<?PHP // $Id:quiz.php from quiz.xml
      // Comments: tomaz at zid dot si

$string['acceptederror'] = 'Sprejeta napaka';
$string['action'] = 'Dejanje';
$string['adaptive'] = 'Prilagodljiv način';
$string['addcategory'] = 'Dodaj kategorijo';
$string['addingquestions'] = 'Na tem delu strani upravljate z vašo podatkovno zbirko vprašanj.  Vprašanja so shranjena v kategorijah, da jih lažje ohranite organizirane in jih lahko uporabite v poljubnem kvizu v vašem predmetu ali celo v drugih predmetih, če se odločite in jih \'objavite\'. <br /><br />Ko izberete ali ustvarite kategorijo vprašanj, lahko ustvarite ali uredite vprašanja.  Izberete in vašemu kvizu dodate lahko katerokoli izmed teh vprašanj na drugi strani te strani.';
$string['addquestions'] = 'Dodaj vprašanja';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Dodaj vprašanja trenutnemu kvizu';
$string['addrandom'] = 'Dodaj $a naključnih vprašanj';
$string['addrandom1'] = ' << Dodaj ';
$string['addrandom2'] = 'naključna vprašanja ';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Dodaj izbrana v kviz';
$string['addtoquiz'] = 'Dodaj v kviz';
$string['affectedstudents'] = 'Prizadetih $a';
$string['aiken'] = 'Aiken zapis';
$string['allattempts'] = 'Vsi poskusi';
$string['allinone'] = 'Neomejeno';
$string['allowreview'] = 'Dovoli pregled';
$string['alreadysubmitted'] = 'Verjetno ste že oddali ta poskus';
$string['alternativeunits'] = 'Alternativne mere';
$string['alwaysavailable'] = 'Vedno na voljo';
$string['analysisoptions'] = 'Možnosti analize';
$string['analysistitle'] = 'Preglednica analize elementov';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['answerhowmany'] = 'Ena ali več rešitev?';
$string['answers'] = 'Rešitve';
$string['answersingleno'] = 'Dovoljeno več odgovorov';
$string['answersingleyes'] = 'Samo en odgovor';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Rešitve s sprejeto napako morajo biti številčne';
$string['answertoolong'] = 'Odgovor predolg po vrstici $a (največ 255 znakov)';
$string['aon'] = 'Oblika zapisa AON';
$string['attempt'] = 'Poskus $a';
$string['attemptduration'] = 'Porabljeni čas';
$string['attemptedon'] = 'Poskus dne';
$string['attemptfirst'] = 'Prvi poskus';
$string['attemptincomplete'] = 'Ta poskus (od $a) še ni zaključen.';
$string['attemptlast'] = 'Zadnji poskus';
$string['attemptquiznow'] = 'Poskusi kviz zdaj';
$string['attempts'] = 'Poskusi';
$string['attemptsallowed'] = 'Dovoljeno poskusov';
$string['attemptselection'] = 'Izberite katere poskuse za uporabnika naj analiziram: ';
$string['attemptsexist'] = 'Ta kviz je že bil poskušan.<br />Ne morete več dodati ali odstraniti vprašanj.';
$string['attemptsunlimited'] = 'Neomejeno poskusov';
$string['back'] = 'Nazaj na predogled vprašanja';
$string['backtoquiz'] = 'Nazaj v urejanje kviza';
$string['bestgrade'] = 'Najboljša ocena';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['calculated'] = 'Izračunano';
$string['calculatedquestion'] = 'Izračunano vprašanje ni podprto v vrstici $a. Vprašanje bo prezrto';
$string['caseno'] = 'Ne, velike začetnice niso pomembne';
$string['casesensitive'] = 'Občutljivo na velike začetnice';
$string['caseyes'] = 'Da, velike začetnice se morajo ujemati';
$string['categories'] = 'Kategorije';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categoryadded'] = 'Kategorija \'$a\' je bila dodana';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija \'$a\' je bila izbrisana';
