mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-05-04 15:27:34 +02:00
Updates in Thai for 1.1
This commit is contained in:
moodler
parent
ed1daaa9d7
commit
f893d4b0f1
@ -1,49 +1,50 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = "͹ØÒµãËéÊ觡ÒúéÒ¹«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§";
|
||||
$string['assignmentdetails'] = "à¹×éÍËҢͧ¡ÒúéÒ¹";
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = "͹ØÒµãËéÊ觡ÒúéÒ¹«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§";
|
||||
$string['assignmentdetails'] = "à¹×éÍËҢͧ¡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ '\$a->assignment' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ
|
||||
|
||||
¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:
|
||||
|
||||
\$a->url";
|
||||
\$a->url";
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
|
||||
¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é: <a href=\\\"\$a->url\\\"> â´Â¤ÅÔé¡·Õè¹Õè </a>.";
|
||||
$string['assignmentname'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÒúéÒ¹ ";
|
||||
$string['assignmenttype'] = "»ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['description'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
|
||||
$string['duedate'] = "¡Ó˹´Êè§ ";
|
||||
$string['early'] = "\$a ¡è͹¡Ó˹´";
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = "äÁèÊÒÁÒöÊè§ feedback ¢Í§§Ò¹ä» \$a";
|
||||
$string['feedback'] = "feedback ";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Êè§ feedback ä» \$a ¤¹";
|
||||
$string['late'] = "\$a ªéÒ¡ÇèÒ¡Ó˹´";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "¤Ðá¹¹àµçÁ";
|
||||
$string['maximumsize'] = "¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´";
|
||||
$string['modulename'] = "¡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "¡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§áÅéÇ";
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = "ÂѧäÁèä´éÊ觡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['overwritewarning'] = "¤Óàµ×͹: ¶éÒÊè§ä¿ÅìÍÕ¡¤ÃÑé§ Ãкº¨Ð·Ó¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åì¹Õé ·Ñºä¿Åìà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "ºÑ¹·Ö¡ feedback ·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['submissionfeedback'] = "feedback ¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§";
|
||||
$string['submissions'] = "¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Ê觡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['submitted'] = "·Ó¡ÒÃÊè§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
|
||||
$string['typeoffline'] = "Ê觧ҹ¹Í¡àÇçº";
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Êè§â´ÂãËéÍѾâËÅ´ä¿Åì";
|
||||
$string['uploadbadname'] = "ä¿Åì¹Õé ÁÕª×èÍ·ÕèãªéµÑÇÍÑ¡Éà äÁè¶Ù¡µéͧ äÁèÊÒÁÒö·Ó¡Òà ÍѾâËÅ´ä´é ¡ÃسÒà»ÅÕ蹪×èÍä¿Åì";
|
||||
$string['uploadedfiles'] = "ä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´áÅéÇ";
|
||||
$string['uploaderror'] = "à¡Ô´¢é͢Ѵ¢éͧã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åìŧº¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì";
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = "ÍѾâËÅ´ä¿àÃÕºÃéÍ áµèäÁèÊÒÁÒöÍѾഷ §Ò¹·ÕèÊè§Å§ã¹á¿éÁ§Ò¹¢Í§¤Ø³";
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = "¢ÍÍÀÑ ä¿ÅìÁÕ¢¹Ò´ãËèà¡Ô¹ä»( ä¿Åì¤ÇÃÁÕ¢¹Ò´¹éÍ¡ÇèÒ \$a bytes)";
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = "ËÒä¿ÅìäÁ辺 ¡ÃسҵÃǨÊͺÇèÒ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡ä¿Åì ¡è͹ÍѾâËÅ´ËÃ×ÍäÁè";
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' ÍѾâËÅ´àÃÕºÃéÍ áµèÇèÒ§Ò¹·ÕèÊ觹ÕéÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ";
|
||||
$string['uploadsuccess'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì '\$a' ÊÓàÃç¨";
|
||||
$string['viewfeedback'] = "´Ù¤Ðá¹¹¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§áÅÐ feedback ¨Ò¡¼ÙéÊ͹";
|
||||
$string['viewsubmissions'] = "´Ù \$a ¡ÒúéÒ¹·ÕèÊ觷Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['yoursubmission'] = "¡ÒúéÒ¹·Õè¤Ø³Êè§";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é: <a href=\\\"\$a->url\\\"> â´Â¤ÅÔé¡·Õè¹Õè </a>.";
|
||||
$string['assignmentname'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÒúéÒ¹ ";
|
||||
$string['assignmenttype'] = "»ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['description'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
|
||||
$string['duedate'] = "¡Ó˹´Êè§ ";
|
||||
$string['early'] = "\$a ¡è͹¡Ó˹´";
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = "äÁèÊÒÁÒöÊè§ feedback ¢Í§§Ò¹ä» \$a";
|
||||
$string['feedback'] = "feedback ";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Êè§ feedback ä» \$a ¤¹";
|
||||
$string['late'] = "\$a ªéÒ¡ÇèÒ¡Ó˹´";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "¤Ðá¹¹àµçÁ";
|
||||
$string['maximumsize'] = "¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´";
|
||||
$string['modulename'] = "¡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "¡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§áÅéÇ";
|
||||
$string['notgradedyet'] = "ÂѧäÁèä´éãËé¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = "ÂѧäÁèä´éÊ觡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['overwritewarning'] = "¤Óàµ×͹: ¶éÒÊè§ä¿ÅìÍÕ¡¤ÃÑé§ Ãкº¨Ð·Ó¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åì¹Õé ·Ñºä¿Åìà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "ºÑ¹·Ö¡ feedback ·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['submissionfeedback'] = "feedback ¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§";
|
||||
$string['submissions'] = "¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Ê觡ÒúéÒ¹";
|
||||
$string['submitted'] = "·Ó¡ÒÃÊè§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
|
||||
$string['typeoffline'] = "Ê觧ҹ¹Í¡àÇçº";
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Êè§â´ÂãËéÍѾâËÅ´ä¿Åì";
|
||||
$string['uploadbadname'] = "ä¿Åì¹Õé ÁÕª×èÍ·ÕèãªéµÑÇÍÑ¡Éà äÁè¶Ù¡µéͧ äÁèÊÒÁÒö·Ó¡Òà ÍѾâËÅ´ä´é ¡ÃسÒà»ÅÕ蹪×èÍä¿Åì";
|
||||
$string['uploadedfiles'] = "ä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´áÅéÇ";
|
||||
$string['uploaderror'] = "à¡Ô´¢é͢Ѵ¢éͧã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åìŧº¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì";
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = "ÍѾâËÅ´ä¿àÃÕºÃéÍ áµèäÁèÊÒÁÒöÍѾഷ §Ò¹·ÕèÊè§Å§ã¹á¿éÁ§Ò¹¢Í§¤Ø³";
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = "¢ÍÍÀÑ ä¿ÅìÁÕ¢¹Ò´ãËèà¡Ô¹ä»( ä¿Åì¤ÇÃÁÕ¢¹Ò´¹éÍ¡ÇèÒ \$a bytes)";
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = "ËÒä¿ÅìäÁ辺 ¡ÃسҵÃǨÊͺÇèÒ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡ä¿Åì ¡è͹ÍѾâËÅ´ËÃ×ÍäÁè";
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' ÍѾâËÅ´àÃÕºÃéÍ áµèÇèÒ§Ò¹·ÕèÊ觹ÕéÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ";
|
||||
$string['uploadsuccess'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì '\$a' ÊÓàÃç¨";
|
||||
$string['viewfeedback'] = "´Ù¤Ðá¹¹¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§áÅÐ feedback ¨Ò¡¼ÙéÊ͹";
|
||||
$string['viewsubmissions'] = "´Ù \$a ¡ÒúéÒ¹·ÕèÊ觷Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['yoursubmission'] = "¡ÒúéÒ¹·Õè¤Ø³Êè§";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -1,113 +1,130 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "µÑ駡ÃзÙé";
|
||||
$string['allowchoice'] = "ãËé·Ø¡¤¹àÅ×Í¡";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "͹ØÒµãËé \$a â¾Êµì㹡Ãдҹ¹ÕéËÃ×ÍäÁè";
|
||||
$string['allowratings'] = "µéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍèÒ¹ãËé¤Ðá¹¹â¾Êµì¹ÕéËÃ×ÍäÁè";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "¡Ãдҹ¹Õé͹ØÒµãËéáµèáµèÅФ¹ÊÒÁÒöµÑ駡ÃзÙéä´é¤¹ÅÐ˹Ö觡ÃзÙé ";
|
||||
$string['anyfile'] = "ä¿Åì·Ø¡»ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['attachment'] = "Attachment";
|
||||
$string['bynameondate'] = "â´Â \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "äÁèÊÒÁÒö à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐ ÇèÒÁÕ¤¹ãËé¤Ðá¹¹ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐÁÕ¤¹µÍºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "äÁèÊÒÁÒö ÍѾഷâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
|
||||
$string['delete'] = "ź";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "¡ÃзÙé¹Õé¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";
|
||||
$string['deletedpost'] = "â¾Êµì¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";
|
||||
$string['deletesure'] = "á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź â¾Êµì¹Õé";
|
||||
$string['discussion'] = "¡ÃзÙé";
|
||||
$string['discussionmoved'] = "¡ÃзÙé¹Õéä´éÂéÒÂä»·Õè '\$a'";
|
||||
$string['discussions'] = "¡ÃзÙé·Ñé§ËÁ´ ";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "¡ÃзÙéàÃÔèÁ â´Â \$a";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÃзÙé";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "˹Ö觤¹Ë¹Ö觡ÃзÙé";
|
||||
$string['edit'] = "á¡éä¢";
|
||||
$string['editing'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢";
|
||||
