From fa949b2b5c3dfa476da00956158871eae6747df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: coolbit Date: Sat, 14 Dec 2002 09:04:05 +0000 Subject: [PATCH] New Chinese help files and update php files. --- lang/zh_cn/assignment.php | 4 +- lang/zh_cn/forum.php | 29 ++- lang/zh_cn/help/guestaccess.html | 23 +- lang/zh_cn/help/html.html | 12 +- lang/zh_cn/help/langedit.html | 13 +- lang/zh_cn/help/mods.html | 9 +- lang/zh_cn/journal.php | 14 +- lang/zh_cn/moodle.php | 408 ++++++++++++++++++++++++++++++- 8 files changed, 456 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/lang/zh_cn/assignment.php b/lang/zh_cn/assignment.php index e5cf89bcf61..f7e6e9f4c22 100755 --- a/lang/zh_cn/assignment.php +++ b/lang/zh_cn/assignment.php @@ -1,5 +1,5 @@ 如果你想修改，在 \$a 时间内是允许的。"; $string['postincontext'] = "在上下文中看此贴"; $string['postingtip'] = "发贴提示： + 在回贴时： + + + 在写贴时： + "; $string['postmailinfo'] = "这是一份来自 \$a 网站的贴子。 + 要在网站上回贴，请点击这个链接："; -$string['postrating1'] = "Shows mostly SEPARATE knowing"; -$string['postrating2'] = "Equally separate and connected"; -$string['postrating3'] = "Shows mostly CONNECTED knowing"; +$string['postrating1'] = "极端独立型"; +$string['postrating2'] = "独立型与情景型兼备"; +$string['postrating3'] = "极端情况型"; $string['postupdated'] = "你的贴子已经更新"; $string['processingpost'] = "正在处理贴子 \$a"; $string['rate'] = "评分"; diff --git a/lang/zh_cn/help/guestaccess.html b/lang/zh_cn/help/guestaccess.html index 23b4a31e5ac..9c0d87adf99 100644 --- a/lang/zh_cn/help/guestaccess.html +++ b/lang/zh_cn/help/guestaccess.html @@ -1,21 +1,12 @@ -

Guest Access

+

访客参观

-

You have the choice of allowing "guests" into your course. +

你已选择允许“访客”进入你的课程。 -

People can log in as guests using the "Login as a guest" button - on the login screen. +

在登录页面，人们可以点击“作为访客登录”进入。 -

Guests ALWAYS have "read-only" access - meaning they can't leave - any posts or otherwise mess up the course for real students. +

访客永远是“只读”访问——意味着他们不能发贴，以免扰乱正常的学习秩序。 -

This can be handy when you want to let a colleague in to - look around at your work, or to let students see a course before - they have decided to enrol. +

这便于你的同事参观你的工作，或者可以让学生先看看再决定选课。 -

Note that you have a choice between two types of guest access: - with the enrolment key or without. If you choose to allow - guests who have the key, then the guest will need to provide - the current enrolment key EVERY TIME they log in (unlike - students who only need to do it once). This lets you restrict - your guests. If you choose to allow guests without a key, then - anyone can get straight into your course. +

注意你可以选择两种类型的访客： +需要或不需要密钥。如果你选择了允许有密钥的访客参观，那么访客每次登录时（这不象学生只需头一次）都要提供密钥。这可以限制你的访客。如果你选择不需要密钥，那么任何人都可以直接访问你的课程。 diff --git a/lang/zh_cn/help/html.html b/lang/zh_cn/help/html.html index e0045435326..7f9bf18597b 100644 --- a/lang/zh_cn/help/html.html +++ b/lang/zh_cn/help/html.html @@ -1,13 +1,11 @@ -

Help on writing html

+

html编写帮助

-

When writing HTML in Moodle, you are free to use any HTML tags you like - to produce the effect you want. +

在Moodle中写HTML文件，你可以自由地使用任何HTML标签以达到你想要的效果。 -

Your code will normally be printed on the page within a table cell, - so: +

你的HTML代码将正常显示于页面的表格单元格内，所以：

diff --git a/lang/zh_cn/help/langedit.html b/lang/zh_cn/help/langedit.html index 1e5b171f785..8c1167ffa82 100644 --- a/lang/zh_cn/help/langedit.html +++ b/lang/zh_cn/help/langedit.html @@ -1,12 +1,9 @@ -

Language Editing

+

编辑语言

-

To edit languages on this page the files need to be writable - by the web server process. +

要在此页中编辑语言，必须保证web服务器对这些文件有可写权。 -

Within some of the strings you will notice $a and $a->something. +

在一些字串中你要注意 $a和$a->something。 -

These represent variables that will be replaced by names or other words from - within Moodle. +

这些符号代表了在Moodle中的变量，将取代为名字或其它字词。 -

When there is only one variable, the $a form is used. When there are two or - more variables, then each one has a name. +

当只有一个变量时，就用$a的形式。当有两个或以上的变量时，各自使用不同的名称。 diff --git a/lang/zh_cn/help/mods.html b/lang/zh_cn/help/mods.html index 7f75d64439d..a98983f4871 100644 --- a/lang/zh_cn/help/mods.html +++ b/lang/zh_cn/help/mods.html @@ -1,11 +1,10 @@ -

Activity Modules

+

活动项目模块

-

Moodle contains a wide range of activity modules that can be used to - build up any type of course.

+

Moodle包含了很多活动项目模块可以用来组建各种类型的课程。

-

 Forums

+

 讨论区