒ¤ÍÃìÊ·ÕèàÅ×Í¡ä»Âѧ";
|
||||
$string['movetoanotherfolder'] = "ÂéÒÂä¿Åìä»á¿éÁÍ×è¹";
|
||||
$string['moveup'] = "àÅ×è͹¢Öé¹";
|
||||
$string['mustconfirm'] = "¤Ø³µéͧÂ×¹Âѹ¡Òà login";
|
||||
@ -390,6 +487,7 @@ $string['never'] = "
|
||||
$string['neverdeletelogs'] = "äÁèà¤Âźä¿Åì»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹";
|
||||
$string['new'] = "ãËÁè";
|
||||
$string['newaccount'] = "account ãËÁè";
|
||||
$string['newcourse'] = "¤ÍÃìÊãËÁè";
|
||||
$string['newpassword'] = "password ãËÁè";
|
||||
$string['newpasswordtext'] = "ÊÇÑÊ´Õ \$a->firstname,
|
||||
|
||||
@ -414,17 +512,23 @@ $string['newsitems'] = "
|
||||
$string['newsitemsnumber'] = "¨Ó¹Ç¹¢èÒÇ·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§";
|
||||
$string['newuser'] = "ÊÁÒªÔ¡ãËÁè";
|
||||
$string['newusers'] = "ÊÁÒªÔ¡ãËÁè·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['next'] = "µèÍä»";
|
||||
$string['no'] = "äÁè";
|
||||
$string['nocoursesfound'] = "äÁ辺¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕ¤ÓÇèÒ '\$a'";
|
||||
$string['nocoursesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤ÍÃìÊã¹»ÃÐàÀ·¹Õé";
|
||||
$string['noexistingadmins'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé´ÙáÅÃкº ¤Ø³äÁè¤Ç÷Õè¨ÐàËç¹¢éͤÇÒÁ¹Õé ÊÓ¤ÑÁÒ¡ ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´áÅéÇ";
|
||||
$string['noexistingcreators'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ";
|
||||
$string['noexistingstudents'] = "ÂѧäÁèÁչѡàÃÕ¹";
|
||||
$string['noexistingteachers'] = "ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['nofilesselected'] = "ÂѧäÁèä´éàÅ×Í¡ä¿Åì·Õèµéͧ¡ÒùӡÅѺÁÒãËÁè";
|
||||
$string['nofilesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕä¿ÅìÍѾâËÅ´ÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé";
|
||||
$string['nograde'] = "äÁèÁÕ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['noimagesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÀÒ¾ÍѾâËÅ´ÁÒÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé";
|
||||
$string['nomorecourses'] = "äÁ辺¤ÍÃìÊ·Õèµéͧ¡ÒÃ";
|
||||
$string['none'] = "äÁèÁÕ";
|
||||
$string['nopotentialadmins'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкº ä´é";
|
||||
$string['nopotentialcreators'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊä´é";
|
||||
$string['nopotentialstudents'] = "ÂѧäÁèÁչѡàÃÕ¹";
|
||||
$string['nopotentialteachers'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¤ÃÙ¼ÙéÊ͹ ä´é";
|
||||
$string['normal'] = "»¡µÔ";
|
||||
$string['nostudentsyet'] = "ÂѧäÁèÁչѡàÃÕ¹㹤ÍÃìʹÕé";
|
||||
@ -432,7 +536,9 @@ $string['nosuchemail'] = "
|
||||
$string['notavailable'] = "äÁ辺";
|
||||
$string['noteachersyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂì㹤ÍÃìʹÕé";
|
||||
$string['notenrolled'] = "\$a äÁèä´éÊÁѤÃ㹤ÍÃìʹÕé";
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = "»Å. µéͧ·Ó¡ÒáÙé¤×¹¼Ùéãªé¤ÍÃìÊàÁ×èÍ·Ó¡ÒáÙé¢éÍÁÙŢͧ¼Ùéãªé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ¹ÕéÊÓËÃѺ¤Ø³";
|
||||
$string['nothingnew'] = "äÁèÁÕÍÐäÃãËÁè¹ÑºµÑé§áµè¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['notincluded'] = "äÁèÃÇÁ";
|
||||
$string['nousersmatching'] = "ËÒ¼Ùéãªé·ÕèµÃ§¡Ñº '\$a' äÁ辺";
|
||||
$string['nousersyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['now'] = "µÍ¹¹Õé";
|
||||
@ -448,7 +554,10 @@ $string['ok'] = "
|
||||
$string['opentoguests'] = "ãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒªÁ";
|
||||
$string['optional'] = "ÍÍ»ªÑè¹";
|
||||
$string['order'] = "µÒÁÅӴѺ";
|
||||
$string['other'] = "Í×è¹ æ ";
|
||||
$string['outline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§";
|
||||
$string['page'] = "˹éÒ";
|
||||
$string['parentlanguage'] = "ÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹";
|
||||
$string['participants'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹áÅмÙéʹã¨";
|
||||
$string['password'] = "ÃËÑÊ";
|
||||
$string['passwordchanged'] = "ÃËÑÊà»ÅÕè¹áÅéÇ";
|
||||
@ -461,9 +570,11 @@ $string['passwordsenttext'] = " <P>
|
||||
