<?PHP // $Id$ 
      // message.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060222)


$string['addcontact'] = 'Lisää kontakti';
$string['addsomecontacts'] = 'Käytä <a href=\"$a\">hakutoimintoa</a> lähettääksesi viestin jollekin, tai lisätäksesi heidät tälle sivulle. ';
$string['addsomecontactsincoming'] = 'Nämä viestit ovat henkilöiltä jotka eivät ole kontakteissasi. Lisätäksesi heidät kontakteihin, napsauta \"Lisää kontakti\" ikonia nimen perässä.';
$string['ago'] = '$a sitten';
$string['allmine'] = 'Kaikki viestit minulta tai minulle';
$string['allstudents'] = 'Kaikki viestit kurssin oppilaiden kesken';
$string['allusers'] = 'Kaikki viestit kaikilta';
$string['backupmessageshelp'] = 'Määrittää varmuuskopioidaanko viestit sivuston varmuuskopioinnin yhteydessä.';
$string['beepnewmessage'] = 'Äänimerkki viestin saapuessa';
$string['blockcontact'] = 'Estä kontakti';
$string['blockedmessages'] = '$a viesti(ä) estetyiltä käyttäjiltä/kayttäjille';
$string['blocknoncontacts'] = 'Estä kaikki vietit jos lähettäjä ei ole listallani.';
$string['contactlistempty'] = 'Kontaktilistasi on tyhjä.';
$string['contacts'] = 'Kontaktit';
$string['context'] = 'asiayhteys';
$string['deletemessagesdays'] = 'Tätä vanhemmat viestit poistetaan automaattisesti.';
$string['discussion'] = 'Keskustelu';
$string['emailmessages'] = 'Lähetä viesit sähköpostilla jos olen poissa sivultolta';
$string['emailtagline'] = 'Tämä on kopio vististä sivustolla \"$a\"';
$string['emptysearchstring'] = 'Sinun pitää määritellä jokin hakuehto';
$string['formorethan'] = 'Useampi kuin';
$string['includeblockedusers'] = 'sisällytä estetyt käyttäjät';
$string['incomingcontacts'] = 'Tulevat kontaktit';
$string['keywords'] = 'Avainsanat';
$string['keywordssearchresults'] = 'Hakutulos: $a viestiä löytyi.';
$string['maxmessages'] = 'Viestihistorian pituus';
$string['message'] = 'Viesti';
$string['messagehistory'] = 'Viestihistoria';
$string['messages'] = 'Viestit';
$string['messaging'] = 'Viestintä';
$string['mycontacts'] = 'Kontaktini';
$string['newsearch'] = 'Uusi haku';
$string['nomessages'] = 'Ei odottavia viestejä';
$string['nomessagesfound'] = 'Viestejä ei löytynyt';
$string['nosearchresults'] = 'Haku ei tuttanut tuolosta';
$string['offline'] = 'Offline';
$string['offlinecontacts'] = 'Offline kontaktit';
$string['online'] = 'Online';
$string['onlinecontacts'] = 'Online kontaktit';
$string['onlyfromme'] = 'Vain viestit minulta';
$string['onlymycourses'] = 'Vain kursseillani';
$string['onlytome'] = 'Vain viestit minulle';
$string['pagerefreshes'] = 'Tämä sivu päivittyy automaattisesti $a sekunnin välein';
$string['readmessages'] = '$a lue viestejä';
$string['removecontact'] = 'Poista kontakti';
$string['savemysettings'] = 'Tallenna asetukseni';
$string['search'] = 'Haku';
$string['searchforperson'] = 'Hae henkilöä';
$string['searchmessages'] = 'Hae viestiä';
$string['sendmessage'] = 'Lähetä viesti';
$string['sendmessageto'] = 'Lähetä viesti $a:lle';
$string['settings'] = 'Asetukset';
$string['settingssaved'] = 'Asetuksesi on tallennettu';
$string['showmessagewindow'] = 'Näytä viesti-ikkuna automaatisesti kun saan uuden viestin.';
$string['timenosee'] = 'Kuinka monta minuttia sitten olin viimeksi kirjautuneena';
$string['timesent'] = 'Lähetysaika';
$string['unblockcontact'] = 'Salli kontakti';
$string['unreadmessages'] = '$a uutta viestiä';
$string['userisblockingyou'] = 'Käyttäjä ei ota vastaan viestejä sinulta.';
$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Käyttäjä ottaa vastaan viestejä vain omilta kontakteiltaan ja sinä et ole listalla.';
$string['userssearchresults'] = 'Hakutulos: $a käyttäjää löydetty';

?>