$string['categoryinfo'] = 'Informacije o kategoriji';
$string['categorymove'] = 'Kategorija \'$a->name\' vsebuje $a->count vprašanj (nekatera so lahko stara, skrita ali vprašanja, ki so še vedno v uporabi v obstoječih kvizih).<br />Prosimo, izberite drugo kategorijo v katero naj se premaknejo.';
$string['categorymoveto'] = 'Premakni jih v to kategorijo';
$string['categorynoedit'] = 'Nimate pravic urejanja v kategoriji \'$a\'.';
$string['categoryupdated'] = 'Kategorija je bila uspešno posodobljena';
$string['checkanswer'] = 'Potrditev';
$string['choice'] = 'Izbira';
$string['choices'] = 'Možne izbire';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Izberite lastnosti podatkovnega niza';
$string['close'] = 'Zapri okno';
$string['closepreview'] = 'Zapri predogled';
$string['closereview'] = 'Zapri pregled';
$string['completedon'] = 'Dokončano dne';
$string['confirmclose'] = 'Zaprli boste za poskus. Ko boste zaprli poskus, ne boste več mogli spremeniti vaših odgovorov.';
$string['confirmserverdelete'] = 'Ste prepričani, da želite odstraniti strežnik <b>$a</b> iz seznama?';
$string['confirmstartattempt'] = 'Kviz ima časovno omejitev. Ste prepričani, da želite začeti?';
$string['containercategorycreated'] = 'Ta kategorija je bila ustvarjena za hranjenje vseh izvornih kategorij premaknjenih na raven strani iz spodaj navedenih vzrokov.';
$string['continueattemptquiz'] = 'Nadaljuj zadnji poskus';
$string['copyingfrom'] = 'Ustvarjanje kopije vprašanja \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Kopiranje vprašanja';
$string['correct'] = 'Pravilno';
$string['correctanswer'] = 'Pravilen odgovor';
$string['correctanswerformula'] = 'Pravilna formula odgovora';
$string['correctanswerlength'] = 'Pomembna dejstva';
$string['correctanswers'] = 'Pravilni odgovori';
$string['correctanswershows'] = 'Pravilni odgovor prikazan';
$string['corrresp'] = 'Pravilen odziv';
$string['countdown'] = 'Odštevanje';
$string['countdownfinished'] = 'Kviz se zaključuje, svoje odgovore morate zdaj oddati.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Kviz se bo zaključil čez deset minut.';
$string['coursetestmanager'] = 'Oblika upravnika testnega predmeta';
$string['createfirst'] = 'Najprej morate ustvariti nekaj vprašanj s kratkimi odgovori. ';
$string['createmultiple'] = 'Dodaj nekaj naključnih vprašanj v kviz';
$string['createnewquestion'] = 'Ustvari novo vprašanje';
$string['custom'] = 'Oblika po meri';
$string['datasetdefinitions'] = 'Ponovno uporabne definicije podatkovnih nizov za kategorijo $a';
$string['datasetnumber'] = 'Številka';
$string['daysavailable'] = 'Dnevi na voljo';
$string['decimalformat'] = 'decimalke';
$string['decimalpoints'] = 'Decimalne vejice';
$string['decimals'] = ' z $a ';
$string['default'] = 'Privzeto';
$string['defaultgrade'] = 'Privzeta ocena vprašanja';
$string['defaultinfo'] = 'Privzeta kategorija za vprašanja.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Ste popolnoma prepričani, da želite popolnoma izbrisati te poskuse?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Ste popolnoma prepričani, da želite izbrisati \'$a\'?';
$string['deletequestionscheck'] = 'Ste popolnoma prepričani, da želite izbrisati sledeča vprašanja? <div>$a</div>';
$string['deleteselected'] = 'Izbriši izbrano';
$string['description'] = 'Opis';
$string['discrimination'] = 'Razmejitveni indeks';
$string['displayoptions'] = 'Možnosti za prikaz';
