name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Выкарыстаны па-змаўчанні рэжым абмеркавання.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Гэтая настройка дазволіць рабіць змяненні ў фармаце RSS для ўсіх форумаў. Вы павінны будзеце ўручную настроіць гэта для кожнага форума.';
$string['configlongpost'] = 'Любое паведамленне якое перавышае гэты памер (выключэнне - HTML) лічыць завялікім.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Максімальная колькасць абмеркаванняў, што пазваецца на адной старонцы';
$string['configmaxbytes'] = 'Максімальны памер па змаўчанні для ўсіх укладанняў усіх форумаў на дадзеным сайце (гэта звязана з абмежаваннямі ў курсе і іншымі лакальнымі настройкамі)';
$string['configshortpost'] = 'Любое паведамленне меншае за гэты памер (выключэнне - HTML) лічыць замаленькім.';
$string['couldnotadd'] = 'Паведамленне не дададзена з прычыны невядомай памылкі';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Выдаленне немагчыма: дадзенае паведамленне ўжо было ацэнена';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Выдаленне немагчыма: на дадзенае паведамленне ўжо былі адказы';
$string['couldnotupdate'] = 'Паведамленне не абноўленае з прычыны невядомай памылкі';
$string['delete'] = 'Выдаліць';
$string['deleteddiscussion'] = 'Тэма для абмеркавання была выдаленая';
$string['deletedpost'] = 'Паведамленне было выдаленае';
$string['deletesure'] = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэта паведамленне?';
$string['discussion'] = 'Абмеркаванне';
$string['discussionmoved'] = 'Абмеркаванне перасунута ў \'$a\'.';
$string['discussionname'] = 'Назва абмеркавання';
$string['discussions'] = 'Абмеркаванні';
$string['discussionsstartedby'] = 'Абмеркаванні распачатыя $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Абмеркаванне распачатае: $a';
$string['discussthistopic'] = 'Абмеркаваць гэтую тэму';
$string['eachuserforum'] = 'Кожны дасылае адну тэму';
$string['edit'] = 'Рэдагаваць';
$string['editing'] = 'Рэдагаванне';
$string['emptymessage'] = 'Адбылася памылка падчас апрацоўкі Вашага паведамлення. Верагодна, Вы пакінулі яго пустым або перавысілі дапушчальны памер укладання.
Паведамленне не было захавана.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Усе могуць падпісацца на гэты форум';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Усе падпісаныя на гэты форум';
$string['existingsubscribers'] = 'Бягучыя падпісанты';
$string['forcesubscribe'] = 'Падпісаць усіх на гэты форум';
$string['forcesubscribeq'] = 'Абавязковая падпіска';
$string['forum'] = 'Форум';
$string['forumintro'] = 'Уступ для форума';
$string['forumname'] = 'Назва форума';
$string['forums'] = 'Форумы';
$string['forumtype'] = 'Тып форума';
$string['generalforum'] = 'Стандартны форум для агульных абмеркаванняў';
$string['generalforums'] = 'Агульныя форумы';
$string['inforum'] = 'у $a';
$string['intronews'] = 'Галоўныя навіны і аб\'явы';
$string['introsocial'] = 'Адчынены форум';
$string['introteacher'] = 'Настаўніцкі форум';
$string['lastpost'] = 'Апошняе паведамленне';
$string['learningforums'] = 'Форумы навучання';
$string['maxattachmentsize'] = 'Максімальны памер укладанняў';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Выбачыце час, на працягу якога рэдагаванне гэтага паведамлення ($a), мінула!';
$string['message'] = 'Паведамленне';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Плоска, наперадзе новыя';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Плоска, наперадзе старыя';
$string['modenested'] = 'Дрэвападобна';
$string['modethreaded'] = 'Дрэвападобна, згорнута';
$string['modulename'] = 'Форум';
$string['modulenameplural'] = 'Форумы';
$string['more'] = 'яшчэ';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Перасунуць абмеркаванне ў ...';
$string['namenews'] = 'Навіны форума';
$string['namesocial'] = 'Агульны форум';
$string['nameteacher'] = 'Настаўніцкі форум';
$string['newforumposts'] = 'Новыя паведамленні форума';
$string['nodiscussions'] = 'Няма тэмаў для абмеркавання';
$string['noguestpost'] = 'Выбачайце, Госцю не дазваляецца пісаць у форум';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Паведамленняў, якія змяшчаюць \'$a\' не знойдзена';
$string['nonews'] = 'Новых раздзелаў няма';
$string['noposts'] = 'Няма паведамленняў';
