From fa7be5671049166568ced67ed980a4af377f9591 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Thu, 8 Dec 2005 04:23:27 +0000 Subject: [PATCH] polished. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/help/quiz/match.html | 4 ++-- lang/ja/help/quiz/randomsamatch.html | 11 ++++------- lang/ja_utf8/README | 2 +- lang/ja_utf8/help/quiz/match.html | 4 ++-- lang/ja_utf8/help/quiz/randomsamatch.html | 11 ++++------- 6 files changed, 14 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 124a247ac2d..ba9f851e459 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ---------------------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : December 7, 2005 +LAST MODIFIED : December 8, 2005 ---------------------------------------------------------------------- Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) diff --git a/lang/ja/help/quiz/match.html b/lang/ja/help/quiz/match.html index 62de2e38153..e14d3839621 100644 --- a/lang/ja/help/quiz/match.html +++ b/lang/ja/help/quiz/match.html @@ -1,5 +1,5 @@

組み合わせ問題

-

任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題および混ぜられた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。

+

任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題およびシャッフルされた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。

解答者は、それぞれの小問題に合致した答えを選択する必要があります。

-

全ての問題に対する総合評定を行うため、それぞれの小問題に同じ比重がかけられます。

\ No newline at end of file +

全ての問題に関する評定を行うため、それぞれの小問題には同じ比重がかけられます。

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/help/quiz/randomsamatch.html b/lang/ja/help/quiz/randomsamatch.html index 723e880ba33..ea03ee21c93 100644 --- a/lang/ja/help/quiz/randomsamatch.html +++ b/lang/ja/help/quiz/randomsamatch.html @@ -1,9 +1,6 @@

ランダム記述組み合わせ問題

-

任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題および混ぜられた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。

- -

解答者はそれぞれの小問題に合致した答えを選択する必要があります。

- -

全ての問題に対する総合評定を行うため、それぞれの小問題に同じ比重がかけられます。

- -

問題と答えは、現在のカテゴリ内にある「記述問題」より作成されます。それぞれの受験において、小テストで異なる問題と答えが提供されます。

+

任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題およびシャッフルされた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。

+

解答者は、それぞれの小問題に合致した答えを選択する必要があります。

+

全ての問題に関する評定を行うため、それぞれの小問題には同じ比重がかけられます。

+

問題と答えは、現在のカテゴリ内にある「記述問題」群より作成されます。それぞれの受験において、小テストで異なる問題と答えが提示されます。

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/README b/lang/ja_utf8/README index 40d33ce2b34..428ac55ec2f 100644 --- a/lang/ja_utf8/README +++ b/lang/ja_utf8/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ---------------------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : December 7, 2005 +LAST MODIFIED : December 8, 2005 ---------------------------------------------------------------------- Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/match.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/match.html index a7f027c151a..ec12f5e23a9 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/quiz/match.html +++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/match.html @@ -1,5 +1,5 @@

腟水馹

-

篁紙絨ユ緇茹g絲障ゃ絨馹恰祁膈筝障馹1ゃ罩g障

+

篁紙絨ユ緇茹g絲障ゃ絨馹潟激c膈筝障馹1ゃ罩g障

茹g絨馹眼膈御綽荀障

-

馹絲障膩荅絎茵絨馹罸障

\ No newline at end of file +

馹≪荅絎茵絨馹罸障

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/randomsamatch.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/randomsamatch.html index 46dc533e17a..0b0215fc615 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/quiz/randomsamatch.html +++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/randomsamatch.html @@ -1,9 +1,6 @@

潟荐菴亥水馹

-

篁紙絨ユ緇茹g絲障ゃ絨馹恰祁膈筝障馹1ゃ罩g障

- -

茹g絨馹眼膈御綽荀障

- -

馹絲障膩荅絎茵絨馹罸障

- -

馹膈憜眼荐菴医馹篏障薑絨鴻х違馹膈箴障

+

篁紙絨ユ緇茹g絲障ゃ絨馹潟激c膈筝障馹1ゃ罩g障

+

茹g絨馹眼膈御綽荀障

+

馹≪荅絎茵絨馹罸障

+

馹膈憜眼荐菴医馹臂ゃ篏障薑絨鴻х違馹膈腓冴障

\ No newline at end of file