Después seleccionar o crear una categoría podrá crear o editar preguntas. Puede seleccionar cualquiera de esas preguntas para agregarlas al otro lado de la página.';
$string['addquestions'] = 'Agregar preguntas';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Agregar preguntas al presente cuestionario';
$string['addrandom'] = 'Agregar $a preguntas aleatorias';
$string['addrandom1'] = '<< Agregar';
$string['addrandom2'] = 'preguntas aleatorias';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Agregar al cuestionario';
$string['addtoquiz'] = 'Añadir a cuestionario';
$string['affectedstudents'] = '$a afectados';
$string['aiken'] = 'Formato Aiken';
$string['allattempts'] = 'Todos los intentos';
$string['allinone'] = 'Sin límite';
$string['allowreview'] = 'Permitir revisión';
$string['alreadysubmitted'] = 'Parece que usted ya respondió este cuestionario';
$string['alternativeunits'] = 'Unidades alternativas';
$string['alwaysavailable'] = 'Siempre disponible';
$string['analysisoptions'] = 'Opciones de análisis';
$string['analysistitle'] = 'Tabla de análisis de ítems';
$string['answer'] = 'Respuesta';
$string['answerhowmany'] = '¿Una o varias respuestas?';
$string['answers'] = 'Respuestas';
$string['answersingleno'] = 'Se permiten varias respuestas';
$string['answersingleyes'] = 'Sólo una respuesta';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Las respuestas con margen de error deben ser numéricas';
$string['answertoolong'] = 'Respuesta demasiado larga después de la línea $a (máx. 255 caracteres)';
$string['aon'] = 'Formato AON';
$string['attempt'] = 'Intento $a';
$string['attemptduration'] = 'Tiempo requerido';
$string['attemptedon'] = 'Intentado el';
$string['attemptfirst'] = 'Primer intento';
$string['attemptincomplete'] = 'Este intento (de $a) no se ha completado aún.';
$string['attemptlast'] = 'Último intento';
$string['attemptquiznow'] = 'Comenzar';
$string['attempts'] = 'Intentos';
$string['attemptsallowed'] = 'Intentos permitidos';
$string['attemptselection'] = 'Seleccionar qué intentos analizar por ususario:';
$string['attemptsexist'] = 'Ya ha intentado contestar este cuestionario';
$string['attemptsunlimited'] = 'Intentos ilimitados';
$string['back'] = 'Regresar a visión previa de la pregunta';
$string['backtoquiz'] = 'Regresar a edición de cuestionario';
$string['bestgrade'] = 'Calificación máxima';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['calculated'] = 'Calculadas';
$string['calculatedquestion'] = 'Pregunta calculada no permitida en la línea $a. La pregunta no se tendrá en cuenta';
$string['caseno'] = 'Igual mayúsculas que minúsculas';
$string['casesensitive'] = 'Diferencia entre mayúsculas y minúsculas';
$string['caseyes'] = 'Mayúsculas y minúsculas deben coincidir';
$string['categories'] = 'Categorías';
$string['category'] = 'Categoría';
$string['categoryadded'] = 'Se añadió la categoría \'$a\'';
$string['categorydeleted'] = 'Se eliminó la categoría\'$a\'';
$string['categoryinfo'] = 'Información de la categoría';
$string['categorymove'] = 'La categoría \'$a->name\' contiene $a->count preguntas. Por favor elija otra categoría.';
$string['categorymoveto'] = 'Mover a esta categoría';
$string['categorynoedit'] = 'You do not have editing privileges in the category \'$a\'.';
$string['categoryupdated'] = 'Categoría actualizada con éxito';
$string['checkanswer'] = 'Comprobar';
$string['choice'] = 'Elección';
$string['choices'] = 'Opciones disponibles';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Elegir propiedades del conjunto de datos';
$string['close'] = 'Cerrar vista previa';
$string['closepreview'] = 'Cerrar vista previa';
$string['closereview'] = 'Cerrar revisión';
$string['completedon'] = 'Completado el';
$string['confirmclose'] = 'Está a punto de cerrar este intento. Una vez lo cierre, no podrá cambiar sus respuestas.';
$string['confirmserverdelete'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el servidor $a de la lista?';
$string['confirmstartattempt'] = 'Este cuestionario ha de contestarse en un tiempo limitado. ¿Está seguro de que desea comenzar?';
$string['containercategorycreated'] = 'Esta categoría se ha creado para almacenar todas las categorías originales trasladadas al sitio debido a causas especificadas más abajo.';
