<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a 
      // moodle.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)


$string['action'] = "Akcia";
$string['activities'] = "Aktivity";
$string['activity'] = "Aktivita";
$string['activityclipboard'] = "Presunúť túto aktivitu: <b>\$a</b>";
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Ľutujem, táto aktivita sa momentálne skrýva";
$string['activitymodule'] = "Modul aktivít";
$string['activityreport'] = "Správa o aktivitách";
$string['activityselect'] = "Vybrať túto aktivitu na presunutie";
$string['activitysince'] = "Aktivita od \$a";
$string['add'] = "Pridať";
$string['addadmin'] = "Pridať administrátora";
$string['addcreator'] = "Pridať tvorcov kurzov";
$string['added'] = "Pridané \$a";
$string['addinganew'] = "Pridávanie novej \$a";
$string['addinganewto'] = "Pridávanie novej \$a->what do \$a->to";
$string['addingdatatoexisting'] = "Pridať dáta ...";
$string['addnewcategory'] = "Pridať kategóriu";
$string['addnewcourse'] = "Pridať nový kurz";
$string['addnewuser'] = "Pridať nového užívateľa";
$string['address'] = "Adresa";
$string['addstudent'] = "Pridať študenta";
$string['addteacher'] = "Pridať učiteľa";
$string['admin'] = "Administrátor";
$string['adminhelpaddnewuser'] = "Manuálne vytvoriť nové úžívateľské konto";
$string['adminhelpassignadmins'] = "Administrátori môžu robiť všetko a všade v rámci prostredia Moodle";
$string['adminhelpassigncreators'] = "Tvorcovia kurzov môžu vytvárať nové kurzy a vyučovať";
$string['adminhelpassignstudents'] = "Ísť do kurzu a pridať študentov cez administrátorské menu";
$string['adminhelpassignteachers'] = "Vyhľadať kurz a potom použiť ikonu na pridanie učiteľov";
$string['adminhelpauthentication'] = "Možete použiť interné užívateľské kontá alebo externú databázu";
$string['adminhelpconfiguration'] = "Konfigurácia ako bude stránka vyzerať a pracovať";
$string['adminhelpconfigvariables'] = "Nastaviť premenné, ktoré ovplyvnia základné operácie na stránke";
$string['adminhelpcourses'] = "Definovať kurzy, kategórie a prideľovanie ľudí do nich";
$string['adminhelpedituser'] = "Prezrieť zoznam užívateľských kont a ich úpravu";
$string['adminhelplanguage'] = "Pre kontrolu a úpravu jazykovej verzie";
$string['adminhelplogs'] = "Prezrieť záznamy všetkých aktivít na stránkach";
$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Priamy prístup do databázy (veľmi opatrne!)";
$string['adminhelpmanagemodules'] = "Usporiadať nainštalované moduly a ich nastavenia";
$string['adminhelpsitefiles'] = "Pre publikovanie hlavných súborov a načítanie vytvorených externých záloh";
$string['adminhelpsitesettings'] = "Definovať ako bude vyzerať úvodná stránka";
$string['adminhelpthemes'] = "Vybrať ako bude stránka vyzerať (farby, písma, atď.)";
$string['adminhelpusers'] = "Definovať ";
$string['administration'] = "Administratíva";
$string['administrator'] = "Administrátor";
$string['administrators'] = "Administrátori";
$string['again'] = "opäť";
$string['all'] = "Všetko";
$string['alldays'] = "Všetky dni";
$string['allfieldsrequired'] = "Všetky políčka musíte vyplniť";
$string['alllogs'] = "Všetky prihlásenia";
$string['allow'] = "Povoliť";
$string['allowguests'] = "Tento kurz povoľuje vstup hosťujúcich užívateľov";
$string['allownot'] = "Nepovoliť";
$string['allparticipants'] = "všetci účastníci";
$string['alphanumerical'] = "Môže obsahovať iba písmená alebo čísla";
$string['alreadyconfirmed'] = "Registrácia bola už potvrdená";
$string['answer'] = "Odpoveď";
$string['areyousuretorestorethis'] = "Ste si istí, že to chcete obnovit?";
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Neskôr v tomto procese bude možnosť pridávať zálohy do existujúceho kurzu alebo vytvoriť kompletne nový kurz. ";
$string['assessment'] = "Ohodnotenie";
$string['assignadmins'] = "Prideliť administrátorov";
$string['assigncreators'] = "Prideliť tvorcov kurzov";
$string['assignstudents'] = "Zapísať študentov";
$string['assignstudentsnote'] = "Poznámky: nie je momentálne dôležité používať túto stránku, pretože študentom bude možné prihlasovať sa do kurzu. ";
$string['assignstudentspass'] = "Všetko čo musíte urobiť je oznámiť vašim študentom prihlasovací kľúč pre tento kurz, ktorý je momentálne nastavený na: '\$a'";
$string['assignteachers'] = "Prideliť učiteľov";
$string['authentication'] = "Overovanie";
$string['autosubscribe'] = "Auto-prihlasovanie do fóra";
$string['autosubscribeno'] = "Neprihlasovať ma automaticky do fór";
$string['autosubscribeyes'] = "Prohlásiť ma do fóra, keď pošlem prvý príspevok";
$string['availability'] = "Prístupnosť";
$string['availablecourses'] = "Dostupné kurzy";
$string['backup'] = "Zálohovanie";
$string['backupdate'] = "Dátum zálohovania";
$string['backupdetails'] = "Detaily zálohovania";
$string['backupfilename'] = "zálohovať";
$string['backupfinished'] = "Záloha prebehla úspešne";
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['backuporiginalname'] = "Názov zálohy";
$string['backupversion'] = "Verzia zálohy";
$string['cancel'] = "Zrušiť";
$string['categories'] = "Kategórie kurzov";
$string['category'] = "Kategória";
$string['categoryadded'] = "Kategória '\$a' bola pridaná";
$string['categorydeleted'] = "Kategória '\$a' bola odstránená";
$string['categoryduplicate'] = "Kategória nazvaná '\$a' už existuje!";
$string['changedpassword'] = "Zmenené heslo";
$string['changepassword'] = "Zmeniť heslo";
$string['changessaved'] = "Zmeny uložené";
$string['checkingbackup'] = "Kontrola zálohy";
$string['checkingcourse'] = "Kontrola kurzu";
$string['checkinginstances'] = "Kontrola častí";
$string['checkingsections'] = "Kontrola sekcie";
$string['checklanguage'] = "Skontrolovať jazyk";
$string['choose'] = "Vybrať si";
$string['choosecourse'] = "Vybrať kurz";
$string['chooselivelogs'] = "Alebo sledovať súčasnú činnosť";
$string['chooselogs'] = "Vyberte si, ktoré pripojenia chcete vidieť";
$string['choosetheme'] = "Vybrať tému";
$string['chooseuser'] = "Vybrať užívateľa";
$string['city'] = "Mesto";
$string['cleaningtempdata'] = "Vyčistiť dočasné dáta";
$string['closewindow'] = "Zavrieť toto okno";
$string['comparelanguage'] = "Porovnať a upraviť súčasný jazyk";
$string['complete'] = "Ukončené";
$string['configcountry'] = "Ak si tu vyberiete krajinu, tak bude táto krajina nastavením vybratá pre nové užívateľské kontá. Ak chcete aby si užívatelia sami vybrali krajinu nenastavujte ju tu.";
$string['configdebug'] = "Ak zapnene toto, PHP zvýši oznamovanie chýb tak, že bude uvádzaných viac varovaní. Toto je užitočné len pre tvorcov-programátorov.";
$string['configerrorlevel'] = "Vyberte si množstvo PHP varovaní, ktoré chcete mať znázorňované. Normal je zvyčajne najlepšia možnosť.";
$string['configframename'] = "Ak používate Moodle vo web-frame (rámci) potom tu uveďte názov tohto frame. Inak nechajte tento názov ako je ('_top').";
$string['configgdversion'] = "Označte verziu GD, ktorá je nainštalovaná. Nastavená verzia je tá, ktorá bola automaticky detekovaná. Nemeňte to, iba ak skutočne viete čo robíte!";
$string['confightmleditor'] = "Vyberte si, či chcete povoliť používanie zakomponovaného HTML textového editora, alebo nie. Aj keď si vyberiete povoliť, tento editor sa objaví iba keď užívateľ používa kompatibilný prehliadač (IE 5.5 alebo novšie verzie). Užívatelia môžu zamientuť jeho používanie.";
$string['configidnumber'] = "Špecifické nastavenia či (a)Užívatelia nebudú požiadaní zadať ID číslo vôbec, (b)Užívatelia budú požiadaní zadať ID číslo, ale nemusia ho vyplniť, (c)Užívatelia budú požiadaní zadať ID číslo a musia ho vyplniť. Ak bude zadané ID číslo učívateľa, bude zobrazované v profile.";
$string['configintro'] = "Na tejto strane môžete špecifikovať rôzne konfiguračné premenné, čo pomôže Moodle, aby pracoval správne s vašim serverom. Veľmi sa s tým netrápte - východiskové nastavenia zvyčajne pracujú správne a vždy sa môžete k tejto stránke vrátiť a tieto nastavenia zmeniť.";
$string['configintroadmin'] = "Na tejto stránke by ste mali skonfigurovať vaše hlavné konto pre administrátora, ktorý má plnú kontrolu nad celým site-om. Dajte mu bezpečné užívateľské meno, heslo a tiež platnú e-mailovú adresu. Neskôr môžete vytvoriť viac. administrátorských účtov.";
$string['configintrosite'] = "Táto stránka vám umožňuje konfigurovať titulnú stránku a meno tejto www-site. Neskôr to môžete kedykoľvek zmeniť cez link 'Site Settings'. ";
$string['configlang'] = "Vyberte si východzí jazyk pre celú stránku. Užívatelia môžu neskôr toto nastavenie prepísať.";
$string['configlangdir'] = "Väčšina jazykov píše zľava do prava, ale niektoré, ako arabčina a hebrejčina píšu zprava do ľava.";
$string['configlanglist'] = "Nechajte túto voľbu prázdnu, ak chcete aby si užívatelia mohli vybrať ľubovoľný jazyk z vašej inštalácie Moodle. Tento zoznam môžete skrátiť ak uvediete zoznam jazykov, oddelených čiarkou, napr.