$string['download'] = 'Kliknite za prenos izvožene datoteke kategorije';
$string['downloadextra'] = '(datoteka je shranjena tudi med datotekami predmeta v imeniku /quiz)';
$string['duplicateresponse'] = 'Oddaja je bila prezrta, ker ste enakovreden odgovor že oddali.';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Vsak poskus temelji na prejšnjem';
$string['editcategories'] = 'Uredi kategorije';
$string['editcategory'] = 'Uredi kategorijo';
$string['editcatquestions'] = 'Uredi vprašanja kategorije';
$string['editdatasets'] = 'Uredi podatkovne nize';
$string['editingcalculated'] = 'Urejanje Izračunanega vprašanja';
$string['editingdescription'] = 'Urejanje opisa';
$string['editingmatch'] = 'Urejanje Vprašanja ujemanja';
$string['editingmultianswer'] = 'Urejanje Ugnezdenih odgovorov (izpolnjevanje)';
$string['editingmultichoice'] = 'Urejanje Vprašanja z večimi izbirami';
$string['editingnumerical'] = 'Urejanje Številčnega vprašanja';
$string['editingquestion'] = 'Urejanje vprašanja';
$string['editingquiz'] = 'Urejanje kviza';
$string['editingrandom'] = 'Urejanje Naključnega vprašanja';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Urejanje Naključnega vprašanja ujemanja kratkih odgovorov';
$string['editingrqp'] = '$a: urejanje vprašanja';
$string['editingshortanswer'] = 'Urejanje Vprašanja s kratkim odgovorom';
$string['editingtruefalse'] = 'Urejanje vprašanja Res/Ni res';
$string['editquestions'] = 'Uredi vprašanja';
$string['editquiz'] = 'Uredi kviz';
$string['errormissingquestion'] = 'Napaka: Sistem ne najde vprašanja z identifikacijo $a';
$string['errornotnumbers'] = 'Napaka- odgovori morajo biti številski';
$string['errorsdetected'] = 'odkrite napake ($a)';
$string['event1'] = 'Samodejno shrani';
$string['event2'] = 'Shrani';
$string['event3'] = 'Ocena';
$string['event5'] = 'Preveri';
$string['event6'] = 'Zapri';
$string['examview'] = 'Pogled izpita';
$string['existingcategory1'] = 'vrednost iz že obstoječih naborov stavkov, ki so uporabljeni tudi v drugih vprašanjih v tej kategoriji';
$string['existingcategory2'] = 'datoteka iz že obstoječih naborov datotek, ki so uporabljene tudi v drugih vprašanjih v tej kategoriji';
$string['existingcategory3'] = 'povezava iz že obstoječih naborov povezav, ki so uporabljene tudi v drugih vprašanjih v tej kategoriji';
$string['exportfilename'] = 'kviz';
$string['exportname'] = 'Ime datoteke';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Izvoz vprašanj v datoteko';
$string['false'] = 'Neresnično';
$string['feedback'] = 'Povratna informacija';
$string['file'] = 'Datoteka';
$string['fileformat'] = 'Zapis datoteke';
$string['fillcorrect'] = 'Pravilno izpolni';
$string['filloutoneanswer'] = 'Izpolniti morate vsaj en možen odgovor.  Prazni odgovori ne bodo uporabljeni.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Izpolniti morate vsaj tri vprašanja.  Prazna vprašanja ne bodo uporabljena.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Izpolniti morate vsaj dve izbiri.  Prazne izbire ne bodo uporabljene.';
$string['finishattempt'] = 'Oddaj vse in zaključi';
$string['forceregeneration'] = 'vsili obnovitev';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Pozitivne ocene, ki ste jih izbrali ne sestavljajo 100 odstotkov<br />Namesto tega sestavljajo $a %%<br />Se želite vrniti in popraviti to vprašanje?';
