<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)


$string['action'] = 'إجراء';
$string['active'] = 'نشط';
$string['activities'] = 'أنشطة';
$string['activity'] = 'نشاط';
$string['activityclipboard'] = 'نقل هذا النشاط: <b>$a</b<=>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'عذراً هذا النشاط مخفي حالياً';
$string['activitymodule'] = 'وحدة نشاط';
$string['activityreport'] = 'تقرير النشاط';
$string['activityselect'] = 'أختر هذا النشاط لنقله إلى مكان أخر';
$string['activitysince'] = 'نشاط منذ $a';
$string['add'] = 'أضف';
$string['addadmin'] = 'أضف مدير';
$string['addcreator'] = 'أضف منشئ منهج دراسي';
$string['added'] = 'تمت إضافة $a';
$string['addedtogroup'] = 'تمت الإضافة إلى المجموعة $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'لم تتم الإضافة إلى المجموعة $a ';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'لم تتم الإضافة إلى المجموعة a$ وذلك لعدم انظمامه للمنهج الدراسي ';
$string['addinganew'] = 'إضافة جديد  $a ';
$string['addinganewto'] = 'إضافة $a->what جديد  إلى $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'إضافة معلومات للحالي';
$string['addnewcategory'] = 'أضف صنف جديد';
$string['addnewcourse'] = 'أضف منهج دراسي جديد';
$string['addnewuser'] = 'أضف مستخدم جديد';
$string['address'] = 'العنوان';
$string['addstudent'] = 'أضف طالب';
$string['addteacher'] = 'أضف مدرس';
$string['admin'] = 'مدير الموقع';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'إنشاء حساب مستخدم جديد يدوياً';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'المدراء يستطيعون القيام بجميع العمليات في إي مكان في الموقع';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'المنشئون يستطيعون إنشاء  المناهج الدراسية الجديد والتدريس فيها';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'إذهب إلى المنهج الدراسي وأضف الطلاب من قائمة المدير';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'أبحث عن منهج دراسي ثم استخدم الأقونة لإضافة مدرسين';
$string['adminhelpauthentication'] = 'يمكنك استخدام حسابات المستخدمين الموجودة أو استخدام قاعدة بيانات خارجية';
$string['adminhelpbackup'] = 'أعد  النسخ الاحتياطي الآلى ومواعيده';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'أعد عمل ومظهر الموقع';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'أعد المتغيرات التي تؤثر على عملية الموقع العامة';
$string['adminhelpcourses'] = 'عرف المناهج الدراسية والاصناف وعين اشخاص لهم';
$string['adminhelpedituser'] = 'استعرض قائمة حسابات المستخدمين وحرر أي منهم';
$string['adminhelplanguage'] = 'لمراجعة وتحرير حزمة اللغة الحالية';
$string['adminhelplogs'] = 'استعراض سجلات جميع الأنشطة بالموقع';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'ادر القوالب المثبته وإعداداتها';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = '(الوصول المباشر إلى قاعدة البيانات كن حذر!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'اختر منقحات النص و الإعدادات المشابهه';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'أدر الوحدات المثبتة وإعداداتهم';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'لنشر الملفات العامة أو لتحميل نسخ إحتياطية من الخارج';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'عرف مظهر الصفحة الاساسية للموقع';
$string['adminhelpthemes'] = 'أختر كيفية ضهور العناصر المكونة للموقع (الالوان، الخطوط....)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'استيراد حساب مستخدم جديد من ملف نصي';
$string['adminhelpusers'] = 'عرف مستخدمي موقعك وأعد طريقة التوثيق';
$string['administration'] = 'إدارة الموقع';
$string['administrator'] = 'مدير';
$string['administrators'] = 'مدراء';
$string['advancedfilter'] = 'بحث متقدم';
$string['again'] = 'مرة أخرى';
$string['all'] = 'الكل';
$string['allactivities'] = 'جميع الانشطة';
$string['alldays'] = 'كل الأيام';
$string['allfieldsrequired'] = 'كل الحقول مطلوبة';
$string['allgroups'] = 'جميع المجموعات';
$string['alllogs'] = 'كل ملفات التقارير';
$string['allow'] = 'اسمح';
$string['allowguests'] = 'يسمح للمستخدمين الضيوف بالدخول إلى هذا المنهج الدراسي';
$string['allownot'] = 'لا تسمح';
$string['allparticipants'] = 'كل المشاركين';
$string['alphabet'] = 'أ،ب،ت،ث،ج،ح،خ،د،ذ،ر،ز،س،ش،ص،ض،ط،ظ،ع،غ،ف،ق،ك،ل،م،ن،هـ،و،ي،';
$string['alphanumerical'] = 'لا يقبل إلا حروفا هجائية أو أرقاما';
$string['alreadyconfirmed'] = 'تم تأكيد التسجيل بالفعل';
$string['always'] = 'دائماً';
$string['answer'] = 'إجابة';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'هل ترغب في المواصله؟';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'لاحقاًفي هذا الأجراء ستخير لإضافة هذه النسخة الاحتياطية إلى منهج دراسي موجود أو إنشاء منهج دراسي جديد';
$string['assessment'] = 'تقييم';
$string['assignadmins'] = 'عين مدراء';
$string['assigncreators'] = 'عين منشئون';
$string['assignstudents'] = 'سجل طلاب';
$string['assignstudentsnote'] = 'ملاحظة: ربما ليس من الضروري استخدام هذه الصفحة، حيث أن الطلاب سيقومون بتسجيل الذاتي في هذا المنهج الدراسي.';
$string['assignstudentspass'] = 'ربما ما يجب القيام به هو إشعار الطلاب بمفتاح التسجيل إلى المنهج الدراسي، والذي هو:\'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'تعيين مدرسين';
$string['authentication'] = 'توثيق';
$string['autosubscribe'] = 'تسجيل آلى في المنتدى';
$string['autosubscribeno'] = 'لا: لا تقم بتسجيلي آلياً في المنتديات';
$string['autosubscribeyes'] = 'نعم: عند ما أشارك قم بتسجيلي في ذلك المنتدى';
$string['availability'] = 'متاح';
$string['availablecourses'] = 'المناهج الدراسية المتاحة';
$string['backup'] = 'نسخة إحتياطية';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'تمكين هذه الخاصية سيسمح بإضافة ملفات المنهج الدراسي إلى النسخ الاحتياطي الآلى';
$string['backupdate'] = 'تاريخ النسخة الإحتياطية';
$string['backupdetails'] = 'تفاصيل  النسخة الإحتياطية';
$string['backupfilename'] = 'اسم ملف  النسخة الإحتياطية';
$string['backupfinished'] = 'النسخ الإحتياطي تم بنجاح';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'حدد رغبتك في إضافة وحدات المنهج مع أو بدون معلومات المستخدم في النسخ الاحتياطي الآلى';
$string['backupkeephelp'] = 'كم عدد النسخ الاحتياطية الحديث لكل منهج دراسي ترغب الاحتفاظ بها؟(النسخ القديمة ستحذف آلياً';
$string['backuplogshelp'] = 'لو مكن، سيتم إضافة جميع سِجلات أداء المنهج الدراسي ضمن النسخ الاحتياطي الآلي.';
$string['backupnameformat'] = 'نوع تنسيق ملف  النسخة الإحتياطية';
$string['backuporiginalname'] = 'اسم الاصلي لملف  النسخة الإحتياطية';
$string['backupsavetohelp'] = 'المسار الكامل للمجلد الذي تريد أن تحفظ في ملفات النسخ الاحتياطي <br> (أترك فارغاً للحفظ في المجلد الافتراطي للمنهج الدراسي)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'اختر لو كنت ترغب في إضافة ملفات المستخدم(مثل: صور اللمحه الشخصية) ضمن النسخ الاحتياطي الآلي';
$string['backupusershelp'] = 'اختر لو كنت ترغب في إضافة جميع المستخدمين في الخادم أو المستخدمين المطلوبين لكل منهج دراسي فقط';
$string['backupversion'] = 'إصدار النسخة الإحتياطية';
$string['blocksetup'] = 'إعداد جداول القالب';
$string['blocksuccess'] = '$a  تم إعداد الجداول بشكل صحيح';
$string['bycourseorder'] = 'حسب ترتيب المنهج الدراسي';
$string['cancel'] = 'إلغاء';
$string['categories'] = 'تصنيف المناهج الدراسية ';
$string['category'] = 'الصنف';
$string['categoryadded'] = ' فئة \'$a\' أضيف';