sk,cz,en,es_es,fr,it.";
$string['configlangmenu'] = "Vyberte si, či chcete zobraziť menu pre voľbu jazyka na www-stránkach Moodle. To sa nedotkne

možnosti špecifikovať jazyk v profiloch jednotlivých užívateľov.";
$string['configlocale'] = "Vyberte si miestne jazykové nastavenie - toto ovplyvní formát a jazyk údajov. Tieto miestne údaje musíte mať inštalované vo vašom operačnom systéme (napríklad en_US alebo es_ES). Ak neviete, čo si vybrať, nechajte to prázdne.";
$string['configloglifetime'] = "Tu špecifikujete časový interval, počas ktorého chcete zachovať logy o užívateľských aktivitách. Logy, ktoré sú staršie sa automaticky vymažú. Je dobré držať si logy tak dlho, ako je to možné, ale ak máte veľmi zaneprázdnený server a máte problémy s rýchlosťou, potom si vyberte kratší čas pre uschovanie logov.";
$string['configlongtimenosee'] = "Ak sa študenti dlhý čas neprihlásia, sú automaticky vyradení z kurzov. Tento parameter stanovuje tento časový limit.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Toto určuje čas, ktorý majú ľudia na upravovanie príspevkov do fóra, spätnej väzby do spisu atď. Zvyčajne je to 30minút.";
$string['configproxyhost'] = "Ak tento <B>server</B> potrebuje používať server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveďte hostiteľské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.";
$string['configsecureforms'] = "Moodle môže použiť dodatočné bezpečnostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web-formulárov. Ak to umožníte, potom sa bude overovať premenná HTTP_REFERER, ktorú pošle browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto môže spôsobiť (vo veľmi zriedkavých prípadoch) problémy. napr. ak je užívateľ za firewall-om, ktorý je nakonfigurovaný tak, že odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa môže stať, že formulár vám 'stvrdne'. Ak sa na to užívatelia sťažujú. môžete znemožniť toto nastavenie. Ale to vás vystavuje väčšmi útokom zvonku (brute force password attacks). ";
$string['configsessiontimeout'] = "Ak sú ľudia pripojení na túto stránku dlho nečinní (bez sťahovania stránok) sú automaticky odpojení. Táto premenná určuje aký dlhý by mal byť ten čas nečinnosti.";
$string['configslasharguments'] = "Súbory (obrázky atď.) sú prenášané prostredníctvom skriptu používajúceho značku 'lomeno' (druhá možnosť vo výbere). Táto metóda umožňuje, aby boli súbory ľahšie zachytené na webových prehliadačoch, proxy serveroch atď. Nanešťastie, niektoré PHP servery  túto metódu nepodporujú. Ak máte problémy pri zobrazovaní stiahnutých súborov alebo obrázkov, nastavte tu prvú možnosť vo výbere.";
$string['configsmtphosts'] = "Udajte plný názov jedného alebo viacerých SMTP serverov, ktoré má Moodle používať pri posielaní pošty (napríklad 'mail.a.com' alebo 'mail.a.com;mail.b.com'). Ak to neuvediete, Moodle použije postup posielania pošty podľa východzích nastavení.";
$string['configsmtpuser'] = "Ak ste uvieldi SMTP server a ten vyžaduje overovanie, uveďte tu užívateľské meno a heslo.";
$string['configteacherassignteachers'] = "Môžu obyčajný učitelia nastaviť iných učiteľov, aby vyučovali v tomto kurze? Ak 'Nie', potom iba tvorcovia kurzov a administrátori môžu prideľovať učiteľov ku kurzom.";
$string['configunzip'] = "Uveďte umiestnenie vášho unzip programu (iba Unix). Je to potrebné na rozbalenie zozipovaných archívov na serveri.";
$string['configuration'] = "Konfigurácia";
$string['configvariables'] = "Nastavte premenné";
$string['configwarning'] = "Veľmi opatrne meňte tieto nastavenia - nesprávne hodnoty môžu spôsobovať problémy";
$string['configzip'] = "Uveďte umiestnenie vášho zip programu (iba Unix). Je to potrebné na vytvorenie zipových archívov na serveri.";
$string['confirmed'] = "Vaša registrácia bola potvrdená";
$string['confirmednot'] = "Vaša registrácia ešte nebola potvrdená!";
$string['continue'] = "Pokračovať";
$string['cookiesenabled'] = "Cookies musia byť zapnuté na vašom prehliadači ";
$string['copy'] = "kopírovať";
$string['copyingcoursefiles'] = "Kopírovať súbory kurzu";
$string['copyinguserfiles'] = "Kopírovať súbory užívateľov";
$string['copyingzipfile'] = "Kopírovať súbory zip";
$string['copyrightnotice'] = "Upozornenie o autorských právach";
$string['country'] = "Krajina";
$string['course'] = "Kurz";
$string['courseavailable'] = "Tento kurz je prístupný pre študentov";
$string['courseavailablenot'] = "Tento kurz nie je prístupný pre študentov";
$string['coursebackup'] = "Záloha kurzu";
$string['coursecategories'] = "Kategórie kurzu";
$string['coursecategory'] = "Kategória kurzu";
$string['coursecreators'] = "Tvorcovia kurzu";
$string['coursefiles'] = "Súbory kurzu";
$string['courseformats'] = "Formáty kurzu";
$string['coursegrades'] = "Známky v kurze";
$string['courseinfo'] = "Informácie o kurze";
$string['courserestore'] = "Obnoviť kurz zo zálohy";
$string['courses'] = "Kurzy";
$string['courseupdates'] = "Aktualizácia prevedená";
$string['create'] = "Vytvoriť";
$string['createaccount'] = "Vytvoriť moje nové konto";
$string['createfolder'] = "Vytvoriť priečinok v \$a";
$string['createuserandpass'] = "Vytvoriť nové užívateľské meno a heslo na prihlasovanie";
$string['createziparchive'] = "Vytvoriť zip archív";
$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Vytvoriť kategórie a otázky";
$string['creatingcoursemodules'] = "Vytvoriť moduly kurzu";
$string['creatinglogentries'] = "Vytvoriť prihlasovacie poznámky";
$string['creatingnewcourse'] = "Vytvoriť nový kurz";
$string['creatingscales'] = "Vytvotiť stupnicu";
$string['creatingsections'] = "Vytvoriť sekcie";
$string['creatingtemporarystructures'] = "Vytvoriť dočasnú štruktúru";
$string['creatingusers'] = "Vytvoriť užívateľov";
$string['creatingxmlfile'] = "Vytvoriť XML súbor";
$string['currentcourseadding'] = "Aktuálny kurz, pridať dáta do neho";
$string['currentcoursedeleting'] = "Aktuálny kurz, vymazať ako prvý";
$string['currentlanguage'] = "Aktuálny jazyk";
$string['currentlocaltime'] = "váš aktuálny miestny čas";
$string['currentrelease'] = "Informácia o verzii kurzu";
$string['currentversion'] = "Súčasná verzia";
$string['databasechecking'] = "Aktualizujem Moodle databázu z verzie \$a->oldversion na \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Nastavovanie databázy";
$string['databasesuccess'] = "Databáza bola úspešne aktualizovaná";
$string['databaseupgradebackups'] = "Zálohovaná verzia je momentálne \$a";
$string['databaseupgrades'] = "Aktualizácia databázy";
$string['day'] = "deň";
$string['days'] = "dni";
$string['defaultcoursefullname'] = "Plný názov kurzu 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "PNK101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Študent";
$string['defaultcoursestudents'] = "Študenti";
$string['defaultcoursesummary'] = "Tu napíšte výstižný a zaujímavý odsek, ktorý vysvetľuje o čom je tento kurz ";
$string['defaultcourseteacher'] = "Učiteľ";
$string['defaultcourseteachers'] = "Učitelia";
$string['delete'] = "Odstrániť";
$string['deletecheck'] = "Odstrániť \$a ?";
$string['deletecheckfiles'] = "Ste si absolútne istý, že chcete vymazať tieto súbory?";
$string['deletecheckfull'] = "Ste si istý, že chcete odstrániť celý  \$a ?";
$string['deletecheckwarning'] = "Chystáte sa odstrániť tieto súbory";
$string['deletecompletely'] = "Všetko odstrániť";
$string['deletecourse'] = "Odstrániť kurz";
$string['deletecoursecheck'] = "Ste si istý, že chcete úplne odstrániť tento kurz a všetky údaje, ktoré obsahuje?";
$string['deleted'] = "Odstránené";
$string['deletedactivity'] = "Odstránené \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a bolo úplne odstránené";
$string['deletednot'] = "Nemôže odstrániť \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Odstraňovanie \$a";
$string['deletingexistingcoursedata'] = "Odstraňujem dáta existujúceho kurzu";
$string['deletingolddata'] = "Odstraňujem staré dáta";
$string['department'] = "Oddelenie";
$string['description'] = "Popis";
$string['displayingfirst'] = "Len prvých \$a->count \$a->things sú zobrazené.";
$string['displayingrecords'] = "Znázornenie \$a záznamov";
$string['displayingusers'] = "Znázornenie užívateľov \$a->start do \$a->end";
$string['documentation'] = "Moodle dokumentácia";
$string['donotask'] = "Nepýtať sa";
$string['downloadexcel'] = "Stiahnuť vo formáte Excel";
$string['downloadtext'] = "Stiahnuť v textovom formáte";
$string['doyouagree'] = "Prečítali ste si podmienky a rozumiete im?";
$string['edit'] = "Upraviť \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Upraviť nastavenia kurzu";
$string['editinga'] = "Upravovanie \$a";
$string['editmyprofile'] = "Upraviť profil";
$string['editsummary'] = "Upraviť zhrmutie";
$string['editthisactivity'] = "Upraviť túto aktivitu";
$string['editthiscategory'] = "Upraviť túto kategóriu";
$string['edituser'] = "Upraviť užívateľské kontá";
$string['email'] = "Emailová adresa";
$string['emailconfirm'] = "Potvrdenie vášho konta";
$string['emailconfirmation'] = "Ahoj \$a->firstname,Požiadali ste o nové konto u '\$a->sitename'

používajúce vašu emailovú adresu. Na potvrdenie vášho nového konta, choďte prosím na nasledujúcu webovú adresu:  \$a->link vo väčšine emailových programoch by sa to malo objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna vášho web prehliadača.