$string['fractionsnomax'] = 'Eden izmed odgovorov mora biti 100 %% tako, da je<br />možno dobiti polno oceno za to vprašanje.<br />Se želite vrniti in popraviti to vprašanje?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funkcija $a mora imeti vsaj dva argumenta';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Funkcija $a ne sprejema argumentov';
$string['functiontakesonearg'] = 'Funkcija $a mora imeti natančno en argument';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkcija $a mora imeti bodisi en ali dva argumenta';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Funkcija $a mora imeti natančno dva argumenta';
$string['generatevalue'] = 'Generiraj novo vrednost med';
$string['geometric'] = 'Geometrično';
$string['gift'] = 'Oblika zapisa GIFT';
$string['grade'] = 'Ocena';
$string['gradeaverage'] = 'Povprečna ocena';
$string['gradehighest'] = 'Najvišja ocena';
$string['grademethod'] = 'Način ocenjevanja';
$string['gradingdetails'] = 'Točke za to oddajo: $a->raw/$a->max. ';
$string['gradingdetailsadjustment'] = 'S prejšnjimi odbitki to da <strong>$a->cur/$a->max</strong>. ';
$string['gradingdetailspenalty'] = 'Ta oddaja povzroči odbitek $a. ';
$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Za do oddajo ni odbitka. ';
$string['guestsno'] = 'Oprostite, gosti ne morejo videti ali poskusiti kvizov';
$string['hotpot'] = 'Oblika zapisa Hot Potatoes';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Neveljavna sintaksa formule začenši z \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Slika za prikaz';
$string['imagemissing'] = 'Slika ni na voljo v vrstici $a. Ime datoteko bo prezrto';
$string['importmax10error'] = 'V vprašanju je napaka. Ne morete imeti več kot deset odgovorov';
$string['importminerror'] = 'V vprašanju je napaka. Ni dovolj odgovorov za to vrsto vprašanja';
$string['importquestions'] = 'Uvoz vprašanj iz datoteke';
$string['incorrect'] = 'Napačno';
$string['indivresp'] = 'Odgovori posameznikov za vsak element';
$string['info'] = 'Informacije';
$string['introduction'] = 'Uvod';
$string['invalidsource'] = 'Vir ni sprejet kot veljaven.';
$string['invalidsourcetype'] = 'Neveljavna vrsta vira.';
$string['itemanal'] = 'Analiza odgovorov elementa';
$string['itemdefinition'] = 'Definicija';
$string['itemsource'] = 'Vir elementa';
$string['itemsourceformat'] = 'Oblika vira elementa';
$string['itemtypes'] = 'Vrste oddaljenih vprašanj';
$string['keptcategory1'] = 'vrednost iz iste kategorije ponovno uporabnih naborov stavkov kot pred tem';
$string['keptcategory2'] = 'datoteka iz iste kategorije ponovno uporabnih naborov datotek kot pred tem';
$string['keptcategory3'] = 'povezava iz iste kategorije ponovno uporabnih naborov povezav kot pred tem';
$string['keptlocal1'] = 'vrednost iz istega zasebnega nabora stavkov vprašanja kot pred tem';
$string['keptlocal2'] = 'datoteka iz istega zasebnega nabora datotek vprašanja kot pred tem';
$string['keptlocal3'] = 'povezava iz istega zasebnega nabora povezav vprašanja kot pred tem';
$string['lastanswer'] = 'Vaš zadnji odgovor je bil';
$string['learnwise'] = 'Oblika zapisa Learnwise';
$string['link'] = 'Povezava';
$string['listitems'] = 'Seznam elementov v kvizu';
$string['literal'] = 'Vrednost';
$string['loguniform'] = 'številke iz distribucije loguniform';
$string['lowmarkslimit'] = '    Ne analiziraj, če je rezultat nižji od: ';
$string['makecopy'] = 'Shrani kot novo vprašanje';
$string['managetypes'] = 'Upravljanje vrst vprašanj in strežnikov';
$string['mark'] = 'Oddaj';