$string['categorydeleted'] = ' الفئة \'$a\' حذفت';
$string['categoryduplicate'] = 'اسم الصنف \'$a\' موجود مسبقاً!';
$string['changedpassword'] = 'تم تغيير كلمة المرور';
$string['changepassword'] = 'قم بتغيير كلمة المرور';
$string['changessaved'] = 'تم حفظ التغييرات';
$string['checkingbackup'] = 'التحقق من النسخة الإحتياطية';
$string['checkingcourse'] = 'التحقق من منهج دراسي';
$string['checkinginstances'] = 'التحقق من حالات';
$string['checkingsections'] = 'التحقق من مقاطع';
$string['checklanguage'] = 'تأكد اللغة';
$string['choose'] = 'اختر';
$string['choosecourse'] = 'اختر منهج دراسي';
$string['chooselivelogs'] = 'أو شاهد النشاط الحالي';
$string['chooselogs'] = 'اختر التقارير التي تريد الاطلاع عليها';
$string['choosereportfilter'] = 'اختر منقح للتقرير ';
$string['choosetheme'] = 'اختر مظهر الموقع';
$string['chooseuser'] = 'اختر مستخدما';
$string['city'] = 'المدينة/البلدة';
$string['cleaningtempdata'] = 'نظف المعلومات المؤقتة';
$string['clicktochange'] = 'انقر للتغير';
$string['closewindow'] = 'أغلق هذه النافذة';
$string['comparelanguage'] = 'قارن وعدل اللغة الحالية';
$string['complete'] = 'كامل';
$string['configallowunenroll'] = 'إذا أُعِدَّ هذا \"نعم\" سيتمكن الطّلبة من انسحابهم من المناهج ذاتياُ متى يشاؤن.عدا ذلك لا يتمكنوا من الانسحاب ويصبح التحكم في تسجيلهم من قبل المدرّسين و المديرين فقط.';
$string['configcountry'] = 'إذا أعددت دولةً هنا, ستكون هي الدولة الأفتراضية لجميع حسابات المستخدمين الجديدة. لا تقم بإختيار الدولة وذلك للإجبار المستخدمين اختارالدول.';
$string['configdebug'] = 'اختيار التشغيل هنا سيؤدي إلى زيادة عدد التحذيرات الخاصة بخطأ بي إتش بي. هذا الاختيار يفيد المطورين فقط.';
$string['configerrorlevel'] = 'اختر عدد تحذيرات PHP  التي تريد إظهارها. المعدل العادي هو أفضل الخيارات غالبا.';
$string['configforcelogin'] = 'قياسيا، يستطيع الناس قراءة محتوى الصفحة الاولى للموقع وقوائم المناهج الدراسية (ليس المناهج الدراسيه بذاتها) بدون الدخول إلى الموقع. مكن هذا الاعداد لو كنت ترغب في اجبار الناس الدخول إلى قبل عمل إى شيء.';
$string['configframename'] = 'ضع اسم الاطار الخاص بموقعك هناء لتضمين مودل ضمن إطار موقك، والا ترك هذا المتغير كما هو \"اعلى\".';
$string['configfullnamedisplay'] = 'هذا يعرّف كيفية ظهور الأسماء عندما يتم ُعْرَضُهاَ بالكامل . لمعظم المواقع الأحاديّة اللّغة الإعداد الأكثر فاعليّة هو الإعداد الافتراضي \"الأسماء الأولى + لقب\", لكنّك تستطيع ان تختار إخفاء الألقاب كلّيًّا, أو تركها حُزمة اللغة الحاليّة (لبعض اللّغات طرق مختلفة) ';
$string['configgdversion'] = 'عين النسخة التي تم تنصيبها من GD. النسخة المعروضة افتراضيا هي التي يتم الكشف عنها آليا. لا تقم بتغيير هذا الوضع إلا إذا كنت متمرسا.';
$string['confightmleditor'] = 'اختر ما إذا كنت تسمح باستخدام محرر نصوص HTML. عندما تختار اسمح فإن هذا المحرر سوف يظهر فقط عندما  يتم استخدام متصفح موائم (مثل IE 5.5 أو أعلى). ويمكن للمستخدم ألا يختار استخدام المحرر.';
$string['configidnumber'] = 'هذا الخيار يحدد سواء (أ) المستخدمين لن يسألوا عن ارقام هوياتهم على الإطلاق، (ب) المستخدمين سيسألوا عن ارقام هوياتهم ولكن يمكنهم تركها فارغة، (ج) المستخدمين سيسألوا عن ارقام هوياتهم ولا يمكنهم تركها فارغة. لو سجل المستخدم رقم هويته سيظهر في نبذته الشخصية. ';
$string['configintro'] = 'في هذه الصفحة تستطيع تحديد عدد متغيرات التكوين التي تساعد على عمل Moodle بشكل جيد على مزودك. لا تقلق بشأن ذلك، فالأوضاع الافتراضية تعمل بشكل جيد في الغالب، كما أن باستطاعتك أن تغير هذه الإعدادات لاحقا من خلال هذه الصفحة.';
$string['configintroadmin'] = 'هذا الخيار يحدّد سواء (أ) المستخدمون ليسوا مطالبونَ برقم هويّة على الإطلاق, ( ب ) المستخدمون مطالبونَ برقم هويّة لكنّ يمكن أن يتركه فراغ أو ( ج ) المستخدمون مطالبونَ برقم هويّة و لا يمكن أن يتركه فراغ . إذا إعطى رقم هوية المستخدم سيُعْرَض في المحة الشخصية.';
$string['configintrosite'] = 'من خلال هذه الصفحة تسطيع ترتيب الصفحة الأولى لموقعك. تسطيع العودة لهذه الصفحة لتغير الإعدادات في وقت شئت وذلك من خلال الواصلة \"إعدادات الموقع\" في الصفحة الرئيسه.';
$string['configlang'] = 'اختر لغة افتراضية للموقع بأكمله، مع العلم أن المستخدمين لديهم القدرة على استبدال هذه الإعدادات بأخرى لاحقا.';
$string['configlangdir'] = 'يتم طباعة معظم اللغات من اليسار إلى اليمين، ولكن بعض اللغات مثل العربي والعبري يتم الطباعة من اليمن إلى الشمال.';
$string['configlanglist'] = 'إترك هذا فارغ للسماح للمستخدمين ان يختاروا لغة من اللغات التي قمت بتزويدها عند تثبتك لمودل. ولكن، تسطيع إختصار قائمة اللغة وذلك من خلال قائمة باللغات المرغوب فيها على أن يفصل بين شفرات اللغات بفاصلة. على سبيل المثال:  en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'أختر إما أن تعرض قائمة اللغة العامة على الصفحة الرئيسة وصفحة الدخول أو لا. هذا لن يؤثر على تمكين المستخدمين من إختيار اللغة المفضلة لهم في صفحة نبذتهم الشخصية.';
$string['configlocale'] = 'اختر الأعدادات المحلية والتقويم للموقع بأكمله. مع العلم أن هذه سيؤثر على التنسيق ولغة التواريخ . وسوف تحتاج إلى تنصيب بيانات الموقع على نظام التشغيل الخاص بك. إذا كنت لا تعرف أي الخيارات أنسب، دع المكان خاليا.';
$string['configloglifetime'] = 'هذا يحددمدة الفترة التي تريد خلالها الاحتفاظ بسجلات انشطة المستخدم. جميع السجلات التي اقدم من هذا التاريخ ستحذف آليا. من الافضل الاحتفاظ بالسجلات أطول فتر ممكنه ربما قد تحتاج إليها، ولكن إذا كنت تعاني من مشاكل في نوعية أداء خادم موقعك يمكنك تقليص فترة الاحتفاظ بالسجلات.';
$string['configlongtimenosee'] = 'إذا لم يتم دخول الطلاب لفترة طويلة، فسيؤدي ذلك إلى إلغاء اشتراكهم من حلقات الدراسة أتوماتيكيا. هذا المعامل يحدد المهلة الزمنية لذلك.';
$string['configmaxbytes'] = 'هذا يحدد الحجم الاقصى للملفات المحمله إلى الموقع باكمله. هذا الإعداد يخضع لتحديدات (PHP upload_max_filesize ) و (Apache LimitRequestBody). لذلك، يتراوح الحد الاقصى للبتات التى يمكن اختيارها لمستوى المنهج الدراسي أو مستوى الوحدة.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'هذا يقوم بتحديد المهلة الزمنية المطلوبة لإعادة تحرير مراسلات المنتديات والردعلى المذكرة، إلخ. وتعد فترة 30 دقيقة قيمة مناسبة. ';
$string['configproxyhost'] = 'إذا كان <B>المزود</B> بحاجة إلى استخدام كمبيوتر proxy (مثل نظام firewall) للدخول على الإنترنت، فعليك بكتابة اسم  مضيف proxy  والمنفذ هنا. وإلا فدع المكان خاليا.';
$string['configsecureforms'] = 'يمكن أن يستخدم مودل مستوى أمن إضافيًّا عند قبول البيانات من نماذج الشبكة . إذا مُكِّنَ هذا سيقارن متغير مشيرالإتش تي تي بي (HTTP_REFERER) للمتصفح مع  عنوان النموذج الحاليّ . في حالات قليلة جدًّا هذا قد يسبّب مشاكل إذا كان المستخدم يستخدم جدار ناريّ على سبيل المثال (Zonealarm) اعد لنزع مشيرالإتش تي تي بي (HTTP_REFERER) من المرور. الأعراض تكون توقف النوذج. إذا واجه مستخدموك مشاكل في صفحة الدّخول ( على سبيل المثال ) قد تريد إعاقة هذا المكان, بالرّغم من أنه قد يترك موقعك أكثر تعرضاً إلى هجمات كلمة سر والقوّة الجبريّة . إذا كنت مترددا, اترك هذه المجموعة \"نعم\".';
$string['configsessioncookie'] = 'هذا الإعداد يخصص الاسم المستخدم للكوكيز(cookie) خلال جلسات مودل. هذا الوضع إختياري ومفيد لتجنب الرتباكات التي قد تحصل أثناء استخدم اكثر من نسخة لمودل على نفس الموقع.';
$string['configsessiontimeout'] = 'سيقوم النظام بإخراج المستخدمين آلياً في حالة عدم تصفحهم أو تحملهم للملفات لمدة زمنيه. هذا المتغير يحدد طول المدة الزمنية التى يمكن للمستخدم البقاء في النظام دون إي نشاط.';