S pozdravom od '\$a->sitename' administrátora,       \$a->admin";
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: potvrdenie konta";
$string['emailconfirmsent'] = "   <P>email by mal byť posielaný na vašu adresu <B>\$a</B>

   <P>Obsahuje jednoduchý návod na ukončenie vašej registrácie.

   <P>Ak problémy pretrvávajú kontaktujte administrátora stránky.";
$string['emaildisplay'] = "Zobrazenie emailov";
$string['emaildisplaycourse'] = "Povoliť zobrazenie mojej emailovej adresy len členom kurzu";
$string['emaildisplayno'] = "Ukryť moju skutočnú emailovú adresu pre všetkých";
$string['emaildisplayyes'] = "Povoliť zobrazenie mojej emailovej adresy pre každého";
$string['emailexists'] = "Táto emailová adresa je už zaregistrovaná.";
$string['emailformat'] = "Emailový formát";
$string['emailmustbereal'] = "Pozor: vaša emailová adresa musí byť skutočná";
$string['emailpasswordconfirmation'] = "Hi \$a->firstname,


Niekto (pravdepodobne vy) si vyžiadal nové heslo pre vaše konto na '\$a->sitename'.


Aby ste to potvrdili a dostali nové heslo e-mailom, navštívte nasledujúcu web-adresu:


\$a->link


(buď kliknutím na horeuvedený link, alebo to past-nite myšou do príslušného okienka váskho web browsera).


Ak potrebujete pomoc, kontaktujte administrátora \$a->admin";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: potvrdenie zmeny hesla";
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Na vašu adresu <b>\$a</b> mal byť poslaný e-mail, ktorý obsahuje zrozumiteľné inštrukcie pre odsúhlasenie a vykonanie zmeny hesla. Ak stále neviete kam z konopí, kontaktujte administrátora.";
$string['emailpasswordsent'] = "Ďakujeme, že ste potvrdili zmenu hesla.<p>Poslali sme vám e=mail na adresu b>\$a->email</b>.<p>

Nové heslo bolo automaticky generované - hádam si ho budete chcieť <a href=\$a->link>zmeniť</a> na niečo ľahšie zapamätateľné.";
$string['enrolmentconfirmation'] = "Chystáte sa prihlásiť ako člen tohoto kurzu.<br />Ste si istý, že to chcete?";
$string['enrolmentkey'] = "Prihlasovací kľúč";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Tento kurz vyžaduje 'prihlasovací kľúč' - one-time<BR> heslo, ktoré by ste mali mať od \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Tento prihlasovací kľúč nebol správny, skúste opäť<BR> (Tu je pomôcka - začína to s '\$a')";
$string['entercourse'] = "Kliknite na vstup do tohoto kurzu";
$string['enteremailaddress'] = "Stlačte enter na vašu emailovú adresu a odstránite vaše heslo. Nové heslo vám bude poslané emailom.";
$string['error'] = "Chyba";
$string['errortoomanylogins'] = "Prepáčte presiahli ste povolený počet prihlasovacích pokusov. Reštartujte váš prehliadač.";
$string['existing'] = "Existujúci";
$string['existingadmins'] = "Existujúci administrátor";
$string['existingcourse'] = "Existujúci kurz";
$string['existingcourseadding'] = "Existujúci kurz, pripojiť k nemu dáta";
$string['existingcoursedeleting'] = "Existujúci kurz, najprv vymazať";
$string['existingcreators'] = "Existujúci tvorcovia kurzov";
$string['existingstudents'] = "Zapísaní študenti";
$string['existingteachers'] = "Existujúci učiteľ";
$string['feedback'] = "Spätná väzba";
$string['filemissing'] = "\$a chýba";
$string['files'] = "Súbory";
$string['filesfolders'] = "Súbory/priečinky";
$string['filloutallfields'] = "Vyplňte prosím všetky políčka tohoto formulára";
$string['findmorecourses'] = "Vyhľadaj ďalšie kurzy";
$string['firstname'] = "Krstné meno";
$string['firsttime'] = "Je toto prvý krát čo ste tu?";
$string['followingoptional'] = "Nasledujúce body sú nepovinné.";
$string['followingrequired'] = "Nasledujúce body sú povinné.";
$string['forgotten'] = "Zabudli ste užívateľské meno a heslo?";
$string['format'] = "Formát";
$string['formathtml'] = "HTML formát";
$string['formatplain'] = "Textový formát";
$string['formatsocial'] = "Sociálny formát";
$string['formattext'] = "Moodle auto-formát";
$string['formattexttype'] = "Formátovanie";
$string['formattopics'] = "Tematický formát";
$string['formatweeks'] = "Týždenný formát";
$string['formatwiki'] = "Wiki formát";
$string['from'] = "Od";
$string['frontpagecategorynames'] = "Zobraziť zoznam kategórii";
$string['frontpagecourselist'] = "Zobraziť zoznam kurzov";
$string['frontpagedescription'] = "Popis titulnej stránky";
$string['frontpageformat'] = "Formát titulnej stránky";
$string['frontpagenews'] = "Zobraziť položky noviniek";
$string['fulllistofcourses'] = "Všetky kurzy";
$string['fullname'] = "Celé meno";
$string['fullprofile'] = "Celý profil";
$string['fullsitename'] = "Plný názov stránky";
$string['gd1'] = "GD 1.x je nainštalované";
$string['gd2'] = "GD 2.x je nainštalované";
$string['gdneed'] = "aby sa zobrazil tento graf, musí byť nainštalované GD";
$string['gdnot'] = "GD nie je nainštalované";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-on  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)


Tento program je free software; možete ho ďalej distribuovať a/alebo upravovať v rámci podmienok GNU General Public License ako ich publikovala Free Software Foundation; druhú alebo novšie verzie licencie.


Tento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný,

 ale je BEZ ZÁRUKY,

 a to aj čo sa týka PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY CIEĽ. 

 Pre ďalšie detaily viď GNU General Public License :


