transparently, prepends the N char for all the string literals being set to MSSQL (until MS Unicode - standard- support will arrive). Merged from MOODLE_17_STABLE