$string['continueattemptquiz'] = 'Continuar el último intento';
$string['copyingfrom'] = 'Creando una copia de la pregunta \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Copiando una pregunta';
$string['correct'] = 'Correcto';
$string['correctanswer'] = 'Respuesta correcta';
$string['correctanswerformula'] = 'Fórmula de respuesta correcta';
$string['correctanswerlength'] = 'Cifras significativas';
$string['correctanswers'] = 'Respuestas correctas';
$string['correctanswershows'] = 'La respuesta correcta muestra';
$string['corrresp'] = 'Respuesta Correcta';
$string['countdown'] = 'Cuenta atrás';
$string['countdownfinished'] = 'Este cuestionario se está cerrando, debe enviar sus respuestas ahora.';
$string['countdowntenminutes'] = 'El cuestionario se cerrará en diez minutos.';
$string['coursetestmanager'] = 'Formato de Administración de Test de Curso';
$string['createfirst'] = 'Antes debe crear algunas preguntas de respuesta corta.';
$string['createmultiple'] = 'Crear múltiples preguntas';
$string['createnewquestion'] = 'Crear una pregunta nueva';
$string['custom'] = 'Formato personalizado';
$string['datasetdefinitions'] = 'Definiciones reutilizables del conjunto de datos para la categoría $a';
$string['datasetnumber'] = 'Número';
$string['daysavailable'] = 'Días disponible';
$string['decimalformat'] = 'decimales';
$string['decimalpoints'] = 'Puntos decimales';
$string['decimals'] = ' con $a';
$string['default'] = 'Por defecto';
$string['defaultgrade'] = 'Calificación por defecto de la pregunta';
$string['defaultinfo'] = 'Categoría por defecto para las preguntas.';
$string['deleteattemptcheck'] = '¿Está seguro de que desea borrar definitivamente estos intentos?';
$string['deletequestioncheck'] = '¿Está seguro de que desea borrar \'$a\'?';
$string['deletequestionscheck'] = '¿Está absolutamente seguro de que desea eliminar las siguientes preguntas? $a
';
$string['deleteselected'] = 'Eliminar seleccionados';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['discrimination'] = 'Índice Discrim.';
$string['displayoptions'] = 'Mostrar opciones';
$string['download'] = 'Haga clic para descargar el archivo de categorías exportadas';
$string['downloadextra'] = '(el archivo se almacena también en el directorio /quiz de archivos del curso)';
$string['duplicateresponse'] = 'Este envío ha sido pasado por alto debido a que usted dio una respuesta equivalente con anterioridad.';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Cada intento se basa en el anterior';
$string['editcategories'] = 'Editar categorías';
$string['editcategory'] = 'Editar categoría';
$string['editcatquestions'] = 'Editar preguntas categóricas';
$string['editdatasets'] = 'Editar datos';
$string['editingcalculated'] = 'Editando pregunta calculada';
$string['editingdescription'] = 'Editando la descripción';
$string['editingmatch'] = 'Editando pregunta de acierto';
$string['editingmultianswer'] = 'Editando respuestas incrustadas (Cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'Editando una pregunta de opción múltiple';
$string['editingnumerical'] = 'Editando una pregunta numérica';
$string['editingquestion'] = 'Editando pregunta';
$string['editingquiz'] = 'Editando cuestionario';
$string['editingrandom'] = 'Editando pregunta aleatoria';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Editando pregunta de emparejamiento de respuesta corta aleatoria';
$string['editingrqp'] = '$a: editando una pregunta';
$string['editingshortanswer'] = 'Editando una pregunta de respuesta corta';
$string['editingtruefalse'] = 'Editando una pregunta verdadero/falso';
$string['editquestions'] = 'Editar preguntas';
$string['editquiz'] = 'Editar cuestionario';
$string['errormissingquestion'] = 'Error: el sistema ha perdido la pregunta con id $a';
$string['errornotnumbers'] = 'Error - las respuestas deben ser numéricas';
$string['errorsdetected'] = '$a error(es) detectado(s)';
$string['event1'] = 'Guardar automáticamente';
$string['event2'] = 'Guardar';
$string['event3'] = 'Calificación';
$string['event5'] = 'Validar';
$string['event6'] = 'Cerrar';
$string['examview'] = 'Vista de examen';
$string['existingcategory1'] = 'un literal de un conjunto existente de literales que también son usados por otras preguntas en esta categoría';