$string['people'] = "ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['personalprofile'] = "»ÃÐÇѵÔÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['phone'] = "â·ÃÈѾ·ì";
|
||||
$string['phpinfo'] = "PHP info";
|
||||
$string['popupwindow'] = "à»Ô´ä¿Åìã¹Ë¹éÒµèÒ§ãËÁè";
|
||||
$string['potentialadmins'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкºä´é";
|
||||
$string['potentialcreators'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊä´é";
|
||||
$string['potentialstudents'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¨ÐªèǵÃǨ";
|
||||
$string['potentialteachers'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¤ÃÙä´é";
|
||||
$string['preferredlanguage'] = "ÀÒÉÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ";
|
||||
$string['preview'] = "¢Í´Ù¡è͹";
|
||||
@ -472,7 +583,9 @@ $string['publicdirectory'] = "
|
||||
$string['publicdirectory0'] = "â»Ã´ÍÂèÒáÊ´§ä«´ì¹Õé";
|
||||
$string['publicdirectory1'] = "áÊ´§á¤èª×èÍä«´ìà·èÒ¹Ñé¹";
|
||||
$string['publicdirectory2'] = "áÊ´§ª×èÍáÅÐÅÔ§¤ì¢Í§ä«´ì";
|
||||
$string['publicsitefileswarning'] = "»Å. ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöà¢éÒªÁä¿Åì·ÕèÍÂÙèã¹Ë¹éÒ¹Õéä´é";
|
||||
$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['readinginfofrombackup'] = "¡ÓÅѧÍèÒ¹¢éÍÁÙŨҡ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ";
|
||||
$string['readme'] = "ÍèÒ¹·Õè¹Õè¡è͹";
|
||||
$string['recentactivity'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´";
|
||||
$string['registration'] = "¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ Moodle";
|
||||
@ -490,22 +603,41 @@ $string['registrationsend'] = "
|
||||
$string['registrationyes'] = "ãªè â»Ã´á¨é§¢éÍÁÙÅÊӤѴéÇÂ";
|
||||
$string['removeadmin'] = "»Å´¼Ùé´ÙáÅÃкºÍÍ¡";
|
||||
$string['removecreator'] = "»Å´¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊÍÍ¡";
|
||||
$string['removestudent'] = "»Å´¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÍ¡";
|
||||
$string['removeteacher'] = "»Å´ÍÒ¨ÒÃÂì ÍÍ¡";
|
||||
$string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ";
|
||||
$string['renamefileto'] = "à»ÅÕ蹪×èͨҡ <b>\$a</b> à»ç¹ ";
|
||||
$string['required'] = "µéͧ¡ÒÃ";
|
||||
$string['requireskey'] = "¤ÍÃìʹÕéµéͧãªéÃËÑʼèÒ¹";
|
||||
$string['resortcoursesbyname'] = "àÃÕ§ÅӴѺª×èͤÍÃìʵÒÁª×èÍ";
|
||||
$string['resources'] = "à¹×éÍËÒ ";
|
||||
$string['restore'] = "¡Ùé¤×¹";
|
||||
$string['restorecancelled'] = "¡àÅÔ¡ÒáÙé¤×¹";
|
||||
$string['restorecoursenow'] = "¡Ùé¤ÍÃìʹÕéà´ÕëÂǹÕé";
|
||||
$string['restorefinished'] = "¡ÒáÙé¤×¹ÊÓàÃç¨áÅéÇ";
|
||||
$string['restoreto'] = "¡Ùé¤×¹·Õè ";
|
||||
$string['returningtosite'] = "¡ÅѺÁÒ·ÕèàÇçºä«µì¹Õé?";
|
||||
$string['revert'] = "Âé͹¡ÅѺ";
|
||||
$string['role'] = "º·ºÒ·";
|
||||
$string['savechanges'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§";
|
||||
$string['scale'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´";
|
||||
$string['scales'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´";
|
||||
$string['scalescustom'] = "àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´àͧ";
|
||||
$string['scalescustomcreate'] = "à¾ÔèÁÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´";
|
||||
$string['scalescustomno'] = "ÂѧäÁèÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´àͧ";
|
||||
$string['scalesstandard'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´Áҵðҹ";
|
||||
$string['search'] = "¤é¹ËÒ";
|
||||
$string['searchagain'] = "¤é¹ÍÕ¡¤ÃÑé§";
|
||||
$string['searchcourses'] = "¤é¹ËÒ¤ÍÃìÊ ";
|
||||
$string['searchhelp'] = "¤Ø³ÊÒÁÒö¤é¹ËÒ¤ÓËÅÒÂ æ ¤Ó㹤ÃÑé§à´ÕÂÇ <p> ¤Ó : ¤é¹ËÒ¤Ó·ÕèÍÂÙèã¹¢éͤÇÒÁãËéµÃ§¡Ñº¤Ó·ÕèãÊè <br> +¤Ó : ¤é¹ËÒ੾ÒФӷÕèµÃ§¡Ñº·ÕèÃкØà·èÒ¹Ñé¹ <br>-¤Ó: äÁèÃÇÁ¼Å¡Òäé¹ËÒ·ÕèÁÕ¤Ó æ ¹ÕéÍÂÙè";
|
||||
$string['searchresults'] = "¼Å¡Òäé¹ËÒ";
|
||||
$string['sec'] = "ÇÔ¹Ò·Õ";
|
||||
$string['secs'] = "ÇÔ¹Ò·Õ";
|
||||
$string['section'] = "Êèǹ";
|
||||
$string['sections'] = "Êèǹ";
|
||||
$string['select'] = "àÅ×Í¡";
|
||||
$string['selectacountry'] = "àÅ×Í¡»ÃÐà·È";
|
||||
$string['selectednowmove'] = "·Ó¡ÒÃÂéÒ \$a ä¿Åì µèÍä»ãËéä»·Õè»ÅÒ·ҧáÅС´ \\\"ÂéÒÂä¿ÅìÁÒ·Õè¹Õè\\\"";
