New file. For now, mostly headers and infotext translated. Answers: Still in english.

2025-01-18 22:08:20 +01:00 · 2004-01-14 13:47:16 +00:00 · 2004-01-14 13:47:16 +00:00 · fabeeb627c
commit fabeeb627c
parent a2c3b87eda
1 changed files with 791 additions and 0 deletions
--- a/lang/no/docs/faq.html
+++ b/lang/no/docs/faq.html
@ -0,0 +1,791 @@
+<html>
+<head>
+<title>Moodle Docs: Frequently Asked Questions (FAQ)</title>
+<link rel="stylesheet" href="../../../Moodle%20CVS/moodle/lang/en/docs/docstyles.css" type="TEXT/CSS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF">
+<h1>Ofte Stilte Spørsmål (OSS)</h1>
+<p class="normaltext">Denne siden inneholder svar på noen av de oftest stilte 
+spørsmålene av personer som installerer Moodle. Dersom du har fulgt <a href="./?file=install.html">instruksjonene 
+for installasjon</a> men har fortsatt problemer, er dette sannsynligvis den 
+beste siden å lete etter løsninger på.&nbsp; </p>
+
+<p class="normaltext">Dersom du ikke finner svaret ditt her, prøv kurset <a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5" target="_top">Using 
+  Moodle</a> hos moodle.org. Start med å søke i foraene med noen få nøkkelord, i 
+tilfelle noen allerede har diskutert ditt problem. Dersom du ikke finner svar 
+kan du prøve å sende egne spørsmål i forumet som handler om det aktuelle emnet - 
+noen er som regel i stand til å hjelpe deg. </p>
+
+
+<p class="normaltext">Dersom du har forsøkt flere foreslåtte løsninger som ikke 
+har løst problemet og du kjørere bak en brannmur kan det være nødvendig å 
+konfigurere brannmuren på nytt for å forsikre at den ikke blokkerer en nødvendig 
+funksjon eller nødvendig kommunikasjon. Brannmurer forårsaker svært sjelden 
+problemer for Moodle, men forårsaker noen ganger redusert funksjonalitet på 
+grunn av feil konfigurering av brannmuren.
+
+
+
+<p class="normaltext">Klikk på et spørsmål i denne listen for å hoppe til ønsket 
+svar nedenfor:</p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#filenotfound">Uansett når jeg prøver å få 
+tilgang til en fil jeg har lastet opp får jeg feilmeldingen &quot;Filen ikke 
+funnet&quot;.</a></p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#php">PHP - er det installert og hvilken 
+versjon har jeg?</a></p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#blankpages">Hvorfor er alle sidene mine tomme?</a></p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#errorgetstring">Mine sider viser kritiske feil 
+som: call to undefined function: get_string()</a></p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#headerssent">Hvorfor får jeg stadig 
+feilmeldinger som &quot;headers already sent&quot;?</a></p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#failedopen">Jeg får stadig denne feilen: Failed opening required '/web/moodle/lib/setup.php'</a></p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#quotes">All tekst jeg legger ut med apostrof (') 
+eller hermetegn (&quot;) gir feil eller kommer med en skråstrek i tillegg.</a></p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#sessiontmp">Jeg får gjentatte feilmeldinger om session_start.</a></p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#fixdirroot">Når jeg går til 
+Administrasjonssiden (Admin) blir jeg bedt om å gjøre &quot;dirroot&quot; blank!</a></p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">Jeg logger inn, men lenken &quot;Logg 
+inn&quot; endrer seg ikke. Jeg er logget inn og kan navigere fritt.</a></p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#resource1">Jeg får feilmeldinger når jeg 
+prøver å legge ut en ressurs.</a></p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#noadmin">I starten av setup-prosessen ble jeg 
+aldri spurt om å opprette en administratorkonto! (Admin)</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#nologin">Jeg kan ikke logge inn i det hele 
+tatt - Jeg blir bare stående fast på skjermbildet for innlogging.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#backup">Hvordan tar jeg sikkerhetskopi av mitt 
+Moodlenettsted?</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#locale">Hvorfor viser ikke Moodle på min side 
+dato og klokkeslett riktig?</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#cron">E-postkopier blir ikke sendt fra mine 
+fora.</a></p>
+
+<p class="questionlink">&nbsp;</p>
+
+
+
+
+
+
+
+<h3><a name="filenotfound"></a>Uansett når jeg prøver å få tilgang til en fil 
+jeg har lastet opp får jeg feilmeldingen &quot;Filen ikke funnet&quot;.</h3>
+
+
+
+<p class="answer">For eksempel: Not Found: The requested URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg 
+
+
+
+  was not found on this server. </p>
+
+
+
+<p class="answer">Your web server needs to be configured to allow the part of 
+
+
+
+  the URL after a script name to be passed directly to the script. This is usually 
+
+
+
+  enabled in Apache 1, but is usually disabled by default in Apache 2. To turn 
+
+
+
+  it on, add this line to your httpd.conf, or to a .htaccess file in your local 
+
+
+
+  directory (see the <a href="./?file=install.html#webserver">Install documentation</a> 
+
+
+
+  for more details): </p>
+
+
+
+<p class="answercode"><b>AcceptPathInfo</b> on</p>
+
+
+
+<p class="answer">Note, this will ONLY work for Apache versions 2.x. </p>
+
+
+
+<p class="answer">If you are not using Apache 2 and you still have this problem 
+
+
+
+  (unlikely) then you can switch Moodle to use an alternative method. The disadvantages 
+
+
+
+  are a slight loss of performance for your users and you won't be able to use 
+
+
+
+  relative links within HTML resources. </p>
+
+
+
+<p class="answer">To use this alternative method: login as Admin, go into the 
+
+
+
+  "Configure Variables" page and change the setting for "<b>slasharguments</b>". 
