<?PHP // $Id:glossary.php from glossary.xml
      // Comments: tomaz at zid dot si

$string['addcomment'] = 'Dodaj komentar';
$string['addentry'] = 'Dodaj nov vnos';
$string['addingcomment'] = 'Dodaj komentar';
$string['aliases'] = 'Ključne besede';
$string['allcategories'] = 'Vse kategorije';
$string['allentries'] = 'Vse';
$string['allowcomments'] = 'Dovoljeni komentarji vnosov';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Dovoljeni podvojeni vnosi';
$string['allowprintview'] = 'Dovoli ogled za tisk';
$string['allowratings'] = 'Dovoli ocenjevanje vnosov?';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['approve'] = 'Odobri';
$string['areyousuredelete'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati ta komentar?';
$string['areyousureexport'] = 'Ste prepričani, da želite izvoziti ta vnos v';
$string['ascending'] = '(naraščajoče)';
$string['attachment'] = 'Priloga';
$string['authorview'] = 'Prebrskaj po avtorju';
$string['back'] = 'Nazaj';
$string['cantinsertcat'] = 'Ni možno vstaviti kategorije';
$string['cantinsertrec'] = 'Ni možno vstaviti zapisa';
$string['cantinsertrel'] = 'Ni možno vstaviti relacije kategorija-vnos';
$string['casesensitive'] = 'Ta vnos razlikuje velike in male črke';
$string['categories'] = 'Kategorije';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija izbrisana';
$string['categoryview'] = 'Prebrskaj po kategoriji';
$string['cnfallowcomments'] = 'Določite, če bo slovar kot privzeto sprejemal komentarje vnosov';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Določite, če naj slovar kot privzeto omogoča podvojene vnose';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Določite privzeto stanje odobritve vnosov, ki jih oddajo udeleženci';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Določite, če naj privzeto povezan vnos ločuje med velikimi in malimi črkami';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Izberite privzet izbor za prikaz ob prvem ogledu slovarja';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Izberite privzet okvir za prikaz ob prvem ogledu slovarja.';
$string['cnffullmatch'] = 'Določite, če se naj povezan izraz kot privzeto ujema z velikimi in malimi črkami v ciljnem besedilu';
$string['cnflinkentry'] = 'Določite, če naj bo kot privzeto vnos samodejno povezan';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Določite, če naj bo kot privzeto slovar samodejno povezan';
$string['cnfrelatedview'] = 'Izberite obliko prikaza za samodejno povezovanje in ogled vnosa.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Določite ali naj se prelom skupine prikaže ali ne.';
$string['cnfsortkey'] = 'Izberite privzet ključ urejanja.';
$string['cnfsortorder'] = 'Izberite privzeto razvrstitev urejanja.';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Določite ali lahko kot privzeto udeleženci objavijo vnose ali ne';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['commentdeleted'] = 'Komentar je bil izbrisan.';
$string['comments'] = 'Komentarji';
$string['commentson'] = 'Komentarji za';
$string['commentupdated'] = 'Komentar je bil posodobljen.';
$string['concept'] = 'Pojem';
$string['concepts'] = 'Pojmi';
$string['configenablerssfeeds'] = 'To stikalo bo omogočilo možnost RSS virov za vse slovarje.  Še vedno boste morali ročno vključiti vire v nastavitvah za vsak slovar.';
$string['currentglossary'] = 'Trenuten slovar';
$string['dateview'] = 'Prebrskaj po datumu';
$string['defaultapproval'] = 'Privzeto odobreno';
$string['definition'] = 'Definicija';
$string['definitions'] = 'Definicije';
$string['deleteentry'] = 'Izbriši vnos';
$string['deletingcomment'] = 'Brisanje komentarja';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Brisanje te kategorije ne bo izbrisalo vnosov, ki jih vsebuje - označeni bodo kot brez kategorije.';
$string['descending'] = '(padajoče)';
$string['destination'] = 'Cilj';
$string['displayformat'] = 'Oblika prikaza';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Zvezno brez avtorja';
$string['displayformatdictionary'] = 'Preprosto, slog slovarja';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Enciklopedija';
$string['displayformatentrylist'] = 'Seznam vnosov';
$string['displayformatfaq'] = 'Pogosto zastavljena vprašanja';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Polno z avtorjem';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Polno brez avtorja';
$string['displayformats'] = 'Oblike prikaza';
$string['displayformatssetup'] = 'Nastavitev oblik prikaza';
$string['duplicateentry'] = 'Podvoji vnos';
$string['editalways'] = 'Vedno uredi';
$string['editcategories'] = 'Uredi kategorije';
$string['editentry'] = 'Uredi vnos';
$string['editingcomment'] = 'Urejanje komentarja';
$string['entbypage'] = 'Število vnosov na stran';
$string['entries'] = 'Vnosi';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Vnosi brez kategorije';
$string['entry'] = 'Vnos';