|
||||
$string['senddetails'] = "Êè§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼èÒ¹ÍÕàÁÅì";
|
||||
$string['separateandconnected'] = "ÇÔ¸ÕàÃÕ¹ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§";
|
||||
$string['serverlocaltime'] = "àÇÅҢͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì";
|
||||
@ -519,13 +651,15 @@ $string['showallcourses'] = "
|
||||
$string['showalltopics'] = "áÊ´§·Ø¡ËÑÇ¢éÍ";
|
||||
$string['showallusers'] = "áÊ´§ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['showallweeks'] = "áÊ´§·Ø¡ÊÑ»´ÒËì";
|
||||
$string['showgrades'] = "áÊ´§¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['showlistofcourses'] = "áÊ´§ÃÒª×èͤÍÃìÊ";
|
||||
$string['showonlytopic'] = "áÊ´§à©¾ÒÐËÑÇ¢éÍ \$a";
|
||||
$string['showonlyweek'] = "áÊ´§à©¾ÒÐÊÑ»´ÒËì \$a";
|
||||
$string['showrecent'] = "áÊ´§¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´";
|
||||
$string['showtheselogs'] = "áÊ´§ logs";
|
||||
$string['site'] = "àÇçºä«µì";
|
||||
$string['sitelogs'] = "àÇçºä«µì logs";
|
||||
$string['sitefiles'] = "ä¿Åì¢Í§àÇçºä«µì";
|
||||
$string['sitelogs'] = "ºÑ¹·Ö¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µì";
|
||||
$string['sitenews'] = "¢èÒÇáÅлÃСÒÈ";
|
||||
$string['sites'] = "àÇçºä«µì";
|
||||
$string['sitesettings'] = "¡ÒõÑ駤èҢͧàÇçºä«µì";
|
||||
@ -547,23 +681,31 @@ $string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
|
||||
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
|
||||
$string['stringsnotset'] = "strings µèÍ仹ÕéÂѧäÁèÁÕ¡ÒõÑ駤èÒ ã¹ \$a";
|
||||
$string['studentnotallowed'] = "¢ÍÍÀÑ áµè¤Ø³äÁèÊÒÁÒöà¢éÒä»Âѧ¤ÍÃìʹÕéä´é 㹰ҹР'\$a'";
|
||||
$string['students'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹";
|
||||
$string['subcategories'] = "»ÃÐàÀ·ÂèÍÂ";
|
||||
$string['success'] = "ÊÓàÃç¨";
|
||||
$string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ";
|
||||
$string['summaryof'] = "º·¤Ñ´Âèͧ͢ \$a";
|
||||
$string['supplyinfo'] = "¡ÃسҡÃÍ¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺµÑǤس";
|
||||
$string['teacheronly'] = "ÊÓËÃѺ \$a à·èÒ¹Ñé¹ ";
|
||||
$string['teacherroles'] = "\$a ˹éÒ·Õè";
|
||||
$string['teachers'] = "¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['textediting'] = "㹡ÒÃá¡é䢢éͤÇÒÁ";
|
||||
$string['texteditor'] = "ãªé standard web forms";
|
||||
$string['textformat'] = "ÃٻẺ plain text";
|
||||
$string['thanks'] = "¢Íº¤Ø³";
|
||||
$string['theme'] = "ÃٻẺàÇçº";
|
||||
$string['themes'] = "ÃٻẺàÇçº";
|
||||
$string['themesaved'] = "ºÑ¹·Ö¡ÃٻẺàÇçºáÅéÇ";
|
||||
$string['thischarset'] = "TIS-620";
|
||||
$string['thislanguage'] = "Thai";
|
||||
$string['time'] = "àÇÅÒ";
|
||||
$string['timezone'] = "⫹àÇÅÒ";
|
||||
$string['to'] = "¶Ö§";
|
||||
$string['today'] = "Çѹ¹Õé";
|
||||
$string['todaylogs'] = "logs ¢Í§Çѹ¹Õé";
|
||||
$string['toomanytoshow'] = "Áըӹǹ¼ÙéãªéÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨ÐáÊ´§";
|
||||
$string['top'] = "º¹ÊØ´";
|
||||
$string['topic'] = "ËÑÇ¢éÍ";
|
||||
$string['topichide'] = "«è͹ËÑÇ¢é͹Õé¨Ò¡ \$a";
|
||||
$string['topicoutline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§ËÑÇ¢éÍ";
|
||||
@ -575,10 +717,12 @@ $string['undecided'] = "
|
||||
$string['unenrol'] = "ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['unenrolme'] = "ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ \$a";
|
||||
$string['unenrolsure'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃàÅÔ¡àÃÕ¹ \$a ¢Í§¤ÍÃìʹÕé";
|
||||
$string['unknowncategory'] = "äÁè·ÃÒº»ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['unpacking'] = "ÃËÑÊäÁè»ÅÍ´ÀÑ ¡ÃسÒà»ÅÕè¹à»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹";
|
||||
$string['unsafepassword'] = "ÃËÑʹÕéäÁè»ÅÍ´ÀÑ ËÒÍѹãËÁè´Õ¡ÇèÒ";
|
||||
$string['unusedaccounts'] = "Accounts äÁèä´éãªé à¡Ô¹ \$a Çѹ ¶×ÍÇèÒËÁ´ÊÔé¹ÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾";
|
||||
$string['unzip'] = "Unzip";
|
||||
$string['unzippingbackup'] = "Unzip ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ";
|
||||
$string['update'] = "ÍѾഷ";
|
||||