$string['markall'] = 'Oddaj stran';
$string['marks'] = 'Točke';
$string['match'] = 'Ujemanje';
$string['matchanswer'] = 'Ustrezen odgovor';
$string['max'] = 'Maks';
$string['min'] = 'Min';
$string['minutes'] = 'Minute';
$string['missinganswer'] = 'Premalo :Odgovorov, :Lx, :Rx odgovorov za vrstico vprašanja $a. Določiti morate vsaj 2 možna odgovora';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Pravilen odgovor mora biti naveden';
$string['missingitemtypename'] = 'Manjka ime';
$string['missingname'] = 'Manjka ime vprašanja';
$string['missingquestion'] = 'Manjka oznaka vprašanja za vrstico $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Manjka besedilo vprašanja';
$string['missingword'] = 'Manjka oblika beseda';
$string['modulename'] = 'Kviz';
$string['modulenameplural'] = 'Kvizi';
$string['moveto'] = 'Premakni v >>';
$string['multianswer'] = 'Ugnezdeni odgovori (izpolnjevanje)';
$string['multichoice'] = 'Večkratna izbira';
$string['multiplier'] = 'Faktor';
$string['name'] = 'Ime';
$string['newattemptfail'] = 'Napaka: Ni bilo možno začeti novega poskusa v kvizu';
$string['newcategory1'] = 'vrednost iz novega nabora stavkov, ki ga lahko uporabljajo druga vprašanja te kategorije';
$string['newcategory2'] = 'datoteka iz novega nabora datotek, ki ga lahko uporabljajo druga vprašanja te kategorije';
$string['newcategory3'] = 'povezava iz novega nabora povezav, ki ga lahko uporabljajo druga vprašanja te kategorije';
$string['newlocal1'] = 'vrednost iz novega nabora stavkov, ki ga bo uporabljalo samo to vprašanje';
$string['newlocal2'] = 'datoteka iz novega nabora datotek, ki ga bo uporabljalo samo to vprašanje';
$string['newlocal3'] = 'povezava iz novega nabora povezav, ki ga bo uporabljalo samo to vprašanje';
$string['noanswers'] = 'Ni izbranega odgovora!';
$string['noattempts'] = 'Za ta kviz še ni bilo opravljenega poskusa';
$string['noattemptstoshow'] = 'Ni poskusov za prikaz';
$string['noconnection'] = 'Trenutno ni povezave do spletnih storitev, ki bi lahko obdelale to vprašanje. Če želite več pomoči, povprašajte skrbnika';
$string['nodataset'] = 'nič - to ni nadomestni znak';
$string['nominal'] = 'Nominalno';
$string['nomoreattempts'] = 'Ni več dovoljenih poskusov';
$string['nopossibledatasets'] = 'Ni možnih naborov podatkov';
$string['noquestionintext'] = 'Besedilo vprašanja ne vsebuje ugnezdenih vprašanj';
$string['noquestions'] = 'Nobeno vprašanje še ni dodano';
$string['noquestionsfound'] = 'Nobenega vprašanja ni najti';
$string['noresponse'] = 'Ni odgovora';
$string['noreview'] = 'Nimate dovoljenja za pregled tega kviza';
$string['noreviewuntil'] = 'Nimate dovoljenja za pregled tega kviza do $a';
$string['noscript'] = 'JavaScript mora biti omogočen za nadaljevanje!';
$string['notavailable'] = 'Oprostite, ta kviz ni na voljo';
$string['notavailabletostudents'] = 'Opomba: Ta kviz trenutno ni na voljo vašim udeležencem';
$string['notenoughanswers'] = 'Ta vrsta vprašanja zahteva vsaj $a odgovorov';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Ni bilo določenih dovolj podvprašanj!<br />Se želite vrniti in popraviti to vprašanje?';
$string['notimedependentitems'] = 'Časovno odvisni elementi trenutno niso podprti v modulu kviza. Kot rešitev lahko uporabite nastavitev časovne omejitve za cel kviz. Želite izbrati drugačen element (ali uporabiti trenuten element kljub temu)?';
$string['numberabbr'] = '#';
$string['numerical'] = 'Številčno';