$string['existingcategory2'] = 'un archivo de un conjunto existente de archivos que también son usados por otras preguntas en esta categoría';
$string['existingcategory3'] = 'un enlace de un conjunto existente de enlaces que también son usados por otras preguntas en esta categoría';
$string['exportfilename'] = 'cuestionario';
$string['exportname'] = 'Nombre del archivo';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Exportar preguntas a un archivo';
$string['false'] = 'Falso';
$string['feedback'] = 'Comentario';
$string['file'] = 'Archivo';
$string['fileformat'] = 'Formato de archivo';
$string['fillcorrect'] = 'Rellene con la opción correcta';
$string['filloutoneanswer'] = 'Debe llenar al menos una respuesta posible. Las respuestas en blanco no serán utilizadas.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Debe llenar al menos tres preguntas. Las que deje en blanco no serán utilizadas.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Debe elegir al menos dos opciones. Las opciones en blanco no serán utilizadas.';
$string['finishattempt'] = 'Enviar todo y terminar';
$string['forceregeneration'] = 'forzar regeneración';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Las calificaciones positivas otorgadas no suman 100%% sino $a%%
¿Desea regresar y corregir esta pregunta?';
$string['fractionsnomax'] = 'Una de las preguntas debe ser 100%% para que sea
posible alcanzar la calificación máxima
¿Desea regresar y corregir esta pregunta?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'La función $a debe tener al menos dos argumentos';
$string['functiontakesnoargs'] = 'La función $a no contiene argumentos';
$string['functiontakesonearg'] = 'La función $a debe tener exactamente un argumento';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'La función $a debe tener uno o dos argumentos';
$string['functiontakestwoargs'] = 'La función $a debe tener exactamente dos argumentos';
$string['generatevalue'] = 'Generar un nuevo valor entre';
$string['geometric'] = 'Geométrica';
$string['gift'] = 'Formato GIFT';
$string['grade'] = 'Calificación';
$string['gradeaverage'] = 'Promedio de calificaciones';
$string['gradehighest'] = 'Calificación más alta';
$string['grademethod'] = 'Método de calificación';
$string['gradingdetails'] = 'Puntos para este envío:
$a->raw/$a->max.';
$string['gradingdetailsadjustment'] = 'Con las penalizaciones previas esto da como resultado
$a->cur/$a->max.';
$string['gradingdetailspenalty'] = 'Este envío ha supuesto una penalización de $a.';
$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Usted no ha sido penalizado por este envío';
$string['guestsno'] = 'Lo sentimos, los invitados no pueden ver o responder cuestionarios';
$string['hotpot'] = 'Formtato Hot Potatoes';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Sintaxis de fórmula ilegal que comienza con \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Imagen a mostrar';
$string['imagemissing'] = 'Imagen no disponible en la línea $a. El archivo no se tendrá en cuenta';
$string['importmax10error'] = 'Hay un error en la pregunta. Usted no puede tener más de diez respuestas';
$string['importminerror'] = 'Hay un error en la pregunta. No hay suficientes respuestas para este tipo de pregunta.';
$string['importquestions'] = 'Importar preguntas de un archivo';
$string['incorrect'] = 'Incorrecto';
$string['indivresp'] = 'Respuestas de los individuos a cada ítem';
$string['info'] = 'Información';
$string['introduction'] = 'Introducción';
$string['invalidsource'] = 'No se acepta la fuente como válida';
$string['invalidsourcetype'] = 'Tipo de fuente no válido.';
$string['itemanal'] = 'Análisis de respuestas por ítem';
$string['itemdefinition'] = 'Definición';
$string['itemsource'] = 'Fuente de ítems';
$string['itemsourceformat'] = 'Formato de la fuente de ítems';
$string['itemtypes'] = 'Tipos de pregunta remotos';
$string['keptcategory1'] = 'un literal del mismo conjunto reutilizable de categorías de literales anterior';
$string['keptcategory2'] = 'un archivo del mismo conjunto reutilizable de categorías de archivos anterior';
$string['keptcategory3'] = 'un enlace del mismo conjunto reutilizable de categorías de enlaces anterior';