http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Známka";
$string['grades'] = "Známky";
$string['guestskey'] = "Povoliť hostí, ktorí majú kľúč";
$string['guestsno'] = "Nepovoliť vstup hostí";
$string['guestsnotallowed'] = "Prepáčte, '\$a' nepovoľuje vstup hostí.";
$string['guestsyes'] = "Povoliť hostí bez kľúča";
$string['guestuser'] = "Hosťovský užívateľ";
$string['guestuserinfo'] = "Tento užívateľ je zvláštny užívateľ, ktorý má prístup len na čítanie do niektorých kurzov.";
$string['help'] = "Pomoc";
$string['helpemoticons'] = "Používajte úsmevčeky.";
$string['helpformatting'] = "O formátovaní textu";
$string['helphtml'] = "Ako písať html";
$string['helpindex'] = "Zoznam všetkých súborov Pomocníka";
$string['helppicture'] = "Ako stiahnuť obrázok";
$string['helpquestions'] = "Pýtajte sa dobré otázky";
$string['helpreading'] = "Čítajte pozorne";
$string['helprichtext'] = "O editore Richtext ";
$string['helpsummaries'] = "O týchto zhrnutiach";
$string['helptext'] = "Ako napísať text";
$string['helpwiki'] = "Ako písať Wiki text";
$string['helpwriting'] = "Píšte opatrne";
$string['hide'] = "Skryť";
$string['hits'] = "Obľúbené";
$string['hitsoncourse'] = "Obľúbené v \$a->coursename pre \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Dnešné obľúbené v \$a->coursename pre \$a->username";
$string['home'] = "Domov";
$string['hour'] = "hodina";
$string['hours'] = "hodín";
$string['howtomakethemes'] = "Ako robiť nové témy";
$string['htmleditor'] = "Použite  HTML editor Richtext (iba IE , 5.5 alebo novšie)";
$string['htmleditoravailable'] = "Editor Richtext je dostupný";
$string['htmleditordisabled'] = "Vo vašom užívateľskom profile ste vypli editor Richtext";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administrátor vypol editor Richtext na tejto stránke";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Editor Richtext nie je dostupný, pretože nepoužívate Internet Explorer 5.5 alebo lepší";
$string['htmlformat'] = "Pekný HTML formát";
$string['icqnumber'] = "Číslo ICQ";
$string['idnumber'] = "Číslo ID";
$string['include'] = "Zahrnúť";
$string['includeallusers'] = "Zahrnúť všetkých užívateľov";
$string['includecoursefiles'] = "Zahrnúť súbory kurzu";
$string['includecourseusers'] = "Zahrnúť užívateľov kurzu";
$string['included'] = "Zahrnuté";
$string['includelogentries'] = "Zahrnúť log-súbory";
$string['includeneededusers'] = "Zahrnúť potrebných užívateľov";
$string['includeuserfiles'] = "Zahrnúť súbory užívateľov";
$string['invalidemail'] = "Neplatná emailová adresa";
$string['invalidlogin'] = "Neplatné pripojenie, skúste ešte raz ";
$string['jumpto'] = "Skoč na...";
$string['langltr'] = "Smer jazyka zľava do prava";
$string['langrtl'] = "Smer jazyka zprava do ľava ";
$string['language'] = "Jazyk";
$string['languagegood'] = "Tento balíček jazykových nastavení je aktuálny! :-)";
$string['lastaccess'] = "Posledný prístup";
$string['lastedited'] = "posledná úprava";
$string['lastmodified'] = "Posledná zmena";
$string['lastname'] = "Priezvisko";
$string['latestlanguagepack'] = "Overte posledný balíček jazykových nastavení na moodle.org";
$string['latestnews'] = "Posledné správy";
$string['leavetokeep'] = "Ak nevyplníte, ostáva pôvodné heslo";
$string['license'] = "GPL Licencia";
$string['list'] = "Zoznam";
$string['listfiles'] = "Zoznam súborov v \$a";
$string['listofallpeople'] = "Zoznam všetkých ľudí";
$string['livelogs'] = "Živé pripojenia z poslednej hodiny";
$string['locale'] = "sk_SK";
$string['location'] = "Poloha";
$string['loggedinas'] = "Ste pripojený ako \$a ";
$string['loggedinnot'] = "Nie ste pripojený.";
$string['login'] = "Prihlásenie";
$string['loginas'] = "Prihlásenie ako";
$string['loginguest'] = "Prihlásenie ako hosť";
$string['loginsite'] = "Prihlásenie na stránku";
$string['loginsteps'] = "Ahoj! Na úplný prístup do kurzov potrebujete chvíľu času,

 aby ste si vytvorili nový účet na tejto web stránke.

   Každý z jednotlivých kurzov môže mať aj jednorazový 

   &quot;enrolment key&quot;, ktorý zatiaľ nebudete potrebovať.

    Tu sú kroky:

   <OL size=2>

   <LI>Doplňte <A HREF=\$a>Nové konto</A> do formulára vaše údaje.

   <LI>Na vašu emailovú adresu bude okamžite odoslaný email.

   <LI>Prečítajte si váš email a kliknite na webovú linku, ktorú obsahuje.

   <LI>Vaše konto bude potvrdené a vy budete prihlásený.

   <LI>Teraz si vyberte kurz, ktorého sa chcete zúčasniť.

   <LI>Ak ste požiadaný o  &quot;enrolment key&quot; - použite ten, 

   ktorý vám dal váš učiteľ. To vás &quot;enrol&quot; do kurzu.

   <LI>Teraz máte prístup do celého kurzu. Od teraz budete musieť už len

   uviesť vaše osobné užívateľské meno a heslo (vo formulári na tejto strane)

   a prihlásite sa a vstúpite do každého kurzu na ktorý ste sa prihlásili.

   </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Ahoj!<P>Aby ste mohli plne vstúpiť do kurzov musíte si vytvoriť 

svoje konto.<P>Potrebujete si stanoviť užívateľské meno a heslo a použiť ho 

vo formulári na tejto strane!<P>Ak si už niekto pred vami vybral také isté užívateľské meno