$string['configslasharguments'] = 'يتم تزويد الملفات (الصور والتحميلات، الخ) عن طريق نص يستخدم \'slash arguments\' (وتمثل الخيار الثاني هنا). هذا الأسلوب يسمح بتخزين مؤقت للملفات في عارض الإنترنت بشكل أسهل، وكذا مزودات proxy ، إلخ. لكن للأسف بعض مزودات PHP لا تسمح بهذا الأسلوب. لذا ففي حالة نشوء مشكلة عند عرض الملفات أو الصور المحملة (مثل صور المستخدم) ينصح بوضع هذا المتغير في الخيار الأول.';
$string['configsmtphosts'] = 'اكتب الاسم كاملا لخادم أو خادمات SMTP  المحلية التي سوف يستخدمها الموقع في إرسال البريد (مثل \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\' ). إذا تركته خاليا، سوف يستخدم الموقع الأسلوب الافتراضي في PHP فى إرسال البريد.';
$string['configsmtpuser'] = 'إذا كنت قد قمت بتحديد مزود SMTP من قبل، ويحتاج المزود إلى التحقق من المستخدم، قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور هنا.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'هل يمكن للمدرسين العاديين تعين مدرسين اخرين للمنهج الدراسي الذي يقوم بتدريسه؟ لو كانت الاجابة \"لا\" إذا فقط منشؤ المناهج الدراسية والمديرن الذين يستطيون تعيين المدرسين.';
$string['configunzip'] = 'عين موضع برنامج unzip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لفك الأرشيفات المضغوطة على المزود.';
$string['configuration'] = 'إعدادات الموقع';
$string['configvariables'] = 'متغيرات الموقع';
$string['configwarning'] = 'كن حذر أثناء تعديل هذه الإعدادات، المتغيرات غير المنسبة قد تسبب مشاكل.';
$string['configzip'] = 'عين موضع برنامج zip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لضغط الأرشيفات على المزود.';
$string['confirm'] = 'تأكيد';
$string['confirmed'] = 'تم تأكيد التسجيل';
$string['confirmednot'] = 'تسجيلك لم يأكد بعد!';
$string['continue'] = 'استمر';
$string['cookiesenabled'] = 'هذا المتصفح يجب أن يدعم  الـ Cookies ';
$string['copy'] = 'نسخ';
$string['copyingcoursefiles'] = 'نسخ ملفات المنهج الدراسي';
$string['copyinguserfiles'] = 'نسخ ملفات المستخدم';
$string['copyingzipfile'] = 'نسخ ملف مضغوط';
$string['copyrightnotice'] = 'ملحوظة حقوق الطبع';
$string['country'] = 'الدولة';
$string['course'] = 'منهج دراسي';
$string['courseavailable'] = 'هذا المنهج الدراسي متوفر للطلاب';
$string['courseavailablenot'] = 'هذا المنهج الدراسي غير متوفر للطلاب';
$string['coursebackup'] = 'نسخ إحتاطي لمنهج دراسي';
$string['coursecategories'] = 'أصناف منهج دراسي';
$string['coursecategory'] = 'صنف منهج دراسي';
$string['coursecreators'] = 'منشئون منهج دراسي';
$string['coursefiles'] = 'ملفات منهج دراسي';
$string['courseformats'] = 'تنسيق المنهج الدراسي';
$string['coursegrades'] = 'درجات  منهج دراسي';
$string['courseinfo'] = 'معلومات  منهج دراسي';
$string['courserestore'] = 'إسترجاع  منهج دراسي';
$string['courses'] = 'تصنيف المناهج الدراسية';
$string['courseupdates'] = 'تحديثات المناهج الدراسية';
$string['courseuploadlimit'] = 'حد التحميل الأقصى للمنهج دراسي';
$string['create'] = 'إنشاء';
$string['createaccount'] = 'إنشاء اشتراكي الجديد';
$string['createfolder'] = 'إنشاء مجلد في $a';
$string['createuserandpass'] = 'من فضلك سجل اسم المستخدم وكلمة المرور للدخول بهما فيما بعد';
$string['createziparchive'] = 'إنشاء أرشيف مضغوط';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'إنشاء أصناف واسئلة';
$string['creatingcoursemodules'] = 'إنشاء وحدة منهج دراسي';
$string['creatingevents'] = 'إنشاء أحداث';
$string['creatinggroups'] = 'إنشاء مجموعة';
$string['creatinglogentries'] = 'إنشاء مداخل سجلات';
$string['creatingnewcourse'] = 'إنشاء منهج دراسي جديد';
$string['creatingscales'] = 'إنشاء مقاييس';
$string['creatingsections'] = 'إنشاء مجموعات';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'إنشاء هياكل مؤقتة';
$string['creatingusers'] = 'إنشاء مستخدمين';
$string['creatingxmlfile'] = 'إنشاء ملف XML';
$string['currentcourseadding'] = 'إضافة معلومات للمنهج الدراسي الحالي';
$string['currentcoursedeleting'] = 'حذف المنهج الدراسي الحالي أولاً';
$string['currentlanguage'] = 'اللغة الحالية';
$string['currentlocaltime'] = 'التوقيت المحلي الحالي';
$string['currentrelease'] = 'معلومات الأصدار الحالي';
$string['currentversion'] = 'الأصدار الحالي';
$string['databasechecking'] = 'تحديث قاعدة بيانات Moodle من نسخة $a->oldversion إلى $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'أداء قاعدة البيانات';
$string['databasesetup'] = 'تنصيب قاعدة البيانات';
$string['databasesuccess'] = 'تم تحديث قاعدة البيانات بنجاح';
$string['databaseupgradebackups'] = 'النسخ الإحتياطي للإصدرا الآن $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'إصدار القوالب الان هو $a';
$string['databaseupgrades'] = 'تحديث قاعدة البيانات';
$string['datemostrecentfirst'] = 'التاريخ - الاحدث أولاً';
$string['datemostrecentlast'] = 'التاريخ - الاحدث أخراً';
$string['day'] = 'يوم';
$string['days'] = 'أيام';
$string['defaultcoursefullname'] = 'الاسم الكامل للمنهج الدراسي 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'منهج 101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'الطالب';
$string['defaultcoursestudents'] = 'الطلاب';
$string['defaultcoursesummary'] = 'اكتب فقرة مختصرة تشرح فيها موضوع المنهج الدراسي';
$string['defaultcourseteacher'] = 'المدرس';
$string['defaultcourseteachers'] = 'المدرسون';
$string['delete'] = 'حذف';
$string['deleteall'] = 'حذف الكل';
$string['deletecheck'] = 'حذف $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'هل أنت متأكد تمام القيام بعملية حذف هذه الملفات';
$string['deletecheckfull'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'أنت ستقوم بحذف هذه الملفات';
$string['deletecompletely'] = 'حذف كامل';
$string['deletecourse'] = 'حذف منهج دراسي';
$string['deletecoursecheck'] = 'هل أنت متأكدأنك تريد حذف هذا المنهج الدراسي بكل ما يحتويه من بيانات؟';
$string['deleted'] = 'تم الحذف';
$string['deletedactivity'] = 'تم الحذف $a';
$string['deletedcourse'] = '$a تم حذفه بالكامل';
$string['deletednot'] = 'تعذر الحذف $a !';
$string['deleteselected'] = 'حذف المختار';
$string['deletingcourse'] = 'حذف $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'حذف معلومات المنهج الدراسي الموجودة';
$string['deletingolddata'] = 'حذف معلومات القديمة';
$string['department'] = 'قسم';
$string['description'] = 'الوصف';
$string['disable'] = 'تعطيل';
$string['displayingfirst'] = 'فقط الاول $a->count $a->things سيعرض';
$string['displayingrecords'] = 'عرض $a السجلات';
$string['displayingusers'] = 'عرض المستخدمين $a->start إلى $a->end';
$string['documentation'] = 'توثيق مودل';
$string['donotask'] = 'لا تسأل';
$string['down'] = 'أسفل';
$string['downloadexcel'] = 'تحميل في تنسيق إكسل';
$string['downloadtext'] = 'تحميل في صيغة نص';
$string['doyouagree'] = 'هل قمت بقراءة هذه الشروط واستيعابها؟';
$string['edit'] = 'حرر $a';
$string['editcoursesettings'] = 'حرر إعدادات المنهج الدراسي';
$string['editgroupprofile'] = 'تحرير سمات المجموعة';
$string['editinga'] = 'تحرير $a';
$string['editmyprofile'] = 'حرر ملف البيانات';
$string['editsummary'] = 'حرر ملخص';
$string['editthisactivity'] = 'تعديل هذا النشاط';
$string['editthiscategory'] = 'حرر هذا الصنف';
$string['edituser'] = 'حرر بيانات مستخدم';
$string['email'] = 'عنوان البريد الإلكتروني';
$string['emailagain'] = 'البريد الإلكتروني ثانياً';
$string['emailconfirm'] = 'قم بتأكيد اشتراكك';
$string['emailconfirmation'] = 'مرحبا $a->firstname,
تم طلب اشتراك جديد في \'$a->sitename\'
باستخدام عنوانك البريدي.