$string['keptlocal1'] = 'un literal del mismo conjunto privado de categorías de literales anterior';
$string['keptlocal2'] = 'un archivo del mismo conjunto privado de categorías de archivos anterior';
$string['keptlocal3'] = 'un enlace del mismo conjunto privado de categorías de enlaces anterior';
$string['lastanswer'] = 'Su última respuesta fue';
$string['learnwise'] = 'Formato \'learnwise\'';
$string['link'] = 'Enlace';
$string['listitems'] = 'Lista de ítems del cuestionario';
$string['literal'] = 'Literal';
$string['loguniform'] = 'dígitos, de una distribución log-uniforme';
$string['lowmarkslimit'] = 'No alizar si la puntuación es inferior a:';
$string['makecopy'] = 'Guardar como nueva pregunta';
$string['managetypes'] = 'Gestionar tipos de preguntas y servidores';
$string['mark'] = 'Enviar';
$string['markall'] = 'Enviar página';
$string['marks'] = 'Puntos';
$string['match'] = 'Emparejamiento';
$string['matchanswer'] = 'Respuesta emparejada';
$string['max'] = 'Máx';
$string['min'] = 'Mín';
$string['minutes'] = 'Minutos';
$string['missinganswer'] = 'Muy pocos elementos :ANSWER :Lx, :Rx para la pregunta de la línea $a. Debe definir al menos dos respuestas posibles';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Debe especificar la respuesta correcta';
$string['missingitemtypename'] = 'Nombre perdido';
$string['missingname'] = 'La pregunta no tiene nombre';
$string['missingquestion'] = 'Falta una etiqueta de pregunta después de la línea $a';
$string['missingquestiontext'] = 'La pregunta no tiene texto';
$string['missingword'] = 'Formato de palabra perdida';
$string['modulename'] = 'Cuestionario';
$string['modulenameplural'] = 'Cuestionarios';
$string['moveto'] = 'Mover a >>';
$string['multianswer'] = 'Respuestas incrustadas (Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Opción múltiple';
$string['multiplier'] = 'Multiplicador';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['newattemptfail'] = 'Error: No se ha podido comenzar un nuevo intento en el cuestionario';
$string['newcategory1'] = 'un literal de un nuevo conjunto de literales que puede ser usado también por otras preguntas en esta categoría';
$string['newcategory2'] = 'un archivo de un nuevo conjunto de archivos que puede ser usado también por otras preguntas en esta categoría';
$string['newcategory3'] = 'un enlace de un nuevo conjunto de enlaces que puede ser usado también por otras preguntas en esta categoría';
$string['newlocal1'] = 'un literal de un nuevo conjunto de literales que puede ser usado solamente por esta pregunta';
$string['newlocal2'] = 'un archivo de un nuevo conjunto de archivos que puede ser usado solamente por esta pregunta';
$string['newlocal3'] = 'un enlace de un nuevo conjunto de enlaces que puede ser usado solamente por esta pregunta';
$string['noanswers'] = 'No se seleccionó ninguna respuesta';
$string['noattempts'] = 'No se ha intentado responder este cuestionario';
$string['noattemptstoshow'] = 'No hay intentos que mostrar';
$string['noconnection'] = 'En este momento no existe conexión a un servicio web que pueda procesar esta pregunta. Por favor, contacte con su administrador.';
$string['nodataset'] = 'nada - no es una wild card';
$string['nominal'] = 'Nominal';
$string['nomoreattempts'] = 'No se permiten más intentos';
$string['nopossibledatasets'] = 'No datos posibles';
$string['noquestionintext'] = 'El texto de la pregunta no contiene ninguna pregunta anidada';
$string['noquestions'] = 'Aún no se han agregado preguntas';
$string['noquestionsfound'] = 'No se han encontrado respuestas';
$string['noresponse'] = 'Sin respuesta';
$string['noreview'] = 'No está autorizado para revisar este cuestionario';
$string['noreviewuntil'] = 'No está autorizado para revistar este cuestionario hasta el $a';
$string['noscript'] = 'Para continuar, JavaScript debe estar habilitado';
$string['notavailable'] = 'Lo sentimos, el cuestionario no está disponible';
$string['notavailabletostudents'] = 'Nota: Sus estudiantes no pueden acceder en este momento a este cuestionario';
$string['notenoughanswers'] = 'Este tipo de pregunta requiere al menos $a respuestas';
$string['notenoughsubquestions'] = 'No se han definido suficientes subpreguntas.
