<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['action'] = '-- Akcija --';
$string['administration'] = 'Administracija';
$string['allowremovepages'] = 'Omogući \'premještanje stranica\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Omogući \'povrat masovnih promjena\'';
$string['allowsetpage'] = 'Omogući \'postavljanje straničnih zastava\'';
$string['allowstrippages'] = 'Omogući \'traku stranica\'';
$string['attachments'] = 'Ova stranica je prilog';
$string['author'] = 'Autor';
$string['authorfieldpattern'] = 'Autorovo područje pregleda';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Molim Vas da prijavite autora.';
$string['backlinks'] = 'Upućivati linkove';
$string['binimgtoolarge'] = 'Datoteka slikovnih podataka je prevelika!';
$string['binnoimg'] = 'Ovo je neprihvatljiv format datoteke';
$string['browse'] = 'Pregled';
$string['canceledit'] = 'Zatvori';
$string['cannotchangepage'] = 'Stranica ne može biti mijenjana.';
$string['changes'] = '$a promjene';
$string['changesfield'] = 'U roku od koliko sati je bila zadnja promjena';
$string['changesfielderror'] = 'Pokrenite tačno brojanje sati.';
$string['checklinks'] = 'Provjeri linkove';
$string['checklinkscheck'] = 'Jeste li sigurni da želite provjeriti linkove na ovoj stranici:';
$string['checklinksnotice'] = 'Budite strpljivi kada ova stranica radi.';
$string['chooseadministration'] = '-- Administracija --';
$string['chooseafile'] = 'Izaberi / postavljanje početne strane';
$string['choosewikilinks'] = '-- Izaberi Viki linkove--';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['contentsize'] = 'Veličina sadržaja';
$string['created'] = 'Kreirano';
$string['deletemewikiword'] = 'Obriši me';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a pronađeno na stranici';
$string['deletepage'] = 'Obriši stranicu';
$string['deleteversions'] = 'Obriši nekoliko zadnjih verzija';
$string['deleteversionserror'] = 'Pokrenite tačno brojanje verzija.';
$string['diff'] = 'Različito';
$string['differences'] = 'Razlike između verzije a->new_verzija i $a->old_verzija za $a->pagename.';
$string['disablecamel'] = 'Onemogućiti CamelCase povezivanje';
$string['disabledpage'] = 'Ova stranica trenutno nije dostupna.';
$string['doesnotexist'] = 'Ova stranica još ne postoji, kliknite na dugme za obradu ako je želite napraviti.';
$string['downloadaszip'] = 'Moći preuzeti zip arhivu';
$string['downloadtimes'] = 'Preuzimanje $a vremena';
$string['dwnlnofiles'] = 'Još nema postavljanih datoteka';
$string['dwnlsection'] = 'Preuzimanje odjeljka';
$string['editform1'] = 'Pokušajte da se ne brinete puno oko oblikovanja, kasnije uvijek može biti poboljšano.';
$string['editform2'] = 'Primjetno zabilježite, i zapamtite da je svo uređivanje evidentirano.';
$string['editthispage'] = 'Uredite ovu stranicu';
$string['emptypage'] = 'Prazna strana';
$string['errorbinandtxt'] = 'Greška zastave: Vrsta stranice BIN i TXT';
$string['errorhtml'] = 'Vrsta stranice HTML';
$string['errornotype'] = 'Greška zastave: Nijedan ni BIN ni TXT';
$string['errororreason'] = 'Greška ili uzrok';
$string['errorroandwr'] = 'Greška zastave: Stranicu je jedino moguće upisivati i čitati';
$string['errorsize'] = 'Stranica veća od 64k';
$string['errversionsave'] = 'Nažalost, dok Vi uredite ovu stranicu neko drugi je sačuvao promjenjenu verziju. Idite na predhodni ekran i kopirajte svoje promjene u privremenu memoriju Vašeg kompjutera da bi ih pozvali ponovo nakon što ponovno učitate uređivački ekran.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Omogućiti dvojne datoteke';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Štampaj viki ime na svaku stranicu';