$string['emptymessage'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ÅͧµÃǨÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ ä¿Åì·ÕèÊè§äÁèãËèà¡Ô¹ä» áÅÐ à¢Õ¹¢éͤÇÒÁáÅéÇ ÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡â¾Êµì¹Õéŧ°Ò¹¢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "¼ÙéãªéÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "·Ø¡¤¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "·Ø¡¤¹µéͧÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õé";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "·Ø¡¤¹µéͧà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹?";
|
||||
$string['forum'] = "¡ÃдҹàÊǹÒ";
|
||||
$string['forumintro'] = "ÇÔ¸Õãªé¡Ãдҹ";
|
||||
$string['forumname'] = "ª×èÍ¡Ãдҹ";
|
||||
$string['forums'] = "¡Ãдҹ·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['forumtype'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ãдҹ";
|
||||
$string['generalforum'] = "¡Ãдҹ·ÑèÇä»";
|
||||
$string['generalforums'] = "¡Ãдҹ·ÑèÇä»";
|
||||
$string['inforum'] = "ã¹ \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "¢èÒÇ áÅÐ »ÃСÒÈ";
|
||||
$string['introsocial'] = "¡ÃдҹàÊÇ¹Ò áººà»Ô´ ÊÒÁÒö¤Ø¡ѹä´é·Ø¡àÃ×èͧ";
|
||||
$string['introteacher'] = "¡ÃдҹÊÓËÃѺ¤ÃÙà·èÒ¹Ñé¹ à¾×èÍ»ÃÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹";
|
||||
$string['lastpost'] = "µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['learningforums'] = "¡Ãдҹ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "¢ÍÍÀѤèÐ àÇÅÒ·Õèãªé㹡ÒÃá¡éä¢ËÁ´áÅéÇ (\$a) ¼èÒ¹ä»";
|
||||
$string['message'] = "¢éͤÇÒÁ";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "áÊ´§¤ÓµÍºáººäÁèÂèÍ˹éÒâ´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¤ÓµÍºÅèÒÊØ´";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "áÊ´§¤ÓµÍºáººäÁèÂèÍ˹éÒâ´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡ ¤ÓµÍºááÊØ´";
|
||||
$string['modenested'] = "áÊ´§¤ÓµÍº ẺÂèÍ˹éÒ";
|
||||
$string['modethreaded'] = "áÊ´§¤ÓµÍº Ẻà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í";
|
||||
$string['modulename'] = "¡ÃдҹàÊǹÒ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "¡ÃдҹàÊǹҷÑé§ËÁ´";
|
||||
$string['more'] = "à¾ÔèÁàµÔÁ";
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = "ÂéÒ¡ÃзÙé¹Õéä»·Õè...";
|
||||
$string['namenews'] = "¡Ãдҹ¢èÒÇ";
|
||||
$string['namesocial'] = "¡Ãдҹ¡ÅØèÁʹ·¹Ò";
|
||||
$string['nameteacher'] = "¡Ãдҹ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['newforumposts'] = "â¾ÊµìÅèÒÊش㹡Ãдҹ";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¡ÃзÙé";
|
||||
$string['noguestpost'] = "¢ÍÍÀѤèÐ ºØ¤¤Å·ÑèÇä»äÁèÊÒÁÒöâ¾Êµì¤ÇÒÁàËç¹ä´é";
|
||||
$string['noposts'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì·ÕèÁÕ¤ÓÇèÒ '\$a' ";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "ÂѧäÁèÁÕÊÁҪԡ㹡Ãдҹ";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name äÁèÃѺ ¡éÍ»»Õé¨Ò¡ '\$a->forum' ·Ò§ÍÕàÁÅì";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name ÃѺ¡éͺ»Õé¨Ò¡ '\$a->forum' ·Ò§ÍÕàÁÅì";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a â¾Êµì";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "¡ÃзÙéà¡èÒ";
|
||||
$string['openmode0'] = "µÑ駡ÃзÙéäÁèä´é µÍºäÁèä´é";
|
||||
$string['openmode1'] = "µÑ駡ÃзÙéäÁèä´é µÍºä´é";
|
||||
$string['openmode2'] = "µÑ駡ÃзÙéä´é µÍºä´é";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "â¾Êµì·Õè¤Ø³à¢Õ¹µÍº";
|
||||
$string['postadded'] = "à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³áÅéÇ<P>¤Ø³ÁÕàÇÅÒ \$a ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢";
|
||||
$string['postincontext'] = "´Ùâ¾Êµìã¹à¹×éÍËÒ";
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "µÑ駡ÃзÙé";
|
||||
$string['addanewtopic'] = "µÑé§ËÑÇ¢éÍãËÁè";
|
||||
$string['allowchoice'] = "ãËé·Ø¡¤¹àÅ×Í¡";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "͹ØÒµãËé \$a â¾Êµì㹡Ãдҹ¹ÕéËÃ×ÍäÁè";
|
||||
$string['allowratings'] = "µéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍèÒ¹ãËé¤Ðá¹¹â¾Êµì¹ÕéËÃ×ÍäÁè";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "¡Ãдҹ¹Õé͹ØÒµãËéáµèáµèÅФ¹ÊÒÁÒöµÑ駡ÃзÙéä´é¤¹ÅÐ˹Ö觡ÃзÙé ";
|
||||
$string['anyfile'] = "ä¿Åì·Ø¡»ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['attachment'] = "Attachment";
|
||||
$string['bynameondate'] = "â´Â \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['configdisplaymode'] = "¨ÐáÊ´§¤èÒ·ÕèµÑé§äÇéËÒ¡äÁèÁÕ¡ÒõÑ駤èÒ";
|
||||
$string['configlongpost'] = "â¾Êµìã´¡çµÒÁ·ÕèÂÒÇÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé ¨Ð¶×ÍÇèÒ ÂÒÇ (¡àÇé¹ html)";
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = "¨Ó¹Ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§ã¹Ë¹Öè§Ë¹éÒ";
|
||||
$string['configshortpost'] = "â¾Êµìã´¡çµÒÁ·ÕèÂÒǵèÓ¡ÇèÒ¹Õé ¨Ð¶×ÍÇèÒ ÊÑé¹ (¡àÇé¹ html)";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "äÁèÊÒÁÒö à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐ ÇèÒÁÕ¤¹ãËé¤Ðá¹¹ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐÁÕ¤¹µÍºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "äÁèÊÒÁÒö ÍѾഷâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
|
||||
$string['delete'] = "ź";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "¡ÃзÙé¹Õé¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";
|
||||
$string['deletedpost'] = "â¾Êµì¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";
|
||||
$string['deletesure'] = "á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź â¾Êµì¹Õé";
|
||||
$string['discussion'] = "¡ÃзÙé";
|
||||
$string['discussionmoved'] = "¡ÃзÙé¹Õéä´éÂéÒÂä»·Õè '\$a'";
|
||||
$string['discussions'] = "¡ÃзÙé·Ñé§ËÁ´ ";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "¡ÃзÙéàÃÔèÁ â´Â \$a";
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "¡ÃзÙéµÑ駢Öé¹àÃçÇæ¹Õé â´Â";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÃзÙé";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "˹Ö觤¹Ë¹Ö觡ÃзÙé";
|
||||
$string['edit'] = "á¡éä¢";
|
||||
$string['editing'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢";
|
||||
$string['emptymessage'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ÅͧµÃǨÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ ä¿Åì·ÕèÊè§äÁèãËèà¡Ô¹ä» áÅÐ à¢Õ¹¢éͤÇÒÁáÅéÇ ÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡â¾Êµì¹Õéŧ°Ò¹¢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "¼ÙéãªéÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "·Ø¡¤¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "·Ø¡¤¹µéͧÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õé";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "·Ø¡¤¹µéͧà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹?";
|
||||
$string['forum'] = "¡ÃдҹàÊǹÒ";
|
||||
$string['forumintro'] = "ÇÔ¸Õãªé¡Ãдҹ";
|
||||
$string['forumname'] = "ª×èÍ¡Ãдҹ";
|
||||
$string['forums'] = "¡Ãдҹ·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['forumtype'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ãдҹ";
|
||||
$string['generalforum'] = "¡Ãдҹ·ÑèÇä»";
|
||||
$string['generalforums'] = "¡Ãдҹ·ÑèÇä»";
|
||||
$string['inforum'] = "ã¹ \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "¢èÒÇ áÅÐ »ÃСÒÈ";
|
||||
$string['introsocial'] = "¡ÃдҹàÊÇ¹Ò áººà»Ô´ ÊÒÁÒö¤Ø¡ѹä´é·Ø¡àÃ×èͧ";
|
||||
$string['introteacher'] = "¡ÃдҹÊÓËÃѺ¤ÃÙà·èÒ¹Ñé¹ à¾×èÍ»ÃÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹";
|
||||
$string['lastpost'] = "µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['learningforums'] = "¡Ãдҹ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "¢ÍÍÀѤèÐ àÇÅÒ·Õèãªé㹡ÒÃá¡éä¢ËÁ´áÅéÇ (\$a) ¼èÒ¹ä»";
|
||||
$string['message'] = "¢éͤÇÒÁ";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "áÊ´§¤ÓµÍºáººäÁèÂèÍ˹éÒâ´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¤ÓµÍºÅèÒÊØ´";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "áÊ´§¤ÓµÍºáººäÁèÂèÍ˹éÒâ´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡ ¤ÓµÍºááÊØ´";
|
||||
$string['modenested'] = "áÊ´§¤ÓµÍº ẺÂèÍ˹éÒ";
|
||||
$string['modethreaded'] = "áÊ´§¤ÓµÍº Ẻà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í";
|
||||
$string['modulename'] = "¡ÃдҹàÊǹÒ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "¡ÃдҹàÊǹҷÑé§ËÁ´";
|
||||
$string['more'] = "à¾ÔèÁàµÔÁ";
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = "ÂéÒ¡ÃзÙé¹Õéä»·Õè...";
|
||||
$string['namenews'] = "¡Ãдҹ¢èÒÇ";
|
||||
$string['namesocial'] = "¡Ãдҹ¡ÅØèÁʹ·¹Ò";
|
||||
$string['nameteacher'] = "¡Ãдҹ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['newforumposts'] = "â¾ÊµìÅèÒÊش㹡Ãдҹ";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¡ÃзÙé";
|
||||
$string['noguestpost'] = "¢ÍÍÀѤèÐ ºØ¤¤Å·ÑèÇä»äÁèÊÒÁÒöâ¾Êµì¤ÇÒÁàËç¹ä´é";
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = "äÁ辺¤ÓÇèÒ '\$a' ã¹â¾Êµìã´æ";
|
||||
$string['nonews'] = "ÂѧäÁèÁÕ¢èÒÇ";
|
||||
$string['noposts'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì·ÕèÁÕ¤ÓÇèÒ '\$a' ";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "ÂѧäÁèÁÕÊÁҪԡ㹡Ãдҹ";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name äÁèÃѺ ¡éÍ»»Õé¨Ò¡ '\$a->forum' ·Ò§ÍÕàÁÅì";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name ÃѺ¡éͺ»Õé¨Ò¡ '\$a->forum' ·Ò§ÍÕàÁÅì";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a â¾Êµì";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "¡ÃзÙéà¡èÒ";
|
||||