budete to musieť skúsiť ešte raz a použiť iné užívateľské meno.";
$string['loginto'] = "Prihlásenie na \$a";
$string['loginusing'] = "Prihlásenie tu s použitím vášho užívateľského mena a hesla";
$string['logout'] = "Odhlásiť";
$string['logs'] = "Prihlásenia";
$string['mainmenu'] = "Hlavné menu";
$string['makeafolder'] = "Vytvoriť súbor";
$string['makeeditable'] = "Ak robíte '\$a' zapisovanie prostredníctvom web serverového procesu (napr. Apache), potom môžete zapisovať tento súbor priamo z tejto stránky";
$string['managedatabase'] = "Spravovať databázu ";
$string['managemodules'] = "Administrácia modulov";
$string['markedthistopic'] = "Táto položka je vysvietená ako aktuálna";
$string['markthistopic'] = "Označiť túto tému, ako aktuálnu tému";
$string['maximumchars'] = "Maximum \$a znakov";
$string['maximumgrade'] = "Maximálna známka";
$string['maximumshort'] = "Maximum";
$string['maxsize'] = "Maximálna veľkosť: \$a";
$string['min'] = "minimum";
$string['mins'] = "minimá";
$string['miscellaneous'] = "Rôznorodý";
$string['missingcategory'] = "Musíte si vybrať kategóriu";
$string['missingcity'] = "Chýba mesto";
$string['missingcountry'] = "Chýba krajina";
$string['missingdescription'] = "Chýba popis";
$string['missingemail'] = "Chýba emailová adresa";
$string['missingfirstname'] = "Chýba krstné meno";
$string['missingfullname'] = "Chýba celé meno";
$string['missinglastname'] = "Chýba priezvisko";
$string['missingnewpassword'] = "Chýba nové heslo";
$string['missingpassword'] = "Chýba heslo";
$string['missingshortname'] = "Chýba skrátené meno";
$string['missingshortsitename'] = "Chýba skrátený miestny názov";
$string['missingsitedescription'] = "Chýba popis miesta";
$string['missingsitename'] = "Chýba názov miesta";
$string['missingstrings'] = "Skontrolovať chýbajúce spojenia";
$string['missingstudent'] = "Musíte si niečo vybrať";
$string['missingsummary'] = "Chýbajúce zhrnutie";
$string['missingteacher'] = "Musíte si niečo vybrať";
$string['missingurl'] = "Chýba URL adresa";
$string['missingusername'] = "Chýbajúce užívateľské meno";
$string['modified'] = "Modifikované";
$string['moduledeleteconfirm'] = "Chcete kompletne zrušiť modul '\$a'. To spôsobí tiež zrušenie všetkých informácií v databáze, ktoré s týmto modulom súvisia. STE SI ISTÍ, že chcete pokračovať? ";
$string['moduledeletefiles'] = "Všetky dáta súvisiace s modulom '\$a->module' boli vymazané z databázy. Aby ste zavŕšili túto katastrofu, mali by ste vymazať adresár \$a->directory na vašom servri";
$string['modulesetup'] = "Nastavovanie modulových tabuliek";
$string['modulesuccess'] = "\$a tabuľky boli nastavené správne";
$string['moodleversion'] = "Verzia Moodle";
$string['mostrecently'] = "v poslednom čase";
$string['move'] = "Presunúť";
$string['movecategoryto'] = "Presunúť kategóriu do:";
$string['movecourseto'] = "Presunúť kurz do:";
$string['movedown'] = "Presunúť nadol";
$string['movefilestohere'] = "Presunúť súbory sem";
$string['movefull'] = "Presunúť \$a na toto miesto";
$string['movehere'] = "Presunúť sem";
$string['moveselectedcoursesto'] = "Presunúť ozna4en0 kurzy do ..";
$string['movetoanotherfolder'] = "Presunúť do iného priečinka";
$string['moveup'] = "Presunúť nahor";
$string['mustconfirm'] = "Musíte potvrdiť vaše prihlásenie";
$string['mycourses'] = "Moje kurzy";
$string['name'] = "Meno";
$string['namesocial'] = "sekcia";
$string['nametopics'] = "téma";
$string['nameweeks'] = "týždeň";
$string['needed'] = "Potrebné";
$string['never'] = "Nikdy";
$string['neverdeletelogs'] = "Nikdy nerušiť prihlásenia";
$string['new'] = "Nový";
$string['newaccount'] = "Nové konto";
$string['newcourse'] = "Nový kurz";
$string['newpassword'] = "Nové heslo";
$string['newpasswordtext'] = "Ahoj \$a->firstname,


Vaše heslo účtu na '\$a->sitename' bolo zmenené

a bolo vám generované nové aktuálne heslo.


Vaše aktuálne prihlasovacie informácie sú:

   užívateľské meno: \$a->username

   heslo: \$a->newpassword


Ak chcete zmeniť vaše heslo, choďte, prosím, na túto stránku:

   \$a->link


Vo väčšine emailových programoch by sa to malo objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna vášho web prehliadača.


S pozdravom '\$a->sitename' administrátor,

\$a->signoff";
$string['newpicture'] = "Nový obrázok";
$string['newsitem'] = "nová správa";
$string['newsitems'] = "nové správy";
$string['newsitemsnumber'] = "Nové správy na zobrazenie";
$string['newuser'] = "Nový užívateľ";
$string['newusers'] = "Noví užívatelia";
$string['next'] = "Ďalší";
$string['no'] = "Nie";
$string['nocoursesfound'] = "Žiaden kurz neobsahuje slová '\$a'";
$string['nocoursesyet'] = "Žiadne kurzy v tejto kategórii";
$string['noexistingadmins'] = "Neexistuje administrátor, toto je vážna chyba a táto správa by sa nemala nikdy zobraziť.";
$string['noexistingcreators'] = "Neexistujú tvorcovia kurzov";
$string['noexistingstudents'] = "Neexistujú študenti";
$string['noexistingteachers'] = "Neexistujú učitelia";
$string['nofilesselected'] = "Neoznačili ste žiadne súbory na obnovenie zo zálohy";
$string['nofilesyet'] = "Pre váš kurz ešte neboli nahrané žiadne súbory";
$string['nograde'] = "Žiadna známka";
$string['noimagesyet'] = "Pre váš kurz ešte neboli nahrané žiadne zobrazenia";
$string['nomorecourses'] = "Nenašiel žiaden ďalší kurz, ktorý by vyhovoval podmienkam";
$string['none'] = "Žiadne";
$string['nopotentialadmins'] = "Nie sú potenciálni administrátori";
$string['nopotentialcreators'] = "Nie sú potenciálni tvorcovia kurzov";
$string['nopotentialstudents'] = "Nie sú potenciálni študenti";
$string['nopotentialteachers'] = "Nie sú potenciálni učitelia";
$string['normal'] = "Normálny";
$string['nostudentsyet'] = "Zatiaľ žiadni študenti prihlásení na tento kurz";
$string['nosuchemail'] = "Nie je taká  emailová adresa";
$string['notavailable'] = "Nie je k dispozícii";
$string['noteachersyet'] = "Zatiaľ žiadni učitelia v tomto kurze";
$string['notenrolled'] = "\$a nie je prihlásený na tento kurz.";
$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Poznámka: Užívatelia kurzu budú obnovený pokiaľ sa obnovujú užívateľské dáta. Toto nastavenie to bude meniť za vás.";
$string['nothingnew'] = "Od vášho posledného prihlásenia sa nič nezmenilo";
$string['notincluded'] = "Nezahrnuté";
$string['nousersmatching'] = "Neboli nájdení užívatelia, vyhovujúci '\$a' ";
$string['nousersyet'] = "Zatiaľ nie sú užívatelia";
$string['now'] = "teraz";
$string['numberweeks'] = "Počet týždňov/tém";
$string['numdays'] = "\$a dní";
$string['numhours'] = "\$a hodín";
$string['numminutes'] = "\$a minút";
$string['numviews'] = "\$a názorov";
$string['numweeks'] = "\$a týždňov";
$string['numwords'] = "\$a slov";
$string['numyears'] = "\$a rokov";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Hosťovský prístup";
$string['optional'] = "nepovinné";
$string['order'] = "Príkaz";
$string['other'] = "Iné";
$string['outline'] = "Prehľad";
$string['page'] = "Stránka";
$string['parentlanguage'] = "rodičovský jazyk";
$string['participants'] = "Účastníci";
$string['password'] = "Heslo";
$string['passwordchanged'] = "Heslo bolo zmenené";
$string['passwordconfirmchange'] = "Potvrdiť zmenu hesla";
$string['passwordrecovery'] = "Ano, pomôžte mi prihlásiť sa";
$string['passwordsdiffer'] = "Tieto heslá nie sú správne";
$string['passwordsent'] = "Heslo bolo poslané";
$string['passwordsenttext'] = "   <P>Na vašu adresu \$a->email bol poslaný email.