$string['updated'] = "»ÃѺ»Ãا \$a áÅéÇ";
|
||||
$string['updatemyprofile'] = "ÍѾഷ»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑÇ";
|
||||
@ -601,6 +745,9 @@ $string['username'] = "username";
|
||||
$string['usernameexists'] = "ª×è͹ÕéÁÕ¤¹ãªéáÅéǤèСÃسÒàÅ×Í¡ãËÁè";
|
||||
$string['userprofilefor'] = "»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ \$a";
|
||||
$string['users'] = "ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['userzones'] = "ÁØÁÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['usingexistingcourse'] = "ãªé¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙ";
|
||||
$string['view'] = "´Ù";
|
||||
$string['webpage'] = "àÇçºà¾¨";
|
||||
$string['week'] = "ÊÑ»´ÒËì";
|
||||
$string['weekhide'] = "«è͹ÊÑ»´ÒËì¹Õé¨Ò¡ \$a";
|
||||
@ -611,6 +758,7 @@ $string['welcometocoursetext'] = "
|
||||
|
||||
ÊÔ觷Õè¤Ø³¤Ç÷Óà»ç¹ÊÔè§áá ¤×Í¡Òà á¡é䢻ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ¤Ø³ àÃÒ¨Ðä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹
|
||||
\$a->profileurl";
|
||||
$string['whattocallzip'] = "µÑ駪×èÍ zip ä¿ÅìÇèÒ";
|
||||
$string['withchosenfiles'] = "â´Âä¿Åì·ÕèàÅ×Í¡";
|
||||
$string['withoutuserdata'] = "äÁèÃÇÁ¢éÍÁÙżÙéãªé";
|
||||
$string['withuserdata'] = "ÃÇÁ¢éÍÁÙżÙéãªé";
|
||||
@ -622,10 +770,21 @@ $string['wordforteacher'] = "
|
||||
$string['wordforteachereg'] = "àªè¹ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹ ";
|
||||
$string['wordforteachers'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¼ÙéÊ͹";
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = "àªè¹ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹ ";
|
||||
$string['writingcategoriesandquestions'] = "¡ÓÅѧà¢Õ¹»ÃÐàÀ·áÅФӶÒÁ";
|
||||
$string['writingcoursedata'] = "¡ÓÅѧà¢Õ¹¢éÍÁÙŤÍÃìÊ";
|
||||
$string['writinggeneralinfo'] = "¡ÓÅѧà¢Õ¹¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»";
|
||||
$string['writingheader'] = "¡ÓÅѧà¢Õ¹ËÑÇ¢éÍ";
|
||||
$string['writingloginfo'] = "¡ÓÅѧà¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡¡Òô٢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['writingmoduleinfo'] = "¡ÓÅѧà¢Õ¹¢éÍÁÙÅâÁ´ÙÅ";
|
||||
$string['writingscalesinfo'] = "¡ÓÅѧà¢Õ¹¢éÍÁÙÅÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´";
|
||||
$string['writinguserinfo'] = "¡ÓÅѧà¢Õ¹¢éÍÁÙżÙéãªé";
|
||||
$string['wrongpassword'] = "ÃËÑʼèÒ¹äÁè¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['yes'] = "ãªè";
|
||||
$string['youareabouttocreatezip'] = "¤Ø³¡ÓÅѧÊÃéÒ§ zip ä¿Åì »ÃСͺ´éÇÂ";
|
||||
$string['youaregoingtorestorefrom'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐàÃÔèÁ¡Ãкǹ¡ÒáÙé¤×¹ÊÓËÃѺ";
|
||||
$string['yourlastlogin'] = "ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍ";
|
||||
$string['yourself'] = "µÑǤسàͧ";
|
||||
$string['yourteacher'] = " ¢Í§¤Ø³ \$a";
|
||||
$string['zippingbackup'] = "zip áºç¤ÍѾ";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = "ㅢ닮ㅕ羸攷芽<EFBFBD>";
|
||||
$string['addingquestions'] = "薑友밌禹사믓백路沓총벙櫓ⓔ뇟櫓겊묄于줄큅系ㅣ뚝<EFBFBD> ㅣ뚝젠菌蔑胥瀛鄂禹사믓좡늪줄歪액琓ㅗ怒先濚촛僊覽뷕촹쨘췌睾 笑芹怒櫓떴擡삠ら尸梳볜늦故侍 <20> 尸ㅝ췬佳系ㅨ<E7B3BB> 塏勒 ㅝ췬姦羸<E5A7A6> <20> 開·卍瑄勒<E79184> \\\"善쭐씹<EFBFBD>\\\" <br /><br /> 愾欺ⓕ》戾ㅨ녀테棨塏勒殼友㎂좡늪줄熬系ㅣ뚝줬톱<ECA4AC> ㅨ낏芹怒櫓똘췌廊塏勒聖藕∃澾怒 ブ鰲杆죠철瑄勒■털밉餓丞芋밞볶럽姦벴朧㎄쬔琓蘿닻拈薑朧㎖系薑友밌<E58F8B>";
|
||||
$string['addquestions'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁŧã¹áºº·´Êͺ»Ñ¨¨ØºÑ¹";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇéŧẺ·´Êͺ";
|
||||
@ -12,6 +14,7 @@ $string['answer'] = "
|
||||
$string['answerhowmany'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇËÃ×ÍËÅÒ¤ӵͺ";
|
||||
$string['answersingleno'] = "ÁÕËÅÒ¤ӵͺä´é";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹";
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "ㅣ됴봅췌皐ㅗ怒ㅕ年西테琓<EFBFBD> 들系先濚둘행큅釋脘밂埇";
|
||||
$string['attempt'] = "¤ÃÑ駷Õè \$a ";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "µÍº¤ÃÑé§áá";
|
||||
$string['attemptlast'] = "µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
@ -34,6 +37,9 @@ $string['choice'] = "
|
||||