$string['nopostscontaining'] = 'Паведамленняў, якія змяшчаюць \'$a\', знойдзена не было';
$string['nosubscribers'] = 'У гэтага форума няма падпісантаў';
$string['notingroup'] = 'Выбачыце, але Вы павінны быць сябрам групы, каб бачыць гэты форум.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name больш НЕ будзе атрымліваць копіі паведамленняў форума \'$a->forum\' праз e-mail.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name будзе атрымліваць копіі паведамленняў форума \'$a->forum\' праз e-mail.';
$string['numposts'] = 'паведамленняў - $a';
$string['olderdiscussions'] = 'Старыя абмеркаванні';
$string['openmode0'] = 'Запытваць і адказваць нельга';
$string['openmode1'] = 'Запытваць нельга, адказваць можна';
$string['openmode2'] = 'І запытваць, і адказваць можна';
$string['parent'] = 'Паказ бацькі';
$string['parentofthispost'] = 'Бацька гэтага паведамлення';
$string['postadded'] = 'Вашае паведамленне дададзена.У Вас ёсць $a для занясення змяненняў';
$string['postincontext'] = 'У кантэксце';
$string['postmailinfo'] = 'Гэта копія паведамлення з $a. Каб адказаць на яго на сайце - ідзіце па гэтай спасылцы: ';
$string['postrating1'] = 'У асноўным абмяркоўваюцца прыватнасці';
$string['postrating2'] = 'Асобная тэма і ўсе пытанні ў ёй звязаныя між сабой';
$string['postrating3'] = 'Уяўляе добра звязаную вобласць ведаў';
$string['posts'] = 'Паведамленні';
$string['posttoforum'] = 'Адправіць на форум';
$string['postupdated'] = 'Вашае паведамленне было змененае';
$string['potentialsubscribers'] = 'Патэнцыйныя падпісанты';
$string['processingpost'] = 'Апрацоўваецца паведамленне $a...';
$string['prune'] = 'Аддзяліць';
$string['prunedpost'] = 'З паведамлення было створана новае абмеркаванне';
$string['pruneheading'] = 'Аддзяліць абмеркаванне і перасунуць дадзенае паведамленне ў новае абмеркаванне';
$string['rate'] = 'Ацаніць..';
$string['rating'] = 'Рэйтынг';
$string['ratingeveryone'] = 'Любы можа ацэньваць паведамленні';
$string['ratingno'] = 'Не ацэньваць паведамленні';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Ацэньваюць паведамленні - толькі $a ';
$string['ratingpublic'] = '$a можа бачыць усеагульныя адзнакі';
$string['ratingpublicnot'] = '$a можа толькі бачыць іх уласныя адзнакі';
$string['ratings'] = 'Адзнакі';
$string['ratingssaved'] = 'Адзнакі захаваныя';
$string['ratingsuse'] = 'Выкарыстаць ацэньванне';
$string['ratingtime'] = 'Абмяжуйце адзнакі за паведамленні ў гэтым дыяпазоне датаў:';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = 'Прачытаць пакінутыя паведамленні';
$string['replies'] = 'Адказы';
$string['repliesmany'] = 'Пакуль $a адказаў';
$string['repliesone'] = 'Пакуль $a адказ';
$string['reply'] = 'Адказаць';
$string['replyforum'] = 'Адказаць у форум';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Паказаць змяненні ў фармаце RSS для \'$a\' дыскусіяў';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Паказаць змяненні ў фармаце RSS для \'$a\' паведамленняў';
$string['search'] = 'Пошук па форумах';
$string['searchforums'] = 'Шукаць';
$string['searcholderposts'] = 'Пошук старых паведамленняў...';
$string['searchresults'] = 'Вынікі пошуку';
$string['sendinratings'] = 'Ацаніць';
$string['showsubscribers'] = 'Паказаць падпісантаў';
$string['singleforum'] = 'Простае абмеркаванне';
$string['startedby'] = 'Распачата';
$string['subject'] = 'Тэма';
$string['subscribe'] = 'Падпісацца на форум';
$string['subscribeall'] = 'Падпісаць усіх на гэты форум';
$string['subscribed'] = 'Падпісаны';
$string['subscribenone'] = 'Адпісаць усіх ад гэтага форума';
$string['subscribers'] = 'Падпісанты';
$string['subscribersto'] = 'Падпісанты \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Адпраўляць ';
$string['subscribestop'] = 'Я не жадаю атрымліваць e-mail копіі паведамленняў у гэтым форуме';
$string['subscription'] = 'Падпіска';
$string['subscriptions'] = 'Падпіскі';
$string['unsubscribe'] = 'Ануляваць падпіску';
$string['unsubscribed'] = 'Непадпісаныя';
$string['unsubscribeshort'] = 'Адпісаць';
$string['yesforever'] = 'Так, заўсёды';
$string['yesinitially'] = 'Так, толькі ў першы раз';
$string['youratedthis'] = 'Вашая адзнака захаваная';
$string['yournewtopic'] = 'Тэма для абмеркаванняў';
$string['yourreply'] = 'Ваш адказ';
?>