$string['openmode0'] = "µÑ駡ÃзÙéäÁèä´é µÍºäÁèä´é";
|
||||
$string['openmode1'] = "µÑ駡ÃзÙéäÁèä´é µÍºä´é";
|
||||
$string['openmode2'] = "µÑ駡ÃзÙéä´é µÍºä´é";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "â¾Êµì·Õè¤Ø³à¢Õ¹µÍº";
|
||||
$string['postadded'] = "à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³áÅéÇ<P>¤Ø³ÁÕàÇÅÒ \$a ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢";
|
||||
$string['postincontext'] = "´Ùâ¾Êµìã¹à¹×éÍËÒ";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "¹Õèà»ç¹¡éÍ»»Õé¢éͤÇÒÁ ¨Ò¡â¾Êµì \$a ã¹ àÇçºä«µì
|
||||
ËÒ¡µéͧ¡Òõͺ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì";
|
||||
$string['postrating1'] = "áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺá¡Êèǹ";
|
||||
$string['postrating2'] = "¡éÓ¡Öè§ÁÕ·Ñé§ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§";
|
||||
$string['postrating3'] = "áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺàª×èÍÁâ§";
|
||||
$string['posts'] = "â¾Êµì";
|
||||
$string['postupdated'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒÃÍѾഷáÅéÇ";
|
||||
$string['processingpost'] = "¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¾Êµì \$a";
|
||||
$string['rate'] = "ãËé¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['ratings'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹áÅéÇ";
|
||||
$string['re'] = "Re:";
|
||||
$string['readtherest'] = "ÍèÒ¹·ÕèàËÅ×Í·Ñé§ËÁ´ ã¹ËÑÇ¢é͹Õé";
|
||||
$string['replies'] = "µÍº";
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a ¤ÓµÍº";
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a ¤ÓµÍº";
|
||||
$string['reply'] = "µÍº";
|
||||
$string['search'] = "¤é¹ËÒ";
|
||||
$string['searchforums'] = "àÃÔèÁ¤é¹ËÒ";
|
||||
$string['searchresults'] = "¼Å¡Òäé¹ËÒ";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Ê觤Ðá¹¹·ÕèãËéÅèÒÊØ´";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "áÊ´§ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
|
||||
$string['singleforum'] = "¡ÃдҹËÑÇ¢éÍà´ÕÂÇÍÂèÒ§§èÒÂ";
|
||||
$string['startedby'] = "¶ÒÁ";
|
||||
$string['subject'] = "ËÑÇ¢éÍ";
|
||||
$string['subscribe'] = "ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
|
||||
$string['subscribed'] = "à»ç¹ÊÁÒªÔ¡àÃÕºÃéÍÂ";
|
||||
$string['subscribers'] = "ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['subscribersto'] = "ÊÁÒªÔ¡¢Í§ '\$a'";
|
||||
$string['subscription'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['subscriptions'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "µéͧ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
|
||||
$string['unsubscribed'] = "äÁèä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['youratedthis'] = "¤Ø³ãËé¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "¡ÃзÙéãËÁè";
|
||||
$string['yourreply'] = "¤ÓµÍº";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
ËÒ¡µéͧ¡Òõͺ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì";
|
||||
$string['postrating1'] = "áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺá¡Êèǹ";
|
||||
$string['postrating2'] = "¡éÓ¡Öè§ÁÕ·Ñé§ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§";
|
||||
$string['postrating3'] = "áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺàª×èÍÁâ§";
|
||||
$string['posts'] = "â¾Êµì";
|
||||
$string['postupdated'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒÃÍѾഷáÅéÇ";
|
||||
$string['processingpost'] = "¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¾Êµì \$a";
|
||||
$string['rate'] = "ãËé¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['rating'] = "¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['ratingeveryone'] = "·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹â¾Êµì";
|
||||
$string['ratingno'] = "äÁèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = "੾ÒÐ \$a à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹ã¹â¾Êµì";
|
||||
$string['ratings'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹áÅéÇ";
|
||||
$string['ratingsuse'] = "ãªé¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['ratingtime'] = "ãËé¤Ðá¹¹ä´é੾ÒÐ㹪èǧÇѹ àÇÅÒµèÍ仹Õé";
|
||||
$string['re'] = "µÍº:";
|
||||
$string['readtherest'] = "ÍèÒ¹·ÕèàËÅ×Í·Ñé§ËÁ´ ã¹ËÑÇ¢é͹Õé";
|
||||
$string['replies'] = "µÍº";
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a ¤ÓµÍº";
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a ¤ÓµÍº";
|
||||
$string['reply'] = "µÍº";
|
||||
$string['search'] = "¤é¹ËÒ";
|
||||
$string['searchforums'] = "àÃÔèÁ¤é¹ËÒ";
|
||||
$string['searcholderposts'] = "¤é¹ËÒ¡ÃзÙéà¡èÒ";
|
||||
$string['searchresults'] = "¼Å¡Òäé¹ËÒ";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Ê觤Ðá¹¹·ÕèãËéÅèÒÊØ´";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "áÊ´§ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
|
||||
$string['singleforum'] = "¡ÃдҹËÑÇ¢éÍà´ÕÂÇÍÂèÒ§§èÒÂ";
|
||||
$string['startedby'] = "¶ÒÁ";
|
||||
$string['subject'] = "ËÑÇ¢éÍ";
|
||||
$string['subscribe'] = "ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
|
||||
$string['subscribed'] = "à»ç¹ÊÁÒªÔ¡àÃÕºÃéÍÂ";
|
||||
$string['subscribers'] = "ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['subscribersto'] = "ÊÁÒªÔ¡¢Í§ '\$a'";
|
||||
$string['subscribestart'] = "µéͧÊÓà¹Òâ¾Êµì㹡ÃзÙé¹Õé·Ò§ÍÕàÁÅì";
|
||||
$string['subscribestop'] = "äÁèµéͧ¡ÒÃÊÓà¹Òâ¾Êµì·Ò§ÍÕàÁÅì";
|
||||
$string['subscription'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['subscriptions'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "µéͧ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
|
||||
$string['unsubscribed'] = "äÁèä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
|
||||
$string['youratedthis'] = "¤Ø³ãËé¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "¡ÃзÙéãËÁè";
|
||||
$string['yourreply'] = "¤ÓµÍº";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
1261
lang/th/moodle.php
1261
lang/th/moodle.php
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
289
lang/th/quiz.php
289
lang/th/quiz.php
@ -1,139 +1,160 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addquestions'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁŧã¹áºº·´Êͺ»Ñ¨¨ØºÑ¹";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇéŧẺ·´Êͺ";
|
||||
$string['allowreview'] = "͹ØÒµãËé·ÓẺ·´ÊͺãËÁè";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "à»ç¹ä»ä´éÇèҤسä´éÊ觤ӵͺä»áÅéÇ";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "·Óä´éµÅÍ´";
|
||||
$string['answer'] = "¤ÓµÍº";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇËÃ×ÍËÅÒ¤ӵͺ";
|
||||
$string['answersingleno'] = "ÁÕËÅÒ¤ӵͺä´é";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹";
|
||||
$string['attempt'] = "¤ÃÑ駷Õè \$a ";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "µÍº¤ÃÑé§áá";
|
||||
$string['attemptlast'] = "µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "·ÓẺ·´ÊͺµÍ¹¹Õé ";
|
||||
$string['attempts'] = "¤ÃÑé§";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèãËéµÍº";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "µÍºä´éäÁè¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "¡ÅѺä»á¡éä¢áºº·´Êͺ";
|
||||
$string['bestgrade'] = "¤Ðá¹¹´Õ·ÕèÊØ´";
|
||||
$string['blackboard'] = "¡Ãдҹ´Ó";
|
||||
$string['caseno'] = "äÁèà»ç¹äà µÑǾÔÁ¾ìãËèµÑǾÔÁ¾ìàÅç¡ä´é·Ñ駹Ñé¹";
|
||||
$string['casesensitive'] = "´Ù´éÇÂÇèÒà»ç¹µÑǾÔÁ¾ìãËè¾ÔÁ¾ìàÅç¡";
|
||||
$string['caseyes'] = "ãªè µÑǾÔÁ¾ìãËè¾ÔÁ¾ìàÅ硵éͧ¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['categories'] = "»ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['category'] = "»ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "¢éÍÁÙŢͧ»ÃÐàÀ·¹Õé";
|
||||
$string['categorymove'] = "»ÃÐàÀ· '\$a->name' contains \$a->count questions. ¡ÃسÒàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·Í×è¹·Õèµéͧ¡ÒÃÂéÒÂä»";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "ÂéÒÂä»Âѧ»ÃÐàÀ·¹Õé";
|
||||
$string['choice'] = "µÑÇàÅ×Í¡";
|
||||
$string['choices'] = "µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['correctanswer'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['correctanswers'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['createmultiple'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂ";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁãËÁè";
|
||||
$string['custom'] = "ÊÃéÒ§ÃٻẺãËÁè";
|
||||
$string['daysavailable'] = "¨Ó¹Ç¹Çѹ·Õèà»Ô´ãËéµÍº ";
|
||||
$string['default'] = "¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "¤Ðá¹¹·ÕèµÑé§äÇé";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "µÑ駤èÒ »ÃÐàÀ· ãËéà»ç¹ default ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź '\$a'?";
|
||||
$string['editcategories'] = "á¡é䢻ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['editingmatch'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺÊØèÁ";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "á¡é䢤ӶÒÁ»Ã¹ÑÂ";
|
||||
$string['editingquestion'] = "á¡é䢤ӶÒÁ";
|
||||
$string['editingquiz'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢áºº·´Êͺ";
|
||||
$string['editingrandom'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺÊØèÁ";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁ¨Ñº¤ÙèẺÊØèÁ";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁàµÔÁ¤Ó";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ ¤Ó¶ÒÁàÅ×Í¡ ¶Ù¡/¼Ô´";