$string['export'] = 'Izvesti';
$string['exportformats'] = 'Izvesti oblikovanja';
$string['exportsuccessful'] = 'Izvesti uspješno.';
$string['exportto'] = 'Izvesti u';
$string['fetchback'] = 'Ponovo donijeti';
$string['file'] = 'Datoteka';
$string['filedownload'] = 'Preuzimanje datoteke';
$string['fileisoftype'] = 'Datoteka je van vrste';
$string['filtername'] = 'Viki stranica je automatski povezivana';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'IZ';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Zastave';
$string['flagsset'] = 'Promijenjene zastave';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'za';
$string['forbidden'] = 'Niste ovlašteni da pristupite ovoj stranici';
$string['groups'] = 'Grupe';
$string['hits'] = '$a bacači';
$string['howtooperate'] = 'Kako da upravljate';
$string['howtowiki'] = 'Sa viki';
$string['html'] = 'HTML - oblikovanje';
$string['htmlmode'] = 'HTML obrazac';
$string['htmlonly'] = 'HTML jedino';
$string['index'] = 'Pokazatelj';
$string['infoaboutpage'] = 'Istorija za:';
$string['initialcontent'] = 'Izaberi prvobitnu stranicu';
$string['invalidroot'] = 'Niste ovlašteni da pristupite trenutnoj osnovnoj stranici tako da mapa sajta ne može biti napravljena.';
$string['lastchanged'] = 'Zadnja promjena na $a';
$string['lastmodified'] = 'Zadnja izmjena';
$string['linkdead'] = 'Napušten';
$string['linkok'] = 'U redu';
$string['linkschecked'] = 'Provjera linkova';
$string['listall'] = 'Spisak svih';
$string['listcandidates'] = 'Spisak kandidata';
$string['meta'] = 'Specijalan podatak';
$string['moduledirectory'] = 'Direktorij Moodula';
$string['modulename'] = 'Viki';
$string['modulenameplural'] = 'Vikii';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Najčešće mijenjane stranice';
$string['mostvisitedpages'] = 'Najčešće posjećene stranice';
$string['newestpages'] = 'Novije stranice';
$string['noadministrationaction'] = 'Nema akcije date od administratora.';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Nema kandidatskih stranica za premještanje, izaberite \'$a\' da prikažete sve stranice.';
$string['nochangestorevert'] = 'Bez povratnih promjena.';
$string['nohtml'] = 'Bez HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Nema traženih linkova na stranici.';
$string['noregexp'] = 'Ovo mora biti konačno određen niz podataka (ne možete koristiti * ili nešto slično), najbolje je da koristite napadače` IP adrese ili ime glavnog kompjutera, ali ne uključujte broj ulaza (zato što se povećava sa svakim http pristupom).';
$string['notadministratewiki'] = 'Nije Vam dopušteno da administrirate ovaj viki !';
$string['nothingtostrip'] = 'Nema stranica sa više od jedne verzije.';
$string['nowikicreated'] = 'Bez prijava kreiranih za ovaj viki.';
$string['of'] = 'od';
$string['offline'] = 'Nepriključen';
$string['optional'] = 'Neobavezan';
$string['orphanedpage'] = 'Osiromašena stranica';
$string['orphanedpages'] = 'Osiromašene stranice';
$string['otherwikis'] = 'Drugi Vikii';
$string['ownerunknown'] = 'nepoznat';
$string['pageactions'] = 'Akcija stranice';
$string['pageindex'] = 'Pokazatelj stranice';
$string['pageinfo'] = 'Informacija stranice';
$string['pagename'] = 'Ime stranice';
$string['pagenamechoice'] = '- ili -';
$string['pageslinkingto'] = 'Stranice povezivane na ovu stranicu';
$string['pagesremoved'] = 'Premještaj stranica';
$string['pagesreverted'] = 'Povraćene promjene';
$string['pagesstripped'] = 'Brzina stranica.';
