<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
      // quiz.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)


$string['acceptederror'] = "Akceptovaná chyba";
$string['addingquestions'] = "Toto je &#269;as&#357; stránky, kde si vediete databázu va&#353;ich otázok. Aby bolo otázky mo&#382;né udr&#382;a&#357; usporiadané a aby mohli by&#357; pou&#382;ité v &#318;ubovo&#318;nom teste vo va&#353;om kurze, alebo dokonca aj inými kurzami, ak sa rozhodnete publikova&#357; ich,sú ulo&#382;ené v kategóriách.<br /><br />Ke&#271; vyberiete alebo vytvoríte kategóriu otázok, budete môc&#357; tvori&#357; alebo meni&#357; otázky. Mô&#382;ete vybra&#357; ktorúko&#318;vek z týchto otázok a prida&#357; ju do vá&#353;ho testu na ostatných &#269;astiach tejto stránky.";
$string['addquestions'] = "Pridať otázky";
$string['addquestionstoquiz'] = "Pridať otázky do testu";
$string['addselectedtoquiz'] = "Vybrané pridať do testu";
$string['allowreview'] = "Povoliť prehľad";
$string['alreadysubmitted'] = "Je pravdepodobné že už ste predložili tento pokus";
$string['alwaysavailable'] = "Vždy dostupné";
$string['answer'] = "Odpoveď";
$string['answerhowmany'] = "Jedna, alebo viacero odpovedí?";
$string['answersingleno'] = "Povolené viacero odpovedí";
$string['answersingleyes'] = "Iba jedna odpoveď";
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Odpovede s akceptovanými chybami musia byť číslované";
$string['attempt'] = "Pokus \$a";
$string['attemptfirst'] = "Prvý pokus";
$string['attemptlast'] = "Posledný pokus";
$string['attemptquiznow'] = "Pokúsiť sa urobiť test teraz";
$string['attempts'] = "Pokusy";
$string['attemptsallowed'] = "Povolený počet pokusov";
$string['attemptsunlimited'] = "Neobmedzené pokusy";
$string['backtoquiz'] = "Späť na zapisovanie testu";
$string['bestgrade'] = "Najlepšia známka";
$string['blackboard'] = "Čierna tabuľa";
$string['caseno'] = "Nie, veľké a malé písmená nie sú dôležité";
$string['casesensitive'] = "Citlivosť na veľké a malé písmená";
$string['caseyes'] = "Áno, veľké a malé písmená musia sedieť";
$string['categories'] = "Kategórie";
$string['category'] = "Kategória";
$string['categoryinfo'] = "Informácie o kategórii";
$string['categorymove'] = "Kategória '\$a->name' obsahuje \$a->count otázok.  vyberte si prosím inú kategóriu, do ktorej ich prenesiete.";
$string['categorymoveto'] = "Preneste ich do tejto kategórie";
$string['choice'] = "Možnosť";
$string['choices'] = "Dostupné možnosti";
$string['correctanswer'] = "Správna odpoveď";
$string['correctanswers'] = "Správne odpovede";
$string['countdown'] = "Odpočítavanie";
$string['countdownfinished'] = "Test sa uzatvára, teraz možete zasielať svoje odpovede. ";
$string['countdowntenminutes'] = "Test sa uzavrie o 10 minút.";
$string['createmultiple'] = "Vytvoriť viacero otázok";
$string['createnewquestion'] = "Vytvoriť novú otázku";
$string['custom'] = "Užívateľský formát";
$string['daysavailable'] = "Dostupné dni";
$string['default'] = "Východiskové nastavenie";
$string['defaultgrade'] = "Prednastavená hodnota známky";
$string['defaultinfo'] = "Nastavená kategória pre otázky.";
$string['deletequestioncheck'] = "Ste si úplne istý, že chcete vymazať '\$a'?";
$string['description'] = "Opis";
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Každý pokus je posavený na minulom";
$string['editcategories'] = "Upraviť kategórie";
$string['editingdescription'] = "Upraviť popis";
$string['editingmatch'] = "Editovať zodpovedajúcu otázku";
$string['editingmultianswer'] = "Upraviť test s možnosťou výberu odpovedí";
$string['editingmultichoice'] = "Zapisovanie otázky s viacerými možnosťami výberu";
$string['editingnumerical'] = "Upraviť číslované otázky";
$string['editingquestion'] = "Zapisovanie otázky";
$string['editingquiz'] = "Zapisovanie testu";
$string['editingrandom'] = "Editovať náhodnú otázku";
$string['editingrandomsamatch'] = "Editovať náhodnú otázku s krátkou odpoveďou";
$string['editingshortanswer'] = "Zapisovanie otázky s krátkou odpoveďou";
$string['editingtruefalse'] = "Zapisovanie áno/nie otázky";
$string['false'] = "Nesprávne";
$string['feedback'] = "Spätná väzba";
$string['fileformat'] = "Formát súboru";
$string['filloutoneanswer'] = "Musíte vyplniť aspoň jednu možnú odpoveď. Nevyplnené odpovede nebudú použité.";
$string['filloutthreequestions'] = "Musíte vyplniť aspoň tri otázky. Nevyplnené otázky nebudú použité.";
$string['fillouttwochoices'] = "Musíte uviesť aspoň dve možnosti. Nevyplnené možnosti nebudú použité.";
$string['fractionsaddwrong'] = "Kladné známky, ktoré ste uviedli nemajú súčet 100%%

<BR>ale ich súčet je \$a%%

<BR>Chcete ísť späť a opraviť túto otázku?";
$string['fractionsnomax'] = "Jedna z odpovedí musí byť 100%%, aby bolo

<BR>možné získať plný počet za túto otázku.