+
+
+
+  You should now be able to access your uploaded files.</p>
+
+
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+  
+
+
+
+  <h3><a name="php"></a>PHP - er det installert og hvilken versjon har jeg?</h3>
+
+
+
+  <p class="answer">Make a new file on your web site called info.php, containing the following 
+
+
+
+    text, and call it from your browser:</p>
+
+
+
+    
+
+
+
+  <p class="answercode">&lt;?PHP phpinfo() ?&gt;</p>
+
+
+
+<p class="answer">If nothing happens then you don't have PHP installed. See the 
+
+
+
+  installation docs for some information about where to download it for your computer.</p>
+
+
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+<h3><a name="blankpages"></a>Hvorfor er alle sidene mine tomme?</h3> 
+
+
+
+<p class="answer">Check the dirroot variable in config.php. You must use complete, 
+
+
+
+  absolute pathnames, eg:</p>
+
+
+
+<p class="answercode"> $CFG->dirroot = "d:\inetpub\sites\www.yoursite.com\web\moodle";</p>
+
+
+
+<p>&nbsp; </p>
+
+
+
+<p class="answer">Redhat Linux platform please see: <a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Redhat Linux</a></p>
+
+
+
+<p>&nbsp; </p>
+
+
+
+<h3><a name="errorgetstring"></a>Mine sider viser kritiske feil som: call to undefined function: get_string()</h3>
+
+
+
+<p class="answer">If you see errors like:</p>
+
+
+
+<p class="answercode">Parse error: parse error, unexpected T_VARIABLE in c:\program 
+
+
+
+  files\easyphp\www\moodle\config.php on line 94 <br>
+
+
+
+  Fatal error: Call to undefined function: get_string() in c:\program files\easyphp\www\moodle\mod\resource\lib.php 
+
+
+
+  on line 11</p>
+
+
+
+<p class="answer">then it's likely you have left out a semi-colon or ending quote 
+
+
+
+  from a line in config.php (previous to line 94).</p>
+
+
+
+<p class="answer">Another reason could be that you have opened config.php in a 
+
+
+
+  program like Word to edit it, and saved it as a HTML web page, instead of a 
+
+
+
+  proper text file.</p>
+
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+
+
+<h3><a name="headerssent"></a>Hvorfor får jeg stadig feilmeldinger som &quot;headers already sent&quot;?</h3>
+
+
+
+<p class="answer">If you see errors like this:</p>
+
+
+
+<p class="answercode">Warning: Cannot add header information - headers already 
+
+
+
+  sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php 
+
+
+
+  on line 1322 </p>
+
+
+
+<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already 
+
+
+
+  sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php 
+
+
+
+  on line 1323 </p>
+
+
+
+<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already 
+
+
+
+  sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/login/index.php 
+
+
+
+  on line 54 </p>
+
+
+
+<p class="answer">You have blank lines or spaces after the final ?> in your config.php 
+
+
+
+  file. Sometimes text editors add these - for example Notepad on Windows - so 
+
+
+
+  you may have to try a different text editor to remove these spaces or blank 
+
+
+
+  lines completely. </p>
+
+
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+<h3><a name="failedopen"></a>Jeg får stadig denne feilen: Failed opening required '/web/moodle/lib/setup.php'</h3>
+
+
+
+<p class="answer">In your config.php, the setting that you use for the dirroot 
+
+
+
+  variable must be the <strong>complete path from the root of your server's hard 
+
+
+
+  drive</strong>.</p>
+
+
+
+<p class="answer">Sometimes people only use the path from their home directory, 
+
+
+
+  or relative to the root of the web server directory.</p>
+
+
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+<h3><a name="quotes" id="quotes"></a>All tekst jeg legger ut med apostrof (') 
+eller hermetegn (&quot;) gir feil eller kommer med en skråstrek i tillegg.</h3>
+
+
+
+<p class="answer">Problems caused by apostrophes are caused by incorrect &quot;magic 
+
+
+
+  quotes&quot; settings. Moodle requires the following settings (which are usually 
+
+
+
+  the default):</p>
+
+
+
+<p class="answercode">magic_quotes_gpc = On<br>
+
+
+
+  magic_quotes_runtime = Off</p>
+
+
+
+<p class="answer">See the section on <a href="./?file=install.html#webserver">webserver 
+
+  configuration</a> in the Installation docs for more details.</p>
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<h3><a name="sessiontmp"></a>Jeg får gjentatte feilmeldinger om session_start.</h3>
+
+
+
+<p class="answer">If you see errors like this:</p>
+
+
+
+<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
+
+
+
+<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
+
+
+
+<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at G:\web\moodle\lib\setup.php:1) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
+
+
+
+
+
+
+
+<p class="answer">... these are all related to the fact that PHP is failing to save 
+
+
+
+  "session" files on your hard disk (in a directory called /tmp).  Usually the 
+
+
+
+  reason is that you don't HAVE a directory called /tmp on your computer.  This 
+
+
+
+  is usually the case with Windows installations.