لتأكيد اشتراكك الجديد يرجى الانتقال إلى عنوان الإنترنت التالي:
  $a->link
في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت.
تحيات من \'$a->sitename\' المدير,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a تأكيد الحساب:';
$string['emailconfirmsent'] = '   <P>تم إرسال بريد إلى <B>$a</B>
   <P>والذي يحتوي على إرشادات سهلة تعينك على إتمام التسجيل
   <P>إذا استمرت المشاكل اتصل بمدير هذا الموقع';
$string['emaildisable'] = 'عنوان هذا البريد الإلكتروني معطل';
$string['emaildisplay'] = 'عرض البريد';
$string['emaildisplaycourse'] = 'إظهار عنواني البريدي للمشاركين في حلقات دراسية أخرى فقط';
$string['emaildisplayno'] = 'إخفاء عنواني البريدي عن الكل';
$string['emaildisplayyes'] = 'إظهار عنواني البريدي للكل';
$string['emailenable'] = 'عنوان هذا البريد الإلكتروني ممكن';
$string['emailexists'] = 'هذا العنوان البريدي موجود بالفعل.';
$string['emailformat'] = 'تنسيق البريد';
$string['emailmustbereal'] = 'لابد أن يكون عنوان بريدك الإلكتروني حقيقيا';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'أهلا
$a->firstname,
شخص ما(ربما أنت) طلبت كلمة سر جديدلحسابك في
\'$a->sitename\'
لتأكيد العملية والحصول على كلمة السر الجديدة المرسله لكل عن طريق البريد الإلكتروني اذهب إلى العنوان التالي:
$a->link
في معظم برامج استقبال البريد الإلكترون سيظهر هذا العنوان بخط ازرق نشط يكن النقر عليه بالفاره. في حالة فشل عملية النقر بالفاره، قم بنسخ العنوان كاملا ولصقة في خانة العنوان بالمتصفح
في حالة رغبتمك الحصول على مساعدة، يمكنك الاتصال بمدير الموقع
$a->admin
';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a تغير كلمة المرور:';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'من المفترض انه قد تم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني<b>$a</b>
<p>يحتوي على لتاكيد وإنهاء تغير كلمة السر
في حالة حصول على صعوبات قم بالاتصال بمدير الموقع
$a->admin';
$string['emailpasswordsent'] = 'شكرًا لتأكيد تغيير كلمة السّرّ 
<p>تم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني يحتوي على كلمة السر الجديدة
<b>$a->email</b>
<p>كلمة السر الجديد إنشئت آليا، ربما ترغب في
<a href=$a->link>غير كلمة السر الخاصة بك</a>إلي شئ تستطيع تذكره';
$string['enable'] = 'تمكين';
$string['enrolledincourse'] = 'مسجل في المنهج الدراسي \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'غير مسجل في المنهج الدراسي \"$a\"';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'انت على وشك التسجيل كعضو في هذ المنهج الدراسي
<br />هل أنت متأكد من ذلك؟';
$string['enrolmentkey'] = 'مفتاح التسجيل';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'هذا المنهج الدراسي يتطلب \'مفتاح تسجيل\' -  في المرة الأولى فقط<BR>
كلمة المرور التي يفترض حصولك عليها من $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'مفتاح التسجيل غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة<BR>
(هذا تلميح - إنه يبدأ بـ \'$a\'';
$string['entercourse'] = 'الدخول إلى هذا المنهج الدراسي';
$string['enteremailaddress'] = 'أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لتصلك عليه رسالة باسم المستخدم وكلمة المرور.';
$string['error'] = 'خطاء';
$string['errortoomanylogins'] = 'عذرالقد تجاوزث الحد الاقصى لمحاولات الدخول. اعد تشغيل المتصفح.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'لم تتم عملية التاكيد بعد وذلك لحصول خطاء ما. لو انك نقرة على العنوان المرسل إلى بريد الإلكتروني لنقلك إلىهناء، تاكد من انك نقرة على العنوان كاملا، يمكنك نسخ ولصق العنوان للقيام بعملية النقل إلى الموقع بشكل أفضل';
$string['executeat'] = 'نفذ في حالة';
$string['existing'] = 'موجود';
$string['existingadmins'] = 'المدراء الموجودين';
$string['existingcourse'] = 'المناهج الدراسية الموجودة';
$string['existingcourseadding'] = 'إضافة معلومات لمنهج دراسي موجود';
$string['existingcoursedeleting'] = 'حذف معلومات من منهج دراسي موجود';
$string['existingcreators'] = 'منشئون المنهج الدراسي الموجودين';
$string['existingstudents'] = 'الطلاب المسجلون';
$string['existingteachers'] = 'المدرسون الموجودون';
$string['feedback'] = 'تقرير';
$string['filemissing'] = '$a غير موجود';
$string['files'] = 'ملفات';
$string['filesfolders'] = 'ملفات / مجلدات';
$string['filloutallfields'] = 'يرجى ملء كل الخانات في هذا النموذج';
$string['findmorecourses'] = 'أبحث عن مناهج دراسية إضافية';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'الاسم الأول';
$string['firsttime'] = 'هل هذه هي المرة الأولى لك؟ الاشتراك من هنا';
$string['followingoptional'] = 'البنود التالية اختيارية';
$string['followingrequired'] = 'البنود التالية مطلوبة';
$string['force'] = 'إجبار';
$string['forcedmode'] = 'وضع إجباري';
$string['forcelanguage'] = 'إجبار اللغة';
$string['forceno'] = 'عدم الإجبار';
$string['forgotten'] = 'هل نسيت اسم الدخول أو كلمة المرور؟';
$string['format'] = 'تنسيق';
$string['formathtml'] = 'تنسيق HTML';
$string['formatplain'] = 'تنسيق نصية';
$string['formatsocial'] = 'تنسيق اجتماعي';
$string['formattext'] = 'تنسيق تلقائية';
$string['formattexttype'] = 'تنسيق';
$string['formattopics'] = 'تنسيق موضوعات';
$string['formatweeks'] = 'تنسيق أسبوعي';
$string['formatwiki'] = 'تنسيق ويكي';
$string['from'] = 'من';
$string['frontpagecategorynames'] = 'أعرض قائمة الأصناف';
$string['frontpagecourselist'] = 'أعرض قائمة المناهج الدراسية';
$string['frontpagedescription'] = 'وصف الصفحة الأولى';
$string['frontpageformat'] = 'تنسيق الصفحة الأولى';
$string['frontpagenews'] = 'أعرض العناصر الجديدة';
$string['fulllistofcourses'] = 'كل المناهج الدراسية';
$string['fullname'] = 'الاسم كاملا';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->الاسم الاول $a->الاسم الاخير';
$string['fullprofile'] = 'ملف البيانات كاملا';
$string['fullsitename'] = 'اسم الموقع كاملا';
$string['gd1'] = 'GD 1.x تم تنصيبه';
$string['gd2'] = 'GD 2.x تم تنصيبه';
$string['gdneed'] = 'لابد من تنصيب GD لرؤية هذا الرسم';
$string['gdnot'] = 'لم يتم تنصيب GD';
$string['gpl'] = 'حقوق الطبع (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)
هذا البرنامج مجاني، يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله طبقا لشروط رخصة الجمهور العامة GNU General Public License التي أصدرتها مؤسسة البرامج المجانية Free Software Foundation سواء النسخة رقم 2 أو أي نسخة أخرى تالية تختارها.