|
||||
$string['false'] = "¼Ô´";
|
||||
$string['feedback'] = "Feedback";
|
||||
$string['fileformat'] = "ÃٻẺä¿Åì";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤ӵͺ ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁÍÂèÒ§¹éÍÂÊÒÁ¤Ó¶ÒÁ ¤Ó¶ÒÁ·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂÊͧ¤ÓµÍº ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = "¤Ò´à¤Å×è͹ä´é";
|
||||
$string['addingquestions'] = "˹éÒ¹Õéà»ç¹Ë¹éÒÊÓËÃѺ¡ÒèѴ¡Òðҹ¢éÍÁÙŢͧ¤Ó¶ÒÁ ¤Ó¶ÒÁ¨Ð¶Ù¡à¡çºäÇéà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙèà¾×èͤÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍ áÅÐÊÒÁÒö¹Óä»ãªéã¹áºº·´Êͺ㴠æ 㹤ÍÃìʢͧ¤Ø³ ËÃ×Í ¤ÍÃìÊÍ×è¹ æ ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ \\\"à¼Âá¾Ãè\\\" <br /><br /> ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ËÃ×ÍÊÃéÒ§ËÁÇ´ËÁÙè¢Í§¤Ó¶ÒÁáÅéÇ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÃ×Íá¡é䢤ӶÒÁ «Öè§ÊÒÁÒöàÅ×Í¡áÅйÓä»ãªéã¹áºº·´Êͺ«Öè§ÍÂÙèÍÕ¡´éҹ˹Ö觢ͧ˹éÒ¹Õé";
|
||||
$string['addquestions'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁŧã¹áºº·´Êͺ»Ñ¨¨ØºÑ¹";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇéŧẺ·´Êͺ";
|
||||
$string['allowreview'] = "͹ØÒµãËé·ÓẺ·´ÊͺãËÁè";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "à»ç¹ä»ä´éÇèҤسä´éÊ觤ӵͺä»áÅéÇ";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "·Óä´éµÅÍ´";
|
||||
$string['answer'] = "¤ÓµÍº";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇËÃ×ÍËÅÒ¤ӵͺ";
|
||||
$string['answersingleno'] = "ÁÕËÅÒ¤ӵͺä´é";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹";
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "¤ÓµÍº¾ÃéÍÁ¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹ µéͧà»ç¹µÑÇàÅ¢à·èÒ¹Ñé¹";
|
||||
$string['attempt'] = "¤ÃÑ駷Õè \$a ";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "µÍº¤ÃÑé§áá";
|
||||
$string['attemptlast'] = "µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "·ÓẺ·´ÊͺµÍ¹¹Õé ";
|
||||
$string['attempts'] = "¤ÃÑé§";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèãËéµÍº";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "µÍºä´éäÁè¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "¡ÅѺä»á¡éä¢áºº·´Êͺ";
|
||||
$string['bestgrade'] = "¤Ðá¹¹´Õ·ÕèÊØ´";
|
||||
$string['blackboard'] = "¡Ãдҹ´Ó";
|
||||
$string['caseno'] = "äÁèà»ç¹äà µÑǾÔÁ¾ìãËèµÑǾÔÁ¾ìàÅç¡ä´é·Ñ駹Ñé¹";
|
||||
$string['casesensitive'] = "´Ù´éÇÂÇèÒà»ç¹µÑǾÔÁ¾ìãËè¾ÔÁ¾ìàÅç¡";
|
||||
$string['caseyes'] = "ãªè µÑǾÔÁ¾ìãËè¾ÔÁ¾ìàÅ硵éͧ¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['categories'] = "»ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['category'] = "»ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "¢éÍÁÙŢͧ»ÃÐàÀ·¹Õé";
|
||||
$string['categorymove'] = "»ÃÐàÀ· '\$a->name' contains \$a->count questions. ¡ÃسÒàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·Í×è¹·Õèµéͧ¡ÒÃÂéÒÂä»";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "ÂéÒÂä»Âѧ»ÃÐàÀ·¹Õé";
|
||||
$string['choice'] = "µÑÇàÅ×Í¡";
|
||||
$string['choices'] = "µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂÙè";
|
||||
$string['correctanswer'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['correctanswers'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['countdown'] = "¹Ñº¶ÍÂËÅѧ";
|
||||
$string['countdownfinished'] = "¡ÓÅѧËÁ´àÇÅÒ·ÓẺ·´Êͺ¤Ø³¤ÇÃÊ觤ӵͺà´ÕëÂǹÕé";
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = "ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺ·´Êͺã¹ÊÔº¹Ò·Õ";
|
||||
$string['createmultiple'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂ";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁãËÁè";
|
||||
$string['custom'] = "ÊÃéÒ§ÃٻẺãËÁè";
|
||||
$string['daysavailable'] = "¨Ó¹Ç¹Çѹ·Õèà»Ô´ãËéµÍº ";
|
||||
$string['default'] = "¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "¤Ðá¹¹·ÕèµÑé§äÇé";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "µÑ駤èÒ »ÃÐàÀ· ãËéà»ç¹ default ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź '\$a'?";
|
||||
$string['description'] = "¤Ó͸ԺÒÂ";
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "¡Ò÷ÓáµèÅФÃÑé§à¾ÔèÁ¨Ò¡¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´";
|
||||
$string['editcategories'] = "á¡é䢻ÃÐàÀ·";
|
||||
$string['editingdescription'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤Ó͸ԺÒÂ";
|
||||
$string['editingmatch'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺÊØèÁ";
|
||||
$string['editingmultianswer'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӵͺẺàµÔÁ¤Ó";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁ»Ã¹ÑÂ";
|
||||
$string['editingnumerical'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁµÑÇàÅ¢";
|
||||
$string['editingquestion'] = "á¡é䢤ӶÒÁ";
|
||||
$string['editingquiz'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢áºº·´Êͺ";
|
||||
$string['editingrandom'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺÊØèÁ";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁ¨Ñº¤ÙèẺÊØèÁ";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁàµÔÁ¤Ó";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ ¤Ó¶ÒÁàÅ×Í¡ ¶Ù¡/¼Ô´";
|
||||
$string['false'] = "¼Ô´";
|
||||
$string['feedback'] = "Feedback";
|
||||
$string['fileformat'] = "ÃٻẺä¿Åì";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤ӵͺ ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁÍÂèÒ§¹éÍÂÊÒÁ¤Ó¶ÒÁ ¤Ó¶ÒÁ·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂÊͧ¤ÓµÍº ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "¤Ðá¹¹·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ ÃÇÁáÅéÇäÁèä´é 100 à»ÍÃìà«ç¹µì
|
||||
|
||||
<BR>ÃÇÁáÅéÇä´é \$a%%
|
||||
<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?";
|
||||
<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "˹Öè§ã¹¤ÓµÍº ¤Çà ÁÕ¤Ðá¹¹ 100%% à¾×èÍ
|
||||
<BR>¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é㹡ÒÃä´é¤Ðá¹¹àµçÁ ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ¢é͹Õé
|
||||
<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ";
|
||||
$string['gradehighest'] = "¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´";
|
||||
$string['grademethod'] = "ÇԸյѴà¡Ã´";
|
||||
$string['grades'] = "ÃдѺ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹";
|
||||
$string['guestsno'] = "¢ÍÍÀÑ guest äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é ";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "ÀÒ¾·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§";
|
||||
$string['importquestions'] = "¹Óà¢éÒ¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡ä¿Åì";
|
||||
$string['introduction'] = "¤Ó¹Ó";
|
||||
$string['marks'] = "¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['match'] = "¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['matchanswer'] = "¨Ñº¤Ùè¤ÓµÍº";
|
||||
$string['missingname'] = "¢Ò´ª×èͤӶÒÁ";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "¢Ò´à¹×éÍËÒ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['missingword'] = "¢Ò´ÃٻẺ¤Ó";
|
||||
$string['modulename'] = "Ẻ·´Êͺ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Ẻ·´Êͺ";
|
||||
$string['multichoice'] = "»Ã¹ÑÂ";
|
||||
$string['noanswers'] = "¤Ø³äÁèä´éàÅ×Í¡¤ÓµÍº";
|
||||
$string['noattempts'] = "¤Ø³äÁèä´é·ÓẺ·´Êͺ";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "ËÁ´ÊÔ·¸Ôì·ÓẺ·´ÊͺáÅéÇ";
|
||||
$string['noquestions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤Ó¶ÒÁã¹áºº·´Êͺ";
|
||||
$string['noreview'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè ¨¹¡ÇèÒ ";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤Ó¶ÒÁÂèÍÂæ ÂѧäÁèÊÁºÙÃ³ì ¤Ø³µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ËÃ×ÍäÁè";
|
||||
$string['publish'] = "à¼Âá¾Ãè";
|
||||
$string['qti'] = "ÃٻẺ IMS QTI ";
|
||||
$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['questioninuse'] = "¤Ó¶ÒÁ '\$a' ¡ÓÅѧ¶Ù¡ãªé";
|
||||
$string['questionname'] = "ª×èͤӶÒÁ";
|
||||
$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['quizavailable'] = "ÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¶Ö§: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "ËÁ´àÇÅÒ¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ";
|
||||
$string['quizclosed'] = "ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺẺ·´ÊͺàÁ×èÍ \$a";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¡ÇèÒ: \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "àÃÔèÁ·ÓẺ·´Êͺä´é";
|
||||
$string['random'] = "ẺÊØèÁ";
|
||||
$string['randomcreate'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁ";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "ÊØèÁ¨Ñº¤Ùè¤ÓµÍºáººÊÑé¹æ";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺ¨Ñº¤Ùè â´ÂÁդӵͺÍѵ¹ÑÂÊÑé¹æ";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁáµèÅТéÍ ãËéàÅ×Í¡¤ÓµÍº¨Ò¡àÁ¹Ù";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "¨Ó¹Ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡";
|
||||
$string['readytosend'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐÊè§áºº·´Êͺ µéͧ¡ÒÃÊè§ÃÖà»ÅèÒ";
|
||||