$string['choices'] = "µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['correctanswer'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['correctanswers'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['countdown'] = "밂볘睾愾欺";
|
||||
$string['countdownfinished'] = "∂턺㎂졍璿텀롭梳볜늦故ㅨ낀플褐ℓ撻故石濾쪄밌<EFBFBD>";
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = "個닮픕念帶볶럽姦뷩믐牘밈롱";
|
||||
$string['createmultiple'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂ";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁãËÁè";
|
||||
$string['custom'] = "ÊÃéÒ§ÃٻẺãËÁè";
|
||||
@ -42,9 +48,14 @@ $string['default'] = "
|
||||
$string['defaultgrade'] = "¤Ðá¹¹·ÕèµÑé§äÇé";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "µÑ駤èÒ »ÃÐàÀ· ãËéà»ç¹ default ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź '\$a'?";
|
||||
$string['description'] = "ㅣ拷牘擄";
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "⌒첨帶듣털ㅓ駱㏅앝窪ⓕ·총蓼톰路娩";
|
||||
$string['editcategories'] = "á¡é䢻ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['editingdescription'] = "∂턺㎭↓深ㅣ拷牘擄";
|
||||
$string['editingmatch'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺÊØèÁ";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "á¡é䢤ӶÒÁ»Ã¹ÑÂ";
|
||||
$string['editingmultianswer'] = "∂턺㎭↓深ㅣ됴뷘볶碩讀ㅣ";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "∂턺㎭↓深ㅣ뚝좀첫豈";
|
||||
$string['editingnumerical'] = "∂턺㎭↓深ㅣ뚝졔饑瑄<EFBFBD>";
|
||||
$string['editingquestion'] = "á¡é䢤ӶÒÁ";
|
||||
$string['editingquiz'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢áºº·´Êͺ";
|
||||
$string['editingrandom'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺÊØèÁ";
|
||||
@ -75,11 +86,13 @@ $string['introduction'] = "
|
||||
$string['marks'] = "¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['match'] = "¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['matchanswer'] = "¨Ñº¤Ùè¤ÓµÍº";
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = "들系촛붕ㅣ됴볜戾뛰<EFBFBD>";
|
||||
$string['missingname'] = "¢Ò´ª×èͤӶÒÁ";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "¢Ò´à¹×éÍËÒ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['missingword'] = "¢Ò´ÃٻẺ¤Ó";
|
||||
$string['modulename'] = "Ẻ·´Êͺ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Ẻ·´Êͺ";
|
||||
$string['multianswer'] = "碩讀ㅣ";
|
||||
$string['multichoice'] = "»Ã¹ÑÂ";
|
||||
$string['noanswers'] = "¤Ø³äÁèä´éàÅ×Í¡¤ÓµÍº";
|
||||
$string['noattempts'] = "¤Ø³äÁèä´é·ÓẺ·´Êͺ";
|
||||
@ -88,6 +101,7 @@ $string['noquestions'] = "
|
||||
$string['noreview'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè ¨¹¡ÇèÒ ";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤Ó¶ÒÁÂèÍÂæ ÂѧäÁèÊÁºÙÃ³ì ¤Ø³µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ËÃ×ÍäÁè";
|
||||
$string['numerical'] = "둘행큅";
|
||||
$string['publish'] = "à¼Âá¾Ãè";
|
||||
$string['qti'] = "ÃٻẺ IMS QTI ";
|
||||
$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
@ -97,6 +111,7 @@ $string['questions'] = "
|
||||
$string['quizavailable'] = "ÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¶Ö§: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "ËÁ´àÇÅÒ¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ";
|
||||
$string['quizclosed'] = "ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺẺ·´ÊͺàÁ×èÍ \$a";
|
||||
$string['quizcloses'] = "個昆픕賂볶럽姦뷕픕<EFBFBD>";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¡ÇèÒ: \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "àÃÔèÁ·ÓẺ·´Êͺä´é";
|
||||
$string['random'] = "ẺÊØèÁ";
|
||||
@ -106,11 +121,16 @@ $string['randomsamatchcreate'] = "
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁáµèÅТéÍ ãËéàÅ×Í¡¤ÓµÍº¨Ò¡àÁ¹Ù";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "¨Ó¹Ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡";
|
||||
$string['readytosend'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐÊè§áºº·´Êͺ µéͧ¡ÒÃÊè§ÃÖà»ÅèÒ";
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = "ㅣ뚝줘앝窪試쥡톰路娩";
|
||||
$string['regrade'] = "ãËé¤Ðá¹¹áµèÅФÃÑ駷Õè·ÓãËÁè";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "ãËé¤ÐṹẺ·´ÊͺáµèÅФÃÑé§ãËÁèáÅéÇ";
|
||||