يتم توزيع هذا البرنامج رجاء الإفادة، ولا يعد هذا ضمانا ولو ضمنيا على ملائمة هذا البرنامج للتسويق أو لغرض معين. لمريد من المعلومات، راجع رخصة الجمهور العامة GNU General Public License:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'درجة';
$string['grades'] = 'درجات';
$string['group'] = 'مجموعة';
$string['groupadd'] = 'أضف مجموعة جديدة';
$string['groupaddusers'] = 'أضف المختار إلى المجموعة';
$string['groupinfo'] = 'معلومات عن المجموعة المختارة';
$string['groupinfomembers'] = 'معلومات عن الاعضاء المختارين';
$string['groupinfopeople'] = 'معلومات عن الناس المختارين';
$string['groupmemberssee'] = 'معاينة أعضاء المجموعة';
$string['groupmembersselected'] = 'أعضاء المجموعة المختارة';
$string['groupmode'] = 'أسلوب المجموعات';
$string['groupmodeforce'] = 'أجبر أسلوب المجموعات';
$string['groupmy'] = 'مجموعتي';
$string['groupnonmembers'] = 'الناس لا ينتمو للمجموعة';
$string['groupnotamember'] = 'عذراً، أنت لست عضواً في تلك المجموعة';
$string['grouprandomassign'] = 'تعيين عشوئي لكل المجموعات';
$string['groupremove'] = 'حذف المجموعة المختارة';
$string['groupremovemembers'] = 'حذف الاعضاء المختارين';
$string['groups'] = 'مجموعات';
$string['groupsnone'] = 'لا توجد مجموعات';
$string['groupsseparate'] = 'مجموعات منفصله';
$string['groupsvisible'] = 'مجموعات ظاهره';
$string['guestskey'] = 'السماح للضيوف الذين لديهم المفتاح';
$string['guestsno'] = 'لا يسمح بدخول الضيوف';
$string['guestsnotallowed'] = 'عفوا \'$a\' غير مسموح للضيوف بالدخول';
$string['guestsyes'] = 'السماح للضيوف بدون المفتاح';
$string['guestuser'] = 'مستخدم ضيف';
$string['guestuserinfo'] = 'يسمح لهذا المستخدم الدخول إلى بعض حلقات الدراسة بغرض القراءة فقط.';
$string['help'] = 'مساعدة';
$string['helpemoticons'] = 'استخدم الايقونات المعبره';
$string['helpformatting'] = 'حول تنسيق النص';
$string['helphtml'] = 'كيف تكتب html';
$string['helpindex'] = 'فهرس حميع ملفات المساعدة';
$string['helppicture'] = 'كيفية تحميل صورة';
$string['helpquestions'] = 'كيفية طرح أسئلة';
$string['helpreading'] = 'إقراء بدقة';
$string['helprichtext'] = 'معلومات عن محرر Richtext HTML';
$string['helpsummaries'] = 'حول هذه الملاخصات';
$string['helptext'] = 'كيفية كتابة نص';
$string['helpwiki'] = 'كيف تكتب نص بإستخدام ويكي';
$string['helpwriting'] = 'أكتب بدقة';
$string['hide'] = 'إخفاء';
$string['hidepicture'] = 'إخفاء الصورة';
$string['hits'] = 'نتائج';
$string['hitsoncourse'] = 'دخول إلى $a->coursename بواسطة $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'نتائج اليوم في  $a->coursename بواسطة $a->username';
$string['home'] = 'الصفحة الرئيسية';
$string['hour'] = 'ساعة';
$string['hours'] = 'ساعات';
$string['howtomakethemes'] = 'كيف تصمم قوالب جديدة';
$string['htmleditor'] = 'استخدم محرر Richtext HTML (متصفح IE 5.5 أو أعلى)';
$string['htmleditoravailable'] = 'محرر Richtext متاح';
$string['htmleditordisabled'] = 'لقد قمت بإلغاء محرر Richtext في خيارات المستخدم';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'قام مدير الموقع بإلغاء محرر Richtext على الموقع';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'محرر Richtext غير متاح لأنك لا تستخدم IE 5.5 أو أعلى';
$string['htmlformat'] = 'Pretty HTML تنسيق';
$string['icqnumber'] = 'ICQ رقم';
$string['idnumber'] = 'رقم بطاقة التعريف';
$string['inactive'] = 'غير نشط';
$string['include'] = 'تضمين';
$string['includeallusers'] = 'تضمين كل المستخدمين';
$string['includecoursefiles'] = 'تضمين ملفات المنهج الدراسي';
$string['includecourseusers'] = 'تضمين مستخدمي المنهج الدراسي';
$string['included'] = 'ُضمن';
$string['includelogentries'] = 'تضمين مداخل السجلات';
$string['includemodules'] = 'تضمين الوحدات';
$string['includeneededusers'] = 'تضمين المستخدمين المحتاج لهم';
$string['includeuserfiles'] = 'تضمين ملفات المستخدم';
$string['institution'] = 'مؤسسة';
$string['invalidemail'] = 'عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح';
$string['invalidlogin'] = 'خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور، يرجى إعادة المحاولة.';
$string['jumpto'] = 'انتقال إلى...';
$string['keep'] = 'احفظ';
$string['langltr'] = 'اتجاه اللغة من الشمال إلى اليمين';
$string['langrtl'] = 'اتجاه اللغة من اليمين إلى الشمال';
$string['language'] = 'اللغة';
$string['languagegood'] = 'لا توجد كلمات غير مترجمة';
$string['lastaccess'] = 'آخر اتصال';
$string['lastedited'] = 'آخر تعديل';
$string['lastlogin'] = 'آخر دخول';
$string['lastmodified'] = 'آخر تعديل';
$string['lastname'] = 'الاسم الأخير';
$string['latestlanguagepack'] = 'تحقق من أخر حزمة لغة متوفر في moodle.org';
$string['latestnews'] = 'آخر الأخبار';
$string['leavetokeep'] = ' للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية لا تدخل شيئا هنا ';
$string['license'] = 'GPL رخصة';
$string['list'] = 'قائمة';
$string['listfiles'] = 'قائمة الملفات في $a';
$string['listofallpeople'] = 'قائمة بجميع الأشخاص';
$string['livelogs'] = 'تقارير عن الساعة الأخيرة';
$string['locale'] = 'ar_AR';
$string['location'] = 'الموقع';
$string['loggedinas'] = 'تم دخولك بصفة $a';
$string['loggedinnot'] = 'لم يتم دخولك.';
$string['login'] = 'دخول';
$string['loginas'] = 'دخول بصفة';
$string['loginguest'] = 'الدخول بصفة ضيف';
$string['loginsite'] = 'دخول إلى الموقع';
$string['loginsteps'] = 'مرحبا بك! يمكنك إنشاء اشتراك جديد في هذا الموقع خلال لحظات والاتصال الكامل بالمناهج الدراسية وذلك بتتبع الخطوات التالية: 

   <OL size=2>
   <LI>املأ نموذج <A HREF=$a>حساب جديد</A>.
   <LI>على الفور تصلك رسالة على عنوانك البريدي.
   <LI>قم بقراءة البريد واضغط على الرابطة الموجودة به.
   <LI>سيتم تأكيد اشتراكك ويسمح لك بالدخول.
   <LI>والآن قم باختيار المنهج الدراسي الذي ترغب المشاركة فيه.
   <LI>من الآن فصاعدا يمكنك الدخول عن طريق إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور (في النموذج المقابل بهذه الصفحة) ، وتستطيع الاتصال الكامل بالمنهج الدراسي ، وتصل إلى أي منهج دراسي تريد التسجيل به.
   <LI>إذا طلب منك  \'\'مفتاح التسجيل\'\' - استخدم المفتاح الذي أعطاه لك المدرس. هذا سيجعلك \'\'تشارك\'\' في المنهج الدراسي.   
   <LI> لا حظ أن كل منهج دراسي قد يكون له أيضا &quot;مفتاح تسجيل&quot; ستحتاج إليه لاحقا.
