<?php // $Id$ 

$string['adminprimarynoedit'] = 'Le compte de l\'administrateur principal ne peut pas être modifié par les autres administrateurs';
$string['coursegroupunknown'] = 'Cours correspondant au groupe $a non indiqué';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Désolé, votre identifiant de session n\'a pas pu être confirmé pour exécuter cette action. Cette sécurité vous protège contre l\'exécution accidentelle ou malfaisante en votre nom de fonctions essentielles. Veuillez vérifier que vous avez vraiment voulu effectuer cette action.';
$string['errorcleaningdirectory'] = 'Erreur lors du nettoyage du dossier «&nbsp;$a&nbsp;»';
$string['errorcopyingfiles'] = 'Erreur lors de la copie de fichiers';
$string['errorcreatingdirectory'] = 'Erreur lors de la création du dossier «&nbsp;$a&nbsp;»';
$string['errorcreatingfile'] = 'Erreur lors de la création du fichier «&nbsp;$a&nbsp;»';
$string['errorreadingfile'] = 'Erreur lors de la lecture du fichier «&nbsp;$a&nbsp;»';
$string['erroronline'] = 'Erreur à la ligne $a';
$string['errorunzippingfiles'] = 'Erreur lors de la décompression de fichiers';
$string['fieldrequired'] = 'Le champ «&nbsp;$a&nbsp;» est obligatoire';
$string['filenotfound'] = 'Le fichier demandé n\'a pas été trouvé';
$string['groupalready'] = 'L\'utilisateur appartient déjà au groupe $a';
$string['groupunknown'] = 'Le groupe $a n\'est pas associé au groupe indiqué';
$string['invalidfieldname'] = '«&nbsp;$a&nbsp;» n\'est pas un nom de champ valide';
$string['invalidfiletype'] = '«&nbsp;$a&nbsp;» n\'est pas un type de fichier valide';
$string['invalidxmlfile'] = '«&nbsp;$a&nbsp;» n\'est pas un fichier XML valide';
$string['missingfield'] = 'Le champ «&nbsp;$a&nbsp;» est manquant';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Le module « $a->modulename » ($a->moduleversion) n\'a pas pu être installé. Il requiert une version plus récente de Moodle (votre version actuelle est $a->currentmoodle, vous avez besoin de la version $a->requiremoodle).';
$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Le contenu ne fait pas de sens';
$string['notavailable'] = 'Ceci n\'est actuellement pas disponible';
$string['onlyeditown'] = 'Vous ne pouvez modifier que vos propres informations';
$string['onlyeditingteachers'] = 'Seuls les enseignants avec droit de modification peuvent faire ceci.';
$string['processingstops'] = 'Le traitement s\'arrête ici. Les enregistrements restant ont été ignorés.';
$string['restricteduser'] = 'Votre compte utilisateur «&nbsp;$a&nbsp;» ne vous permet pas d\'effectuer cette opération.';
$string['sessionerroruser'] = 'Votre session est échue. Veuillez vous connecter à nouveau.';
$string['sessionerroruser2'] = 'Une erreur du serveur affectant votre session de connexion a été détectée. Veuillez vous connecter à nouveau ou relancer votre navigateur.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Désolé, votre adresse IP semble avoir changé depuis votre première connexion. Ce réglage de sécurité empêche des pirates d\'usurper votre identité lorsque vous êtes connecté sur ce site. Les utilisateurs ne devraient en principe pas rencontrer ce message. Veuillez demander de l\'aide à l\'administrateur de ce site.';
$string['statscatchupmode'] = 'Les statistiques sont en cours de traitement. Jusqu\'ici, $a->daysdone jour(s) ont été traités. Il en reste $a->dayspending à traiter. Veuillez patienter et revenir plus tard&nbsp;!';
$string['unknowncourse'] = 'Le cours «&nbsp;$a&nbsp;» est inconnu';
$string['usernotaddederror'] = 'L\'utilisateur «&nbsp;$a&nbsp;» n\'a pas été ajouté : erreur inconnue';
$string['usernotaddedregistered'] = 'L\'utilisateur «&nbsp;$a&nbsp;» n\'a pas été ajouté ; il est déjà référencé';
$string['usernotavailable'] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de consulter les coordonnées de cet utilisateur.';

?>