   <P><B>Skontroluje, prosím, poštu, kvôli novému heslu</B>

   <P>Nové heslo bolo automaticky vytvorené, takže ho môžete

   <A HREF=\$a->link>change na niečo ľahšie zapamätateľné</A>.";
$string['people'] = "Ľudia";
$string['personalprofile'] = "Personálny profil";
$string['phone'] = "Telefón";
$string['phpinfo'] = "PHP info";
$string['popupwindow'] = "Otvoriť súbor v novom okne";
$string['potentialadmins'] = "Potenciálni administrátori";
$string['potentialcreators'] = "Potenciálni tvorcovia kurzov";
$string['potentialstudents'] = "Potenciálni študenti";
$string['potentialteachers'] = "Potenciálni učitelia";
$string['preferredlanguage'] = "Preferovaný jazyk";
$string['preview'] = "Prehliadať";
$string['previeworchoose'] = "Prehliadať, alebo vybrať tému";
$string['publicdirectory'] = "Všeobecne dostupný adresár";
$string['publicdirectory0'] = "Nepublikovať túto www-site";
$string['publicdirectory1'] = "Publikovať len meno www-site";
$string['publicdirectory2'] = "Publikovať meno webovej stránky aj s odkazom na ňu";
$string['publicsitefileswarning'] = "Upozornenie: súbory umiestnené sem budú prístupné pre každého";
$string['question'] = "Otázka";
$string['readinginfofrombackup'] = "Načítať informácie zo zálohy";
$string['readme'] = "Čítaj ma";
$string['recentactivity'] = "Aktuálna činnosť";
$string['registration'] = "Registrácia Moodle";
$string['registrationemail'] = "Oznámenia cez e-mail";
$string['registrationinfo'] = "Táto stránka dovoľuje registrovať vašu Moodle

www-site na domovskej stránke Moodle(moodle.org). Registrácia je bezplatná. Hlavná výhoda registrácie je, že budete pridaní do slabo frekventovanej mail-konferencie, kde budú oznamované dôležité informácie také ako problémy z bezpečnosťou alebo oznamy o nových verziách Moodle.<p>Vaše informácie budú len pre potrebu vývoja Moodle a nebudú šírené ďalej. Využijeme ich len na účely grantovej podpory a zisťovania štatistických údajov o Moodle komunite.

<p>Ak chcete, môžete povoliť pridanie vášho URL,

mena www-site a krajiny do verejného zoznamu Moodle site-ov. 