$string['regrade'] = "ãËé¤Ðá¹¹áµèÅФÃÑ駷Õè·ÓãËÁè";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "ãËé¤ÐṹẺ·´ÊͺáµèÅФÃÑé§ãËÁèáÅéÇ";
|
||||
$string['regradecount'] = "¤Ðá¹¹ \$a->changed out of \$a->attempt ä´éÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅéÇ";
|
||||
$string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ";
|
||||
$string['report'] = "ÃÒ§ҹ";
|
||||
$string['save'] = "ºÑ¹·Ö¡";
|
||||
$string['savegrades'] = "ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "ºÑ¹·Ö¡¤ÓµÍº";
|
||||
$string['savequiz'] = "ºÑ¹·Ö¡áºº·´Êͺ";
|
||||
$string['score'] = "¤Ðá¹¹´Ôº";
|
||||
$string['select'] = "àÅ×Í¡";
|
||||
$string['selectall'] = "àÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢éÒ§º¹";
|
||||
$string['shortanswer'] = "àµÔÁ¤Ó";
|
||||
$string['show'] = "áÊ´§";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "µéͧáÊ´§¤ÓµÍº ã¹ feedback ÃÖà»ÅèÒ";
|
||||
$string['showfeedback'] = "µéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ feedback ËÅѧµÍº¤Ó¶ÒÁÃÖà»ÅèÒ";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "ÊÅѺ¤ÓµÍº";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "ÊÅѺ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['time'] = "àÇÅÒ";
|
||||
$string['timecompleted'] = "·ÓàÊÃç¨àÁ×èÍ";
|
||||
$string['timetaken'] = "àÇÅÒ·Õèãªé";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "¨Ó¹Ç¹¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡Òà ÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ó¹Ç¹·ÕèÁÕÍÂÙèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ (\$a)";
|
||||
$string['true'] = "¶Ù¡";
|
||||
$string['truefalse'] = "¶Ù¡/¼Ô´";
|
||||
$string['type'] = "ª¹Ô´";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "´Ù \$a Ẻ·´Êͺ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ";
|
||||
$string['webct'] = "ãªéÃٻẺ WebCT";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é¤×Í \$a";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ";
|
||||
$string['gradehighest'] = "¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´";
|
||||
$string['grademethod'] = "ÇԸյѴà¡Ã´";
|
||||
$string['grades'] = "ÃдѺ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹";
|
||||
$string['guestsno'] = "¢ÍÍÀÑ guest äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é ";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "ÀÒ¾·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§";
|
||||
$string['importquestions'] = "¹Óà¢éÒ¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡ä¿Åì";
|
||||
$string['introduction'] = "¤Ó¹Ó";
|
||||
$string['marks'] = "¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['match'] = "¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['matchanswer'] = "¨Ñº¤Ùè¤ÓµÍº";
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = "µéͧÃкؤӵͺ·Õè¶Ù¡";
|
||||
$string['missingname'] = "¢Ò´ª×èͤӶÒÁ";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "¢Ò´à¹×éÍËÒ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['missingword'] = "¢Ò´ÃٻẺ¤Ó";
|
||||
$string['modulename'] = "Ẻ·´Êͺ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Ẻ·´Êͺ";
|
||||
$string['multianswer'] = "àµÔÁ¤Ó";
|
||||
$string['multichoice'] = "»Ã¹ÑÂ";
|
||||
$string['noanswers'] = "¤Ø³äÁèä´éàÅ×Í¡¤ÓµÍº";
|
||||
$string['noattempts'] = "¤Ø³äÁèä´é·ÓẺ·´Êͺ";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "ËÁ´ÊÔ·¸Ôì·ÓẺ·´ÊͺáÅéÇ";
|
||||
$string['noquestions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤Ó¶ÒÁã¹áºº·´Êͺ";
|
||||
$string['noreview'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè ¨¹¡ÇèÒ ";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤Ó¶ÒÁÂèÍÂæ ÂѧäÁèÊÁºÙÃ³ì ¤Ø³µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ËÃ×ÍäÁè";
|
||||
$string['numerical'] = "µÑÇàÅ¢";
|
||||
$string['publish'] = "à¼Âá¾Ãè";
|
||||
$string['qti'] = "ÃٻẺ IMS QTI ";
|
||||
$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['questioninuse'] = "¤Ó¶ÒÁ '\$a' ¡ÓÅѧ¶Ù¡ãªé";
|
||||
$string['questionname'] = "ª×èͤӶÒÁ";
|
||||
$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['quizavailable'] = "ÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¶Ö§: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "ËÁ´àÇÅÒ¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ";
|
||||
$string['quizclosed'] = "ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺẺ·´ÊͺàÁ×èÍ \$a";
|
||||
$string['quizcloses'] = "ËÁÍàÇÅÒẺ·´ÊͺàÇÅÒ";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¡ÇèÒ: \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "àÃÔèÁ·ÓẺ·´Êͺä´é";
|
||||
$string['random'] = "ẺÊØèÁ";
|
||||
$string['randomcreate'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁ";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "ÊØèÁ¨Ñº¤Ùè¤ÓµÍºáººÊÑé¹æ";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺ¨Ñº¤Ùè â´ÂÁդӵͺÍѵ¹ÑÂÊÑé¹æ";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁáµèÅТéÍ ãËéàÅ×Í¡¤ÓµÍº¨Ò¡àÁ¹Ù";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "¨Ó¹Ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡";
|
||||
$string['readytosend'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐÊè§áºº·´Êͺ µéͧ¡ÒÃÊè§ÃÖà»ÅèÒ";
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = "¤Ó¶ÒÁà¾ÔèÁãËÁèÅèÒÊØ´";
|
||||
$string['regrade'] = "ãËé¤Ðá¹¹áµèÅФÃÑ駷Õè·ÓãËÁè";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "ãËé¤ÐṹẺ·´ÊͺáµèÅФÃÑé§ãËÁèáÅéÇ";
|
||||
$string['regradecount'] = "¤Ðá¹¹ \$a->changed out of \$a->attempt ä´éÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅéÇ";
|
||||
$string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ";
|
||||
$string['report'] = "ÃÒ§ҹ";
|
||||
$string['reportoverview'] = "ÀÒ¾ÃÇÁ";
|
||||
$string['reportregrade'] = "ãËé¤Ðá¹¹ãËÁè";
|
||||
$string['reportsimplestat'] = "ʶԵÔÍÂèÒ§§èÒÂ";
|
||||
$string['review'] = "º·ÇÔ¨Òóì";
|
||||
$string['save'] = "ºÑ¹·Ö¡";
|
||||
$string['savegrades'] = "ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "ºÑ¹·Ö¡¤ÓµÍº";
|
||||
$string['savequiz'] = "ºÑ¹·Ö¡áºº·´Êͺ";
|
||||
$string['score'] = "¤Ðá¹¹´Ôº";
|
||||
$string['select'] = "àÅ×Í¡";
|
||||
$string['selectall'] = "àÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢éÒ§º¹";
|
||||
$string['shortanswer'] = "àµÔÁ¤Ó";
|
||||
$string['show'] = "áÊ´§";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "µéͧáÊ´§¤ÓµÍº ã¹ feedback ÃÖà»ÅèÒ";
|
||||
$string['showfeedback'] = "µéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ feedback ËÅѧµÍº¤Ó¶ÒÁÃÖà»ÅèÒ";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "ÊÅѺ¤ÓµÍº";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "ÊÅѺ¤Ó¶ÒÁ";
|
||||
$string['time'] = "àÇÅÒ";
|
||||
$string['timecompleted'] = "·ÓàÊÃç¨àÁ×èÍ";
|
||||
$string['timetaken'] = "àÇÅÒ·Õèãªé";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "¨Ó¹Ç¹¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡Òà ÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ó¹Ç¹·ÕèÁÕÍÂÙèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ (\$a)";
|
||||
$string['true'] = "¶Ù¡";
|
||||
$string['truefalse'] = "¶Ù¡/¼Ô´";
|
||||
$string['type'] = "ª¹Ô´";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "´Ù \$a Ẻ·´Êͺ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ";
|
||||
$string['viewallreports'] = "´ÙÃÒ§ҹÊÓËÃѺ \$a ¤ÃÑé§";
|
||||
$string['webct'] = "ãªéÃٻẺ WebCT";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é¤×Í \$a";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -1,30 +1,43 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "à¾ÔèÁáËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['editingaresource'] = "á¡éä¢áËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['example'] = "µÑÇÍÂèÒ§";
|
||||
$string['examplereference'] = "»ÃÐàÊÃÔ° ÇÔ·ÂÒÃÑ° áÅФ³Ð.˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ Ê503 Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ.¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã:Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÇѲ¹Ò¾Ò¹Ôª ¨Ó¡Ñ´, 2535";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "ª×èÍä¿Åì";
|
||||
$string['fulltext'] = "Full text";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "HTML fragment";
|
||||
$string['modulename'] = "áËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "áËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['neverseen'] = "äÁèà¤ÂàËç¹";
|
||||
$string['note'] = "ËÁÒÂà˵Ø";
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "à¾ÔèÁáËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['configframesize'] = "àÁ×èÍáÊ´§àÇçºà¾¨ ËÃ×Í ÍѾâËÅ´ä¿Åì㹡Ãͺ ¢¹Ò´¢Í§¤èÒ¹Õé (¾Ô¡à«Å) ¤×ͤèҢͧ¢¹Ò´¡Ãͺº¹ ";
|
||||
$string['editingaresource'] = "á¡éä¢áËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['example'] = "µÑÇÍÂèÒ§";
|
||||
$string['examplereference'] = "»ÃÐàÊÃÔ° ÇÔ·ÂÒÃÑ° áÅФ³Ð.˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ Ê503 Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ.¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã:Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÇѲ¹Ò¾Ò¹Ôª ¨Ó¡Ñ´, 2535";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "ª×èÍä¿Åì";
|
||||