$string['optional'] = 'neobvezno';
$string['outof'] = ' od največ ';
$string['overdue'] = 'Zakasnelo';
$string['paragraphquestion'] = 'Odprto vprašanje ni podprto v vrstici $a. Vprašanje bo prezrto';
$string['parent'] = 'Glavna kategorija';
$string['partiallycorrect'] = 'Delno pravilno';
$string['passworderror'] = 'Vneseno geslo je napačno';
$string['penalty'] = 'Odbitek';
$string['penaltyfactor'] = 'Količnik odbitka';
$string['penaltyscheme'] = 'Uveljavi odbitke';
$string['percentcorrect'] = 'Odstotek pravilnosti';
$string['popup'] = 'Prikaži kviz v &quot;varnem&quot; oknu';
$string['popupnotice'] = 'Udeleženci bodo videli ta kviz v varnem oknu';
$string['preview'] = 'Predogled';
$string['previewquestion'] = 'Predogled vprašanja';
$string['previewquiz'] = 'Predogled $a';
$string['previous'] = 'Prejšnje stanje';
$string['publish'] = 'Objavi';
$string['publishedit'] = 'Imeti morate dovoljenje v objavljanju predmeta za dodajanje ali urejanje vprašanj te kategorije';
$string['qti'] = 'Oblika zapisa IMS QTI';
$string['qti2'] = 'Oblika zapisa IMS QTI 2.0';
$string['question'] = 'Vprašanje';
$string['questioninuse'] = 'Vprašanje \'$a->questionname\' se trenutno uporablja v: <br />$a->quiznames<br />Vprašanje ne bo izbrisano iz teh kvizov, temveč le iz seznama kategorije.';
$string['questionname'] = 'Ime vprašanja';
$string['questionnametoolong'] = 'Ime vprašanja je predolgo v vrstici $a (največ 255 znakov). Bilo je skrajšano.';
$string['questions'] = 'Vprašanja';
$string['questionsinuse'] = '(* Vprašanja označena z zvezdico so že uporabljena v nekaterih kvizih. Ta vprašanja ne bodo izbrisana iz teh kvizov, temveč samo iz seznama kategorije.)';
$string['questionsperpage'] = 'Vprašanj na stran';
$string['questiontype'] = 'Vrsta vprašanja $a';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Možnosti nastavitev za vrste vprašanj:';
$string['quizavailable'] = 'Kviz je na voljo do: $a';
$string['quizclose'] = 'Zapri kviz';
$string['quizclosed'] = 'Kviz zaprt dne $a';
$string['quizcloses'] = 'Kviz se zapre';
$string['quiznotavailable'] = 'Kviz ne bo na voljo do: $a';
$string['quizopen'] = 'Odpri kviz';
$string['quizopens'] = 'Kviz se odpre';
$string['quiztimelimit'] = 'Časovna omejitev: $a';
$string['quiztimer'] = 'Merilec časa kviza';
$string['pleaseclose'] = 'Vaša zahteva je bila obdelana. Zdaj lahko zaprete to okno';
$string['random'] = 'Naključno vprašanje';
$string['randomcreate'] = 'Ustvari naključna vprašanja';
$string['randomsamatch'] = 'Naključno ujemanje kratkih odgovorov';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Ustvari naključna vprašanja ujemanja kratkih odgovorov';
$string['randomsamatchintro'] = 'Za vsako izmed naslednjih vprašanj izberite ustrezen odgovor iz menija.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Število vprašanj za izbor';
$string['readytosend'] = 'Poslali boste vaš cel kviz za ocenjevanje.  Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?';
$string['reattemptquiz'] = 'Ponovni poskus kviza';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Nedavno dodano vprašanje!';
$string['recurse'] = 'Prikaži tudi vprašanja iz podkategorij';
$string['regrade'] = 'Ponovno oceni vse poskuse';
$string['regradecomplete'] = 'Vsi poskusi so bili ponovno ocenjeni';
$string['regradecount'] = '$a->changed izmed $a->attempt ocen je bilo spremenjenih';
$string['regradedisplayexplanation'] = 'Poskusi, ki se spremenijo med ponovnim ocenjevanjem so prikazani kot povezave na okno pregleda vprašanja';
