<?PHP // $Id$ 
      // message.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)


$string['addcontact'] = 'Kişi ekle';
$string['addsomecontacts'] = 'Birilerine mesaj göndermek veya bu sayfada o kişiye ait bir kısayol oluşturmak için, yukarıdaki <a href=\"$a\">arama sekmesini</a> kullanın.';
$string['addsomecontactsincoming'] = 'Bunlar kişi listenizde olmayan kullanıcılar tarafından gönderilen mesajlardır. Kullanıcıyı kişi listenize eklemek için, isminin yanındaki \"Kişi ekle\" ikonuna tıklayın.';
$string['ago'] = '$a önce';
$string['allmine'] = 'Gelen ve giden bütün mesajlar';
$string['allstudents'] = 'Kurstaki öğrenciler arasındaki bütün mesajlar';
$string['allusers'] = 'Bütün kullanıcılardan gelen bütün mesajlar';
$string['backupmessageshelp'] = 'Etkinleştirilirse, anlık mesajlaşmalar SİTE otomatik yedeklemelerine dahil edilecektir.';
$string['beepnewmessage'] = 'Yeni bir mesaj geldiğinde bip sesi çıkar';
$string['blockcontact'] = 'Kişiyi engelle';
$string['blockedmessages'] = 'Engellenmiş kullanıcılardan giden/gelen $a mesaj';
$string['blocknoncontacts'] = 'Kişi listemde bulunmayan kullanıcılardan gelen bütün yeni mesajları engelle';
$string['contactlistempty'] = 'Kişi listeniz şu anda boş';
$string['contacts'] = 'Kişiler';
$string['context'] = 'içerik';
$string['deletemessagesdays'] = 'Eski mesajlar otomatik olarak silinmeden önce geçecek gün sayısı';
$string['discussion'] = 'Tartışma';
$string['emailmessages'] = 'Çevrimdışı olduğumda email gönder';
$string['emailtagline'] = 'Bu email, size \"$a\" tarihinde gönderilen mesajların kopyasıdır';
$string['emptysearchstring'] = 'Bir şeyler aramalısınız';
$string['formorethan'] = 'Bu süreyi geçerse';
$string['includeblockedusers'] = 'Engellenmiş kullanıcılar dahil';
$string['incomingcontacts'] = 'Gelen Kişiler ($a)';
$string['keywords'] = 'Anahtar sözcükler';
$string['keywordssearchresults'] = 'Arama sonuçları: $a mesaj bulundu';
$string['maxmessages'] = 'Tartışma geçmişinde görünecek en fazla mesaj sayısı';
$string['message'] = 'Mesaj';
$string['messagehistory'] = 'Mesaj Geçmişi';
$string['messages'] = 'Mesajlar';
$string['messaging'] = 'Mesajlaşma';
$string['mycontacts'] = 'Kişiler';
$string['newsearch'] = 'Yeni arama';
$string['nomessages'] = 'Bekleyen mesaj yok';
$string['nomessagesfound'] = 'Mesaj yok';
$string['nosearchresults'] = 'Aramanızla ilgili sonuç yok';
$string['offline'] = 'Çevrimdışı';
$string['offlinecontacts'] = 'Çevrimdışı Kişiler ($a)';
$string['online'] = 'Çevrimiçi';
$string['onlinecontacts'] = 'Çevrimiçi Kişiler ($a)';
$string['onlyfromme'] = 'Sadece benden gidenler';
$string['onlymycourses'] = 'Sadece aldığım dersleri alanlar içinden';
$string['onlytome'] = 'Sadece bana gelenler';
$string['pagerefreshes'] = 'Bu sayfa her $a saniyede bir yenilenir';
$string['readmessages'] = '$a okunmuş mesaj';
$string['removecontact'] = 'Kişiyi sil';
$string['savemysettings'] = 'Ayarlarımı kaydet';
$string['search'] = 'Ara';
$string['searchforperson'] = 'Kişi ara';
$string['searchmessages'] = 'Mesaj ara';
$string['sendmessage'] = 'Mesaj gönder';
$string['sendmessageto'] = '$a\'a mesaj gönder';
$string['settings'] = 'Ayarlar';
$string['settingssaved'] = 'Ayarlarınız kaydedildi';
$string['showmessagewindow'] = 'Yeni mesaj aldığımda Mesaj Penceresini otomatik göster (tarayıcınız bu site için açılan yeni pencereleri bloklamamalıdır)';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%A, %%H:%%M';
$string['timenosee'] = 'Son çevrimiçi göründüğümden beri geçen dakika';
$string['timesent'] = 'Gönderilme Zamanı';
$string['unblockcontact'] = 'Engeli kaldır';
$string['unreadmessages'] = '$a okunmamış mesaj';
$string['userisblockingyou'] = 'Bu kullanıcı sizden ona mesaj gönderememeniz için sizi engelledi';
$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Bu kullanıcı sadece kişi listesindeki kullanıcılardan mesajları kabul ediyor ve siz şu anda bu listede değilsiniz.';
$string['userssearchresults'] = 'Arama sonuçları: $a kullanıcı bulundu';

?>