$string['regradecount'] = "¤Ðá¹¹ \$a->changed out of \$a->attempt ä´éÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅéÇ";
|
||||
$string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ";
|
||||
$string['report'] = "ÃÒ§ҹ";
|
||||
$string['reportoverview'] = "잃씹프";
|
||||
$string['reportregrade'] = "試繞急뭐試쥡";
|
||||
$string['reportsimplestat'] = "街鍍突쮜廊㎬擄";
|
||||
$string['review'] = "볜함ⓕ처<EFBFBD>";
|
||||
$string['save'] = "ºÑ¹·Ö¡";
|
||||
$string['savegrades'] = "ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "ºÑ¹·Ö¡¤ÓµÍº";
|
||||
@ -133,6 +153,7 @@ $string['true'] = "
|
||||
$string['truefalse'] = "¶Ù¡/¼Ô´";
|
||||
$string['type'] = "ª¹Ô´";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "´Ù \$a Ẻ·´Êͺ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ";
|
||||
$string['viewallreports'] = "다촤짠拈柬塏紀 \$a ㅓ駱<E38593>";
|
||||
$string['webct'] = "ãªéÃٻẺ WebCT";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é¤×Í \$a";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "à¾ÔèÁáËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['configframesize'] = "àÁ×èÍáÊ´§àÇçºà¾¨ ËÃ×Í ÍѾâËÅ´ä¿Åì㹡Ãͺ ¢¹Ò´¢Í§¤èÒ¹Õé (¾Ô¡à«Å) ¤×ͤèҢͧ¢¹Ò´¡Ãͺº¹ ";
|
||||
$string['editingaresource'] = "á¡éä¢áËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['example'] = "µÑÇÍÂèÒ§";
|
||||
$string['examplereference'] = "»ÃÐàÊÃÔ° ÇÔ·ÂÒÃÑ° áÅФ³Ð.˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ Ê503 Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ.¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã:Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÇѲ¹Ò¾Ò¹Ôª ¨Ó¡Ñ´, 2535";
|
||||
@ -13,6 +14,18 @@ $string['htmlfragment'] = "HTML fragment";
|
||||
$string['modulename'] = "áËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "áËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['neverseen'] = "äÁèà¤ÂàËç¹";
|
||||
$string['newdirectories'] = "áÊ´§ÅÔ§¤ìä»Âѧä´àä·ÍÃÕè";
|
||||
$string['newfullscreen'] = "áÊ´§àµçÁ˹éÒ¨Í";
|
||||
$string['newheight'] = "¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§ÇÔ¹â´Ç컡µÔ (¾Ô¡à«Å)";
|
||||
$string['newlocation'] = "áÊ´§ location bar";
|
||||
$string['newmenubar'] = "áʴͧ menu bar";
|
||||
$string['newresizable'] = "͹ØÒµãËéà»ÅÕè¹¢¹Ò´¢Í§ÇÔ¹â´Çì";
|
||||
$string['newscrollbars'] = "͹ØÒµãËéÁÕ¡ÒÃÊ¡ÃÍÅã¹ÇÔ¹â´Çì";
|
||||
$string['newstatus'] = "áÊ´§ status bar";
|
||||
$string['newtoolbar'] = "áÊ´§á¶ºà¤Ã×èͧÁ×Í";
|
||||
$string['newwidth'] = "¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§ÇÔ¹â´Çì·ÕèµÑé§äÇé (¾Ô¡à«Å)";
|
||||
$string['newwindow'] = "˹éÒµèÒ§ãËÁè";
|
||||
$string['newwindowopen'] = "áÊ´§áËÅ觢éÍÁÙÅã¹Ë¹éÒµèÒ§ãËÁè";
|
||||
$string['note'] = "ËÁÒÂà˵Ø";
|
||||
$string['notefile'] = "ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿Åì ÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé¡ÃسÒãªé
|
||||
<A HREF=\$a >File Manager</A>.";
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = "¢Ò´";
|
||||
$string['accumulative'] = "ÊÐÊÁ";
|
||||
$string['action'] = "¡ÒáÃзÓ";
|
||||
$string['addacomment'] = "à¾ÔèÁ¢éÍàʹÍá¹Ð";
|
||||
@ -11,6 +12,7 @@ $string['allgradeshaveamaximumof'] = "
|
||||
$string['allowresubmit'] = "͹ØÒµãËéÊ觫éÓ";
|
||||
$string['alreadyinphase'] = "ÍÂÙèã¹¢Ñ鹵͹ \$a";
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = "á¡éä¢Í§¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èÒ";
|
||||
$string['amendtitle'] = "á¡éä¢ËÑÇ¢éÍ";
|
||||
$string['assess'] = "»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['assessedon'] = "¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹·Õè \$a";
|
||||
$string['assessment'] = "»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
@ -34,10 +36,13 @@ $string['calculationoffinalgrades'] = "
|
||||
$string['closeassignment'] = "»Ô´¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['comment'] = "¢éÍàʹÍá¹Ð";
|
||||
$string['commentby'] = "àʹÍá¹Ðâ´Â";
|
||||
$string['criteria'] = "ࡳ±ì";
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃź \$a";
|
||||
$string['correct'] = "¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['criterion'] = "ࡳ±ì";