+
+
+
+
+
+
+
+<p class="answer">The solution is to fix the PHP setting for this path to point to a real directory.  You can do this in your php.ini file:</p>
+
+
+
+<p class="answercode">session.save_path = C:\temp</p>
+
+
+
+<p class="answer">or otherwise in a .htaccess file in your main moodle directory:</p>
+
+
+
+<p class="answercode">php_value session.save_path "/home/moodle/sessions"</p>
+
+<p class="answercode">&nbsp;</p>
+
+
+
+
+
+
+
+<h3><a name="fixdirroot"></a>Når jeg går til Administrasjonssiden (Admin) blir 
+jeg bedt om å gjøre &quot;dirroot&quot; blank!</h3>
+
+
+
+<p class="answer">If you see errors like this in Moodle 1.0.9:</p>
+
+
+
+
+
+
+
+<table class=generalbox cellspacing=0 cellpadding=5 align=center border=0>
+
+
+
+<tbody>
+
+
+
+<tr>
+
+
+
+<td bgcolor=#ffbbbb>Please fix your settings in config.php: 
+
+
+
+<p>You have: 
+
+
+
+<p>$CFG-&gt;dirroot = "/home/users/fred/public_html/moodle"; 
+
+
+
+<p>but it should be: 
+
+
+
+<p>$CFG-&gt;dirroot = "";</p></td></tr></tbody></table>
+
+
+
+
+
+
+
+<p class="answer">then you have encountered a small bug that occurs on some servers. The problem is with the error-checking mechanism, not with your actual path.  To fix it, find this line (line 66) in the file admin/index.php: </p>
+
+
+
+<p class="answercode">if ($dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
+
+
+
+<p class="answer">and change it to this:</p>
+
+
+
+<p class="answercode">if (!empty($dirroot) and $dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
+
+<p class="answercode">&nbsp;</p>
+
+
+
+
+
+<h3><a name="loginsetting"></a>Jeg logger inn, men lenken &quot;Logg inn&quot; endrer seg 
+ikke. Jeg er logget inn og kan navigere fritt.</h3>
+
+
+
+<p class="answer">Make sure the URL in your $CFG->wwwroot setting is exactly the 
+
+  same as the one you are actually using to access the site.</p>
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+<h3><a name="resource1"></a>Jeg får feilmeldinger når jeg prøver å legge ut en 
+ressurs.</h3>
+
+
+
+<p class="answer">Assuming you are using Apache, then it's quite likely that your 
+
+  setting in config.php for $CFG->wwwroot is different from the actual URL you 
+
+  are using to access the site. Also try turning off "<b>secureforms</b>" in the 
+
+  admin settings.</p>
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+
+
+
+
+<h3><a name="noadmin"></a>I starten av setup-prosessen ble jeg aldri spurt om å 
+opprette en administratorkonto! (Admin)</h3>
+
+
+
+<p class="answer">This is a known bug in versions of Moodle up to 1.0.9, now fixed in the main code and version 1.1.</p>
+
+
+
+<p class="answer">It doesn't affect all people, it only occurs when the person installing Moodle has a
+
+  cookie in their browser from another program on the same site, called "user", "admin", or "teacher".</p>
+
+
+
+<p class="answer">Quick fixes include deleting those cookies from your browser before installing, using a different browser, or editing the file moodle/admin/user.php to insert these lines near the top:</p>
+
+
+
+<p class="answercode">unset($user);<br />unset($admin);<br />unset($teacher);</p>
+
+
+
+<p class="answer">After performing any of these fixes it might be a good idea 
+
+  to drop all the tables in your database and re-install again from scratch.</p>
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+
+
+
+
+<h3><a name="nologin"></a>Jeg kan ikke logge inn i det hele tatt - Jeg blir bare 
+stående fast på skjermbildet for innlogging. </h3>
+
+
+
+<p class="answer">The most common cause for this is that your own computer (not your Moodle server) 
+
+                  has a firewall that is stripping referrer information from the browser.  Here are 
+                  
+                  some instructions for fixing <a href="http://service1.symantec.com/SUPPORT/nip.nsf/46f26a2d6dafb0a788256bc7005c3fa3/b9b47ad7eddd343b88256c6b006a85a8?OpenDocument&src=bar_sch_nam">Norton firewall products</a>.</p>
+
+
+