¿Quiere regresar y arreglar esta pregunta?';
$string['notimedependentitems'] = 'Actualmente el módulo Cuestionario no permite ítems de tiempo limitado. Como alternativa, fije un tiempo límite para todo el cuestionario. ¿Desea elegir un ítem diferente o usar el actual?';
$string['numberabbr'] = '#';
$string['numerical'] = 'Numérico';
$string['optional'] = 'opcional';
$string['outof'] = ' de un máximo de ';
$string['overdue'] = 'Vencido';
$string['pagesize'] = 'Intentos mostrados por página:';
$string['paragraphquestion'] = 'Pregunta de parágrafo no permitida en la línea $a. La pregunta no se tendrá en cuenta';
$string['parent'] = 'Padre';
$string['partiallycorrect'] = 'Parcialmente correcto';
$string['passworderror'] = 'La contraseña es incorrecta';
$string['penalty'] = 'Penalización';
$string['penaltyfactor'] = 'Factor de penalización';
$string['penaltyscheme'] = 'Aplicar penalizaciones';
$string['percentcorrect'] = 'Porcentaje correcto';
$string['pleaseclose'] = 'Su petición ha sido procesada. Puede ahora cerrar la ventana';
$string['popup'] = 'Mostrar el cuestionario en una ventana \"segura\"';
$string['popupnotice'] = 'Los estudiantes verán este cuestionario en una ventana segura';
$string['preview'] = 'Vista previa';
$string['previewquestion'] = 'Ver pregunta';
$string['previewquiz'] = 'Vista previa del cuestionario';
$string['previous'] = 'Estado previo';
$string['publish'] = 'Publicar';
$string['publishedit'] = 'Necesita tener permiso en el curso para añadir o editar preguntas en esta categoría';
$string['qti'] = 'Formato IMS QTI';
$string['qti2'] = 'Formato IMS QTI 2.0';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['questioninuse'] = 'La pregunta \'$a\' está en uso:';
$string['questionname'] = 'Nombre de la pregunta';
$string['questionnametoolong'] = 'El nombre de la pregunta de la línea $a es demasiado largo (máx. 255 car.). Ha sido truncado.';
$string['questions'] = 'Preguntas';
$string['questionsinuse'] = '(* Las preguntas marcadas con un asterisco ya están en uso en algunos cuestionarios. Esta pregunta no se eliminará de ellos, sino únicamente de la lista de categorías.)';
$string['questionsperpage'] = 'Número máximo de preguntas por página';
$string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta $a';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Ajuste de opciones para los tipos de pregunta:';
$string['quizavailable'] = 'El cuestionario está disponible hasta el $a';
$string['quizclose'] = 'Cerrar cuestionario';
$string['quizclosed'] = 'Este cuestionario está cerrado el $a';
$string['quizcloses'] = 'Cuestionario cerrado';
$string['quiznotavailable'] = 'Este cuestionario no estará disponible hasta el $a';
$string['quizopen'] = 'Abrir cuestionario';
$string['quizopens'] = 'Cuestionario abierto';
$string['quiztimelimit'] = 'Límite de tiempo: $a';
$string['quiztimer'] = 'Contador';
$string['random'] = 'Pregunta aleatoria';
$string['randomcreate'] = 'Crear preguntas aleatorias';
$string['randomsamatch'] = 'Emparejamiento aleatorio de respuestas cortas';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Crear preguntas de emparejamiento aleatorio de respuestas cortas';
$string['randomsamatchintro'] = 'Para cada una de las siguientes preguntas seleccione la respuesta que haga juego del menú.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Número de preguntas seleccionadas';
$string['readytosend'] = 'Está a punto de enviar su cuestionario para que sea evaluado. ¿Está seguro de que desea continuar?';
$string['reattemptquiz'] = 'Reintentar el cuestionario';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Pregunta agregada recientemente';
$string['recurse'] = 'Incluir sub-categorías';
$string['regrade'] = 'Recalificar todos los intentos';
$string['regradecomplete'] = 'Todos los intentos han sido recalificados';