$string['fulltext'] = "Full text";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "HTML fragment";
|
||||
$string['modulename'] = "áËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "áËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['neverseen'] = "äÁèà¤ÂàËç¹";
|
||||
$string['newdirectories'] = "áÊ´§ÅÔ§¤ìä»Âѧä´àä·ÍÃÕè";
|
||||
$string['newfullscreen'] = "áÊ´§àµçÁ˹éÒ¨Í";
|
||||
$string['newheight'] = "¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§ÇÔ¹â´Ç컡µÔ (¾Ô¡à«Å)";
|
||||
$string['newlocation'] = "áÊ´§ location bar";
|
||||
$string['newmenubar'] = "áʴͧ menu bar";
|
||||
$string['newresizable'] = "͹ØÒµãËéà»ÅÕè¹¢¹Ò´¢Í§ÇÔ¹â´Çì";
|
||||
$string['newscrollbars'] = "͹ØÒµãËéÁÕ¡ÒÃÊ¡ÃÍÅã¹ÇÔ¹â´Çì";
|
||||
$string['newstatus'] = "áÊ´§ status bar";
|
||||
$string['newtoolbar'] = "áÊ´§á¶ºà¤Ã×èͧÁ×Í";
|
||||
$string['newwidth'] = "¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§ÇÔ¹â´Çì·ÕèµÑé§äÇé (¾Ô¡à«Å)";
|
||||
$string['newwindow'] = "˹éÒµèÒ§ãËÁè";
|
||||
$string['newwindowopen'] = "áÊ´§áËÅ觢éÍÁÙÅã¹Ë¹éÒµèÒ§ãËÁè";
|
||||
$string['note'] = "ËÁÒÂà˵Ø";
|
||||
$string['notefile'] = "牧ゝ虱А卉用鐘謀岩薪<EFBFBD> 篇肪兀ね柱聞實｜愕吼<E68495>
|
||||
<A HREF=\$a >File Manager</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "¤Ø³µéͧàÅ×Í¡ ª¹Ô´ ¡ÃسÒãªé»ØèÁ back à¾×èÍ¡ÅѺä»àÅ×Í¡";
|
||||
$string['resourcetype'] = "ª¹Ô´¢Í§áËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "ÍéÒ§ÍÔ§";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "àÇçºà¾¨";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "º·¤ÇÒÁ¸ÃÃÁ´Ò";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "àÇçºÅÔ§¤ì";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "º·¤ÇÒÁãªé â¤é´ html";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "â»Ãá¡ÃÁ";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "ÃٻẺ Wiki";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<A HREF=\$a >File Manager</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "¤Ø³µéͧàÅ×Í¡ ª¹Ô´ ¡ÃسÒãªé»ØèÁ back à¾×èÍ¡ÅѺä»àÅ×Í¡";
|
||||
$string['resourcetype'] = "ª¹Ô´¢Í§áËÅ觢éÍÁÙÅ";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "ÍéÒ§ÍÔ§";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "àÇçºà¾¨";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "º·¤ÇÒÁ¸ÃÃÁ´Ò";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "àÇçºÅÔ§¤ì";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "º·¤ÇÒÁãªé â¤é´ html";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "â»Ãá¡ÃÁ";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "ÃٻẺ Wiki";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -1,160 +1,188 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['accumulative'] = "ÊÐÊÁ";
|
||||
$string['action'] = "¡ÒáÃзÓ";
|
||||
$string['addacomment'] = "à¾ÔèÁ¢éÍàʹÍá¹Ð";
|
||||
$string['afterdeadline'] = "ËÅѧ¡Ó˹´Êè§: \$a";
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = "àËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé";
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "¤èÒÊاÊØ´¢Í§·Ø¡à¡Ã´: \$a";
|
||||
$string['allowresubmit'] = "͹ØÒµãËéÊ觫éÓ";
|
||||
$string['alreadyinphase'] = "ÍÂÙèã¹¢Ñ鹵͹ \$a";
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = "á¡éä¢Í§¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èÒ";
|
||||
$string['assess'] = "»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['assessedon'] = "¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹·Õè \$a";
|
||||
$string['assessment'] = "»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['assessmentby'] = "»ÃÐàÁÔ¹â´Â \$a";
|
||||
$string['assessmentgrade'] = "ÃдѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹: \$a";
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÂѧäÁèàËç¹´éÇÂ";
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§§Ò¹¹Õé";
|
||||
$string['assessments'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['assessmentsareok'] = "¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹ OK";
|
||||
$string['assessmentsby'] = "»ÃÐàÁÔ¹â´Â \$a";
|
||||
$string['assessmentsdone'] = "¼èÒ¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹áÅéÇ";
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹µéͧàËç¹´éÇÂ";
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹àËç¹´éÇÂáÅéǡѺ \$a";
|
||||
$string['assessor'] = "¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['assessthissubmission'] = "ÂÍÁÃѺ¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé";
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "ÁͺËÁÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ¼Ô´¢Ñ鹵͹";
|
||||
$string['authorofsubmission'] = "¼ÙéÊè§";
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "ÃÍà¡Ã´â´Â \$a";
|
||||
$string['beforedeadline'] = "¡è͹¡Ó˹´: \$a";
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = "¼Åà¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['closeassignment'] = "»Ô´¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['comment'] = "¢éÍàʹÍá¹Ð";
|
||||
$string['commentby'] = "àʹÍá¹Ðâ´Â";
|
||||
$string['criteria'] = "ࡳ±ì";
|
||||
$string['deadline'] = "¡Ó˹´Êè§";
|
||||
$string['deadlineis'] = "¡Ó˹´Ê觤×Í \$a";
|
||||
$string['delete'] = "ź";
|
||||
$string['description'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
|
||||
$string['detailsofassessment'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = "äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé";
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = "áÊ´§à¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['dontshowgrades'] = "äÁèµéͧáÊ´§à¡Ã´";
|
||||
$string['edit'] = "á¡éä¢";
|
||||
$string['editacomment'] = "á¡é䢢éÍàʹÍá¹Ð";
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = "¡ÒÃá¡éä¢Í§¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['element'] = "ͧ¤ì»ÃСͺ";
|
||||
$string['elementweight'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡͧ¤ì»ÃСͺ";
|
||||
$string['errorbanded'] = "¤èÒ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´";
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = "àʹÍá¹Ðä´é·Õè¹Õè";
|
||||
$string['generalcomment'] = "¢éÍàʹÍá¹Ð·ÑèÇä»";
|
||||
$string['grade'] = "à¡Ã´";
|
||||
$string['gradeassessment'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹à¡Ã´";
|
||||
$string['graded'] = "à¡Ã´";
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = "ãËéà¡Ã´â´Â \$a";
|
||||
$string['gradeforassessments'] = "ÃдѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['gradeforbias'] = "ÃдѺ¤ÇÒÁÅÓàÍÕ§";
|
||||
$string['gradeforreliability'] = "ÃдѺ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹";
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = "ÃдѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹â´Â¼ÙéàÃÕ¹";
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = "à¡Ã´¢Í§¼Ùé͹ØÁѵÔ: \$a";
|
||||
$string['gradingstrategy'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃãËéà¡Ã´";
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "äÁèáÊ´§à¡Ã´¡è͹¡ÒÃàËç¹´éÇÂ";
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = "ÃÇÁà¡Ã´¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÊ͹";
|
||||
$string['listassessments'] = "ÃÒ¡ÒáÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = "ÃÒ¡ÒüÙé͹ØÁѵÔ";
|
||||
$string['managingassignment'] = "¡ÒèѴ¡ÒáԨ¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['maximumsize'] = "¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´";
|
||||
$string['modulename'] = "ÊÑÁÁ¹Ò";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ÊÑÁÁ¹Ò";
|
||||
$string['movedtophase'] = "ÂéÒÂä»·Õè¢Ñ鹵͹ \$a";
|
||||
$string['moveonto'] = "ÂéÒÂä»ÊÙè";
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = "äÁèä´é·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "äÁèÁÕ¡ÒÃ͹ØÁѵÔÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['notavailable'] = "äÁ辺";
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = "¢Ò´";
|
||||
$string['accumulative'] = "ÊÐÊÁ";
|
||||
$string['action'] = "¡ÒáÃзÓ";
|
||||
$string['addacomment'] = "à¾ÔèÁ¢éÍàʹÍá¹Ð";
|
||||
$string['afterdeadline'] = "ËÅѧ¡Ó˹´Êè§: \$a";
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = "àËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé";
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "¤èÒÊاÊØ´¢Í§·Ø¡à¡Ã´: \$a";
|
||||
$string['allowresubmit'] = "͹ØÒµãËéÊ觫éÓ";
|
||||
$string['alreadyinphase'] = "ÍÂÙèã¹¢Ñ鹵͹ \$a";
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = "á¡éä¢Í§¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èÒ";
|
||||
$string['amendtitle'] = "á¡éä¢ËÑÇ¢éÍ";
|
||||
$string['assess'] = "»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['assessedon'] = "¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹·Õè \$a";
|
||||
$string['assessment'] = "»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['assessmentby'] = "»ÃÐàÁÔ¹â´Â \$a";
|
||||
$string['assessmentgrade'] = "ÃдѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹: \$a";
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÂѧäÁèàËç¹´éÇÂ";
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§§Ò¹¹Õé";
|
||||
