<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)


$string['alwaysopen'] = "Sempre aberto";
$string['blankentry'] = "Non hai datos";
$string['daysavailable'] = "Días dispoñibles";
$string['editingended'] = "O período de edición rematou";
$string['editingends'] = "Período de edición finalizado";
$string['entries'] = "Entradas";
$string['feedbackupdated'] = "Resposta actualizada en \$a entries";
$string['journalmail'] = "\$a->teacher fixo algúns comentarios sobre a súa entrada no xornal en '\$a->journal'

Pode velos engadidos á súa entrada no xornal:

    \$a->url";
$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher fixo algúns comentarios sobre a súa entrada no xornal en '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
Pode velos engadidos á súa <a href=\\\"\$a->url\\\">entrada en xornal</a>.";
$string['journalname'] = "Nome do xornal";
$string['journalquestion'] = "Pregunta do xornal";
$string['journalrating1'] = "Non satisfactorio";
$string['journalrating2'] = "Satisfactorio";
$string['journalrating3'] = "Excelente";
$string['modulename'] = "Xornal";
$string['modulenameplural'] = "Xornais";
$string['newjournalentries'] = "Novo rexistro de xornal";
$string['noentry'] = "Ningún rexistro";
$string['noratinggiven'] = "Sen cualificación";
$string['notopenuntil'] = "Este xornal abrirase";
$string['notstarted'] = "Vostede aínda non iniciou este xornal";
$string['overallrating'] = "Cualificación xeral";
$string['rate'] = "Cualificación";
$string['saveallfeedback'] = "Gardar todas as miñas respostas";
$string['startoredit'] = "Iniciar ou editar o meu rexistro de xornal";
$string['viewallentries'] = "Ver  \$a entradas do xornal";

?>