$string['regradecount'] = 'Se han cambiado $a->changed de $a->attempt calificaciones';
$string['regradedisplayexplanation'] = 'Los intentos que cambian durante la recalificación se muestran como hiperenlaces a la ventana de revisión de preguntas';
$string['regradingquestion'] = 'Recalificando \"$a\".';
$string['regradingquiz'] = 'Recalificando el cuestionario \"$a\"';
$string['relative'] = 'Relativas';
$string['remove'] = 'Quitar';
$string['rename'] = 'Renombrar';
$string['renderingserverconnectfailed'] = 'El servidor $a no ha podido procesar una petición RQP. Compruebe que la URL es correcta.';
$string['repaginate'] = 'Repaginar con $a preguntas por página';
$string['replace'] = 'Reemplazar';
$string['replacementoptions'] = 'Reemplazar en';
$string['report'] = 'Informes';
$string['reportanalysis'] = 'Análisis de ítems';
$string['reportfullstat'] = 'Estadísticas detalladas';
$string['reportmulti_percent'] = 'Porcentajes mútiples';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Opciones multi-estudiante';
$string['reportmulti_resp'] = 'Respuestas individuales';
$string['reportoverview'] = 'Vista general';
$string['reportregrade'] = 'Recalificar intentos';
$string['reportresponses'] = 'Respuestas detalladas';
$string['reports'] = 'Informes';
$string['reportsimplestat'] = 'Estadística simple';
$string['requirepassword'] = 'Se requiere contraseña';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Para contestar este cuestionario necesita conocer la contraseña';
$string['requiresubnet'] = 'Se requiere dirección de red';
$string['response'] = 'Respuesta';
$string['responses'] = 'Respuestas correctas';
$string['reuseifpossible'] = 'volver a usar las eliminadas previamente';
$string['review'] = 'Revisión';
$string['reviewafter'] = 'Permitir revisión tras cerrar el cuestionario';
$string['reviewalways'] = 'Permitir revisión en cualquier momento';
$string['reviewbefore'] = 'Permitir revisión mientras el cuestionario está abierto';
$string['reviewclosed'] = 'Después de cerrar el cuestionario';
$string['reviewimmediately'] = 'Inmediatamente después de cada intento';
$string['reviewnever'] = 'No permitir revisión';
$string['reviewofattempt'] = 'Revisión del intento $a';
$string['reviewopen'] = 'Más tarde, mientras el cuestionario está aún abierto';
$string['reviewoptions'] = 'Los estudiantes pueden revisar';
$string['reviewresponse'] = 'Revisar respuesta';
$string['rqp'] = 'Pregunta remota';
$string['rqps'] = 'Preguntas remotas';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['saveandedit'] = 'Guardar cambios y editar preguntas';
$string['savedfromdeletedcourse'] = 'Guardado del curso eliminado \"$a\"';
$string['savegrades'] = 'Guardar calificaciones';
$string['savemyanswers'] = 'Guardar mis respuestas';
$string['savenosubmit'] = 'Guardar sin enviar';
$string['savequiz'] = 'Guardar todo el cuestionario';
$string['score'] = 'Puntuación bruta';
$string['scores'] = 'Puntuaciones';
$string['select'] = 'Seleccionar';
$string['selectall'] = 'Seleccionar todos';
$string['selectcategoryabove'] = 'Seleccione una categoría';
$string['selectedattempts'] = 'Intentos seleccionados...';
$string['selectnone'] = 'Omitir todos';
$string['serveradded'] = 'Servidor añadido';
$string['serveridentifier'] = 'Identificador';
$string['serverinfo'] = 'Información del servidor';
$string['serverinuse'] = 'El servidor que está a punto de eliminar es el último servidor $a y aún quedan preguntas que no funcionarán más si usted elimina este servidor.';
$string['servers'] = 'Servidores';
$string['serverurl'] = 'URL del servidor';
$string['shortanswer'] = 'Respuesta corta';
$string['show'] = 'Mostrar';
$string['showall'] = 'Mostrar todas las preguntas en una página';
$string['showbreaks'] = 'Mostrar saltos de página';