$string['regradingquestion'] = 'Ponovno ocenjevanje \"$a\".';
$string['regradingquiz'] = 'Ponovno ocenjevanje kviza \"$a\"';
$string['relative'] = 'Relativno';
$string['remove'] = 'Odstrani';
$string['rename'] = 'Preimenuj';
$string['renderingserverconnectfailed'] = 'Strežnik $a ni uspel obdelati zahtevka RQP. Preverite, če je URL pravilen.';
$string['repaginate'] = 'Preštevilči strani po $a vprašanj na stran';
$string['replace'] = 'Zamenjaj';
$string['replacementoptions'] = 'Možnosti zamenjave';
$string['report'] = 'Poročila';
$string['reportanalysis'] = 'Analiza elementa';
$string['reportfullstat'] = 'Podrobna statistika';
$string['reportmulti_percent'] = 'Večkratni odstotki';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Večkratne izbire udeležencev';
$string['reportmulti_resp'] = 'Posamezni odgovori';
$string['reportoverview'] = 'Pregled';
$string['reportregrade'] = 'Ponovno oceni poskuse';
$string['reports'] = 'Poročila';
$string['reportsimplestat'] = 'Preprosta statistika';
$string['requirepassword'] = 'Zahtevaj geslo';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Ta poskus tega kviza morate poznati geslo kviza';
$string['requiresubnet'] = 'Zahtevaj omrežni naslov';
$string['response'] = 'Odgovor';
$string['responses'] = 'Odgovori';
$string['reuseifpossible'] = 'ponovno uporabi predhodno odstranjene';
$string['review'] = 'Pregled';
$string['reviewafter'] = 'Dovoli pregled, po zaprtju kviza';
$string['reviewalways'] = 'Dovoli pregled kadarkoli';
$string['reviewbefore'] = 'Dovoli pregled, dokler je kviz odprt';
$string['reviewclosed'] = 'Po zaprtju kviza';
$string['reviewimmediately'] = 'Takoj po poskusu';
$string['reviewnever'] = 'Nikoli ne dovoli pregleda';
$string['reviewofattempt'] = 'Pregled poskusa $a';
$string['reviewopen'] = 'Pozneje, dokler je kviz še odprt';
$string['reviewoptions'] = 'Udeleženci lahko pregledujejo';
$string['reviewresponse'] = 'Pregled odgovora';
$string['rqp'] = 'Oddaljeno vprašanje';
$string['rqps'] = 'Oddaljena vprašanja';
$string['save'] = 'Shrani';
$string['saveandedit'] = 'Shrani spremembe in uredi vprašanja';
$string['savedfromdeletedcourse'] = 'Shranjeno iz izbrisanega predmeta \"$a\"';
$string['savegrades'] = 'Shrani ocene';
$string['savemyanswers'] = 'Shrani moje odgovore';
$string['savenosubmit'] = 'Shrani brez oddaje';
$string['savequiz'] = 'Shrani ta cel kviz';
$string['score'] = 'Čisto število točk';
$string['scores'] = 'Točke';
$string['select'] = 'Izberi';
$string['selectall'] = 'Izberi vse';
$string['selectcategoryabove'] = 'Izberite kategorijo zgoraj';
$string['selectedattempts'] = 'Izbrani poskusi ...';
$string['selectnone'] = 'Počisti izbor';
$string['serveradded'] = 'Dodan strežnik';
$string['serveridentifier'] = 'Identifikator';
$string['serverinfo'] = 'Informacije o strežniku';
$string['serverinuse'] = 'Strežnik, ki ga nameravate izbrisati je zadnji $a strežnik in obstajajo vprašanja, ki ne bodo več delovala, če izbrišete ta strežnik.';
$string['servers'] = 'Strežniki';
$string['serverurl'] = 'URL strežnika';
$string['shortanswer'] = 'Kratek odgovor';
$string['show'] = 'Pokaži';
$string['showall'] = 'Pokaži vsa vprašanja na eni strani';
$string['showbreaks'] = 'Pokaži prelome strani';
$string['showcorrectanswer'] = 'Prikaži pravilne odgovore v povratni informaciji?';
$string['showdetailedmarks'] = 'Prikaži podrobnosti ocene';