$string['entryalreadyexist'] = 'Vnos že obstaja';
$string['entryapproved'] = 'Ta vnos je bil odobren';
$string['entrydeleted'] = 'Vnos izbrisan';
$string['entryexported'] = 'Vnos uspešno izvožen';
$string['entryishidden'] = '(ta vnos je trenutno skrit)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Privzete nastavitve na ravni vnosa';
$string['entrysaved'] = 'Ta vnos je bil shranjen';
$string['entryupdated'] = 'Ta vnos je bil posodobljen';
$string['entryusedynalink'] = 'Ta vnos naj bo samodejno povezan';
$string['explainaddentry'] = 'Dodajte nov vnos v trenuten slovar.<br />Pojem in definicija sta obvezni polji.';
$string['explainall'] = 'Prikaži VSE vnose na eni strani';
$string['explainalphabet'] = 'Brskaj po slovarju z uporabo tega kazala';
$string['explainexport'] = 'Datoteka je bila generirana.<br />Prenesite jo in jo hranite na varnem. Uvozite jo lahko kadarkoli bi to želeli v ta ali drug predmet.';
$string['explainimport'] = 'Navesti morate datoteko za uvoz in določiti kriterije postopka.<p>Oddajte svojo zahtevo in preglejte rezultate.</p>';
$string['explainspecial'] = 'Prikaže vnose, ki se ne začnejo na črko';
$string['exportedentry'] = 'Izvožen vnos';
$string['exportedfile'] = 'Izvožena datoteka';
$string['exportentries'] = 'Izvozi vnose';
$string['exportglossary'] = 'Izvozi slovar';
$string['exporttomainglossary'] = 'Izvoz v glavni slovar';
$string['filetoimport'] = 'Datoteka za uvoz';
$string['fillfields'] = 'Pojem in definicija sta obvezni polji.';
$string['filtername'] = 'Samodejno povezovanje slovarja';
$string['fullmatch'] = 'Ujemanje samo celih besed';
$string['globalglossary'] = 'Globalen slovar';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Privzete nastavitve na ravni slovarja';
$string['glossarytype'] = 'Vrsta slovarja';
$string['glosssaryexported'] = 'Slovar izvožen.';
$string['importcategories'] = 'Uvozi kategorije';
$string['importedcategories'] = 'Uvožene kategorije';
$string['importedentries'] = 'Uvoženi vnosi';
$string['importentries'] = 'Uvozi vnose';
$string['isglobal'] = 'Je ta slovar globalen?';
$string['linkcategory'] = 'Samodejno povezuj to kategorijo';
$string['mainglossary'] = 'Glavni slovar';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Oprostite, poteklo je časovno obdobje za urejanje tega komentarja ($a)!';
$string['modulename'] = 'Slovar';
$string['modulenameplural'] = 'Slovarji';
$string['newentries'] = 'Novi vnosi slovarja';
$string['newglossary'] = 'Nov slovar';
$string['newglossarycreated'] = 'Nov slovar ustvarjen.';
$string['newglossaryentries'] = 'Novi vnosi slovarja:';
$string['nocomment'] = 'Nobenega najdenega komentarja';
$string['nocomments'] = '(Za ta vnos ni najdenega nobenega komentarja)';
$string['noconceptfound'] = 'Ni najdenega pojma ali definicije.';
$string['noentries'] = 'V tem odseku ni najdenega nobenega vnosa';
$string['noentry'] = 'Ni najdenega nobenega vnosa.';
$string['notcategorised'] = 'Brez kategorije';
$string['numberofentries'] = 'Število vnosov';
$string['onebyline'] = '(en na vrstico)';
$string['printerfriendly'] = 'Različica primerna za tisk';
$string['printviewnotallowed'] = 'Pogled za tisk ni dovoljen';
$string['question'] = 'Vprašanje';
$string['rate'] = 'Ocena';
$string['rating'] = 'Ocenjevanje';
$string['ratingeveryone'] = 'Kdorkoli lahko oceni vnose';
$string['ratingno'] = 'Brez ocen';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Samo $a lahko oceni vnose';
$string['ratings'] = 'Ocene';
$string['ratingssaved'] = 'Ocene shranjene';
$string['ratingsuse'] = 'Uporabi ocene';
$string['ratingtime'] = 'Omeji ocene za vnose v tem časovnem obdobju:';
$string['rejectedentries'] = 'Zavrnjeni vnosi';
$string['rejectionrpt'] = 'Poročilo o zavrnitvi';
$string['rsssubscriberss'] = 'Prikaži RSS vir za pojme \'$a\'';
$string['searchindefinition'] = 'Išči po polnem besedilu';
$string['secondaryglossary'] = 'Pomožni slovar';
$string['sendinratings'] = 'Pošlji moje zadnje ocene';
$string['showall'] = 'Prikaži povezavo \'VSE\'';
$string['showalphabet'] = 'Prikaži abecedo';
$string['showspecial'] = 'Prikaži povezavo \'Posebno\'';
$string['sortby'] = 'Razvrsti po';
$string['sortbycreation'] = 'po datum nastanka';
$string['sortbylastupdate'] = 'po zadnji posodobitvi';
$string['sortchronogically'] = 'Razvrsti kronološko';
$string['special'] = 'Posebno';
$string['standardview'] = 'Prebrskaj po abecedi';
$string['studentcanpost'] = 'Udeleženci lahko dodajo vnose';
$string['totalentries'] = 'Skupaj vnosov';
$string['usedynalink'] = 'Samodejno povezovanje vnosov slovarja';
$string['waitingapproval'] = 'Čaka na odobritev';
$string['warningstudentcapost'] = '(Velja samo, če slovar ni glavni slovar)';
$string['withauthor'] = 'Pojmi z avtorjem';
$string['withoutauthor'] = 'Pojmi brez avtorja';
$string['writtenby'] = 'od';
$string['youarenottheauthor'] = 'Niste avtor tega komentarja, zato ga ne smete urejati.';


?>