<BR>Chcete ísť späť a opraviť túto otázku?";
$string['gradeaverage'] = "Priemerná známka";
$string['gradehighest'] = "Najvyššia známka";
$string['grademethod'] = "Metóda známkovania";
$string['grades'] = "Známky";
$string['guestsno'] = "Prepáčte, hostia  si nemôžu prezerať alebo skúšať testy";
$string['imagedisplay'] = "Obraz na znázornenie";
$string['importquestions'] = "Import otázok zo súboru";
$string['introduction'] = "Úvod";
$string['marks'] = "Známky";
$string['match'] = "Zodpovedajúci";
$string['matchanswer'] = "Zodpovedajúca odpoveď";
$string['missingcorrectanswer'] = "Musíte označiť  správnu odpoveď";
$string['missingname'] = "Chýba názov otázky";
$string['missingquestiontext'] = "Chýba text otázky";
$string['missingword'] = "Chýba formát slova";
$string['modulename'] = "Test";
$string['modulenameplural'] = "Testy";
$string['multianswer'] = "S možnosťou výberu odpovedí";
$string['multichoice'] = "Viaceré možnosti";
$string['noanswers'] = "Neboli vybraté žiadne odpovede!";
$string['noattempts'] = "Nikto sa nepokúsil urobiť tento test";
$string['nomoreattempts'] = "Nie je povolené viac pokusov";
$string['noquestions'] = "Zatiaľ neboli pridané otázky";
$string['noreview'] = "Nemáte oprávnenie prehliadať tento test";
$string['noreviewuntil'] = "Nemáte oprávnenie prehliadať tento test do \$a";
$string['notenoughsubquestions'] = "Nebolo definované dosť podotázok (možností).<br>

Chcete sa vrátiť a opraviť túto otázku?";
$string['numerical'] = "Poradový";
$string['publish'] = "Publikovať";
$string['qti'] = "Formát IMS QTI";
$string['question'] = "Otázka";
$string['questioninuse'] = "Otázka '\$a' je práve používaná:";
$string['questionname'] = "Názov otázky";
$string['questions'] = "Otázky";
$string['quizavailable'] = "Test je dostupný do: \$a";
$string['quizclose'] = "Zatvoriť test";
$string['quizclosed'] = "Tento test bol zatvorený \$a";
$string['quizcloses'] = "Test je uzatvorený";
$string['quiznotavailable'] = "Test nebude dostupný do: \$a";
$string['quizopen'] = "Otvoriť test";
$string['random'] = "Náhodná otázka";
$string['randomcreate'] = "Vytvoriť náhodné otázky";
$string['randomsamatch'] = "Náhodná zodpovedajúca krátka odpoveď";
$string['randomsamatchcreate'] = "Vytvoriť náhodné zodpovedajúce otázky s krátkymi odpoveďami";
$string['randomsamatchintro'] = "Pre každú z nasledujúcich otázok vyberte zodpovedajúcu odpoveď z menu.";
$string['randomsamatchnumber'] = "Počet otázok, ktoré chcete vybrať";
$string['readytosend'] = "Pripravujete sa na posielanie celého vášho testu na ohodnotenie. Ste si istý, že chcete pokračovať?";
$string['recentlyaddedquestion'] = "Nedávno pridaná otázka!";
$string['regrade'] = "Preznámkovať všetky pokusy";
$string['regradecomplete'] = "Všetky pokusy boli preznámkované";
$string['regradecount'] = "\$a->changed z \$a->attempt boli zmenené známky";
$string['rename'] = "Premenovať";
$string['report'] = "Zápisy";
$string['reportoverview'] = "Celkový prehľad";
$string['reportregrade'] = "Preznámhovať pokusy";
$string['reportsimplestat'] = "Jednoduchá štatistika";
$string['review'] = "Prehľad";
$string['save'] = "Uložiť";
$string['savegrades'] = "Uložiť známky";
$string['savemyanswers'] = "Uložiť moje odpovede";
$string['savequiz'] = "Uložiť tento celý test";
$string['score'] = "Hrubé skóre";
$string['select'] = "Vybrať";
$string['selectall'] = "Vybrať všetko";
$string['selectcategoryabove'] = "Vybrať kategóriu z uvedených";
$string['shortanswer'] = "Krátka odpoveď";
$string['show'] = "Ukázať";
$string['showcorrectanswer'] = "V spätnej väzbe zobraziť správne odpovede?";
$string['showfeedback'] = "Po zodpovedaní ukážte spätnú väzbu?";
$string['shuffleanswers'] = "Zamiešať otázky";
$string['shufflequestions'] = "Zamiešať odpovede";
$string['time'] = "Čas";
$string['timecompleted'] = "Čas vypršal";
$string['timetaken'] = "Strávený čas";
$string['toomanyrandom'] = "Požadovaný počet náhodných otázok je väčší, než je obsiahnuté v tejto kategórii! (\$a)";
$string['true'] = "Správne";
$string['truefalse'] = "Správne/Nesprávne";
$string['type'] = "Typ";
$string['viewallanswers'] = "Zobraziť \$a celých testov";
$string['viewallreports'] = "Prezrieť zápisy \$a pokusov";
$string['webct'] = "Formát WebCT";
$string['yourfinalgradeis'] = "Vaša konečná známka za tento test je \$a";

?>