   </OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'مرحبا!<P>للاتصال الكامل بالمناهج الدراسية ستحتاج إلى إنشاء اشتراك جديد.<P>كل ما عليك هو عمل اسم مستخدم وكلمة مرور واستخدامهما في النموذج الموجود بهذه الصفحة!<P>إذا كان اسم المستخدم قد تم استخدامه من قبل، جرب مرة أخرى اسما آخر.';
$string['loginto'] = 'دخول إلى $a';
$string['loginusing'] = 'الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور';
$string['logout'] = 'خروج';
$string['logs'] = 'تقارير';
$string['mainmenu'] = 'القائمة الرئيسية';
$string['makeafolder'] = 'إنشاء مجلد';
$string['makeeditable'] = 'إذا جعلت \'$a\' قابلا للتعديل من خلال عملية مزود الإنترنت (مثال apache) ثم تستطيع تعديل هذا الملف مباشرة من خلال هذه الصفحة';
$string['manageblocks'] = 'قوالب';
$string['managedatabase'] = 'إدارة قاعدة البيانات';
$string['managefilters'] = 'منقحات';
$string['managemodules'] = 'وحدات';
$string['markedthistopic'] = 'الموضوع المضاء هو الموضوع الحالي';
$string['markthistopic'] = 'ميز هذا الموضوع بعلامة كالموضوع الحالي';
$string['maximumchars'] = 'الحد الأقصى $a من الحروف';
$string['maximumgrade'] = 'الدرجة القصوى';
$string['maximumshort'] = 'الحد الأقصى';
$string['maximumupload'] = 'الحجم الأقصى للتحميل';
$string['maxsize'] = 'الحد الأقصى: $a';
$string['min'] = 'الحد الأدنى';
$string['mins'] = 'الأقل';
$string['miscellaneous'] = 'متنوع';
$string['missingcategory'] = 'لابد من اختيار صنف';
$string['missingcity'] = 'المدينة/البلد لم يحدد';
$string['missingcountry'] = 'البلد  لم يحدد';
$string['missingdescription'] = 'الوصف  لم يحدده';
$string['missingemail'] = 'العنوان البريدي  لم يتم تحدده';
$string['missingfirstname'] = 'الاسم الأول  لم يتم تحدده';
$string['missingfullname'] = 'الاسم كاملا  لم يتم تحدده';
$string['missinglastname'] = 'الاسم الأخير  لم يتم تحدده';
$string['missingname'] = 'الاسم مفقود';
$string['missingnewpassword'] = 'كلمة المرور الجديدة  لم يتم تحددها';
$string['missingpassword'] = 'كلمة المرور   لم يتم تحددها';
$string['missingshortname'] = 'الاسم المختصر  لم يتم تحدد';
$string['missingshortsitename'] = 'اسم الموقع المختصر  لم يتم تحدد';
$string['missingsitedescription'] = 'وصف الموقع   لم يتم تحدد';
$string['missingsitename'] = 'اسم الموقع  لم يتم تحدد';
$string['missingstrings'] = 'بحث عن الكلمات المفقودة';
$string['missingstudent'] = 'لابد من اختيار شيء';
$string['missingsummary'] = 'الملخص مفقود';
$string['missingteacher'] = 'لابد من اختيار شيء';
$string['missingurl'] = 'مؤشر الموقع مفقود';
$string['missingusername'] = 'اسم المستخدم مفقود';
$string['modified'] = 'تم التعديل';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'أنت على وشك القيام بحذف الوحده تماما\'$a\'.عملية الحذف هذه ستحذف كل ما تعلق بهذه الوحده من قاعدة البيانات. هل أنت فعلا ترغب في الاستمرار في عملية الحذف؟';
$string['moduledeletefiles'] = 'كل البيانا المتعلقة بهذه الوحده \'$a->module\'قد تم حذفها. لإنهاء عملية الحذ وتحنب اعادة تثيت هذه الوحده عليك حذف مجلدالوحده من خادمك:$a->directory';
$string['modulesetup'] = 'تنصيب جداول الوحدة النمطية';
$string['modulesuccess'] = '$a تم تنصيب الجداول بشكل صحيح';
$string['moodleversion'] = 'أصدار مودل';
$string['mostrecently'] = 'الأحدث';
$string['move'] = 'نقل';
$string['movecategoryto'] = 'نقل الصنف إلى:';
$string['movecourseto'] = 'نقل المنهج الدراسي إلى:';
$string['movedown'] = 'الانقل إلى أسفل';
$string['movefilestohere'] = 'أنقل الملفات إلى هنا';
$string['movefull'] = 'أنقل $a إلى هذا الموقع';
$string['movehere'] = 'أنقل إلى هناء';
$string['moveleft'] = 'أنقل إلى اليسار';
$string['moveright'] = 'أنقل إلى اليمين';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'أنقل المناهج الدراسية المختارة إلى';
$string['movetoanotherfolder'] = 'نقل إلى مجلد آخر';
$string['moveup'] = 'الانتقال إلى أعلى';
$string['mustconfirm'] = 'أنت تحتاج إلى تأكيد الدخول';
$string['mycourses'] = 'مناهجي الدراسية';
$string['name'] = 'الاسم';
$string['namesocial'] = 'القسم';
$string['nametopics'] = 'الموضوع';
$string['nameweeks'] = 'الأسبوع';
$string['needed'] = 'مطلوب';
$string['never'] = 'مطلقاً';
$string['neverdeletelogs'] = 'لا تحذف السجلات مطلقاً';
$string['new'] = 'جديد';
$string['newaccount'] = 'اشتراك جديد';
$string['newcourse'] = 'منهج دراسي جديد';
$string['newpassword'] = 'كلمة مرور جديدة';
$string['newpasswordtext'] = 'مرحبا $a->firstname,
كلمة المرور الخاصة باشتراكك على قد تم إعادة ضبطها وتم تخصيص كلمة مرور جديدة مؤقتة خاصة بك
معلومات الدخول الحالية الخاصة بك الآن:
   اسم المستخدم: $a->username
   كلمة المرور: $a->newpassword
يرجى الانتقال إلى هذه الصفحة لتغيير كلمة المرور:
   $a->link
في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت.
تحيات من \'$a->sitename\' المدير,
$a->signoff
';
$string['newpicture'] = 'صورة شخصية جديدة';
$string['newsitem'] = 'بند أخباريه';
$string['newsitems'] = 'بنود أخباريه';
$string['newsitemsnumber'] = 'بنود أخباريه  للعرض';
$string['newuser'] = 'مستخدم جديد';
$string['newusers'] = 'مستخدمون جدد';
$string['next'] = 'التالي';
$string['no'] = 'لا';
$string['nocoursesfound'] = 'لا يوجد منهج دراسي يحتوي على هذه الكلمات  \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'لا توجد حلقات دراسية لهذه الفئة';
$string['noexistingadmins'] = 'لا يوجدمدراء، هذا خطاء خطير ولن ترى هذه الرساله ثانيا';
$string['noexistingcreators'] = 'لا يوجد منشئون';
$string['noexistingstudents'] = 'لا يوجد طلاب';
$string['noexistingteachers'] = 'لا يوجد مدرسون حضور';
$string['nofilesselected'] = 'لم يتم اختيار ملفات للقيام بعملية الأسترجاع';
$string['nofilesyet'] = 'لم يتم تحميل أي ملف للمنهج الخاص بك';
$string['nograde'] = 'لا توجد درجة';
$string['noimagesyet'] = 'لم يتم تحميل أي صورة للمنهج الخاص بك ';
$string['nomorecourses'] = 'لا يوجد المزيد من المناهج الدراسية المماثلة';
$string['none'] = 'لا يوجد';
$string['nopotentialadmins'] = 'لا يوجد مدراء محتملون';
$string['nopotentialcreators'] = 'لا يوجد منشئون منهج دراسي محتملون';
$string['nopotentialstudents'] = 'لا يوجد طلاب محتملون';
$string['nopotentialteachers'] = 'لا يوجد مدرسين محتملون';
$string['normal'] = 'عادي';
$string['normalfilter'] = 'بحث عادي';
$string['nostudentsfound'] = 'لم يتم العثور على $a';
$string['nostudentsyet'] = 'لم يتم تسجيل أي طلاب في هذا المنهج الدراسي ';
$string['nosuchemail'] = 'لا يوجد مثل هذا العنوان البريدي';
$string['notavailable'] = 'غير متوفر';
$string['noteachersyet'] = 'لا يوجد مدرسون في هذا المنهج الدراسي ';
$string['notenrolled'] = '$a غير مسجل في هذا المنهج الدراسي';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'ملاحظة:مطلب استرجاع مستخدمين المنهج الدراسي عند استرجاع معلومات المستخدم. هذا الاعدادتم تغير لك';
$string['nothingnew'] = 'لا جديد منذ آخر زيارة لك.';
$string['notincluded'] = 'لم يضمن';
$string['notingroup'] = 'عذراً، يجب عليك أن تكون عضواً في مجموعة لتتمكن من معاينة هذا النشاط';
$string['nousersmatching'] = 'لم يعثر على \'$a\' مستخدمين مماثلين';
$string['nousersyet'] = 'ليس هناك مستخدمون حتى الآن';
$string['now'] = 'الآن';
$string['numberweeks'] = 'عدد الأسابيع/المواضيع';
$string['numdays'] = '$a أيام';
$string['numhours'] = '$a ساعات';
$string['numminutes'] = '$a دقائق';
$string['numseconds'] = '$a ثواني ';
$string['numviews'] = '$a عروض';
$string['numweeks'] = '$a أسابيع';
$string['numwords'] = '$a كلمات';
$string['numyears'] = '$a سنوات';
$string['ok'] = 'تم';
$string['opentoguests'] = 'اتصال الضيف';
$string['optional'] = 'اختياري';
$string['order'] = 'ترتيب';
$string['other'] = 'أخر';
$string['outline'] = 'ملخص';
$string['page'] = 'صفحة';
$string['participants'] = 'المشتركون';
$string['password'] = 'كلمة المرور';
$string['passwordchanged'] = 'تم تغيير كلمة المرور';
$string['passwordconfirmchange'] = 'تأكيد تغير كلمة المرور';
$string['passwordrecovery'] = 'نعم، ساعدني على الدخول';
$string['passwordsdiffer'] = 'كلمات المرور لا تتطابق';
$string['passwordsent'] = 'تم إرسال كلمة المرور';
$string['passwordsenttext'] = '   <P>تم إرسال رسالة إلى العنوان $a->email.