$string['showfeedback'] = 'Pokaži povratno informacijo po odgovoru?';
$string['showhidden'] = 'Pokaži tudi stara vprašanja';
$string['shownoattempts'] = 'Pokaži udeležencem brez poskusa';
$string['showteacherattempts'] = 'Pokaži poskuse izvajalca';
$string['shuffleanswers'] = 'Pomešani odgovori';
$string['shufflequestions'] = 'Pomešana vprašanja';
$string['significantfigures'] = ' z $a ';
$string['significantfiguresformat'] = 'pomembna dejstva';
$string['startagain'] = 'Začni znova';
$string['startedon'] = 'Začeto dne';
$string['subneterror'] = 'Oprostite, ta kviz je bil zaklenjen in je dostopen samo iz določenih lokacij.  Trenutno vaš računalnik ni eden izmed tistih, ki smejo uporabljati ta kviz.';
$string['subnetnotice'] = 'Ta kviz je bil zaklenjen in je dostopen samo iz določenih lokacij. Vaš računalnik ni v dovoljenem omrežju. Kot izvajalec smete kljub temu pregledovati.';
$string['substitutedby'] = 'bo nadomeščeno z';
$string['time'] = 'Čas';
$string['timecompleted'] = 'Dokončano';
$string['timeleft'] = 'Preostali čas';
$string['timelimit'] = 'Časovna omejitev';
$string['timelimitexeeded'] = 'Oprostite! Prekoračena časovna omejitev kviza!';
$string['timestr'] = '%%H:%%M:%%S dne %%d/%%m/%%y';
$string['timesup'] = 'Čas je potekel!';
$string['timetaken'] = 'Porabljeni čas';
$string['tolerance'] = 'Dovoljeno odstopanje';
$string['tolerancetype'] = 'Vrsta odstopanja';
$string['toomanyrandom'] = 'Število zahtevanih naključnih vprašanj je večje od števila vprašanj te kategorije! ($a)';
$string['top'] = 'Vrh';
$string['true'] = 'Resnično';
$string['truefalse'] = 'Resnično/Neresnično';
$string['type'] = 'Vrsta';
$string['unfinished'] = 'odprto';
$string['uniform'] = 'decimalke iz distribucije uniform';
$string['unit'] = 'Enota';
$string['unknowntype'] = 'Vrsta vprašanja ni podprta v vrstici $a. Vprašanje bo prezrto';
$string['unusedcategorydeleted'] = 'Ta kategorija je bila izbrisana, ker po brisanju predmeta njena vprašanja niso bila več uporabljena na strežniku.';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funkcija $a ni podprta';
$string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">Še posebej bo modul kviza izvedel izčrpne spremembe v tabelah kvia in ta posodobitev še ni bila uspešno preizkošena. Močno vam priporočamo ustvarjanje varnostne kopije tabel podatkovne zbirke pred nadaljevanjem.</div>';
$string['url'] = 'URL';
$string['usedcategorymoved'] = 'Ta kategorija je bila premaknjena na raven strani, ker so po brisanju predmeta njena vprašanja še vedno uporabljali drugi kvizi na strežniku.';
$string['validate'] = 'Preveri';
$string['viewallanswers'] = 'Ogled $a poskusov kviza';
$string['viewallreports'] = 'Ogled poročil za $a poskuse';
$string['warningsdetected'] = 'odkrita opozorila ($a)';
$string['webct'] = 'Oblika zapisa WebCT';
$string['wildcard'] = 'Nadomestni znak';
$string['withselected'] = 'Z izbranim';
$string['withsummary'] = 's Povzetkom statistike';
$string['wronggrade'] = 'Napačna ocena (po vrstici $a) : ';
$string['wronguse'] = 'Te strani ne morete uporabiti tako';
$string['xhtml'] = 'Oblika zapisa XHTML';
$string['xml'] = 'Oblika zapisa Moodle XML';
$string['xmltypeunsupported'] = 'Vrsta vprašanja $a ni podprta v uvozu XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Vaša končna ocena za ta kviz je $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Pravilen odgovor ne more biti brez pomembnih dejstev!';


?>