|
||||
$string['deadline'] = "¡Ó˹´Êè§";
|
||||
$string['deadlineis'] = "¡Ó˹´Ê觤×Í \$a";
|
||||
$string['delete'] = "ź";
|
||||
$string['deleting'] = "¡ÓÅѧź";
|
||||
$string['description'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
|
||||
$string['detailsofassessment'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = "äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé";
|
||||
@ -49,8 +54,10 @@ $string['editingassessmentelements'] = "
|
||||
$string['element'] = "ͧ¤ì»ÃСͺ";
|
||||
$string['elementweight'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡͧ¤ì»ÃСͺ";
|
||||
$string['errorbanded'] = "¤èÒ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´";
|
||||
$string['excellent'] = "´ÕÁÒ¡";
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = "àʹÍá¹Ðä´é·Õè¹Õè";
|
||||
$string['generalcomment'] = "¢éÍàʹÍá¹Ð·ÑèÇä»";
|
||||
$string['good'] = "´Õ";
|
||||
$string['grade'] = "à¡Ã´";
|
||||
$string['gradeassessment'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹à¡Ã´";
|
||||
$string['graded'] = "à¡Ã´";
|
||||
@ -63,14 +70,26 @@ $string['gradeofsubmission'] = "
|
||||
$string['gradingstrategy'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃãËéà¡Ã´";
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "äÁèáÊ´§à¡Ã´¡è͹¡ÒÃàËç¹´éÇÂ";
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = "ÃÇÁà¡Ã´¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÊ͹";
|
||||
$string['incorrect'] = "äÁè¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['leaguetable'] = "µÒÃÒ§¨Ñ´ÅӴѺ§Ò¹·ÕèÊè§ÁÒ";
|
||||
$string['listassessments'] = "ÃÒ¡ÒáÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = "ÃÒ¡ÒüÙé͹ØÁѵÔ";
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = "ÃÒ¡ÒáÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ ";
|
||||
$string['mail1'] = "§Ò¹¢Í§¤Ø³ '\$a' ä´éÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹â´Â";
|
||||
$string['mail2'] = "¤ÇÒÁàËç¹áÅФÐá¹¹ÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡§Ò¹ÀÒ¤»¯ÔºÑÔµÔ '\$a'";
|
||||
$string['mail3'] = "¤Ø³ÊÒÁÒö´ÙÁѹä´é㹧ҹÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ";
|
||||
$string['mail4'] = "¤ÇÒÁàËç¹·ÕèÁÕµèͧҹ '\$a' â´Â";
|
||||
$string['mail5'] = "¤ÇÒÁàËç¹ãËÁèÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡§Ò¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ '\$a'";
|
||||
$string['mail6'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹ '\$a' ä´éÃѺ¡ÒÃÇÔ¨Òóìâ´Â";
|
||||
$string['mail7'] = "¤ÇÒÁàË繢ͧ \$a ÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡§Ò¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ";
|
||||
$string['managingassignment'] = "¡ÒèѴ¡ÒáԨ¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['maximumsize'] = "¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´";
|
||||
$string['modulename'] = "ÊÑÁÁ¹Ò";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ÊÑÁÁ¹Ò";
|
||||
$string['movedtophase'] = "ÂéÒÂä»·Õè¢Ñ鹵͹ \$a";
|
||||
$string['moveonto'] = "ÂéÒÂä»ÊÙè";
|
||||
$string['movingtophase'] = "ÂéÒ¢Öé¹ä» \$a";
|
||||
$string['newassessments'] = "§Ò¹ªÔé¹ãËÁè";
|
||||
$string['newgradings'] = "ãËé¤Ðá¹¹ãËÁè";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "§Ò¹·ÕèÊè§ãËÁè";
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = "äÁèä´é·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "äÁèÁÕ¡ÒÃ͹ØÁѵÔÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['notavailable'] = "äÁ辺";
|
||||
@ -100,10 +119,14 @@ $string['phase3'] = "
|
||||
$string['phase4'] = "áÊ´§à¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "â»Ã´»ÃÐàÁÔ¹µÑÇÍÂèÒ§àËÅèÒ¹Õé·ÕèÁÒ¨Ò¡ \$a";
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "â»Ã´»ÃÐàÁÔ¹ \$a ´éÇÂ";
|
||||
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "¡ÃسһÃÐàÁÔ¹§Ò¹·ÕèÊè§ÁÒ";
|
||||
$string['poor'] = "áÂè";
|
||||
$string['present'] = "ÁÒ";
|
||||
$string['reassess'] = "»ÃÐàÁÔ¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§";
|
||||
$string['reply'] = "µÍº¡ÅѺ";
|
||||
$string['returnto'] = "¡ÅѺ价Õè";