   <P><B>يرجى البحث في البريد عن كلمة المرور</B>
   <P>تم إصدار كلمة مرور جديدة، وربما رغبت في
   <A HREF=$a->link>في تغييرها إلى شيء أبسط من ذلك حتى يسهل تذكرها</A>.';
$string['people'] = 'أشخاص';
$string['personalprofile'] = 'ملف البيانات شخصي';
$string['phone'] = 'هاتف';
$string['phpinfo'] = 'معلومات PHP';
$string['popupwindow'] = 'فتح الملف في نافذة جديدة';
$string['potentialadmins'] = 'مدراء محتملون';
$string['potentialcreators'] = 'منشئون متهج دراسي محتملون';
$string['potentialstudents'] = 'طلاب محتملون';
$string['potentialteachers'] = 'مدرسون محتملون';
$string['preferredlanguage'] = 'اللغة المفضلة';
$string['preview'] = 'معاينة';
$string['previeworchoose'] = 'اختر الشكل المناسب  ليظهر الموقع به';
$string['previous'] = 'السابق';
$string['publicdirectory'] = 'دليل عام';
$string['publicdirectory0'] = 'الرجاء عدم نشر هذا الموقع';
$string['publicdirectory1'] = 'الرجاء نشر اسم هذا الموقع فقط';
$string['publicdirectory2'] = 'الرجاء نشر اسم هذا الموقع عن طريق واصلة';
$string['publicsitefileswarning'] = 'ملاحظة: سيتمكن أي شخص من الوصل إلى الملفات الموجودة هناء ';
$string['question'] = 'سؤال';
$string['readinginfofrombackup'] = 'قراءة المعلومات من النسخة الإحتياطية';
$string['readme'] = 'إقرئني';
$string['recentactivity'] = 'الأنشطة الحديثة';
$string['recentactivityreport'] = 'تقرير كامل للنشاط الحالي';
$string['refreshingevents'] = 'تحديث الاحداث';
$string['registration'] = 'تسجيل مودل';
$string['registrationemail'] = 'إشعارات البريد الإلكتروني';
$string['registrationinfo'] = '<p>من خلال هذه الصفحة يتم تسجيل موقعك مع moodle.org. التسجيل مجاني.
الهدف الرئيس من التسجيل هو اضافتك غلى قائمة البريد الإلكتروني وذلك لتزويدك بما هو جديد فيما يتعلق بقضايا الامن والاصدارات الجديده لمودل
<p>إفتراضيا، معلوماتك ستبقى خاصة وسريهولن تباع أو تسلم لإى جهة اخرى. السبب الرئيس من تجميع هذه البيانات هو لإغراض الدعم الفني والمساعده في بناء إحصائيه تجسد جمهور مودل
<p>يمكنك السماح بنشر اسم موقعك ودولتك في القائمة العامة للمواقع المستخدمة لمودل
<p>كل التسجلات الجديده توكد يدويا قبل اضافتها غلى القائمة، ولكن بمجرد إضافتك للقائمة يمكنك تحديث بيانات تسجيلك بإعادة ارسال هذا النوذج في أي وقت';
$string['registrationno'] = 'لا: لا أريد استلام بريد إلكتروني';
$string['registrationsend'] = 'أرسل معلومات التسجيل إلى moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'نعم: فضلاً إشعاري بالمعلومات المهمة';
$string['removeadmin'] = 'استبعاد مدير';
$string['removecreator'] = 'استبعاد منشئ منهج دراسي';
$string['removestudent'] = 'استبعاد طالب';
$string['removeteacher'] = 'استبعاد مدرس';
$string['rename'] = 'تغيير الاسم';
$string['renamefileto'] = 'تغيير الاسم <b>$a</b> إلي';
$string['required'] = 'مفروض';
$string['requireskey'] = 'هذا المنهج الدراسي بحاجة إلى مفتاح التسجيل';
$string['resortcoursesbyname'] = 'رتب المناهج الدراسية بالاسم';
$string['resources'] = 'المصادر';
$string['restore'] = 'إسترجاع';
$string['restorecancelled'] = 'الإسترجاع ألغي';
$string['restorecoursenow'] = 'استرجع هذا المنهج الدراسي الآن!';
$string['restorefinished'] = 'الإسترجاع تم بنجاح';
$string['restoreto'] = 'أسترجع إلي';
$string['returningtosite'] = 'هل أنت مشترك بالفعل؟ الدخول من هنا ';
$string['revert'] = 'عكس';
$string['role'] = 'الدور';
$string['savechanges'] = 'حفظ التغييرات';
$string['saveto'] = 'حفظ إلى';
$string['scale'] = 'مقياس';
$string['scales'] = 'مقاييس';
$string['scalescustom'] = 'مقاييس مصممة شخصياُ';
$string['scalescustomcreate'] = 'إضافة مقياس جديد';
$string['scalescustomno'] = 'لم ينشاء مقاييس مصممة شخصياُ بعد';
$string['scalesstandard'] = 'المقاييس القياسية';
$string['scalestip'] = 'لإنشاء مقاييس مخصصة، استخدم رابط ’مقاييس’من قائمة إدارة المنهج الدراسي';
$string['schedule'] = 'موعد';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'حالة الموعد المجدول للنسخ الاحتياطي';
$string['search'] = 'بحث';
$string['searchagain'] = 'بحث مرة أخرى';
$string['searchcourses'] = 'بحث مناهج دراسية';
$string['searchhelp'] = 'تستطيع البحت عن كلمات متعددة في آن واحد <p>word: أبحث عن هذه الكلم ضمن النص. <br>+word: الكلمات المتشابه تماما سيبحث عنها. <br>word:لا تضيف نتائج تحتوى على هذه الكلمة';
$string['searchresults'] = 'نتائج البحث';
$string['sec'] = 'ثانية';
$string['secs'] = 'ثواني';
$string['section'] = 'مجموعة';
$string['sections'] = 'مجموعات';
$string['select'] = 'اختر';
$string['selectacountry'] = 'اختر دولة';
$string['selectednowmove'] = '$aالملفات المختاره للنقل. الان اذهب إلى المكان المرغوب النقل إلية وأنقر على ,أنقل الملفات إلى هناء’';
$string['senddetails'] = 'أرسل بياناتي بالبريد الإلكتروني';
$string['separateandconnected'] = 'طرق متفرقة ومتصلة للمعرفة';
$string['serverlocaltime'] = 'التوقيت المحلي للمزود';
$string['settings'] = 'الإعدادات';
$string['shortname'] = 'الاسم المختصر';
$string['shortnametaken'] = 'هذا الاسم المختصر مستخدم لمنهج دراسي اخر ($a)';
$string['shortsitename'] = 'اسم الموقع مختصرا  (كلمة واحدة على سبيل المثال)';
$string['show'] = 'عرض';
$string['showall'] = 'عرض الكل $a';
$string['showallcourses'] = 'عرض كل المناهج الدراسية';
$string['showalltopics'] = 'عرض كل الموضوعات';
$string['showallusers'] = 'عرض كل المستخدمين';
$string['showallweeks'] = 'عرض كل الأسابيع';
$string['showgrades'] = 'عرض الدرجات';
$string['showlistofcourses'] = 'عرض قائمة المناهج الدراسية';
$string['showonlytopic'] = 'عرض موضوع فقط $a';
$string['showonlyweek'] = 'عرض أسبوع فقط $a';
$string['showrecent'] = 'عرض النشاط الحالي';
$string['showreports'] = 'اعرض تقارير النشاط';
$string['showtheselogs'] = 'عرض التقارير';
$string['since'] = 'منذ';
$string['site'] = 'الموقع';
$string['sitefiles'] = 'ملفات الموقع';
$string['sitelogs'] = 'تقرير أنشطة الموقع';
$string['sitenews'] = 'أخبار الموقع';
$string['sites'] = 'المواقع';
$string['sitesettings'] = 'إعدادات الصفحة الرئيسية';
$string['size'] = 'الحجم';
$string['sizeb'] = 'بايتز';
$string['sizegb'] = 'غيغابايت';
$string['sizekb'] = 'كيلو بايت';
$string['sizemb'] = 'ميغا بايب';
$string['socialheadline'] = 'المنتدى الاجتماعي - آخر الموضوعات';
$string['someallowguest'] = 'بعض المناهج الدراسية تسمح بوجود الضيوف';
$string['someerrorswerefound'] = 'بعض المعلومات فقدت أو غير صحيحة، لذا يرجى النظر تاليه للحصول على مزيد من التفاصيل.';
$string['sortby'] = 'إفرز بـ';