$string['assessments'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['assessmentsareok'] = "¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹ OK";
|
||||
$string['assessmentsby'] = "»ÃÐàÁÔ¹â´Â \$a";
|
||||
$string['assessmentsdone'] = "¼èÒ¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹áÅéÇ";
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹µéͧàËç¹´éÇÂ";
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹àËç¹´éÇÂáÅéǡѺ \$a";
|
||||
$string['assessor'] = "¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['assessthissubmission'] = "ÂÍÁÃѺ¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé";
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "ÁͺËÁÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ¼Ô´¢Ñ鹵͹";
|
||||
$string['authorofsubmission'] = "¼ÙéÊè§";
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "ÃÍà¡Ã´â´Â \$a";
|
||||
$string['beforedeadline'] = "¡è͹¡Ó˹´: \$a";
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = "¼Åà¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['closeassignment'] = "»Ô´¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['comment'] = "¢éÍàʹÍá¹Ð";
|
||||
$string['commentby'] = "àʹÍá¹Ðâ´Â";
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃź \$a";
|
||||
$string['correct'] = "¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['criterion'] = "ࡳ±ì";
|
||||
$string['deadline'] = "¡Ó˹´Êè§";
|
||||
$string['deadlineis'] = "¡Ó˹´Ê觤×Í \$a";
|
||||
$string['delete'] = "ź";
|
||||
$string['deleting'] = "¡ÓÅѧź";
|
||||
$string['description'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
|
||||
$string['detailsofassessment'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = "äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé";
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = "áÊ´§à¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['dontshowgrades'] = "äÁèµéͧáÊ´§à¡Ã´";
|
||||
$string['edit'] = "á¡éä¢";
|
||||
$string['editacomment'] = "á¡é䢢éÍàʹÍá¹Ð";
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = "¡ÒÃá¡éä¢Í§¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['element'] = "ͧ¤ì»ÃСͺ";
|
||||
$string['elementweight'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡͧ¤ì»ÃСͺ";
|
||||
$string['errorbanded'] = "¤èÒ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´";
|
||||
$string['excellent'] = "´ÕÁÒ¡";
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = "àʹÍá¹Ðä´é·Õè¹Õè";
|
||||
$string['generalcomment'] = "¢éÍàʹÍá¹Ð·ÑèÇä»";
|
||||
$string['good'] = "´Õ";
|
||||
$string['grade'] = "à¡Ã´";
|
||||
$string['gradeassessment'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹à¡Ã´";
|
||||
$string['graded'] = "à¡Ã´";
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = "ãËéà¡Ã´â´Â \$a";
|
||||
$string['gradeforassessments'] = "ÃдѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['gradeforbias'] = "ÃдѺ¤ÇÒÁÅÓàÍÕ§";
|
||||
$string['gradeforreliability'] = "ÃдѺ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹";
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = "ÃдѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹â´Â¼ÙéàÃÕ¹";
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = "à¡Ã´¢Í§¼Ùé͹ØÁѵÔ: \$a";
|
||||
$string['gradingstrategy'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃãËéà¡Ã´";
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "äÁèáÊ´§à¡Ã´¡è͹¡ÒÃàËç¹´éÇÂ";
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = "ÃÇÁà¡Ã´¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÊ͹";
|
||||
$string['incorrect'] = "äÁè¶Ù¡µéͧ";
|
||||
$string['leaguetable'] = "µÒÃÒ§¨Ñ´ÅӴѺ§Ò¹·ÕèÊè§ÁÒ";
|
||||
$string['listassessments'] = "ÃÒ¡ÒáÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = "ÃÒ¡ÒüÙé͹ØÁѵÔ";
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = "ÃÒ¡ÒáÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ ";
|
||||
$string['mail1'] = "§Ò¹¢Í§¤Ø³ '\$a' ä´éÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹â´Â";
|
||||
$string['mail2'] = "¤ÇÒÁàËç¹áÅФÐá¹¹ÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡§Ò¹ÀÒ¤»¯ÔºÑÔµÔ '\$a'";
|
||||
$string['mail3'] = "¤Ø³ÊÒÁÒö´ÙÁѹä´é㹧ҹÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ";
|
||||
$string['mail4'] = "¤ÇÒÁàËç¹·ÕèÁÕµèͧҹ '\$a' â´Â";
|
||||
$string['mail5'] = "¤ÇÒÁàËç¹ãËÁèÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡§Ò¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ '\$a'";
|
||||
$string['mail6'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹ '\$a' ä´éÃѺ¡ÒÃÇÔ¨Òóìâ´Â";
|
||||
$string['mail7'] = "¤ÇÒÁàË繢ͧ \$a ÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡§Ò¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ";
|
||||
$string['managingassignment'] = "¡ÒèѴ¡ÒáԨ¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['maximumsize'] = "¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´";
|
||||
$string['modulename'] = "ÊÑÁÁ¹Ò";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ÊÑÁÁ¹Ò";
|
||||
$string['movingtophase'] = "ÂéÒ¢Öé¹ä» \$a";
|
||||
$string['newassessments'] = "§Ò¹ªÔé¹ãËÁè";
|
||||
$string['newgradings'] = "ãËé¤Ðá¹¹ãËÁè";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "§Ò¹·ÕèÊè§ãËÁè";
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = "äÁèä´é·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "äÁèÁÕ¡ÒÃ͹ØÁѵÔÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['notavailable'] = "äÁ辺";
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = "冒丗猖仇 〈茶哩燹担<E787B9>藕預揶｝恨唸嚢友れ暫弌雄〈短弛狒垤 <BR>
|
||||
狆怦翼哩〈竪儡〈逐｜冠菻逮登禽ゝ虱о冒厥柄 邪虔郵級友貫犢垤〈逐菖菫墓嚢暫弌雄猖嶋匚實 <BR>
|
||||
∴郵罫〈蛋雄冒丗《─鍛巣哩邪蛟稚孫
|
||||
へ格卅卉況噪顔盍<EFBFBD> <BR>
|
||||
〈辰都蕁荊茵卉〉帽粥圜｜蛋禮ね柱補顔狹<EFBFBD>
|
||||
";
|
||||
$string['notgraded'] = "äÁèãªèà¡Ã´";
|
||||
$string['notitlegiven'] = "äÁèÁÕª×èÍàÃ×èͧãËé";
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = "¨Ó¹Ç¹¢éÍàʹÍá¹Ð ͧ¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ¡ÒÃãËéࡳ±ì";
|
||||
$string['numberofassessments'] = "¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡¼ÙéàÃÕ¹";
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "¨Ó¹Ç¹µÑÇÍÂèÒ§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['on'] = "·Õè \$a";
|
||||
$string['openassignment'] = "àÃÔèÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = "·Ò§àÅ×Í¡ÊÓËÃѺà¡Ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
|
||||
$string['overallgrade'] = "à¡Ã´·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['overallpeergrade'] = "ÀÒ¾ÃÇÁà¡Ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ: \$a";
|
||||
$string['overallteachergrade'] = "ÀÒ¾ÃÇÁà¡Ã´¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì: \$a";
|
||||
$string['ownwork'] = "à¨éҢͧ§Ò¹";
|
||||
$string['phase'] = "¢Ñ鹵͹";
|
||||
$string['phase1'] = "¡Ó˹´¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['phase2'] = "\$a ¡ÒÃ͹ØÁѵÔáÅСÒûÃÐàÁÔ¹¼Å";
|
||||
$string['phase3'] = "¼Å¡Òäӹdzà¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['phase4'] = "áÊ´§à¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "â»Ã´»ÃÐàÁÔ¹µÑÇÍÂèÒ§àËÅèÒ¹Õé·ÕèÁÒ¨Ò¡ \$a";
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "â»Ã´»ÃÐàÁÔ¹ \$a ´éÇÂ";
|
||||
$string['reassess'] = "»ÃÐàÁÔ¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§";
|
||||
$string['reply'] = "µÍº¡ÅѺ";
|
||||
$string['returnto'] = "¡ÅѺ价Õè";
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = "¡ÅѺ价Õè˹éÒ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ";
|
||||
$string['savedok'] = "¡Òúѹ·Ö¡àÃÕºÃéÍÂ";
|
||||
$string['savemyassessment'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§©Ñ¹";
|
||||
$string['savemycomment'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒâéÍàʹÍá¹Ð¢Í§©Ñ¹";
|
||||
$string['savemygrading'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãËéà¡Ã´¢Í§©Ñ¹";
|
||||
$string['scale10'] = "àµçÁ 10 ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['scale100'] = "àµçÁ 100 ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['scale20'] = "àµçÁ 20 ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['scalecorrect'] = "Êà¡Å 2 ÃдѺ ¶Ù¡/¼Ô´";
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = "Êà¡Å 4 ÃдѺ ´ÕÁÒ¡/µéͧ»ÃѺ»Ãا";
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = "Êà¡Å 5 ÃдѺ ´ÕÁÒ¡/µéͧ»ÃѺ»Ãا";
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = "Êà¡Å 7 ÃдѺ ´ÕÁÒ¡/µéͧ»ÃѺ»Ãا";
|
||||
$string['scalegood3'] = "Êà¡Å 3 ÃдѺ ´Õ/¤ÇûÃѺ»Ãا";
|
||||
$string['scalepresent'] = "Êà¡Å 2 ÃдѺ ÁÒ/¢Ò´";
|
||||
$string['scaleyes'] = "Êà¡Å 2 ÃдѺ äªè/äÁèãªè";
|
||||
$string['selfassessment'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹µ¹àͧ";
|
||||
$string['showgrades'] = "áÊ´§à¡Ã´";
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = "ÃٻẺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èÒµÑÇÍÂèÒ§";
|
||||
$string['studentgrades'] = "\$a à¡Ã´";
|
||||
$string['studentsassessment'] = "»ÃÐàÁÔ¹â´Â¼ÙéàÃÕ¹";
|
||||
$string['studentsubmissions'] = "\$a àËç¹´éÇÂ";
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a ¼ÙéàÃÕ¹àËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['submissions'] = "àËç¹´éÇÂ";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Êè§Áͺ§Ò¹";