$string['showcorrectanswer'] = '¿Mostrar la respuesta correcta al finalizar?';
$string['showdetailedmarks'] = 'Mostrar nota detallada';
$string['showfeedback'] = '¿Mostrar resultado al finalizar?';
$string['showhidden'] = 'Mostrar también preguntas antiguas';
$string['shownoattempts'] = 'Mostrar estudiantes sin intentos';
$string['showteacherattempts'] = 'Mostrar intentos del profesor';
$string['shuffleanswers'] = 'Barajar respuestas';
$string['shufflequestions'] = 'Barajar preguntas';
$string['significantfigures'] = 'con $a';
$string['significantfiguresformat'] = 'dígitos significativos';
$string['startagain'] = 'Comenzar de nuevo';
$string['startedon'] = 'Comenzado el';
$string['subneterror'] = 'Lo sentimos, este cuestionario ha sido bloqueado de modo que sólo es accesible desde ciertas direcciones. En este momento su ordenador no está autorizado para usar este cuestionario.';
$string['subnetnotice'] = 'Este cuestionario ha sido bloqueado, de modo que sólo es accesible desde ciertas ubicaciones. Su ordenador no está en una sub-red habilitada. Como profesor, puede acceder en cualquier caso a la vista previa.';
$string['substitutedby'] = 'serán sustituídas por';
$string['time'] = 'Tiempo';
$string['timecompleted'] = 'Completado';
$string['timeleft'] = 'Tiempo restante';
$string['timelimit'] = 'Límite de tiempo';
$string['timelimitexeeded'] = 'Lo sentimos. Se ha sobrepasado el límite de tiempo.';
$string['timestr'] = '%%H:%%M:%%S on %%d/%%m/%%y';
$string['timesup'] = '¡Se ha pasado el tiempo!';
$string['timetaken'] = 'Tiempo empleado';
$string['tolerance'] = 'Tolerancia';
$string['tolerancetype'] = 'Tipo de tolerancia';
$string['toomanyrandom'] = 'El número requerido de preguntas es mayor de las que contiene esta categoría.';
$string['top'] = 'Arriba';
$string['true'] = 'Verdadero';
$string['truefalse'] = 'Verdadero/Falso';
$string['type'] = 'Tipo';
$string['unfinished'] = 'abierto';
$string['uniform'] = 'decimales, de una distribución uniforme';
$string['unit'] = 'Unidad';
$string['unknowntype'] = 'Tipo de pregunta no permitida en la línea $a. La pregunta no se tendrá en cuenta';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'La función $a no está incluída';
$string['unusedcategorydeleted'] = 'Esta categoría ha sido eliminada porque, tras eliminar el curso, sus preguntas no fueron utilizadas más en el servidor.';
$string['upgradesure'] = 'En concreto, el módulo Cuestionario efectuará un extenso cambio de las tablas del cuestionario y esta actualización aún no ha sido suficientemente probada. Le recomendamos encarecidamente a hacer una copia de seguridad de las tablas de su base de datos antes de continuar.
';
$string['url'] = 'URL';
$string['usedcategorymoved'] = 'Esta categoría ha sido trasladada al sitio porque, tras eliminar el curso, sus preguntas estaban en uso por otros cuestionarios del servidor.';
$string['validate'] = 'Validar';
$string['viewallanswers'] = 'Ver $a cuestionarios resueltos';
$string['viewallreports'] = 'Ver los informes de $a intentos';
$string['warningsdetected'] = '$a advertencia(s) detectada(s)';
$string['webct'] = 'Formato WebCT';
$string['wildcard'] = 'Wild card';
$string['withselected'] = 'Con seleccionadas';
$string['withsummary'] = 'con estadísticas resumidas';
$string['wronggrade'] = 'Calificación equivocada (después de la línea $a) :';
$string['wronguse'] = 'Usted no puede usar esta página así';
$string['xhtml'] = 'Formato XHTML';
$string['xml'] = 'Formato Moodle XML';
$string['xmltypeunsupported'] = 'La importación xml no soporta el tipo $a de pregunta';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Su calificación final en este cuestionario es $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = '¡La respuesta correcta no puede tener cero dígitos significativos!';
?>