+<p class="answer">The server admin can also fix this for everyone by editing the Moodle configuration 
+
+                  page and changing the variable "<b>secureforms</b>" to "No".</p>
+
+
+
+<p class="answer">Another possible cause of this problem is that sessions are 
+
+  not configured properly on the server. You can test this by calling the script 
+
+  http://yourserver/moodle/lib/session-test.php.</p>
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+
+
+
+
+<h3><a name="backup"></a>Hvordan tar jeg sikkerhetskopi av mitt Moodlenettsted?</h3>
+
+
+
+<p class="answer">There are two main things you need to make a copy of: the database and the uploaded files.  The Moodle scripts themselves are less important, since you can always download a fresh copy if you have to.</p>
+
+
+
+<p class="answer">There are many ways to do such backups.  Here is an outline of a little script you can run on Unix to backup the database (it works well to have such a script run daily via a cron task</p>
+
+<p class="answercode">cd /my/backup/directory</p>
+
+<p class="answercode">mv moodle-database.sql.gz moodle-database-old.sql.gz</p>
+
+<p class="answercode">mysqldump -h example.com -u myusername --password=mypassword -C -Q -e -a mydatabasename > moodle-database.sql</p>
+
+<p class="answercode">gzip moodle-database.sql</p>
+
+<p class="answer">For the files, you can use rsync regularly to copy only the changed files to another host:</p>
+
+<p class="answercode">rsync -auvtz --delete -e ssh mysshusername@example.com:/my/server/directory 
+
+  /my/backup/directory/</p>
+
+<p class="answercode">&nbsp;</p>
+
+
+
+
+
+<h3><a name="locale"></a>Hvorfor viser ikke Moodle på min side dato og 
+klokkeslett riktig?</h3>
+
+
+
+<p class="answer">Each language requires a specific language code (called a <strong>locale</strong> 
+
+  code) to allow dates to be displayed correctly. The language packs contain default 
+
+  standard codes, but sometimes these don't work on Windows servers. </p>
+
+<p class="answer">You can find the correct locale codes for Windows on these two 
+
+  pages: <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_language_strings.asp" target="_blank">Language 
+
+  codes</a> and <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_country_strings.asp" target="_blank">Country/region 
+
+  codes</a>.(eg &quot;esp_esp&quot; for spanish)</p>
+
+<p class="answer">These new locale codes can be entered on the Admin -&gt; Configure 
+
+  -&gt; Variables page, where they override the ones in the currently chosen language 
+
+  pack.</p>
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+<h3><a name="cron"></a>E-postkopier blir ikke sendt fra mine fora.</h3>
+
+<p class="answer">You <strong>must</strong> set up cron properly if you want Moodle 
+
+  to send out automatic email from forums, journals, assignments etc. This same 
+
+  process also performs a number of clean-up tasks such as deleting old unconfirmed 
+
+  users, unenrolling old students and so on.</p>
+
+<p class="answer">Basically, you need to set up a process to regularly call the 
+
+  script http://yoursite/admin/cron.php. Please see <a href="./?file=install.html#cron">the 
+
+  section on cron in the Installation documentation</a>.</p>
+
+<p class="answer">Tip: Try the default setting in Moodle variables page. Leave the smtphost blank.
+
+This will be acceptable for the majority of users.
+<p class="answer">&nbsp;
+<p class="answer">&nbsp;
+
+
+<hr>
+
+
+
+<p align="center" class="normaltext"><a href="mailto:martin@moodle.org">Foreslå 
+et nytt OSS</a> (inkluder svaret!)</p>
+
+
+
+<hr>
+
+
+
+<p align="right"><strong><em>Takk til John Eyre for hjelp til vedlikehold av 
+denne OSS'en.</em></strong></p>
+
+
+
+<p align="CENTER"><a href="./"><font size="1">Dokumentasjon om M</font></a><font size="1"><a href="." target="_top">oodle</a></font></p>
+
+
+
+<p align="CENTER"><font size="1">Versjon: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28 
+
+
+
+  moodler Exp $</font></p>
+
+
+
+
+
+
+
+</body>
+
+
+
+</html>