<p>Všetky nové registrácie sú overované manuálne predtým, než sú zaradené do zoznamu. Ak ste už zaradení, môžete kedykoľvek aktualizovať vaše registračné údaje ak pošlete (upravený) tento formulár.";
$string['registrationno'] = "Nechcem dostávať e-maily";
$string['registrationsend'] = "Poslať registračné informácie na Moodle domovskú stránku";
$string['registrationyes'] = "Informujte ma o dôležitých Moodle-udalostiach";
$string['removeadmin'] = "Odstrániť administrátora";
$string['removecreator'] = "Odstrániť tvorcu kurzov";
$string['removestudent'] = "Odstrániť študenta";
$string['removeteacher'] = "Odstrániť učiteľa";
$string['rename'] = "Premenovať";
$string['renamefileto'] = "Premenovať <b>\$a</b> na";
$string['required'] = "Vyžadovaný";
$string['requireskey'] = "Tento kurz vyžaduje prihlasovací kľúč";
$string['resortcoursesbyname'] = "Usporiadať kurzy podľa názvu";
$string['resources'] = "Zdroje";
$string['restore'] = "Obnoviť zo zálohy";
$string['restorecancelled'] = "Obnovovanie zrušené";
$string['restorecoursenow'] = "Obnov tento kurz teraz!";
$string['restorefinished'] = "Obnova prebehla úspešne";
$string['restoreto'] = "Obnoviť do";
$string['returningtosite'] = "Vrátiť sa na túto webovú stránku?";
$string['revert'] = "Vrátiť";
$string['role'] = "Rola";
$string['savechanges'] = "Uložiť zmeny";
$string['scale'] = "Stupnica";
$string['scales'] = "Stupnice";
$string['scalescustom'] = "Vlastná stupnica";
$string['scalescustomcreate'] = "Pridať novú stupnicu";
$string['scalescustomno'] = "Zatiaľ nebola vytvorená žiadna vlastná stupnica";
$string['scalesstandard'] = "Štandardná stupnica";
$string['search'] = "Hľadať";
$string['searchagain'] = "Hľadať opäť";
$string['searchcourses'] = "Vyhľadať kurzy";
$string['searchhelp'] = "Môžete vyhľadávať slovné spojenia naraz.<p>slovo: vyhľadá toto slovo vo vnútri textu.<br>+slovo: vyhľadá iba presný výraz.<br>-slovo: nezobrazí výsledky obsahujúce toto slovo.";
$string['searchresults'] = "Výsledky hľadania";
$string['sec'] = "sekunda";
$string['secs'] = "sekundy/sekúnd";
$string['section'] = "Sekcia";
$string['sections'] = "Sekcie";
$string['select'] = "Vybrať";
$string['selectacountry'] = "Vybrať krajinu";
$string['selectednowmove'] = "\$a súbory označené pre presun. Teraz prejdite na cieľové miesto a stlačte 'Presunúť súbory sem'";
$string['senddetails'] = "Posielať moje údaje prostredníctvom emailu";
$string['separateandconnected'] = "Oddelené a Pripojené spôsoby poznania";
$string['serverlocaltime'] = "Miestny čas serveru";
$string['settings'] = "Nastavenia";
$string['shortname'] = "Skrátené meno";
$string['shortnametaken'] = "Krátke meno je už použité pre kurz (\$a)";
$string['shortsitename'] = "Skrátený názov miesta (napr. jedno slovo)";
$string['show'] = "Zobraziť";
$string['showall'] = "Zobraziť všetky \$a";
$string['showallcourses'] = "Zobraziť všetky kurzy";
$string['showalltopics'] = "Zobraziť všetky témy";
$string['showallusers'] = "Zobraziť všetkých užívateľov";
$string['showallweeks'] = "Zobraziť všetky týždne";
$string['showgrades'] = "Zobraziť známky";
$string['showlistofcourses'] = "Zobraziť zoznam kurzov";
$string['showonlytopic'] = "Zobraziť iba tému \$a";
$string['showonlyweek'] = "Zobraziť iba týždeň \$a";
$string['showrecent'] = "Zobraziť aktuálnu činnosť";
$string['showtheselogs'] = "Zobraziť tieto prihlásenia";
$string['site'] = "Miesto";
$string['sitefiles'] = "Miesto so súbormi";
$string['sitelogs'] = "Miesta prihlásení";
$string['sitenews'] = "Miestne správy";
$string['sites'] = "Miesta";
$string['sitesettings'] = "Miestne nastavenia";
$string['size'] = "Veľkosť";
$string['socialheadline'] = "Sociálne fórum - posledné témy";
$string['someallowguest'] = "Niektoré kurzy môžu povoliť prístup hostí";
$string['someerrorswerefound'] = "Nejaké informácie chýbali, alebo neboli správne. Pozri nižšie pre podrobnosti.";
$string['startdate'] = "Dátum začiatku kurzu";
$string['startsignup'] = "Začnite teraz vytvorením nového účtu!";
$string['state'] = "Štát/VÚC";
$string['status'] = "Status";
$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
$string['stringsnotset'] = "Nasledovné spojenia nie sú definované v \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Prepáčte, Nemôžete vstúpiť do tohoto kurzu ako '\$a'";
$string['students'] = "Študenti";
$string['subcategories'] = "Podkategórie";
$string['success'] = "Úspech";
$string['summary'] = "Zhrnutie";
$string['summaryof'] = "Zhrnutie z  \$a";
$string['supplyinfo'] = "Uveďte o sebe niektoré informácie, prosím";
$string['teacheronly'] = "iba pre \$a ";
$string['teacherroles'] = "\$a úlohy";
$string['teachers'] = "Učitelia";
$string['textediting'] = "Keď upravujete text";
$string['texteditor'] = "Používajte štandardné webové formáty";
$string['textformat'] = "Čisto textový formát";
