<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)


$string['april'] = 'Êâ³òåíü';
$string['august'] = 'Ñåðïåíü';
$string['calendar'] = 'Êàëåíäàð';
$string['calendarheading'] = 'Êàëåíäàð $a';
$string['clickhide'] = 'Íàòèñíóòè, ùîá ïðèõîâàòè';
$string['clickshow'] = 'Íàòèñíóòè, ùîá ïîêàçàòè';
$string['confirmeventdelete'] = 'Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè öþ ïîä³þ?';
$string['courseevents'] = 'Ïî䳿 ó êóðñ³';
$string['dayview'] = 'Äåíü ïåðåãëÿäó';
$string['daywithnoevents'] = 'Ñüîãîäí³ íå â³äáóëîñÿ æîäíèõ ïîä³é';
$string['december'] = 'Ãðóäåíü';
$string['default'] = 'Çà çàìîâ÷óâàííÿì';
$string['deleteevent'] = 'Âèäàëèòè ïî䳿';
$string['detailedmonthview'] = 'Äîêëàäíèé  ì³ñÿ÷íèé îãëÿä';
$string['durationminutes'] = 'Òðèâàë³ñòü ó õâèëèíàõ';
$string['durationnone'] = 'Íåçíà÷íà òðèâàëîñò³';
$string['durationuntil'] = 'Äî';
$string['editevent'] = 'Ðåäàãóâàííÿ ïî䳿';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Íåìîæëèâî íàëàøòóâàòè ïîä³þ áåç äàòè ïî÷àòêó êóðñó';
$string['errorinvaliddate'] = 'Íåïðàâèëüíà äàòà';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Âèçíà÷èòè òðèâàë³ñòü ó õâèëèíàõ (âèêîðèñòîâóþ÷è ÷èñëà â³ä 1 äî 999).';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Âèçíà÷èòè ê³ëüê³ñòü ïîä³é (âèêîðèñòîâóþ÷è ÷èñëà â³ä 1 äî 99).';
$string['errornodescription'] = 'Îïèñ îáîâ\'ÿçêîâèé';
$string['errornoeventname'] = '²ì\'ÿ îáîâ\'ÿçêîâî ìຠáóòè çàçíà÷åíå';
$string['eventdate'] = 'Äàòà';
$string['eventdescription'] = 'Îïèñ';
$string['eventduration'] = 'Òðèâàë³ñòü';
$string['eventendtime'] = '×àñ çàê³í÷åííÿ ïî䳿';
$string['eventinstanttime'] = '×àñ';
$string['eventkind'] = 'Òèï ïî䳿';
$string['eventname'] = '²ì\'ÿ, íàçâà';
$string['eventrepeat'] = 'Ïîâòîðí³ / äîäàòêîâ³ çàìîâëåííÿ';
$string['eventsfor'] = 'Ïî䳿 $a';
$string['eventstarttime'] = '×àñ ïî÷àòêó';
$string['eventtime'] = '×àñ';
$string['eventview'] = 'Ïîäðîáèö³ ïî䳿';
$string['expired'] = 'Ñòðîê çàê³í÷èâñÿ';
$string['explain_lookahead'] = 'Òóò íàëàøòîâóºòüñÿ (ìàêñèìàëüíà) ê³ëüê³ñòü äí³â, ó ÿê³ ïîâèííà ðîçïî÷àòèñÿ ìàéáóòíÿ ïîä³ÿ, ùîá áóòè ïîêàçàíîþ ÿê íàäõîäæóâàíà. ';
$string['explain_maxevents'] = 'Òóò íàëàøòîâóºòüñÿ ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü íàäõîäæóâàíèõ ïîä³é, ÿê³ ìîæóòü áóòè ïîêàçàí³. ßêùî Âè âêàæåòå òóò âåëèêó ê³ëüê³ñòü, ïîêàçè ïîä³é çàéìóòü áàãàòî ì³ñöÿ íà Âàøîìó åêðàí³.';
$string['explain_startwday'] = 'Êàëåíäàðí³ òèæí³ áóäóòü ïîêàçàí³ ñïî÷àòêó äíÿ, ÿêèé Âè òóò îáåðåòå.';
$string['explain_timeformat'] = 'Âè ìîæåòå îáðàòè, ÿê äèâèòèñÿ ÷àñ - ó äâàíàäöÿòèãîäèííîìó ÷è äîáîâîìó ôîðìàò³. ßêùî Âè îáðàëè \"çà çàìîâ÷óâàííÿì\", òîä³ ôîðìàò áóäå âñòàíîâëåíî àâòîìàòè÷íî â³äïîâ³äíî äî îáðàíî¿ Âàìè ìîâè.';
$string['february'] = 'Ëþòèé';
$string['fri'] = 'Ï\'ÿòíèöÿ';
$string['friday'] = 'Ï\'ÿòíèöÿ';
$string['globalevents'] = 'Çàãàëüí³ ïî䳿';