$string['plaintext'] = 'Čisti tekst';
$string['preview'] = 'Predhodni';
$string['readonly'] = 'Jedino čitanje stranice';
$string['refs'] = 'Reference';
$string['removenotice'] = 'Zabilježite da će jedino one nekorištene stranice biti ovdje popisane. I zato što eviki aparat jedino sam sebe ograničava provjerama ako je stranica korištena može propustiti neke od ovih ovdje.<br />Međutim ako Vi prvi ispraznite stranicu, to će bivati popisano ovdje takođe. Dijagnostikom su isto tako napravljene i druge različite baze podataka.';
$string['removepagecheck'] = 'Jeste li sigurni da želite obrisati ove stranice ?';
$string['removepages'] = 'Izmještanje stranica';
$string['removeselectedpages'] = 'Izmještanje označenih stranica';
$string['revertallsince'] = 'Prikaz takođe briše promjene napravljene nakon poniranja';
$string['revertchanges'] = 'Povratiti promjene';
$string['revertlastonly'] = 'Jedini, ako je ovo posljednja promjena';
$string['revertpages'] = 'Povratiti masovne promjene';
$string['revertpagescheck'] = 'Da li stvarno želite da povratite prateće promjene:';
$string['revertthe'] = 'Prikaz ali jedino naklonjen oslobađanjem jednim poniranjem';
$string['safehtml'] = 'SiguranHTML';
$string['save'] = 'Sačuvati';
$string['searchwiki'] = 'Pretraži Viki';
$string['setpageflags'] = 'Postavi zastave stranice';
$string['sitemap'] = 'Mapa stranice';
$string['smfor'] = 'Mapa stranice za';
$string['status'] = 'Status';
$string['strippagecheck'] = 'Da li ste sigurni da želite da odvojite stare verzije sa ovih stranica:';
$string['strippages'] = 'Odvojene stranice';
$string['studentadminoptions'] = 'Administratorske studentske opcije';
$string['submit'] = 'Prosljediti';
$string['tabattachments'] = 'Prilog';
$string['tabedit'] = 'Urediti podatke';
$string['tabinfo'] = 'Istorija';
$string['tablinks'] = 'Linkovi';
$string['tabview'] = 'Vidi';
$string['thanksforcontribution'] = 'Hvala vam na Vašem sudjelovanju';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Ova stranica nije povezana negdje drugo';
$string['updatedpages'] = 'Ažuriraj stranice';
$string['uplerror'] = 'Žao nam je ali je nešto išlo pogrešno za vrijeme učitavanja fajla.';
$string['uplinsect'] = 'Učitavanje na';
$string['uplnewnam'] = 'Sačuvaj sa različitim imenom fajla';
$string['upload0'] = 'Koristi ovu formu da učitaš neograničen dvojni fajl u viki:';
$string['uploadedon'] = 'Učitavanje na';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Učitan';
$string['uplok'] = 'Vaši fajl je tačno učitan.';
$string['version'] = 'Verzija';
$string['versionrangetoobig'] = 'Ne možete obrisati sve verzije sa stranice! Posljednja verzija može potrajati.';
$string['versions'] = 'Verzije';
$string['versionstodelete'] = 'Verzija (e) za brisati';
$string['viewpage'] = 'Vidi stranicu';
$string['viewsmfor'] = 'Vidi mapu sajta za';
$string['wantedpages'] = 'Željene stranice';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Viki indeks';
$string['wikiexport'] = 'Izvesti stranice';
$string['wikiexportcomment'] = 'Ovdje možete izvesti konfigurisanje gdje je potrebno.';
$string['wikilinkoptions'] = 'Viki je automatski povezivan opcijama';
$string['wikilinks'] = 'Viki linkovi';
$string['wikiname'] = 'Ime stranice';
$string['wikistartederror'] = 'Viki već ima promjene - ne možete promijeniti.';
$string['wikitype'] = 'Vrsta';
$string['wikiusage'] = 'Viki iskorištavanje';
$string['withbinaries'] = 'Uključujući dvodjelni sadržaj';
$string['withvirtualpages'] = 'Uključujući Viki - linkove';
$string['wrongversionrange'] = '$a nije tačano područje !';

?>