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = "Êè§ÁͺµÑÇÍÂèÒ§§Ò¹";
|
||||
$string['submitted'] = "Êè§áÅéÇ";
|
||||
$string['submittedby'] = "Êè§áÅéÇâ´Â";
|
||||
$string['teachersassessment'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['teacherscomment'] = "¢éÍàʹÍá¹Ð¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['teachersgrade'] = "à¡Ã´¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a ÍÒ¨ÒÃÂì·Õè͹ØÁѵԡÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['thegradeis'] = "ÃдѺ¤Ðá¹¹·Õèä´é \$a";
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹ÕéãËéà¡Ã´â´Â \$a";
|
||||
$string['timeassessed'] = "àÇÅÒ»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['title'] = "ÃÒ¡ÒÃ";
|
||||
$string['typeofscale'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§Êà¡Å";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧ¹ÔÊÔµäÁèáºè§ÃдѺ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧÍÒ¨ÒÃÂìäÁèáºè§ÃдѺ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['view'] = "áÊ´§¤èÒ";
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = "áÊ´§¤èÒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§ \$a";
|
||||
$string['viewotherassessments'] = "áÊ´§¤èÒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹Í×è¹ æ";
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = "¤Óàµ×͹: ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ä´éÃѺ͹ØÁѵÔáÅéÇ <BR> ËéÒÁà»ÅÕè¹ËÁÒÂàÅ¢¢Í§Í§¤ì»ÃСͺ, »ÃÐàÀ·Êà¡ÅËÃ×ͤèÒ¹éÓ˹ѡ㴠æ";
|
||||
$string['weightederrorcount'] = "¨Ó¹Ç¹¤èÒ¹éÓ˹ѡ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´: \$a";
|
||||
$string['weightforbias'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡ¡ÒäÇÒÁÅÓàÍÕ§";
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺÃдѺ¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺ¼ÙéÃèÇÁ»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['weightforreliability'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Í";
|
||||
$string['weightforteachersassessment'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺ¤ÃÙ¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['weights'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡ";
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺÃдѺ¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺ¡ÒùØÁѵÔ";
|
||||
$string['yourassessments'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¤Ø³";
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õè¹Õè";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
";
|
||||
$string['notgraded'] = "äÁèãªèà¡Ã´";
|
||||
$string['notitlegiven'] = "äÁèÁÕª×èÍàÃ×èͧãËé";
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = "¨Ó¹Ç¹¢éÍàʹÍá¹Ð ͧ¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ¡ÒÃãËéࡳ±ì";
|
||||
$string['numberofassessments'] = "¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡¼ÙéàÃÕ¹";
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "¨Ó¹Ç¹µÑÇÍÂèÒ§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['on'] = "·Õè \$a";
|
||||
$string['openassignment'] = "àÃÔèÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = "·Ò§àÅ×Í¡ÊÓËÃѺà¡Ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
|
||||
$string['overallgrade'] = "à¡Ã´·Ñé§ËÁ´";
|
||||
$string['overallpeergrade'] = "ÀÒ¾ÃÇÁà¡Ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ: \$a";
|
||||
$string['overallteachergrade'] = "ÀÒ¾ÃÇÁà¡Ã´¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì: \$a";
|
||||
$string['ownwork'] = "à¨éҢͧ§Ò¹";
|
||||
$string['phase'] = "¢Ñ鹵͹";
|
||||
$string['phase1'] = "¡Ó˹´¡Ô¨¡ÃÃÁ";
|
||||
$string['phase2'] = "\$a ¡ÒÃ͹ØÁѵÔáÅСÒûÃÐàÁÔ¹¼Å";
|
||||
$string['phase3'] = "¼Å¡Òäӹdzà¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['phase4'] = "áÊ´§à¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "â»Ã´»ÃÐàÁÔ¹µÑÇÍÂèÒ§àËÅèÒ¹Õé·ÕèÁÒ¨Ò¡ \$a";
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "â»Ã´»ÃÐàÁÔ¹ \$a ´éÇÂ";
|
||||
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "¡ÃسһÃÐàÁÔ¹§Ò¹·ÕèÊè§ÁÒ";
|
||||
$string['poor'] = "áÂè";
|
||||
$string['present'] = "ÁÒ";
|
||||
$string['reassess'] = "»ÃÐàÁÔ¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§";
|
||||
$string['reply'] = "µÍº¡ÅѺ";
|
||||
$string['returnto'] = "¡ÅѺ价Õè";
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = "¡ÅѺ价Õè˹éÒ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ";
|
||||
$string['rubric'] = "ËÁÒÂà˵Ø";
|
||||
$string['savedok'] = "¡Òúѹ·Ö¡àÃÕºÃéÍÂ";
|
||||
$string['savemyassessment'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§©Ñ¹";
|
||||
$string['savemycomment'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒâéÍàʹÍá¹Ð¢Í§©Ñ¹";
|
||||
$string['savemygrading'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãËéà¡Ã´¢Í§©Ñ¹";
|
||||
$string['scale10'] = "àµçÁ 10 ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['scale100'] = "àµçÁ 100 ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['scale20'] = "àµçÁ 20 ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['scalecorrect'] = "Êà¡Å 2 ÃдѺ ¶Ù¡/¼Ô´";
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = "Êà¡Å 4 ÃдѺ ´ÕÁÒ¡/µéͧ»ÃѺ»Ãا";
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = "Êà¡Å 5 ÃдѺ ´ÕÁÒ¡/µéͧ»ÃѺ»Ãا";
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = "Êà¡Å 7 ÃдѺ ´ÕÁÒ¡/µéͧ»ÃѺ»Ãا";
|
||||
$string['scalegood3'] = "Êà¡Å 3 ÃдѺ ´Õ/¤ÇûÃѺ»Ãا";
|
||||
$string['scalepresent'] = "Êà¡Å 2 ÃдѺ ÁÒ/¢Ò´";
|
||||
$string['scaleyes'] = "Êà¡Å 2 ÃдѺ äªè/äÁèãªè";
|
||||
$string['select'] = "àÅ×Í¡";
|
||||
$string['selfassessment'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹µ¹àͧ";
|
||||
$string['showgrades'] = "áÊ´§à¡Ã´";
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = "ÃٻẺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èÒµÑÇÍÂèÒ§";
|
||||
$string['studentassessments'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ñé§ËÁ´ \$a ªÔé¹";
|
||||
$string['studentgrades'] = "¤Ðá¹¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ \$a ¤¹";
|
||||
$string['studentsubmissions'] = "§Ò¹·ÕèÊè§ \$a ªÔé¹";
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÊè§à¾×èÍÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ \$a ªÔé¹";
|
||||
$string['submission'] = "§Ò¹·ÕèÊè§";
|
||||
$string['submissions'] = "§Ò¹·ÕèÊè§";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Êè§Áͺ§Ò¹";
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = "Êè§ÁͺµÑÇÍÂèÒ§§Ò¹";
|
||||
$string['submitted'] = "Êè§áÅéÇ";
|
||||
$string['submittedby'] = "Êè§áÅéÇâ´Â";
|
||||
$string['suggestedgrade'] = "¤Ðá¹¹·Õè¤ÇÃä´é";
|
||||
$string['teacherassessments'] = "\$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['teacherscomment'] = "¢éÍàʹÍá¹Ð¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['teachersgrade'] = "à¡Ã´¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì";
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a ÍÒ¨ÒÃÂì·Õè͹ØÁѵԡÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['thegradeis'] = "ÃдѺ¤Ðá¹¹·Õèä´é \$a";
|
||||
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "ÁÕ¤ÇÒÁàË繨ҡ \$a ";
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹ÕéãËéà¡Ã´â´Â \$a";
|
||||
$string['timeassessed'] = "àÇÅÒ»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['title'] = "ÃÒ¡ÒÃ";
|
||||
$string['typeofscale'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§Êà¡Å";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧ¹ÔÊÔµäÁèáºè§ÃдѺ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧÍÒ¨ÒÃÂìäÁèáºè§ÃдѺ¤Ðá¹¹";
|
||||
$string['verypoor'] = "áÂèÁÒ¡";
|
||||
$string['view'] = "áÊ´§¤èÒ";
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = "áÊ´§¤èÒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§ \$a";
|
||||
$string['viewotherassessments'] = "áÊ´§¤èÒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹Í×è¹ æ";
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = "¤Óàµ×͹: ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ä´éÃѺ͹ØÁѵÔáÅéÇ <BR> ËéÒÁà»ÅÕè¹ËÁÒÂàÅ¢¢Í§Í§¤ì»ÃСͺ, »ÃÐàÀ·Êà¡ÅËÃ×ͤèÒ¹éÓ˹ѡ㴠æ";
|
||||
$string['weightederrorcount'] = "¨Ó¹Ç¹¤èÒ¹éÓ˹ѡ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´: \$a";
|
||||
$string['weightforbias'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡ¡ÒäÇÒÁÅÓàÍÕ§";
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺÃдѺ¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺ¼ÙéÃèÇÁ»ÃÐàÁÔ¹";
|
||||
$string['weightforreliability'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Í";
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ \$a ¤ÃÑé§";
|
||||
$string['weights'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡ";
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺÃдѺ¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒÂ";
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = "¤èÒ¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺ¡ÒùØÁѵÔ";
|
||||
$string['yourassessments'] = "¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¤Ø³";
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õè¹Õè";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user