$string['thanks'] = "Vďaka";
$string['theme'] = "Téma";
$string['themes'] = "Témy";
$string['themesaved'] = "Nová téma uložená";
$string['thischarset'] = "iso-8859-2";
$string['thislanguage'] = "Slovenčina";
$string['time'] = "Čas";
$string['timezone'] = "Časové pásmo";
$string['to'] = "Komu";
$string['today'] = "Dnes";
$string['todaylogs'] = "Dnešné prihlásenia";
$string['toomanytoshow'] = "Je priveľa užívateľov, aby mohli byť zobrazení";
$string['top'] = "Vrch";
$string['topic'] = "Téma";
$string['topichide'] = "Ukryť túto položku od  \$a";
$string['topicoutline'] = "Prehľad témy";
$string['topicshow'] = "Ukázať túto položku \$a";
$string['total'] = "Spolu";
$string['turneditingoff'] = "Vypnúť upravovanie";
$string['turneditingon'] = "Zapnúť upravovanie";
$string['undecided'] = "Nerozhodnutý";
$string['unenrol'] = "Odhlásený";
$string['unenrolme'] = "Odhlásiť ma z  \$a";
$string['unenrolsure'] = "Ste si istý, že sa chcete odhlásiť \$a z tohoto kurzu?";
$string['unknowncategory'] = "Neznáma kategória";
$string['unpacking'] = "Rozbaľujem  \$a";
$string['unsafepassword'] = "Heslo nie je bezpečné - skúste niečo iné";
$string['unusedaccounts'] = "Kontá nepoužívané viac než \$a dní sú automaticky odhlásené";
$string['unzip'] = "Rozbaliť";
$string['unzippingbackup'] = "Rozzipovať zálohu";
$string['update'] = "Aktualizovať";
$string['updated'] = "Aktualizované \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Aktualizovať profil";
$string['updatesevery'] = "Aktualizuje každých \$a sekúnd";
$string['updatethis'] = "Aktualizovať toto \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Aktualizovať tento kurz";
$string['updatinga'] = "Aktualizuje \$a";
$string['updatingain'] = "Aktualizuje \$a->what v \$a->in";
$string['upload'] = "Preniesť";
$string['uploadafile'] = "Preniesť súbor";
$string['uploadedfileto'] = "Preniesť \$a->file do \$a->directory";
$string['uploadnofilefound'] = "Nebol nájdený súbor - ste si istý, že ste nejaký vybrali na prenos?";
$string['uploadproblem'] = "Pri prenose súboru '\$a' sa vyskytol neznámy problém (možno bol príliš veľký?)";
$string['uploadthisfile'] = "Preniesť tento súbor";
$string['user'] = "Užívateľ";
$string['userdeleted'] = "Toto užívateľské konto bolo odstránené";
$string['userdescription'] = "Popis";
$string['userfiles'] = "Súbory užívateľa";
$string['username'] = "Užívateľské meno";
$string['usernameexists'] = "Toto užívateľské meno už existuje, vyberte si nové";
$string['userprofilefor'] = "Užívateľský profil pre \$a";
$string['users'] = "Užívatelia";
$string['userzones'] = "Užívateľské zóny";
$string['usingexistingcourse'] = "Použiť existujúci kurz";
$string['view'] = "Náhľad";
$string['webpage'] = "Webová stránka";
$string['week'] = "Týždeň";
$string['weekhide'] = "Ukryť tento týždeň pred \$a";
$string['weeklyoutline'] = "Týždenný prehľad";
$string['weekshow'] = "Ukázať tento týždeň \$a";
$string['welcometocourse'] = "Vitajte v \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Vitajte v \$a->coursename!


Jedna z prvých vecí, ktoré by ste mali urobiť je, upraviť vašu profilovú stránku v rámci kurzu, aby sme sa mohli o vás niečo viac dozvedieť:


  \$a->profileurl";
$string['whattocallzip'] = "Ako chcete pomenovať zip súbor?";
$string['withchosenfiles'] = "S vybranými súbormi";
$string['withoutuserdata'] = "bez užívateľových dát";
$string['withuserdata'] = "s dátami užívateľa";
$string['wordforstudent'] = "Vaše slovo pre študenta";
$string['wordforstudenteg'] = "Napr. študent, účastník atď.";
$string['wordforstudents'] = "Vaša reč pre študentov";
$string['wordforstudentseg'] = "Napr. študenti, účastníci atď.";
$string['wordforteacher'] = "Vaše označenie pre učiteľa";
$string['wordforteachereg'] = "Napr. učiteľ, tútor, facilitátor atď.";
$string['wordforteachers'] = "Vaše označenie pre učiteľov";
$string['wordforteacherseg'] = "Napr. učitelia, tútori, facilitátori atď.";
$string['writingcategoriesandquestions'] = "Písať kategórie a otázky";
$string['writingcoursedata'] = "Písať dáta kurzu";
$string['writinggeneralinfo'] = "Písať základné informácie";
$string['writingheader'] = "Písať hlavičky";
$string['writingloginfo'] = "Písať informácie o prístupoch";
$string['writingmoduleinfo'] = "Písať informácie o moduloch";
$string['writingscalesinfo'] = "Písať informácie o stupniciach";
$string['writinguserinfo'] = "Písať informácie o užívateľoch";
$string['wrongpassword'] = "Nesprávne heslo pre tohoto užívateľa";
$string['yes'] = "Áno";
$string['youareabouttocreatezip'] = "Chystáte sa vytvoriť zip súbor obsahujúci";
$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Chystáte sa obnovovať z:";
$string['yourlastlogin'] = "Vaše posledné prihlásenie bolo";
$string['yourself'] = "Vy sám";
$string['yourteacher'] = "Váš \$a";
$string['zippingbackup'] = "Zozipovať zálohu";

?>