$string['startdate'] = 'تاريخ بدء المنهج الدراسي';
$string['startsignup'] = 'إنشاء اشتراك جديد';
$string['state'] = 'ولاية / مقاطعة';
$string['status'] = 'الحالة';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'لم يتم تعريف الإعدادات التالية في $a';
$string['studentnotallowed'] = 'عذرا! لا يمكنك الدخول على هذه الحلقة الدراسية بصفة \'$a\'';
$string['students'] = 'طلاب';
$string['subcategories'] = 'اصناف فرعية';
$string['success'] = 'نجاح';
$string['summary'] = 'ملخص';
$string['summaryof'] = 'ملخص لـ  $a';
$string['supplyinfo'] = 'برجاء أدخل بياناتك الشخصية';
$string['teacheronly'] = 'من أجل $a فقط ';
$string['teacherroles'] = '$a أدوار';
$string['teachers'] = 'مدرسين';
$string['textediting'] = 'عند تحرير النصوص';
$string['texteditor'] = 'استخدم نماذج الإنترنت القياسية';
$string['textformat'] = 'تنسيق نص عادي';
$string['thanks'] = 'شكرا';
$string['theme'] = 'الشكل';
$string['themes'] = 'الاشكال';
$string['themesaved'] = 'تم حفظ الشكل الجديد';
$string['thischarset'] = 'windows-1256';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
$string['thislanguage'] = '&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;';
$string['time'] = 'الوقت';
$string['timezone'] = 'المنطقة الزمنية';
$string['to'] = 'إلى';
$string['today'] = 'اليوم';
$string['todaylogs'] = 'تقارير اليوم';
$string['toomanytoshow'] = 'عدد المستخدمين يفوق قدرات العرض';
$string['top'] = 'الأعلى';
$string['topic'] = 'موضوع';
$string['topichide'] = 'أخفاء هذا الموضوع من $a';
$string['topicoutline'] = 'مخطط الموضوع';
$string['topicshow'] = 'عرض هذا الموضوع إلى $a';
$string['total'] = 'مجموع';
$string['turneditingoff'] = 'إيقاف التحرير';
$string['turneditingon'] = 'تشغيل التحرير';
$string['undecided'] = 'غير محدد';
$string['unenrol'] = 'إلغاء التسجيل';
$string['unenrolme'] = 'إلغاء تسجيلي من $a';
$string['unenrolsure'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التسجيل $a من هذا المنهج الدراسي?';
$string['unknowncategory'] = 'صنف غير معروف';
$string['unpacking'] = 'فك الحزمة $a';
$string['unsafepassword'] = 'كلمة مرور غير آمنة - جرب أخرى';
$string['unusedaccounts'] = 'الحسابات التي لا تستخدم لأكثر من $a يوما يتم إلغاء اشتراكها آليا';
$string['unzip'] = 'فك';
$string['unzippingbackup'] = 'فك النسخة الإحتياطية';
$string['up'] = 'أعلى';
$string['update'] = 'تحديث';
$string['updated'] = 'تم تحديث $a';
$string['updatemyprofile'] = 'تحديث لمحه شخصية';
$string['updatesevery'] = 'يتم التحديث كل $a ثانيه';
$string['updatethis'] = 'طور هذا $a';
$string['updatethiscourse'] = 'حدث هذا المنهج الدراسي';
$string['updatinga'] = 'تحديث $a';
$string['updatingain'] = 'تحديث $a->what  في $a->in';
$string['upload'] = 'تحميل';
$string['uploadafile'] = 'تحميل ملف';
$string['uploadedfileto'] = 'تم تحميل $a->file إلى $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'لم يعثر على أي ملف، هل تأكدت من اختيارك لملف للقيام بتحمله.';
$string['uploadnotallowed'] = 'التحميل غير مسموح به';
$string['uploadproblem'] = 'حصل خطاء غير معروف أثناء تحميل الملف. $a(ربما حجم الملف كبيرجداُ?)';
$string['uploadthisfile'] = 'تحميل هذا الملف';
$string['uploadusers'] = 'تحميل مستخدمون';
$string['user'] = 'مستخدم';
$string['userconfirmed'] = 'تم تأكيد $a';
$string['userdata'] = 'معلومات المستخدم';
$string['userdeleted'] = 'تم حذف اشتراك هذا المستخدم';
$string['userdescription'] = 'الوصف';
$string['userfiles'] = 'ملفات المستخدم';
$string['username'] = 'اسم المستخدم';
$string['usernameexists'] = 'اسم المستخدم موجود بالفعل، اختر اسما آخر';
$string['usernotconfirmed'] = 'لم يتمكن من تأكيد $a';
$string['userprofilefor'] = 'اللمحة الشخصية لـ $a';
$string['users'] = 'المستخدمون';
$string['usersnew'] = 'مستخدمون جدد';
$string['userzones'] = 'نطاق المستخدم';
$string['usingexistingcourse'] = 'استخدام المنهج الدراسي الموجدود';
$string['version'] = 'إصدار';
$string['view'] = 'معاينه';
$string['webpage'] = 'صفحة إنترنت';
$string['week'] = 'أسبوع';
$string['weekhide'] = 'أخفاء هذا الأسبوع من $a';
$string['weeklyoutline'] = 'مخطط أسبوعي';
$string['weekshow'] = 'عرض هذا الأسبوع لـ $a';
$string['welcometocourse'] = 'مرحبا في $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'مرحبا في $a->coursename!
من الأشياء التي يجب أن تفعلها ابتداء أن تقوم بتعديل الصفحة اللمحة الشخصية خلال المنهج الدراسي حتى نعرف المزيد عنك
 $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'ماذا تريد تسمية الملف المضغوط؟';
$string['withchosenfiles'] = 'مع الملفات المختارة';
$string['withoutuserdata'] = 'من غير معلومات مستخدم';
$string['withuserdata'] = 'بمعلومات مستخدم';
$string['wordforstudent'] = 'يشار إلى الطالب بكلمة';
$string['wordforstudenteg'] = 'مثلا: الطالب، المشترك، الدارس، إلخ';
$string['wordforstudents'] = 'يشار إلى الطلاب بكلمة';
$string['wordforstudentseg'] = 'مثلا: الطلاب، المشاركون، الدارسون، إلخ';
$string['wordforteacher'] = 'يشار إلى المدرس بكلمة';
$string['wordforteachereg'] = 'مثلا: المدرس، المحاضر، المعلم، إلخ';
$string['wordforteachers'] = 'يشار إلى المدرسين';
$string['wordforteacherseg'] = 'مثلا: المدرسون، المحاضرون، المعلمون، إلخ';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'القيام بكتابة الأصناف والاسئله';
$string['writingcoursedata'] = 'القيام بكتابة معلومات المنهج الدراسي';
$string['writingeventsinfo'] = 'القيام بكتابة معلومات الاحداث';
$string['writinggeneralinfo'] = 'القيام بكتابة المعلومات العامة';
$string['writinggroupsinfo'] = 'القيام بكتابة معلومات مجموعات ';
$string['writingheader'] = 'القيام بكتابة راس الصفحة';
$string['writingloginfo'] = 'القيام بكتابة معلومات السجلات';
$string['writingmoduleinfo'] = 'القيام بكتابة معلومات الوحدات';
$string['writingscalesinfo'] = 'القيام بكتابة معلومات المقاييس';
$string['writinguserinfo'] = 'القيام بكتابة معلومات المستخدمين';
$string['wrongpassword'] = 'كلمة المرور غير صحيحة بالنسبة لاسم المستخدم';
$string['yes'] = 'نعم';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'أنت تنوى على إنشاء ملف مضغوط يحتوي على';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'أنت تنوى على بداية عملية استرجاع لى';
$string['yourlastlogin'] = 'آخر دخول لك كان';
$string['yourself'] = 'أنت نفسك';
$string['yourteacher'] = 'صلته بك $a';
$string['zippingbackup'] = 'ضغط النسخة الاحتياطيه';

?>