$string['gotocalendar'] = 'Ïåðåãëÿíóòè êàëåíäàð';
$string['groupevents'] = 'Ïî䳿 ó ãðóï³';
$string['hidden'] = 'Ïðèõîâàíèé';
$string['january'] = 'ѳ÷åíü';
$string['july'] = 'Ëèïåíü';
$string['june'] = '×åðâåíü';
$string['manyevents'] = 'Ïî³ä¿ â $a';
$string['march'] = 'Áåðåçåíü';
$string['may'] = 'Òðàâåíü';
$string['mon'] = 'Ïîíåä³ëîê';
$string['monday'] = 'Ïîíåä³ëîê';
$string['monthlyview'] = '̳ñÿ÷íèé ïåðåãëÿä';
$string['newevent'] = 'Íîâ³ ïî䳿';
$string['noupcomingevents'] = 'Íåìຠíîâèõ ïîä³é';
$string['november'] = 'Ëèñòîïàä';
$string['october'] = 'Æîâòåíü';
$string['oneevent'] = '1 ïîä³ÿ';
$string['pref_lookahead'] = 'ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä ðîçâèòêó ïîä³é';
$string['pref_maxevents'] = 'Ìàêñèìàëüíå íàäõîäæåííÿ ïîä³é';
$string['pref_startwday'] = 'Ïåðøèé äåíü òèæíÿ';
$string['pref_timeformat'] = 'Ôîðìàò ïîêàçó ÷àñó';
$string['preferences'] = 'Ïîñèëàííÿ';
$string['preferences_available'] = 'Âàø³ âëàñí³ ïîñèëàííÿ';
$string['repeatnone'] = 'Íå ïîâòîðþâàòè';
$string['repeatweeksl'] = 'Ïîâòîðþâàòè ùîòèæíÿ, ñòâîðþþ÷è âö³ëîìó';
$string['repeatweeksr'] = 'ïî䳿';
$string['sat'] = 'Ñóáîòà';
$string['saturday'] = 'Ñóáîòà';
$string['september'] = 'Âåðåñåíü';
$string['shown'] = 'Ïîêàçàíî';
$string['spanningevents'] = 'Ïî³ä¿ ó ïðîöåñ³ ðîçðîáêè';
$string['sun'] = 'Íåä³ëÿ';
$string['sunday'] = 'Íåä³ëÿ';
$string['thu'] = '×åòâåð';
$string['thursday'] = '×åòâåð';
$string['timeformat_12'] = 'äâàíàäöÿòèãîäèííèé';
$string['timeformat_24'] = 'Äîáîâèé';
$string['today'] = 'Ñüîãîäí³';
$string['tomorrow'] = 'Çàâòðà';
$string['tt_deleteevent'] = 'Âèäàëèòè ïîä³þ';
$string['tt_editevent'] = 'Ðåäàãóâàòè ïîä³þ';
$string['tt_hidecourse'] = 'Ïî䳿 ó êóðñ³ â³äêðèò³ äëÿ ïåðåãëÿäó (íàòèñíóòè, ùîá ïðèõîâàòè)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Çàãàëüí³ ïî䳿 â³äêðèò³ äëÿ ïåðåãëÿäó (íàòèñíóòè, ùîá ïðèõîâàòè)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Ïî³ä¿ ó ãðóï³ â³äêðèò³ äëÿ ïåðåãëÿäó (íàòèñíóòè, ùîá ïðèõîâàòè)';
$string['tt_hideuser'] = 'Ïî䳿 êîðèñòóâà÷³â â³äêðèò³ äëÿ ïåðåãëÿäó (íàòèñíóòè, ùîá ïðèõîâàòè)';
$string['tt_showcourse'] = 'Ïî䳿 ó êóðñ³ (íàòèñíóòè, ùîá ïîêàçàòè)';
$string['tt_showglobal'] = 'Çàãëüí³ ïî䳿 ïðèõîâàíî (íàòèñíóòè, ùîá ïîêàçàòè)';
$string['tt_showgroups'] = 'Ïî䳿 ó ãðóï³ ïðèõîâàíî (íàòèñíóòè, ùîá ïîêàçàòè)';
$string['tt_showuser'] = 'Ï䳿 ó êîðèñòóâà÷³â ïðèõîâàíî (íàòèñíóòè, ùîá ïîêàçàòè)';
$string['tue'] = '³âòîðîê';
$string['tuesday'] = '³âòîðîê';
$string['typecourse'] = 'Ïîä³ÿ ó êóðñ³';
$string['typegroup'] = 'Ïî³äÿ ó ãðóï³';
$string['typesite'] = 'Ïîä³ÿ íà ñàéò³';
$string['typeuser'] = 'Ïî³äé ó êîðèñòóâà÷à';
$string['upcomingevents'] = 'Íàäõîäæóâàí³ ïî䳿';
$string['userevents'] = 'Ïî³ä¿ ó êîðèñòóâà÷³â';
$string['wed'] = 'Ñåðåäà';
$string['wednesday'] = 'Ñåðåäà';
$string['yesterday'] = 'Â÷îðà';

?>