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = "¡ÅѺ价Õè˹éÒ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ";
|
||||
$string['rubric'] = "ËÁÒÂà˵Ø";
|
||||
$string['savedok'] = "¡Òúѹ·Ö¡àÃÕºÃéÍÂ";
|
||||
$string['savemyassessment'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§©Ñ¹";
|
||||
$string['savemycomment'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒâéÍàʹÍá¹Ð¢Í§©Ñ¹";
|
||||
@ -118,29 +141,34 @@ $string['scaleexcellent7'] = "
|
||||
$string['scalegood3'] = "Êà¡Å 3 ÃдѺ ´Õ/¤ÇûÃѺ»Ãا";
|
||||
$string['scalepresent'] = "Êà¡Å 2 ÃдѺ ÁÒ/¢Ò´";
|
||||
$string['scaleyes'] = "Êà¡Å 2 ÃдѺ äªè/äÁèãªè";
|
||||
$string['select'] = "àÅ×Í¡";
|
||||
$string['selfassessment'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹µ¹àͧ";
|
||||
$string['showgrades'] = "áÊ´§à¡Ã´";
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = "ÃٻẺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èÒµÑÇÍÂèÒ§";
|
||||
$string['studentgrades'] = "\$a à¡Ã´";
|
||||
$string['studentsassessment'] = "»ÃÐàÁÔ¹â´Â¼ÙéàÃÕ¹";
|
||||
$string['studentsubmissions'] = "\$a àËç¹´éÇÂ";
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a ¼ÙéàÃÕ¹àËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['submissions'] = "àËç¹´éÇÂ";
|
||||
$string['studentassessments'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ñé§ËÁ´ \$a ªÔé¹";
|
||||
$string['studentgrades'] = "¤Ðá¹¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ \$a ¤¹";
|
||||
$string['studentsubmissions'] = "§Ò¹·ÕèÊè§ \$a ªÔé¹";
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÊè§à¾×èÍÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ \$a ªÔé¹";
|
||||
$string['submission'] = "§Ò¹·ÕèÊè§";
|
||||
$string['submissions'] = "§Ò¹·ÕèÊè§";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Êè§Áͺ§Ò¹";
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = "Êè§ÁͺµÑÇÍÂèÒ§§Ò¹";
|
||||
$string['submitted'] = "Êè§áÅéÇ";
|
||||
$string['submittedby'] = "Êè§áÅéÇâ´Â";
|
||||
$string['teachersassessment'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['suggestedgrade'] = "¤Ðá¹¹·Õè¤ÇÃä´é";
|
||||
$string['teacherassessments'] = "\$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['teacherscomment'] = "¢éÍàʹÍá¹Ð¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['teachersgrade'] = "à¡Ã´¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a ÍÒ¨ÒÃÂì·Õè͹ØÁѵԡÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['thegradeis'] = "ÃдѺ¤Ðá¹¹·Õèä´é \$a";
|
||||
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "ÁÕ¤ÇÒÁàË繨ҡ \$a ";
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹ÕéãËéà¡Ã´â´Â \$a";
|
||||
$string['timeassessed'] = "àÇÅÒ»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['title'] = "ÃÒ¡ÒÃ";
|
||||
$string['typeofscale'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§Êà¡Å";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧ¹ÔÊÔµäÁèáºè§ÃдѺ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧÍÒ¨ÒÃÂìäÁèáºè§ÃдѺ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['verypoor'] = "áÂèÁÒ¡";
|
||||
$string['view'] = "áÊ´§¤èÒ";
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = "áÊ´§¤èÒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§ \$a";
|
||||
$string['viewotherassessments'] = "áÊ´§¤èÒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹Í×è¹ æ";
|
||||
@ -150,7 +178,7 @@ $string['weightforbias'] = "
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺÃдѺ¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺ¼ÙéÃèÇÁ»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['weightforreliability'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Í";
|
||||
$string['weightforteachersassessment'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺ¤ÃÙ¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ \$a ¤ÃÑé§";
|
||||
$string['weights'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡ";
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺÃдѺ¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺ¡ÒùØÁѵÔ";
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user